|
Enrique Iglesias (1995) Spanish Lyrics and English Translations |
|
no llores por mí música: enrique iglesias/roberto morales letra: enrique iglesias hay una cosa que te tengo que decir mientras estabas lejos otra estuvo aquí todo pasó tan rápido que ni cuenta me di que caí en sus brazos y de ahí no me fui no te puedo mentir la quiero demasiado difícil esconder lo que me hace sentir y con estas palabras yo me voy de aquí no llores por mí deja que me vaya sin verte sufrir sin verte sufrir no llores por mí otro encontrarás que te haga feliz que te haga feliz no te puedo mentir la quiero demasiado díficil esconder lo que me hace sentir y con estas palabras yo me voy de aquí no llores por mí deja que me vaya sin verte sufrir sin verte sufrir no llores por mí otro encontrarás que te haga feliz que te haga feliz no llores por mí deja que me vaya sin verte sufrir sin verte sufrir no llores por mí otro encontrarás que te haga feliz que te haga feliz |
don’t cry over me music: enrique iglesias/roberto morales lyrics: enrique iglesias there is something i have to tell you while you were away there was someone else here everything happened so fast that i didn’t even realize it i fell into her arms and i haven’t left them i can’t lie to you i love her too much it’s hard to hide what she makes me feel and with these words i’ll leave here: don’t cry over me let me go without seeing you suffer without seeing you suffer don’t cry over me you’ll find someone else who will make you happy who will make you happy i can’t lie to you i love her too much it’s hard to hide what she makes me feel and with these words i’ll leave here: don’t cry over me let me go without seeing you suffer without seeing you suffer don’t cry over me you’ll find someone else who will make you happy who will make you happy don’t cry over me let me go without seeing you suffer without seeing you suffer don’t cry over me you’ll find someone else who will make you happy who will make you happy |
|
trapecista letra y música: rafael pérez-botija saliste de entre el fondo de la noche y cruzaste me puerta pálida te temblaba tu piel como una hoja y susurrabas algo que más da te dije nada más maldita suerte y sújete tu mano mínima te habían hecho mal en toda en alma y venías a mí buscando paz loca jugaste al trapecista y sin red y el amor ciega y el amor es cruel no saltes te advertí no saltes, pero ves, es ley de vida y amar es al fin caer volví a secarte bien entre mis manos y al lamer tus heridas frágiles te abracé contra mí lo más que pude y te besé los ojos sin querer te dije nada más maldita suerte y sújete tu mano mínima te habían hecho mal en toda en alma y venías a mí buscando paz loca jugaste al trapecista y sin red y el amor ciega y el amor es cruel no saltes te advertí no saltes, pero ves, es ley de vida y amar es al fin caer loca jugaste al trapecista y sin red y el amor ciega y el amor es cruel no saltes te advertí no saltes, pero ves, es ley de vida y amar es al fin caer y amar es al fin caer |
trapeze artist lyrics and music: rafael pérez-botija you came out of the darkness of the night and you crossed my doorstep, pale you were shaking like a leaf and you were whispering something it doesn’t matter what the only thing i said was wretched luck and i held your tiny hand they had really done you wrong and you came to me looking for peace crazy you played the trapeze artist and without a net and love blinds and love is cruel don’t jump, I warned you don’t jump but you see, it’s a fact of life and to love is in the end to fall i went back to drying you off and to licking your fragile wounds i held you against me the best that i could and i accidentally kissed your eyes the only thing i said was wretched luck and i held your tiny hand they had really done you wrong and you came to me looking for peace crazy you played the trapeze artist and without a net and love blinds and love is cruel don’t jump, I warned you don’t jump but you see, it’s a fact of life and to love is in the end to fall crazy you played the trapeze artist and without a net and love blinds and love is cruel don’t jump, I warned you don’t jump but you see, it’s a fact of life and to love is in the end to fall and to love is in the end to fall |
|
por amarte música: enrique iglesias/ roberto morales letra: enrique iglesias amar es una cosa especial no es un viene y va amar sólo te pasa una vez pero de verdad amar es cuando solo piensas en donde estará amar es como un milagro difícil de explicar amar es cuando la proteges de la lluvia y el viento amar es cuando tú la abrazas y te olvidas del tiempo amar es cuando tú la ves y te pones nervioso amar es cuando tú te das cuenta de tus sentimientos por amarte robaría una estrella y te la regalaría por amarte cruzaría los mares sólo por abrazarte por amarte juntaría la lluvia con el fuego por amarte daría la vida sólo por besarte amar es cuando escribes su nombre por todo el cielo amar es cuando solo sueñas con llevártela lejos amar es cuando tú la ves y se queda en tus ojos amar es cuando tú te das cuenta ella lo es todo por amarte robaría una estrella y te la regalaría por amarte cruzaría los mares sólo por abrazarte por amarte juntaría la lluvia con el fuego por amarte daría la vida sólo por besarte |
