ALL THAT YOU CAN'T LEAVE BEHIND

STUCK IN A MOMENT YOU CAN'T GET OUT OF
Atrapada en un momento del que no puedes salir

I am not afraid 					no le tengo miedo 
of anything in this world				a nada en este mundo
there's nothing you can throw at me			no hay nada que tu me puedas decir
that I haven't already heard				que yo no haya oido ya
I'm just trying to find					solo estoy tratando de encontrar
a decent melody					una melodia decente
a song that I can sing					una cancion que pueda cantar
in my own company					en mi propia compañia

I never thought you'd were a fool				nunca pense que estuvieras loca
but darling, look at you				pero cariño, mirate
you gotta stand up straight				tienes que seguir adelante
and carry your own weight				y soportar tu propio peso
those tears are going nowhere, baby			esas lagrimas no van a ninguna parte, nena

you've got to get yourself together			tienes que ser fuerte
you've got stuck in a moment				te quedaste atrapada en un momento
and you can't get out of it				y no puedes salir de ahi
don't say that later will be better				no digas que mas tarde sera mejor
now you're stuck in a moment				ahora estas atrapada en un momento
and you can't get out of it				y no puedes salir de ahi

I will not forsake the colours that you bring			no olvidare los colores que traes
but the nights you filled with fireworks			pero las noches que llenaste de fuegos artificiales
they left you with nothing				te dejaron sin nada
I'm still enchanted					todavia estoy encantado
by the light you brought to me				por la luz que me trajiste
I still listen through your ears				todavia escucho a traves de tus oidos
and through your eyes I can see				y a traves de tus ojos puedo ver

and you are such a fool				y estas tan loca
to worry like you do					por preocuparte como te preocupas
I know it's tough					se que es duro
and you can never get enough				y nunca puedes conseguir suficiente
of what you don't really need now				de lo que realmente no necesitas ahora
my oh my						my oh my

you've got to get yourself together			tienes que ser fuerte
you've got stuck in a moment				te quedaste atrapada en un momento
and now you can't get out of it				y ahora no puedes salir de ahi
oh love look at you now				oh amor mirate ahora
you've got yourself stuck in a moment			te tienes atrapada en un momento
and you can't get out of it				y no puedes salir de ahi

I was unconscious, half asleep				yo estaba inconsciente, medio dormido
the water is warm					el agua esta templada
till you discover how deep				hasta que descubres su profundidad
I wasn't jumping					yo no estaba saltando
for me it was a fall					para mi eso era una caida
it's a long way down to nothing at all...			hay un largo camino hasta nada...

you've got to get yourself together			tienes que ser fuerte
you've got stuck in a moment				te quedaste atrapada en un momento
and you can't get out of it				y no puedes salir de ahi
don't say that later will be better				no digas que mas tarde sera mejor
now you're stuck in a moment				ahora estas atrapada en un momento
and you can't get out of it				y no puedes salir de ahi

and if the night runs over				y si la noche se escapase
and if the day won't last				y si el dia no acabase
and if your way should falter				y si tu camino vacilara
along the stony pass					en el paso de piedra

it's just a moment					solo es un momento
this time will pass					este momento pasara

ELEVATION
Elevacion

High, higher than the sun				alto, mas alto que el sol
you shoot me from a gun				me disparas desde una pistola
I need you to elevate me here				te necesito para elevarme aqui
at the corner of your lips				al rincon de tus labios
at the orbit of your hips				a la orbita de tus caderas
eclipse						eclipse
you elevate my soul					tu elevas mi alma
I've got no self-control					he perdido todo el control
been living like a mole					he estado viviendo como un topo
now going down					ahora descendiendo
excavation						excavacion
I and I in the sky					yo y yo en el cielo
you make me feel like I can fly				me haces sentir como si pudiera volar
so high						tan alto
ELEVATION					ELEVACION

