Heirate Mich  

Man sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Nacht bei ihrem Stein

Dort bei den Glocken schläft ein Stein
ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seinerzeit dein Herz gewesen

Die Furcht auf diesen Zaun gespießt
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch übrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweiten Mal entkommst du mir

Heirate mich

Mit meinen Händen grab ich tief
zu finden was ich so vermißt
und als der Mond im schönsten Kleid
hab deinen kalten Mund geküßt

Ich nehm dich zärtlich in den Arm
doch deine Haut reißt wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweiten Mal entkommst du mir

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweiten Mal entkommst du mir

Heirate mich

So nehm ich was noch übrig ist
die Nacht ist heiß und wir sind nackt
Zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt
ich hab den Kopf ihm abgehackt


Gift Dig Med Mig  

Man ser honom smyga kring kyrkan
Ett år han han varit ensam
Sorgen tog allt hans vett
Varje natt sover han vid hennes grav

Vid klockorna finns det en sten
Bara jag kan läsa den
Och på stängslet den röda tuppen
Som en gång varit i ditt hjärta

Fruktan tvingad upp på stängslet
Jag gräver varje natt
För att se vad som återstår
av ansiktet som log mot mig

Vid klockorna tillbringar jag natten
Där bland sniglar och ensamma djur
Under dagen jagar jag efter natten
Du undkom mig ännu en gång

Gift dig med mig

Jag gräver djupt med mina händer
För att hitta vad jag saknar så
Och månen i sin vackraste skepnad
har dina kalla läppar kysst

Jag tar dig ömt i mina armar
Men din hud rivs likt papper
och delar av dig faller bort
Du undkommer mig ännu en gång

Vid klockorna tillbringar jag natten
Där bland sniglar och ensamma djur
Under dagen jagar jag efter natten
Du undkom mig ännu en gång

Gift dig med mig

Så jag tar vad som återstår
Natten är kall och vi är nakna
För att plåga hälsar tuppen morgonen
Jag har huggit av hans huvud


Marry Me  

You see him creeping around the church
For a year he's been alone
Sorrow took all his senses away
Every night he sleeps beside her grave

There by the bells there is a stone
I'm the only one who can read it
And on the fence the red cock
Who once had been in your heart

Fear driven on this fence
I go digging every night
To see what remained
From the face that smiled for me

There by the bells I'm spending the night
There among snails a lonely animal
During the day I run after the night
You escape me for the second time

Marry me

I'm digging deep with my hands
To find what I miss so much
And the moon in its most beautiful dress
I've kissed your cold lips

I embrace you tenderly
But your skin tears like paper
And parts are falling off of you
You escape me for the second time

There by the bells I'm spending the night
There amongst snails a lonely animal
During the day I run after the night
You escape me for the second time

marry me

So I take what remained of you
the night Is cold
And we are naked
To curse the cock greets the morning
I've hacked off his head


Casate conmigo

Lo ves andando alrededor de la iglesia
for un año ha estado solo
la pena le ha quitado sus sentidos
cada noche duerme junto a su tumba

Ahi cerca de las campanas hay una piedra
yo soy el unico que puede leerla
y en la reja el gallo rojo
que una vez estuvo en tu corazon

llevado al miedo en esta reja
voy a cavar cada noche
para ver lo que queda
de la cara que sonreia para mi

Cerca de las campanas paso la noche
entre los caracoles un animal solitarios
durante el dia persigo a la noche
te me escapas por segunda vez

casate conmigo

Cavando hondo con mis manos
para encontrar lo que extraño tanto
y la luna en su vestido mas hermoso
he besado tus frios labios

te abrazo tiernamente
pero tu piel se parte como papel
a partes de tu cuerpo se caen
te me escapas por segunda vez

Cerca de las campanas paso la noche
entre los caracoles un animal solitarios
durante el dia persigo a la noche
te me escapas por segunda vez

Casate conmigo

Asi que tomo lo que queda de ti
la noche esta fria
y nosotros desnudos
para maldecir el saludo del gallo en la mañana
le he cortado la cabeza.