because of loving you music: enrique iglesias/roberto morales lyrics: enrique iglesias to love is a special thing it’s not something that comes and goes love only happens to you once true love, that is love is when all you think about is where she could be love is a like a miracle hard to explain love is when you protect her from the rain and the wind love is when you hold her and you forget about the time love is when you see her and you get nervous love is when you become aware of your feelings because i love you i would steal a star and i would give it to you because i love you i would cross the seas just to hold you because i love you i would join the rain with the fire because i love you i would give my life just to be able to kiss you love is when you write her name throughout the entire sky love is when the only thing you dream of is taking her far away love is when you see her and you can’t take your eyes off of her love is when you realize that she is everything because i love you i would steal a star and i would give it to you because i love you i would cross the seas just to hold you because i love you i would join the rain with the fire because i love you i would give my life just to be able to kiss you |
|
si tú te vas música: enrique iglesias/roberto morales letra: enrique iglesias si tú te vas te llevarás mi corazón y yo sin ti ya no sé por donde ir si tú te vas nunca podré olvidar me quedo aquí sólo pensando en ti si tú te vas el dolor me comerá un día más no podré vivir sin ti mis lágrimas hacen un mar nadaré sin descansar esperando tu llegar y es que estoy imaginándome el final y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas si tú te vas se me irá todo el valor y yo sé que nunca encontraré otra igual si tú te vas el dolor me comerá un día más no podré vivir sin ti mis lágrimas hacen un mar nadaré sin descansar esperando tu llegar y es que estoy imaginándome el final y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas si tú te vas si tú te vas si tú te vas mis lágrimas hacen un mar nadaré sin descansar esperando tu llegar y es que estoy imaginándome el final y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas si tú te vas si tú te vas si tú te vas |
if you leave
music: enrique iglesias/roberto morales lyrics: enrique iglesias if you leave you will take my heart along with you and me without you i won’t know what to do with myself if you leave i will never be able to forget i’ll be left here just thinking about you if you leave the pain will consume me one more day i won’t be able to live without you my tears (will) form a sea i will swim without resting waiting for your arrival and the thing is i’m imagining the end and it scares me to think that one day the end will come if you leave if you leave i’ll lose all my courage and I know that i’ll never find anyone else like you if you leave the pain will consume me one more day i won’t be able to live without you my tears (will) form a sea i will swim without resting waiting for your arrival and the thing is i’m imagining the end and it scares me to think that one day the end will come if you leave if you leave if you leave if you leave my tears (will) form a sea i will swim without resting waiting for your arrival and the thing is i’m imagining the end and it scares me to think that one day the end will come if you leave if you leave if you leave if you leave |
|
si juras regresar letra y música: rafael pérez-botija si juras regesar si prometes volver con los ojos cerrados te creeré si juras regresar si conservas la fe no se inquiete tu alma te esperaré y al contar las noches como tú cada vez te iré queriendo más sabré que bailas para mí y no habrá nunca otra en tu lugar si juras regresar si prometes volver pase lo que pase aquí estaré si juras regresar si prometes volver como fuego sagrado te guardaré nuestro amor nunca va a morir aunque tú te tengas que marchar sabré que bailas para mí y ya ni el tiempo nos separará si juras regresar si prometes volver no importa lo que tardes aquí estaré si juras regresar si conservas la fe no se inquiete tu alma te esperaré si juras regresar si prometes volver |
if you swear to return lyrics and music: rafael pérez-botija if you swear to return if you promise to come back without a second thought i will believe you if you swear to return if you keep the faith don’t worry yourself i will wait and on counting the nights like you do each time I will be loving you more i will know that you’re dancing for me and there will never be another to take your place if you swear to return if you promise to come back no matter what happens i will be here if you swear to return if you promise to come back like sacred fire i will watch over you our love is never going to die even though you might have to leave i will know that you’re dancing for me and not even time will separate us if you swear to return if you promise to come back it doesn’t matter how long you take i will be here if you swear to return if you keep the faith don’t worry yourself i will wait if you swear to return if you promise to come back |
|
