about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________


this song is found also in these translations:
   
just press the flag to see the translation

Weißes Fleisch  

Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit
und keiner hier weiß von meiner Einsamkeit
rote Striemen auf weißer Haut
ich tü dir weh
und du jammerst laut
jetzt hast du Angst
und ich bin soweit
mein schwarzes Blut
versaut dir das Kleid

dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn

dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
dein weißes Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott

dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet - mich


Vitt kött  

Du är på skolgården
Jag är beredd att döda
och ingen här känner till min ensamhet
Röda strimmor på den vita huden
Jag gör dig illa
och du jämrar högt
Nu är du rädd
och jag är beredd
Mitt svarta blod
fläckar ned din klänning

Ditt vita kött hetsar upp mig så
Jag är bara en gigolo
Ditt vita kött upplyser mig

Mitt svarta blod och ditt vita kött
Jag blir mer och mer upphetsad av dina skrik
Skräckens svett på din vita panna
haglar inne i min sjuka hjärna

Ditt vita kött hetsar upp mig så
Jag är bara en gigolo
Min far var precis som jag
Ditt vita kött upplyser mig

Nu är du rädd och jag är beredd
Min sjuka existens skriker efter befrielse
Ditt vita kött blir min schavott
I min himmel finns ingen Gud

Ditt vita kött hetsar upp mig så
Jag är bara en gigolo
Ditt vita kött upplyser mig
Min far var precis som jag
Ditt vita kött hetsar upp mig så
Jag är bara en gigolo
Ditt vita kött upplyser mig - mig


White Flesh  

You in the schoolyard
I 'm ready to kill
and nobody here knows of my loneliness
Red welts on the white skin
I 'm hurting you and you are loudly whimpering
Now you are scared
And I am ready
My black blood soils your dress

Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
Your white flesh enlightens me

My black bloodyour white flesh
I 'm getting more and more excited by your screams
The sweat of fear on your white forehead
It is hailing into my sick brain

Now you are scared and I am ready
My sick existence screams for redemption
Your white flesh becomes my scaffold
There is no god in my heaven

My father was just like me
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
Your white flesh enlightens me


Spiel Mit Mir ©