about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________



this song is found also in these translations:
swedish   english   spanish
just press the flag to see the translation


Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?  

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt Ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein

Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt Ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein


Vill ni se sängen i lågor?  

Vill ni se sängen i lågor?
Vill ni in hud och hår förgås?
Ni vill sticka dolken mellan lakanen
Ni vill slicka blodet från dolken

Rammstein!

Ni ser korsen på kudden
Ni tror att oskulden ska kyssa Er
Ni tror att döda kan vara svårt
Men var kommer alla döda ifrån?

Rammstein!

Sex är en strid
Kärlek är krig

Vill Ni se sängen i lågor?
Vill Ni fullständigt förgås?
Ni vill sticka dolken mellan lakanen
Ni vill slicka blodet från dolken

Rammstein!


Do you want to see the bed in flames?  

Do you want to see the bed in flames
Do you want to totally perish
You want to stick the dagger in the sheet
You want to lick the blood from the dagger

Rammstein!

You see the crosses on the pillow
You think innocence may kiss you
You believe killing might be hard
But where are all the dead coming from

Rammstein!

Sex is a battle
Love is war

Rammstein!


Quieres ver la cama en llamas

Quieres ver la cama en llamas?
quieres morir totalmente?
quieres enterrar la daga en la sábana
quieres lamer la sangre de la daga

Rammstein!

Ves las cruces en la almohada
piensas que la inocencia podría besarte
crees que matar pueda ser difícil
pero, de donde vienen los muertos?

Rammstein!

El sexo es una batalla
El amor es una guerra

Rammstein!


Spiel Mit Mir ©