experiencia religiosa letra y música: chein garcía un poco de ti para sobrevivir esta noche que viene fría y sola un aire de éxtasis en la ventana para vestirme de fiesta y ceremonia cada vez que estoy contigo yo descubro el infinito tiembla el suelo la noche se ilumina el silencio se vuelve melodía y es casi una experiencia religiosa sentir que resucito si me tocas subir al firmamento prendido de tu cuerpo es una experiencia religiosa casi una experiencia religiosa contigo cada instante en cada cosa besar la boca tuya merece un aleluya es una experiencia religiosa vuelve pronto mi amor te necesito ya porque esta noche tan honda me da miedo necesito la música de tu alegría para callar los demonios que llevo dentro cada vez que estoy contigo ya no hay sombra ni peligro las horas pasan mejor entre tus brazos me siento nuevo y a nada le hago caso y es casi una experiencia religiosa sentir que resucito si me tocas subir al firmamento prendido de tu cuerpo es una experiencia religiosa casi una experiencia religiosa contigo cada instante en cada cosa besar la boca tuya merece un aleluya es una experiencia religiosa y es casi una experiencia religiosa sentir que resucito si me tocas subir al firmamento prendido de tu cuerpo es una experiencia religiosa casi una experiencia religiosa contigo cada instante en cada cosa besar la boca tuya merece un aleluya es una experiencia religiosa |
religious experience lyrics and music: chein garcía a little of you in order to survive this cold and lonely night that’s coming an air of ecstasy at the window to clothe me for festivity and ceremony everytime i’m with you i discover the infinite the ground shakes the night lights up the silence becomes a melody and it’s almost a religious experience to feel that i resurrect if you touch me to rise up to the heavens turned on by your body it’s a religious experience it’s almost a religious experience with you all the time in everything kissing your lips deserves a halleluja it’s a religious experience come back soon, my love, i really need you because this deep, dark night scares me i need the music of your happiness to calm the demons inside me everytime i’m with you there are no longer shadows nor danger the hours pass better in your arms i feel new and i don’t notice anything and it’s almost a religious experience to feel that I resurrect if you touch me to rise up to the heavens turned on by your body it’s a religious experience it’s almost a religious experience with you all the time in everything kissing your lips deserves a halleluja it’s a religious experience and it’s almost a religious experience to feel that i resurrect if you touch me to rise up to the heavens turned on by your body it’s a religious experience it’s almost a religious experience with you all the time in everything kissing your lips deserves a halleluja it’s a religious experience |
|
falta tanto amor música: enrique iglesias/roberto morals letra: enrique iglesias dime quién es no me puedes mentir te has enamorado de él no lo quieres decir dónde fue que te hizo sentir dime qúe te pudo dar que no no te di falta tanto amor entre tú y yo ya me has olvidado falta tanto amor entre tú y yo otro has encontrado dime quién es ya no puedes fingir esas lágrimas que caen no son para mí qué puedo hacer si ya lo has decidido qué puedo hacer si todo está perdido falta tanto amor entre tú y yo ya me has olvidado falta tanto amor entre tú y yo otro has encontrado falta tanto amor entre tú y yo ya me has olvidado falta tanto amor entre tú y yo otro has encontrado |
so much love missing music: enrique iglesias/roberto morales lyrics: enrique iglesias tell me who he is you can’t lie to me you have fallen in love with him you don't want to say it where was it that he made you feel tell me what he was able to give you that i didn’t give you so much love missing between you and me you have already forgotten me so much love missing between you and me you have found another tell me who he is you can’t pretend anymore those tears that are falling are not for me what can i do if you have already decided what can i do if all is lost so much love missing between you and me you have already forgotten me so much love missing between you and me you have found another so much love missing between you and me you have already forgotten me so much love missing between you and me you have found another |
|
inalcanzable música: roberto morales/enrique iglesias letra: roberto morales/mario martinelli llevo por dentro tantos recuerdos caricias que he guardado entre el tiempo una palabra cubre mi espacio me arranca de un tirón las emociones me quedo sin hablar en esta soledad desesperado estoy queriéndote atapar inalcanzable perdida en otros brazos por tu silencio me siento preso inalcanzable capaz de hacerme daño por ser tu dueño muero por dentro cuanto quisiera decir lo siento gritarle a mi razón que no te tengo una palabra cubre mi espacio me arranca de un tirón las emociones me quedo sin hablar en esta soledad desesperado estoy queriéndote atrapar inalcanzable perdida en otros brazos por tu silencio me siento preso inalcanzable capaz de hacerme daño por ser tu dueño muero por dentro una palabra cubre mi espacio me arranca de un tirón las emociones me quedo sin hablar en esta soledad desesperado estoy queriéndote atrapar inalcanzable perdida en otros brazos por tu silencio me siento preso inalcanzable capaz de hacerme daño por ser tu dueño muero por dentro |
