Tam bir dolar seksenyedi senti vardi. O kadar, ne bir eksik ne bir fazla. Della, paralari üc defa saydi. Bir dolar seksenyedi sent, o kadar. Halbuki ertesi gün yeni yila adim atilacakti. Della'nin evi, haftada sekiz dolara tutulmus mobilyali bir apartman dairesi. Tasvire deger bir hali yok. Tam bir fakirhane. Gözyaslari dindikten sonra Della eline bir ponpon alarak yüzünü pudraladi pencerede durarak apartmanin o kasvetli arka avlusundaki parmakliklar üzerinde yürüyen bulut renkli kediyi aptal aptal seyretti. Ertesi günü yilbasiydi ve kocasi Jim'e, hediye alabilecegi sadece bir dolar seksenyedi senti vardi. Bu parayi da aylardir yavas yavas biriktirmisti. Halbuki simdi hicbir ise yaramadiklarini görebiliyordu. Sevgili Jim'ine güzel bir sey almak hususunda hülyalar kurarak bircok mesut anlar yasamisti. Pencereden uzaklasarak kendini aynanin karsisina atti. Gözleri piril piril parliyordu, ama yirmi saniye icerisinde rengi ucuvermisti. Saclarini cözerek omuzlarinin üzerine döktü. Iftihar ettikleri iki seyi vardi. Biri Jim'in büyükbabasindan kalan altin saat, digeri de Della'nin omuzlari üzerine dökülen saclari. Della'nin saclari altin renkli bir caglayan gibi parlayarak ve dalgalanarak dizlerine kadar döküldü ve elbise gibi vücudunu örttü. Bir aralik bir an durdu. Tereddüt eder gibi oldu. Yerdeki kirmizi, tüyleri dökük haliya iki damla gözyasi akti. Della, gözlerinin yasi kurumadan kapidan firladi. "MM. Sofronie. Her nevi sac levazimi" ibaresi tasiyan bir tabelanin önünde durdu. Bir hamlede iceri girdi. "Saclarimi satin alir misiniz?" diye sordu. Madam, saclari piskin bir alici eliyle yokladiktan sonra "20 dolar" dedi. Della, "Peki, derhal" cevabini verdi. Ondan sonraki iki saati pembe bir bulut üzerinde ucar gibi sevincle nasil gecirdigini bilmiyordu. Jim icin almak istedigi hediyeyi bulmak icin dükkanlarin altini üstüne getirdi. Nihayet bulabildi. Altin saat zinciri. Zincir, Jim'in o emsalsiz saatine layik derecede güzeldi. Eve gitti, saclarina bakti. Jim'in bu hayalini begenmesi icin dua etti. Az sonra Jim kapiyi acip iceri girdi. Gözlerini sevgilisine dikmis sadece bakiyordu. Sonra, hediyesini uzatti. Della paketi actiginda, ipek gibi saclari icin uzun zamandir begenip alamadigi bir cift tarak gördü. Gözlerinden yaslar süzülmeye basladi. Kendisini toparladi, tatli bir tebessümle Jim'e hediyesini uzatti. Jim, paketi actiginda saat zincirini gördü. Ama artik saati yoktu. Cünkü, Della'nin güzelim saclarina cok begendigi taraklari alabilmak icin o da saatini satmisti. Üzülmediler... Cünkü önemli olan tek sey vardi sevgileri... O da ne satilir ne de satin alinabilirdi...