故人西辭黃鶴樓

煙花三月下揚州

孤帆遠影碧空盡

惟見長江天際流

               ~李白~

煙花三月,書名好靚,拿來一看。

封面是灰矇矇。英文書名是”The Red String”。

書中有很多圖片,大多是中國近代歷史:

有些照片是老人家,他們都一臉愁容。

部份相片,原來是同一位老婆婆,

她叫袁竹林。

另有一頁照片,是這位老婆婆與一位老伯伯相依坐著,

老伯名字廖奎。

竹林婆婆,不幸當過慰安婦,困擾半生。

廖老伯,年青時曾與竹山婆婆夫妻一場。

他從不嫌棄她,愛她推心置腹。

他也疼愛竹林婆婆的養女,視如己出。

三人生活了一段日子,艱難但快樂。

可是一次工作上的失誤,廖伯又賠不起錢,

被判刑,勞改了去…

本書作者在一次慰安婦索償報導當中認識與訪問

竹林婆婆。當中婆婆申訴了慰安婦那場災劫,

以後那恥辱帶來的白眼,也道出後來幾段婚姻,

還有相依為命的養女…

在作者詢問之下, 婆婆吐露埋藏著的心願。

或許冥冥中紅線(The Red String)主宰二人重遇,

透過文章發表,互聯網的追尋,

熱心人士的關注,找到了線索,再確認,

我不是個無情無義的人，

我的處境很難，

腿殘疾行動困難，

不能去見她，

心裡很痛苦。

希望能體諒我。

                                      ~廖奎~

首頁

一段不平凡的重逢，一對年邁的夫妻，

半生分隔，各歷苦楚，尋覓回憶的當中，

流露出年月逝去的不死愛念，