about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________


this song is found also in these translations:
   
just press the flag to see the translation

Schwarzes Glas  

Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind
Wir sind Opfer böser List
Schwarzes Glas ist überall
Schuldig weil wir häßlich sind

Schwarzes Glas
mich blendet Licht
Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind
Schwarzes Glas
und wieder seh ich mein Gesicht
Was kann ich dafür, daß wir häßlich sind?

Vor der Mitte tiefer Fall
Und unter Masken wird es hart
Schwarzes Glas ist überall
Vergessen ist wie schön ihr wart

Schwarzes Glas
mich blendet Licht
Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind
Schwarzes Glas
und wieder seh ich mein Gesicht
Was kann ich dafür, daß wir häßlich sind?



Svart Glas  

En liten önskan; ack, vore du blind
Vi är offer för ond list
Svart glas är överallt
Skyldiga för att vi är fula

Svart glas
jag bländas av ljuset
En liten önskan; ack, vore du blind
Svart glas
och jag ser mitt ansikte igen
Vad kan jag göra åt att vi är fula?

Innan mitten av ett djupt fall
Och under masker blir det svårt
Svart glas är överallt
Det har glömt hur vacker du var

Svart glas
jag bländas av ljuset
En liten önskan; ack, vore du blind
Svart glas
och jag ser mitt ansikte igen
Vad kan jag göra åt att vi är fula?


Black Glass  

A little wish, oh would you be blind
We are victims of a bad trick
Black glass is everywhere
We are guilty, because we are ugly

Black glass
I am dazzled by the light
A little wish, oh would you be blind
Black glass
and again I see my face
What can I do since we are ugly?

Before the middle of a deep fall
And under masks it gets hard
Black glass is everywhere
It has forgotten how beautiful you were

Black glass
I am dazzled by the light
A little wish, oh would you be blind
Black glass
and again I see my face
What can I do since we are ugly?