a star lit up like a cigar				una estrella encendida como un cigarro
strung out like a guitar				tocada como una guitarra
maybe you can educate my mind			quiza tu puedas educar mi mente
explain all this controls				explicale a la autoridad
can't sing but I've got soul				que no puedo cantar pero tengo alma
the goal is ELEVATION				la meta es la ELEVACION

a mole						un topo
digging in a hole					excavando en un agujero
digging up my soul					perforando mi alma
now going down					ahora descendiendo
excavation						excavacion
I and I in the sky					yo y yo en el cielo
you make me feel like I can fly				me haces sentir como si pudiera volar
so high						tan alto
ELEVATION					ELEVACION

love						amor
lift me up out of this blues				sacame fuera de esta tristeza
won't you tell me something true?			¿no me vas a decir nada verdadero?
I believe in you					yo creo en ti

a mole						un topo
digging in a hole					excavando en un agujero
digging up my soul					perforando mi alma
now going down					ahora descendiendo
excavation						excavacion
I and I in the sky					yo y yo en el cielo
you make me feel like I can fly				me haces sentir como si pudiera volar
so high						tan alto
ELEVATION					ELEVACION
ELEVATION					ELEVACION
ELEVATION					ELEVACION	
ELEVATION					ELEVACION
ELEVATION					ELEVACION

WALK ON
Continua

And love is not the easy thing				Y el amor no es algo facil
the only baggage that you can bring			el unico equipaje que puedes traer
And love is not the easy thing				Y el amor no es algo facil
the only baggage that you can bring			el unico equipaje que puedes traer
is all that you can't leave behind				es todo lo que no puedes dejar atras

and if the darkness					y si la oscuridad
is to keep us apart					es para mantenernos separados
and if the daylight					y si la luz del dia		
feels like it's a long way off				nos hace sentir que hay un largo camino
and if your glass heart should crack			y si tu corazon de cristal estallase
and for a second you turn back				y por un segundo te dieras la vuelta
oh no... be strong					oh no... se fuerte

walk on, walk on					continua, continua
what you've got they can't steal it				lo que tienes no te lo pueden robar
no, they can't even feel it				no, ni siquiera pueden sentirlo
walk on, walk on					continua, continua
stay safe tonight					descansa tranquila esta noche

you're packing a suitcase for a place			estas llevando una maleta a un lugar
none of us has been					en el que ninguno de nosotros ha estado
a place that has to be believed				un lugar que tiene que ser creido
to be seen						para ser visto
you could have flown away				pudiste haber emprendido el vuelo
a singing bird in an open cage				un pajaro cantor en una jaula abierta
who will only fly					que solo volara
only fly for freedom					solo volara por libertad

walk on, walk on					continua, continua
what you've got they can't deny it				lo que tienes no te lo pueden negar
can't sell it or buy it					no pueden venderlo ni comprarlo
walk on, walk on					continua, continua
stay safe tonight					descansa tranquila esta noche

and I know it aches					y se que duele
and your heart it breaks					y que te rompe el corazon
but you can only take so much				pero lo unico que puedes hacer es coger mas
walk on, walk on						continua, continua

home... hard to know what it is				hogar... es dificil saber lo que es
if you've never had one					si nunca tuviste uno
home... I can't say where it is				hogar... no podria decir donde esta
but I know I'm going home...				pero se que estoy yendo al hogar...
that's where the hurt is					alli es donde se encuentra el dolor

and I know it aches					y se que duele
and your heart it breaks				y que te rompe el corazon
but you can only take so much				pero lo unico que puedes hacer es coger mas
walk on, walk on					continua, continua

leave it behind					dejalo atras
you've got to leave it behind				tienes que dejarlo atras
all that you fashion					todo lo que inventas
all that you make					todo lo que haces
all that you build					todo lo que construyes
all that you break					todo lo que rompes
all that you measure					todo lo que mides
all that you steal					todo lo que robas
all this you can leave behind				todo eso lo puedes dejar atras
all that you reason					todo lo que razonas
all that you scheme					todo lo que planeas

