episode 49: the distant stars