 |
|
|
|
|
The Prince of Egypt is the cartoon
which Jon had a chance in both translating to Thai language and
singing as the leader role Moses
<When you believe> | <All I ever wanted> |
||
| - When you believe - | ||
|
A tid tan ruey pai
|
Many nights we've prayed
|
|
|
Mai ard roo wa poo dai rub fang
|
With no proof any one could here
|
|
|
Pleng hang wang nai jai nan dung
|
In our heart a hope full song
|
|
|
young kern kwa ja kao jai
|
We barely understood
|
|
|
Tae rao nan prom ok dern
|
Now we are not afraid
|
|
|
mae tong pa chern kwam klua tao
rai
|
Although we know there's much to
fear
|
|
|
pa ti harn kery sang wai
|
We were moving mountains
|
|
|
roo rue mai kerd jak rao nee
|
Long before we knew we could
|
|
|
ard kerd sing ad sa jan
|
There can be miracles
|
|
|
nan you tee jai
|
When you believe
|
|
|
mued mon tao rai
|
Though hope is frail
|
|
|
hak wang young mee
|
It's hard to kill
|
|
|
ying yai kern krai nook fun
|
Who knows what miracles
|
|
|
pan tao ta wee
|
You can achieve
|
|
|
hak peang rao nee
|
When you believe
|
|
|
sad ta jing jai
|
Some how you will
|
|
|
took sing loan pen pai dai
|
You will when you believe
|
|
|
yam kweng kwang wan jai
|
In this time of fear
|
|
|
kam suad meun mai mee krai dai yin
|
When prayer so often proved in vain
|
|
|
doo kwam wang dung nok po bin
|
Hope seemed like the summer birds
|
|
|
mai nan sin mod ma lai
|
Too swiftly flown away
|
|
|
tae yam nee chan yud yuen (chan
prom look kuen yoon)
|
Yet now I'm standing here (now I'm
standing here)
|
|
|
San tuen tan jai kern ban yai dai
|
With heart so full I can't explain
|
|
|
tung jid num ery kam mak mai
|
Seeking faith and speaking words
|
|
|
mai kery ja ery yang nee
|
I never thought I'd say
|
|
|
ard kerd sing ad sa jan
|
There can be miracles
|
|
|
nan you tee jai
|
When you believe
|
|
|
mued mon tao rai
|
Though hope is frail
|
|
|
hak wang young mee
|
It's hard to kill
|
|
|
ying yai kern krai nook fun
|
Who knows what miracles
|
|
|
pan tao ta wee
|
You can achieve
|
|
|
hak peang rao nee
|
When you believe
|
|
|
sad ta jing jai
|
Some how you will
|
|
|
took sing mai kern jai rao
|
You will when you believe
|
|
|
<Hebew Cjildren sing>
|
A-shi-ra la-o nai ki ga-oh ga-ah
|
|
|
A-shi-ra la-o nai ki ga-h ga-ah
|
||
|
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
|
||
|
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
|
||
|
Na-chi-ta v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
|
||
|
Na-chi-ta v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
|
||
|
A-shi-ra, a-shi-ra, a-shi-ra ...
|
||
|
ard kerd sing ad sa jan
|
There can be miracles
|
|
|
nan you tee jai
|
When you believe
|
|
|
mued mon tao rai
|
Though hope is frail
|
|
|
hak wang young mee
|
It's hard to kill
|
|
|
ying yai kern krai nook fun
|
Who knows what miracle
|
|
|
pan tao ta wee
|
You can archieve
|
|
|
hak peang rao nee
|
When you believe
|
|
|
sad ta jing jai
|
Somehow you will
|
|
|
lae tan dai
|
Now you will
|
|
|
took sing mai kern jai rao
|
You will when you believe
|
|
|
(mai kern jai rao)
|
(When you believe)
|
|
|
took sing mai kern jai rao
|
You will when you believe
|
|
| - All I ever wanted - | ||
|
pleng pra kai nai sang jan
|
Gleaming in the moonlight | |
|
sook sa bai yang chan nan kery pen
ma
|
Cool and clean and all ever known | |
|
wang dai mak pai kwa nee
|
All I ever wanted | |
|
klin kam yan an hom uan
|
Sweet perfumes of incense | |
|
hong o lan tee luan tra kan ta
|
Graceful rooms of alabaster stone | |
|
wang dai mak pai kwa nee
|
All I ever wanted | |
|
nee kue ban rao
|
This is my home | |
|
you pen krob krua an ngod ngam
|
With my father, mother, brother | |
|
Sa nga took yam som sak see
|
Oh, so noble, oh so strong | |
|
puk ping naeb nao
|
Now I am home | |
|
kong koo kuan mo som dee na hang
nee tee
|
Here among my trappings and belongings | |
|
ka dai krong
|
I belong | |
|
mae yung mee poo dai tee kong jid
|
And if anybody doubts it | |
|
kong kid lae mong pid pai
|
There couldn't be more wrong | |
|
ka nee si chai jao chai hang egypt
|
I am a sovereign prince of Egypt | |
|
poo sueb tam nan klao kan hai kon
pra jak
|
A son of the proud history that's shown | |
|
took tee sa lak wai
|
Etched on ev'ry wall | |
|
laew rao yang ja wang dai mak pai
kwa nee
|
Surely this is all I ever wanted | |
|
wang dai mak pai kwa nee
|
All I ever wanted | |
|
wang dai mak pai kwa nee
|
All I ever wanted | |
|
*************************
|
************************* | |
|
na tee hang nee look ery
|
This is your home my son | |
|
rao bung earn dai pob kan
|
Here the river brought you | |
|
dung mae nam nun tung jai
|
And it's here the river meant | |
|
song ter hai rao
|
To be your home | |
|
kwam pen jing cha lery me
|
Now you know the truth, love | |
|
joa ya took jojng luem jak jai
|
Now forget and be content | |
|
muer pra jao uai porn an ying yai
|
When the god send you a blessing | |
|
rao ja tam tum mai lao ery ...
|
You don't ask why it was sent ... | |
|
Back to Top
 < Back To CARTOON LYRICS Page Jonweb Copyright © 2001-2002
by Piyawan Tungkumvijit.
All rights reserved. |
||