KITE
Cometa

Something is about to give				algo esta a punto de ceder
I can feel it coming					puedo sentir como se acerca
I think I know what it means				creo que se lo que significa
I'm not afraid to die					no tengo miedo de morir
I'm not afraid to live					no tengo miedo de vivir
and when I'm flat on my back 				y cuando estoy tumbado sobre mi espalda
I hope to feel like I did					espero sentirme como antes
and hardness, it sets in.				y la dificultad te enciende
you need some protection 				necesitas algo de proteccion
the thinner the skin.					alli donde la piel es mas fina
I want you to know 					quiero que sepas
that you don't need me anymore				que ya no me necesitas mas
I want you to know 					quiero que sepas
you don't need anyone or anything at all			que no necesitas a nadie ni a nada

who's to say where the wind will take you?			quien sabe donde te llevara el viento?
who's to say what it is will break you?			quien sabe que es lo que te rompera?
I don't know which way the wind will blow			no se en que direccion soplara el viento
who's to know when the time has come around?		quien sabe cuando ha llegado el momento?
I don't wanna see you cry				no quiero verte llorar
I know that this is not goodbye				se que esto no es un adios

In summer I can taste the salt in the sea			en verano puedo probar la sal en el mar
there's a kite blowing 					hay una cometa volando
out of control on a breeze				fuera de control en una brisa
I wonder what's gonna happen to you			yo me pregunto que es lo que te va a suceder
you wonder what has happened to me			tu te preguntas que es lo que me ha sucedido a mi

I'm a man						soy un hombre
I'm not a child					no soy un niño
a man who sees the shadow behind your eyes		un hombre que ve la sombra detras de tus ojos

who's to say where the wind will take you?			quien sabe donde te llevara el viento?
who's to say what it is will break you?			quien sabe que es lo que te rompera?
I don't know where the wind will blow			no se en que direccion soplara el viento
who's to know when the time has come around?		quien sabe cuando ha llegado el momento?
I don't wanna see you cry				no quiero verte llorar
I know that this is not goodbye				se que esto no es un adios

Did I waste it? not so much I couldn't taste it		lo malgaste? no mucho, no pude probarlo
life should be fragrant roof top to the basement		la vida deberia ser fragante del tejado al sotano
the last of the rock stars 				la ultima estrella del rock
when hip hop drove the big cars				cuando el hip hop conducia los grandes coches
in the time when new media was the big idea		en los tiempos en que new media era la gran idea
that was the big idea					esa era la gran idea

IN A LITTLE WHILE
En un momento

In a little while					en un momento	
surely you'll be mine					seguro que seras mia
in a little while I'll be there				en un momento estare alli
in a little while					en un momento
this hurt will hurt no more				este dolor no dolera mas
I'll be home, love					estare en casa, amor

when the night takes a deep breath			cuando la noche respira profundamente
and the daylight has no end				y la luz del dia no tiene fin
if I crawl						si me arrastro
if I come crawling home				si llego a casa arrastrandome
will you be there?					estaras alli?

in a little while					en un momento		
I won't be blown by every breeze				no sere arrastrado por cualquier brisa
friday night running					la noche del viernes corriendo	
to sunday on my knees				para arrodillarme el domingo
that girl, that girl					esa chica, esa chica
she's mine						ella es mia
well I've known her since she was			bueno, la he conocido desde que ella era
a little girl with spanish eyes				una niña pequeña con ojos españoles
when I saw her in a pram				cuando la vi en un carrito
they pushed her by					que ellos empujaban
uh... my have you grown...				uh... como has crecido...
well, it's been a little while...				bueno, ha pasado un momento...

