Artist: 2Pac
Album:  Me Against the World
Song:   So Many Tears

Io non devo temere nessun uomo, tranne Dio
Comunque cammino attraverso la valle della morte
Ho versato così tante lacrime
Prego Dio che mi accompagni

Tornato [in Elementry], sono cresciuto nella miseria
Lasciato solo, sono cresciuto in mezzo ad una razza morente
E il mio animo non avrebbe potuto trovare un posto di quiete
Finchè avessi continuato a vivere come un delinquente
Dimmi puoi sentirmi?
Io non vivo nel passato, tu vuoi essere l'ultimo
Ma sei il primo ad essere distrutto, ricordate Kato
Non è più fra noi, è deceduto
Chiamate un'ambulanza, l'ho visto morire in strada
ora riposa in pace
C'è un paradiso per i Gangster?
Ricordatemi, così tanti fratelli nel cimitero
Ho versato così tante lacrime

Coro

Signore
Ho sofferto negli anni
E ho versato così tante lacrime
Signore
Ho perso così tanti compagni, versato molte lacrime

Ora che sto lottando in questo affare
Senza mezzi termini, darmi dell'avaro fa guadagnare soldi
e che il mondo si vada a far fottere perchè sono dannato
Sto sognando di lasciare questo posto [in a hurse]
Dio puoi sentirmi?
Portami via da tutta la pressione e da tutto il dolore
Fammi provare di nuovo un po' di felicità
Sto diventando cieco
Trascorro il mio tempo in questa cella, non vivo bene
So che il mio destino è di finire all'inferno, dove ho fallito?
La mia vita è un rifiuto
E quando morirò, sarò purificato dalla Fiamme Eterne
Ho versato così tante lacrime...

   
Coro

Signore
Ho sofferto negli anni
E ho versato così tante lacrime
Signore
Ho perso così tanti compagni, versato molte lacrime

Ora sono smarrito e affaticato   
così tante lacrime, sono un suicida, perciò non starmi vicino
ogni mia mossa è un passo
che mi porta più vicino
ad una morte prematura ora non è rimasto più niente
non c'era pietà in strada
Non posso riposare
A male pena riesco a rimanere in piedi, sto per andare a pezzi, urlando pace
E sebbene la mia anima sia stata cancellata, non me ne sono accorto
Avevo la mente piena di demoni che cercavano di scappare
Si erano radicati e cercavano di accendere una fiamma
nella mia mente come un fiammifero, un così sporco progetto
nessun ricordo, solo miseria
sto disegnando un quadro in cui i miei nemici mi uccidono nel sonno
sopravviverò fino al mattino per vedere il sole?
ti prego Signore scordati dei miei peccati
perchè sto per arrivare 
   
Coro

Signore
Ho sofferto negli anni
E ho versato così tante lacrime
Signore
Ho perso così tanti compagni, versato molte lacrime
   
Il Signore sa che ho provato ad essere testimone di un omicidio
[drive-bys] portano via vite, piccoli ragazzi muoiono
[wonder why as I walk by
   Broken hearted as I glance at tha chaulk line, getting high]
questa non è la vita che fa per me
Io voglio cambiare
ma non c'è nessun futuro per me
sono bloccato in questo gioco
sono intrappolato in un labirinto
vedo questa [Tangaray] che mi ha influenzato per farmi impazzire
mi sono disingannato recentemente
ho per davvero voluto bambini
perchè ho visto una parte di me che non era sempre malvagia
non date retta alla mia ragazza
perchè è il risultato di questa corruzione, sto ascoltando delle voci
penso che abbia scopato con i miei ragazzi, non ne posso più
sto cadendo a terra
implorando Dio di lasciarmi entrare in Paradiso
Ho versato così tante lacrime...

   
Coro

Signore
Ho sofferto negli anni
E ho versato così tante lacrime
Ho perso così tanti compagni, versato molte lacrime
Ho sofferto negli anni e ho versato così tante lacrime

    Source: geocities.com/tupac2001_it/traduzioni

               ( geocities.com/tupac2001_it)