Asian Pops

オリジナルサウンドトラック

《自梳女》電影原聲帶
ELITE 7432154672 ES-5143 (1997)
（北京語）

これはカリーナ・ラウ（劉嘉玲）、チャーリー・ヤン（楊采妮）主演の映画『自梳』(97)のサントラで、この作品は日本では97年の第10回東京国際映画祭で『女ともだち』というタイトルで公開されています。

この作品はあらゆる点でとても良い映画なのですが、音楽がいいのもその一つです。音楽の担当はスティーヴ・ホウ（何崇志）という人で、オーケストラを使った壮大な曲から、小編成の管弦楽による軽い曲、ピアノによるややジャジーな曲など、バラエティに富んだ曲作りをしています。

映画の各シーンと音楽とのマッチングも良く、サントラを聴くと映画のシーンがいくつも浮かんできます。
例えば私が気に入っているシーンでこういうのがありました。ドラゴンボートレースの日、小船でアーチ橋の下を通ったカリーナ・ラウが、橋の上にいるチャーリー・ヤンに気がついて手を振ろうとしますが、彼女が恋人と一緒なのに気付いて、一瞬ためらい、そのまま上げた手を引っ込めてしまいます。たったそれだけの短いシーンなのですが、その時のカリーナの戸惑いの表情と仕草が絶妙で、このシーンだけで主演女優賞あげてもいいと思ったくらい。ここで流れているピアノの曲がとても美しく、台詞の無いシーンだけに、この音楽を聴くと、水面を流れる小船の映像が目の前に浮かんできてしまうのです。

CDの構成は、サウンドトラック11曲の他、映画の中では使われていませんが、カリーナ・ラウとチャーリー・ヤンのデュエットによる主題曲と、カリーナ・ラウの歌う曲も1曲含まれています。カリーナ・ラウは歌手としてアルバムも出していますが、まあその、あんまり歌は上手くないです。

オリジナルサウンドトラック

小倩
Philips 536 331-2 (1998)
（北京語）

これはあの『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』シリーズのアニメーション版『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー　スーシン』のサントラです。私が買った物は、CD（上の写真）とVCD1枚が下の写真の様な派手なパッケージに入った2枚組みです。これで3,000円しなかったから（東京都内某CDショップ）、結構お買い得です。ただし、これは台湾で出されたもので、全て北京語となっています。

CDの内容

• 1曲目「愛恨惹是非」　唱：ロナルド・チェン（鄭中基）
  これは黑山老妖のテーマとなるバイタルな曲。
• 2曲目「生死相許」　唱：レオン・ライ（黎明）、プリシラ・チャン（陳慧嫻）
  映画のエンディングテーマ。デュエットの掛け合い部分が良く出来ている美しい曲。
• 3曲目「親親桃花」　唱：エンジェル・チャン（陳琪）
  主人公二人が初めて出会うシーンの曲。実写版の映画と異なり、小倩は空飛ぶ籠に乗って桃の花を撒き散らしながら、派手に登場します。寧采臣はここで彼女に一目惚れしてしまうのです。
• 4曲目「点一黑就興奮」　唱：ジェームズ・ウォン（黃霑）
  ジェームズ・ウォンが吹き替えを担当した、燕赤霞のテーマ曲。
• 5曲目「我最美」　唱：リンダ・ウォン（王馨平）
  挿入曲の一つ。
• 6～18曲目　映画のサウンドトラック
  バックの音楽が全て収録されています。オーケストラを使った美しい曲が多く、何國杰という人が音楽を担当しています。

  この映画は、吹き替えトラックが香港版と台湾版の二種類製作されましたが、挿入曲もそれに合わせ、それぞれ同じ歌手が広東語と北京語で歌ったものが使われています。このCDに収録されているのは、台湾版の北京語で歌っているバージョンです。

VCDの内容

1. 「愛恨惹是非」のビデオクリップ（カラオケ付き）　　唱・出演：ロナルド・チェン（鄭中基）
   これはクリストファー・ドイルが演出し、ハイ・チョンマン（奚仲文）が美術を担当するという超豪華スタッフで、かなり凝った映像になっています。
   
2. 「生死相許」のビデオクリップ（カラオケ付き）　　唱・出演：レオン・ライ（黎明）、プリシラ・チャン（陳慧嫻）
   
3. 本作品のメイキングビデオ（台湾版）
   この作品は吹き替えの担当が香港版と台湾版とで異なるため（このページ参照）メイキングビデオも、香港版と台湾版の両方が製作されました。香港版のほうは、日本の上映劇場で前売り券と供に販売されました。
   

オリジナルサウンドトラック

完全結婚手冊
EMI100 7 2438 59533 2 3 (1997)
（広東語・北京語）

これは、アニタ・ユン（袁詠儀）、チャン・シウチョン（陳小春）、チャーリー・ヤン（楊采妮）主演の映画『完全結婚手冊』（97 未公開）のサントラです。結婚をテーマにしたこの映画は、いかにもUFO映画らしい、日常感覚に根ざした軽く暖かいタッチの作品です。

アルバムの1曲目、キャス・パン（彭羚）が歌う主題曲「只因找到你」は、セリーヌ・ディオンのヒット曲"Because You Loved Me"のカバーです。この元歌は、ミシェル・ファイファーとロバート・レッドフォード主演の映画『アンカーウーマン(Up Close and Personal) 』(1996)の主題曲でもありました。
映画のためのオリジナル曲は、これとチャーリー・ヤンの歌う6曲目のみで、その他に、映画の中で使われた曲として8曲が収められています。
面白いところでは、40～50年代のスター、ヤオ・リー（姚莉）の歌うヒット曲「玫瑰玫瑰我愛你」が、チャン・シウチョンの働く写真館で流れていたりします。これは香港では有名な曲で、この曲と同名タイトルの映画も、あの『黒薔薇vs黒薔薇』の続編としてレオン・カーファイ（梁家輝）主演で作られています。こういう古い流行歌が全部で3曲使われていて、そういうところがまた面白いです。
その他では、チャーリー・ヤンのアルバム「1997 采妮」からも2曲が使われていて、これも映画のイメージによく合っていました。

莫文蔚　カレン・モク

全身莫文蔚
滾石唱片 ROD 5123 (1996)
（広東語）

これは見ての通り、カレン・モクのオールヌードのジャケット写真が話題になったアルバム。この「全身莫文蔚」っていうアルバムタイトルもなんか良いです。
彼女は最近ではZaのコマーシャルソングなどで明るいポップな曲をヒットさせていますが、このアルバムはちょっと重い感じです。しかしこれが一番彼女らしく、音楽的にも質が高くて、やはり代表作であると言えます。

このアルバムの中で何曲か、彼女が出演した映画の主題曲を歌っています。

オムニバスアルバム

滾石院線
滾石唱片 ROD 5147 (1997)
（広東語・北京語）

これはロックレコード（滾石唱片）のアーティストによる映画の主題歌を集めたオムニバスのアルバムです。非常に盛り沢山で、丁度今話題になっている映画の主題曲なども入っているので、お買い得かもです。