slow down my beating heart				lentamente mi corazon se adormece
a man dreams one day to fly				un hombre sueña un dia con volar
a man takes a rocket ship into the skies			un hombre llega al cielo en un cohete
he lives on a star that's dying in the night			el vive en una estrella que esta muriendo en la noche
and follows in the trail 				y sigue en el camino
the scatter of light					la estela de la luz
turn it on						enciendelo
you turn me on					tu me enciendes

slow down my beating heart				lentamente mi corazon se adormece
slowly, slowly love					mas lento, mas lento amor	

WILD HONEY
Wild honey

In the days					En los dias
when we were swinging from the trees			en los que nos colgabamos de los arboles
I was a monkey					yo era un mono
stealing honey from a swarm of bees			robando miel de una colmena
I could taste					pude probar
I could taste you even then				te pude probar incluso entonces
and I would chase you down the wind			y te perseguria a traves del viento

you could go there if you please				puedes ir alli si quieres
wild honey						wild honey
and if you go there, go with me				y si vas alli, ve conmigo
wild honey

did I know you?					¿te conoci?
did I know you even then?				¿te conoci incluso entonces?
before the clocks kept time				antes de que los relojes capturasen el tiempo
before the world was made				antes de que el mundo fuera creado
from the cruel sun					del cruel sol
you were my shelter					tu eras mi proteccion
you were my shelter and my shade			tu eras mi proteccion y mi sombra

if you go there with me				si vas alli conmigo
wild honey						wild honey
you can do just what you please				puedes hacer lo que te apetezca
wild honey						wild honey
yeah, just blowing in the breeze				si, solo soplando en la brisa
wild honey, wild...					wild honey, wild...

I'm still standing					todavia permanezco
I'm still standing where you left me			todavia permanezco donde me abandonaste
are you still growing wild?				¿todavia creces salvaje?
with everything tame around you?			¿con todo manso a tu alrededor?
I send you flowers					te envio flores
cut flowers for your hall				corto flores para tu hall
I know your garden's full				se que tu jardin esta lleno
but is there sweetness at all?				¿pero hay algo de dulzura en el?

oh oh oh

if you go there with me				si vas alli conmigo
wild honey						wild honey
won't you take me? take me, please			¿no me llevaras? llevame, por favor
wild honey						wild honey
yeah, swinging through the trees				si, balanceandome a traves de los arboles
wild honey, wild...					wild honey, wild...

PEACE ON EARTH
Paz en la Tierra

Heaven on Earth					El paraiso en la Tierra
we need it now					ahora lo necesitamos
I'm sick of all of this hanging around			estoy harto de todo lo que me rodea
sick of sorrow					harto de tristeza
sick of pain					harto de dolor
sick of hearing again and again				harto de oir una y otra vez
that there's gonna be					que va a haber
peace on Earth					paz en la Tierra

where I grew up					donde yo creci
there weren't many trees				no habia muchos arboles
where there was we'd tear them down			donde habia, los derribamos
and use them on our enemies				y los usamos contra nuestros enemigos
they say that what you mock				ellos dicen que de lo que te burlas
will surely overtake you				seguramente te adelantara
and you become a monster				y si te conviertes en un monstruo
so the monster will not break you			entonces el monstruo no te rompera

and it's already gone too far				y ya han llegado demasiado lejos
who said that if you go in hard				aquellos que dijeron que si entras violentamente
you won't get hurt					no saldras dañado

Jesus could you take the time				¿Jesus podrias gastar un momento
to throw a drowning man a line?				en arrojar una cuerda a un hombre ahogandose?
peace on Earth					paz en la Tierra
tell the ones who hear no sound				diles a los que no oyen nada
whose sons are living in the ground			que sus hijos estan viviendo en la tierra
peace on Earth					paz en la Tierra
no whos or whys, no one cries				sin quienes ni porques, nadie llora
like a mother cries					como llora una madre
for peace on Earth					por la paz en la Tierra
she never got to say goodbye				ella nunca tuvo que decir adios
to see the colour in his eyes				para ver el color en sus ojos
now he's in the dirt					ahora el esta en la suciedad
that's peace on Earth					eso es paz en la Tierra

they're reading names out over the radio			estan leyendo nombres por la radio
all the folks the rest of us				toda la gente que el resto de nosotros
won't get to know					nunca llegaremos a conocer
Sean and Julia, Gareth, Ann and Breda			Sean and Julia, Gareth, Ann and Breda
their lifes are bigger than any big idea			sus vidas son mayores que cualquier gran idea