unattainable music: roberto morales/enrique iglesias lyrics: roberto morales/mario martinelli i carry inside so many membories caresses that i have saved over time one word covers my space it rips out my emotions i’m left saying nothing in this solitude i’m desperate wanting to catch you unattainable you’re lost in other arms because of your silence i feel imprisioned unattainable able to hurt me to have you as mine i’m dying inside how i would like to say i’m sorry to shout to myself that i don’t have you one word covers my space it rips out my emotions i’m left saying nothing in this solitude i’m desperate wanting to catch you unattainable you’re lost in other arms because of your silence i feel imprisioned unattainable able to hurt me to have you as mine i’m dying inside you’re lost in other arms because of your silence i feel imprisioned unattainable able to hurt me to have you as mine i’m dying inside unattainable you’re lost in other arms because of your silence i feel imprisioned unattainable able to hurt me to have you as mine i’m dying inside |
|
muñeca cruel letra y música: rafael pérez-botija un día más y tú no estás aquí no me concentro tan sólo pienso en ti dicen que basta que es hora de vivir y es imposible ¿ves lo que queda de mí? aquí está mi cuerpo para que hagas lo que quieras de el aquí está mi alma para que sigas ensañándote aquí está mi nombre para que pongas a su lado una cruz aquí está el final de mis sueños escrito en tu papel muñeca cruel aquí está mi sangre que aún se altera cuando me hablan de ti aquí está por fin mi futuro y tú no estás en el muñeca cruel vuelve a llover todo me sienta mal salgo a buscarte no sé como empezar hago que duermo porque no quiero hablar mira mi vida es un desastre total aquí está mi cuerpo para que hagas lo que quieras de el aquí está mi alma para que sigas ensañándote aquí está mi nombre para que pongas a su lado una cruz aquí está el final de mis sueños escrito en tu papel muñeca cruel aquí está mi sangre que aún se altera cuando me hablan de ti aquí está por fin mi futuro y tú no estás en el muñeca cruel |
cruel pretty flirtatious girl lyrics and music: rafael pérez-botija another day and you’re not here i can’t concentrate i can only think of you they say enough that it’s time to live it’s impossible do you see what’s left of me? here is my body to do with whatever you want here is my soul so that you can continue showing no mercy here is my name so you can put a cross beside it here is the end of my dreams written on your paper cruel - pretty - flirtatious girl here is my blood that still rises when they tell me about you here at last is my future and you are not in it cruel - pretty - flirtatious girl it is raining again everything feels wrong i go to look for you i don’t know how to begin i pretend to sleep because i don’t want to talk look at my life it’s a total disaster here is my body to do with whatever you want here is my soul so that you can continue showing no mercy here is my name so you can put a cross beside it here is the end of my dreams written on your paper cruel - pretty - flirtatious girl here is my blood that still rises when they tell me about you here at last is my future and you are not in it cruel - pretty - flirtatious girl |
|
invéntame letra y música: marco antonio solís por ser casi de la edad por dudar de mi verdad te fuiste ayer dejaste en mis brazos un amanecer ahora cuentan por ahí que cambiaste hasta tu forma de vestir que a alguien adornas con tu sonrisa ya no me mandes decir que no me quieres perder ahora ya es muy tarde si quieres volverme a ver invéntame y oblígale a que te ame como yo construye con sus sueños mi existir hazle sentir lo que en mí te gustó invéntame y dale como a mi, un beso a él a ver si se eriza igual la piel inventa lo que un día pudimos ser por ser casi de la edad por dudar de mi verdad te fuiste ayer dejaste en mis brazos un amanecer ahora cuentan por ahí que cambiaste hasta tu forma de vestir que a alguien adornas con tu sonrisa ya no me mandes decir que no me quieres perder ahora ya es muy tarde si quieres volverme a ver invéntame y oblígale a que te ame como yo construye con sus sueños mi existir hazle sentir lo que en mí te gustó invéntame y dale como a mi, un beso a él a ver si se eriza igual la piel inventa lo que un día pudimos ser invéntame inventa lo que un día pudimos ser |
invent me lyrics and music: marco antonio solís for being almost of the age for doubting my truth you left yesterday you left in my arms a sunrise now they tell me that you have changed even the way you dress that you adorn someone else with your smile don’t send anymore messages that you don’t want to lose me it’s already too late now if you want to see me again invent me and make him love you like i did build my existence in your dreams make him feel what you enjoyed in me invent me and give him a kiss like you gave me to see if he also gets goosebumps invent what one day we could have been for being almost of the age for doubting my truth you left yesterday you left in my arms a sunrise now they tell me that you have changed even the way you dress that you adorn someone else with your smile don’t send anymore messages that you don’t want to lose me it’s already too late now if you want to see me again invent me and make him love you like i did build my existence in your dreams make him feel what you enjoyed in me invent me and give him a kiss like you gave me to see if he also gets goosebumps invent what one day we could have been invent me invent what one day we could have been |