# Esperanto translation of drwright.
# Copyright (C) 2002 CodeFactory
# Eric lesh <eclesh@pacbell.net>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drwright 0.12\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-09 19:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-02 23:54-0800\n"
"Last-Translator: Eric lesh <eclesh@pacbell.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/drwright.c:112
msgid "/_Preferences"
msgstr "/_Agordoj"

#: src/drwright.c:113
msgid "/_About"
msgstr "/_Pri"

#: src/drwright.c:115
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Foriru"

#: src/drwright.c:453
msgid "About DrWright"
msgstr "Pri DrWright"

#: src/drwright.c:480 src/drwright.c:636
msgid "DrWright"
msgstr "DrWright"

#: src/drwright.c:481
msgid "A computer break reminder."
msgstr "Komputila ĉesa rememorilo."

#: src/drwright.c:482
msgid "Copyright (C) CodeFactory 2002"
msgstr "Copyright (C) CodeFactory 2002"

#: src/drwright.c:483
msgid "Written by Richard Hult, Anders Carlsson"
msgstr "Verkita de Richard Hult, Anders Carlsson"

#: src/drw-preferences.glade.h:1
msgid ""
"<span size=\"small\">The duration of the break in minutes.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Daŭro de ĉeso en minutoj\n"
"</span>"

#: src/drw-preferences.glade.h:3
msgid ""
"<span size=\"small\">The number of minutes of work \n"
"before forcing a break.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Numero da minutoj de laboro antaŭ ol\n"
"devigi ĉeson.\n"
"</span>"

#: src/drw-preferences.glade.h:6
msgid ""
"<span size=\"small\">The number of minutes to warn\n"
"before a break comes up.\n"
"</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Numero da minutoj por averti\n"
"antaŭ ol ĉeso okazas.\n"
"</span>"

#: src/drw-preferences.glade.h:9
msgid "DrWright Preferences"
msgstr "DrWright Agordoj"

#: src/drw-preferences.glade.h:10
msgid "W_arning time:"
msgstr "A_verta tempo:"

#: src/drw-preferences.glade.h:11
msgid "_Break intervall:"
msgstr "_Ĉesa interspaco:"

#: src/drw-preferences.glade.h:12
msgid "_Enabled"
msgstr "_Ebligita"

#: src/drw-preferences.glade.h:13
msgid "_Work intervall:"
msgstr "_Labora interspaco:"

#: src/drw-break-window.c:396
msgid "<span size=\"25000\"><b>Done</b></span>"
msgstr "<span size=\"25000\"><b>Finita</b></span>"