Jesus could you take the time				¿Jesus podrias gastar un momento
to throw a drowning man a line?				en arrojar una cuerda a un hombre ahogandose?
peace on Earth					paz en la Tierra
tell the ones who hear no sound				diles a los que no oyen nada
whose sons are living in the ground			que sus hijos estan viviendo en la tierra
peace on Earth					paz en la Tierra
Jesus this song you wrote				Jesus tu escribiste esta cancion
the words are sticking in my throat			las palabras se atrancan en mi garganta
peace on Earth					paz en la Tierra
hear it every Christmas time				la oigo cada Navidad
but hope and history won't rhyme				pero la esperanza y la historia no rimaran
so what's it worth?					¿entonces de que sirve?
this peace on Earth					esta paz en la Tierra

Peace on Earth					paz en la Tierra
Peace on Earth					paz en la Tierra
Peace on Earth					paz en la Tierra

WHEN I LOOK AT THE WORLD

Cuando miro al mundo

When you look at the world				Cuando miras al mundo
what is it that you see?				¿que es lo que ves?
people find all kinds of things				la gente encuentra todo tipo de cosas
that bring them to their knees				que les hace arrodillarse
I see an expresion					veo una expresion
so clear and so true					tan clara y verdadera
that it changes the atmosphere				que cambia la atmosfera
when you walk into the room				cuando entras en la habitacion

so I try to be like you					por eso intento ser como tu
try to feel it like you do				intento sentirlo como tu lo sientes
but without you it's no use				pero sin ti no hay manera
I can't see what you see				no puedo ver lo que tu ves
when I look at the world				cuando miro al mundo

when the night is someone elses				cuando la noche es de alguien mas
and you're trying to get some sleep			y estas intentando dormir un poco
when your thoughts are too expensive			cuando tus pensamientos son demasiado caros
to ever want to keep					para lo que quieres mantener
when there's all kinds of chaos				cuando hay todo tipo de caos
and everyone is working lame				y todo el mundo esta trabajando cojo
you don't even blink now, do you?			tu ni siquiera pestañeas, ¿no?
or even look away					ni siquiera desvias la mirada

so I try to be like you					por eso intento ser como tu
try to feel it like you do				intento sentirlo como tu lo sientes
but without you it's no use				pero sin ti no hay manera
I can't see what you see				no puedo ver lo que tu ves
when I look at the world				cuando miro al mundo

I can't wait any longer					no puedo esperar mas
I can't wait till I'm stronger				no puedo esperar hasta ser mas fuerte
can't wait any longer					no puedo esperar mas
to see what you see					para ver lo que tu ves
when I look at the world				cuando miro al mundo

I'm in the waiting room				estoy en la sala de espera
can't see for the smoke				no puedo ver el humo
I think of you and your holy book				pienso en ti y en tu libro sagrado
while the rest of us choke				mientras el resto de nosotros nos obstruimos

tell me, tell me					dime, dime
what do you see?					¿que es lo que ves?
tell me, tell me					dime, dime
what's wrong with me?				¿que es lo que esta mal conmigo?

