Kennen sie das nicht auch? Sie fahren in ein anderes Land können sich dort überhaupt nicht verständigen? Das kann verdammt peinlich sein, aber keine Angst wir helfen ihnen: Wir werden hier nach und nach Redewendungen aufführen die sie im Alltag ständig gebrauchen können und die ihnen helfen sich in anderen Ländern zu verständigen.

Den Anfang macht die deutsche Redewendung "Schatten oder WAS?!?", die sie eigentlich in jeder nur erdenklichen Situation gebrauchen können z.B.:Wenn sie jemand nach dem Weg fragt, wenn der Taxifahrer sein Geld will oder auch wenn sie im Restaurant zum zahlen aufgefordert werden. Mit diesem Satz zaubern sie ein Lächeln auf das Gesicht jedes Fremden!!

Deutsch: Schatten oder WAS?!?

Englisch: Shadow or WHAT?!?

Französisch: Shadou ou QUOI?!?

Lateinisch: Umbra aut QUOD?!?

Spanisch: Sieste olé OMBRÈ?!?

Schwedisch: Olsên smôrebread SVENSKI?!?

Griechisch: Helvetia greccor OUZO?!?

Polnisch: Rrekov tôrkas PUNKTÀ?!?

Russisch: Sôvjetka trabat WODNKA?!?

Indisch: Nahasa apu PETILAN?!?

Österreichisch: Schodden oda WOS?!?

PC: 1001101 011 011001012?!?

Jiebel: 2x²½+4 ¼ 5/0?!?

Arabisch: µ-_«ô •-¢ ÷]e +\ì<?!?