NEW YORK
Nueva York

In New York freedom looks like				En Nueva York la libertad parece
too many choices					demasiadas decisiones
in New York I found a friend				en Nueva York encontre un amigo
to drown out the other voices				para ahogar las otras voces
voices on the cell phone				voces en el telefono movil
voices from home					voces desde casa
voices of the hard sell					voces de la dura venta
voices down the stairwell				voces por la escalera
in New York					en Nueva York
just got a place in New York				tengo un lugar en Nueva York

in New York summers get hot				en Nueva York los veranos son calidos
well into the hundreds					bien entre los cientos
you can't walk around the block				no puedes dar una vuelta a la manzana
without a change of clothing				sin un cambio de vestuario
hot as a hairdryer in your face				caliente como un secador en tu cara
hot as a handbag					caliente como un bolso
and a can of mace					y una lata de maza (?)
in New York					en Nueva York
just got a place in New York				tengo un lugar en Nueva York

in New York you can forget				en Nueva York puedes olvidar
forget how to sit still					olvidar como sentarte tranquilo
tell yourself you will stay in				cuentate que vas a quedarte alli
but it's down to Alphaville				pero ya estas yendo a Alphaville

New York						Nueva York

the Irish have been coming 				los irlandeses han estado viniendo
here for years					aqui durante años
feel like they own the place				se sienten como si el lugar fuese suyo
they got the airport, city hall				tienen el aeropuerto, ayuntamiento
concrete, asphalt					hormigon, asfalto
they even got the police				incluso tienen la policia
irish, italians					irlandeses, italianos
jews and hispanics					judios y españoles
religious nuts					religiosos locos
political fanatics					fanaticos politicos
in the stew						en el estofado
living happily not like me and you				viviendo felices no como tu y yo
that's where I lost you					alli es donde te perdi
in New York					en Nueva York

New York						Nueva York

in New York I lost it all				en Nueva York lo perdi todo
to you and your vices					por ti y tus vicios
still I'm staying on to figure out				todavia estoy ahi para tratar de comprender
my mid life crisis					mi crisis
I hit an iceberg in my life				choque con un iceberg en mi vida
but you know I'm still afloat				pero sabes que todavia permanezco a flote
you lose your balance					pierdes el equilibrio
lose your wife					pierdes tu esposa
in the queue for the lifeboat				en la cola para el bote salvavidas

you gotta put the women 				tienes que poner a las mujeres
and children first					y a los niños los primeros
but you've got an unquenchable thirst			pero tienes una sed inaguantable
for New York					de Nueva York

New York						Nueva York

in the stillness of the evening				en la tranquilidad de la tarde
when the sun has had its day				cuando el sol ha tenido su dia
I heard your voice, a whispering				oi tu voz, un susurro
come away child					ven chico

New York						Nueva York

GRACE
Grace

Grace						Grace
she takes the blame					ella asume la culpa
she covers the shame					ella cubre la verguenza
removes the stain					ella quita las manchas
it could be her name					podria ser su nombre

Grace						Grace
it's the name for a girl					es el nombre de una chica
it's also a thought that				es tambien un pensamiento que
changed the world					cambio el mundo
and when she walks on the street			y cuando ella camina por la calle
you can hear the strings				puedes oir las cuerdas
Grace finds goodness					Grace encuentra bondad
in everything					en todo

Grace						Grace
she's got the walk					ella tiene el paso
not on a ramp or on chalk				no en una rampa ni en una creta
she's got the time to talk				ella tiene el tiempo de hablar
she travels outside of karma				ella viaja fuera del karma
she travels outside of karma				ella viaja fuera del karma
when she goes to work				cuando ella va al trabajo
you can hear strings					puedes oir cuerdas
Grace finds beauty					Grace encuentra belleza
in everything					en todo

Grace						Grace
she carries a world on her hips				lleva un mundo en sus caderas
no champagne flute for her lips				no flautas de champan en sus labios
no twirls or skips					no vueltas ni saltos
between her fingertips					entre las yemas de sus dedos
she carries a pearl					ella lleva una perla
in perfect condition					en perfecto estado

what once was hurt					lo que una vez fue dolor
what once was friction				lo que una vez fue friccion
what left a mark					lo que dejo una marca
no longer stings					no escocera mas
because Grace makes beauty				porque Grace hace bonito
out of ugly things					lo feo

Grace makes beauty					Grace hace bonito
out of ugly things					lo feo