Semua yang syahid ada kesan tembakan: Pastikan janji temu kita di Kedutaan Siam

Ahmad Lutfi Othman
10:00pm 28 Okt 2004

Bagaimana sibuk pun di hujung minggu ini, cubalah kosongkan diari anda pada dua tarikh penting ini. Pertama: selepas solat Jumaat, 29 Oktober, di depan Kedutaan Thailand, Jalan Ampang, Kuala Lumpur. Kedua, pagi, lebih tepat lagi jam 8.30, hari Ahad, 31 Oktober, di KLIA. Dua detik bersejarah itu harus dipahatkan dengan tinta emas, yang bakal mengungkapkan suara rasa keprihatinan kita terhadap pergolakan tanahair dan rantau ini.

Mungkin ada pihak memberi daleh bahawa perhimpunan menyambut kepulangan Anwar Ibrahim pada pagi Ahad itu lebih menjurus kepada peristiwa politik anjuran kumpulan tertentu, tetapi bagaimana pula dengan pertemuan setiakawan di depan Kedutaan Thailand? Bagi saya, ia wajar dimanfaatkan sepenuhnya, bagi melambangkan satu pendirian umat seaqidah yang jelas dan tegas, bahawa pembunuhan beramai-ramai 100 penunjuk perasaan di depan Balai Polis Thak Bai itu, sama sekali tidak akan dibiarkan berlalu begitu saja. Permohonan maaf PM Thailand harus disanggah sekeras-kerasnya!

Turun beramai-ramai pamerkan rasa amarah

Kepimpinan Thaksin Sinawatra harus digegarkan dengan kesepaduan tekad dan kejituan semangat umat Islam negara ini. Justeru, perhimpunan selepas solat Jumaat, esok, di depan Kedutaan Thailand itu harus mampu mengumpulkan seramai mungkin warga kota, bukan saja untuk meluahkan rasa amarah yang amat sangat terhadap tindakan biadap bala tentera Siam itu, juga membawa mesej bahawa nasib saudara-wara yang seagama dengan kita wajib mendapat pembelaan yang sewajarnya.

Tenaga dan kemampuan kita mungkin terbatas untuk menolong dan membantu mereka. Namun, untuk sekadar bersama-sama mempamerkan rasa jengkel kita terhadap tindakan ganas dan zalim tentera Siam di bawah pimpinan Thaksin itu, tentunya ia bukan menagih pengorbanan yang besar. Saya menyarankan agar pihak penganjur, yang terdiri dari pelbagai pertubuhan, khususnya Pemuda PAS, agar digemblengkan seramai mungkin peserta perhimpunan aman itu, dengan persiapan rapi dan mampu membuka mata negara jiran itu.

Tidak terdaya saya menonton tindakan binatang tentera Siam yang menendang kepala, memijak perut, penunjuk perasaan yang telahpun dipaksa berbaring, sambil tangan terikat di belakang. Tentunya kita tidak hanya akan menggelengkan kepala atau meludah kaca TV protes. Sekurang-kurangnya kita mampu berdiri di depan Kedutaan Thailand, lepas solat Jumaat, esok, meluahkan rasa yang terbungkam di dada, sambil menyusun strategi bagi bersama-sama membantu mereka yang tertindas itu.

Harga memaafkan tragedi berdarah di Krisek

Enam bulan lalu kita biarkan peristiwa berdarah di Masjid Kerisek, juga mengakibatkan pembunuhan kejam ke atas umat Islam Pattani. Apakah kita sekali lagi akan membiarkan tragedi ngeri, hanya beberapa kilometer daripada sempadan negara, tanpa melakukan sesuatu yang bermakna, setidak-tidaknya bagi membuktikan kita masih ada rasa ukhuwwah dan persaudaraan sejati.

Saya merayu agar kita dapat turun bersama-sama di depan Kedutaan Thailand, esok, selepas solat Jumaat, 29 Oktober 2004, di hari baik (Jumaat) bulan baik (Ramadhan). Jadikanlah bahagian kedua Ramadhan penuh keberkatan ini sebagai saksi bahawa kita benar-benar mengungguli sifat seorang mukmin yang tidak akan berdiam diri melihat saudaranya menggelupur dizalimi.

Sebagai rujukan, disertakan berita-berita terkini berkaitan tragedi berdarah itu:

I

TAK BAI 27 Okt. - Bercanggah dengan alasan Perdana Menteri, Thaksin Shinawatra bahawa puasa menjadi punca kematian berpuluh-puluh penunjuk perasaan di sini kelmarin, keluarga mangsa mendapati tubuh badan sanak-saudara mereka itu penuh dengan kesan tembakan.

Utusan Malaysia diberitahu, setakat malam ini 50 jenazah yang diserahkan kepada mereka semuanya mempunyai kesan tembakan di seluruh tubuh terutama pada dada dan kepala.

Ditembak rambang, mati dibelasah

Mereka mendakwa, mangsa-mangsa yang terbunuh itu dipercayai ditembak secara rambang oleh pihak tentera dan polis serta ada pula mati akibat dibelasah ketika dalam tahanan.

Semalam, Thaksin yang mengaitkan amalan puasa sebagai punca kematian turut memberi alasan sekurang-kurang 84 penunjuk perasaan mati disebabkan lemas kerana disumbat ke dalam trak yang padat dan berhimpit-himpit.

Seorang guru agama dari Kampung Ummu Lanas, Abdullah Che Mid yang bertanggungjawab membantu menguruskan jenazah mangsa menegaskan, dakwaan itu adalah satu pembohongan.

Ini kerana kata beliau, hampir semua jenazah yang diuruskannya mempunyai kesan tembakan pada tubuh mereka terutama pada dada dan kepala.

``Saya tidak faham kenapa kerajaan Thailand masih enggan menyatakan fakta yang sebenar dengan memberi alasan yang tidak munasabah mengenai punca kematian. ``Sebelum ini mereka telah menipu seluruh dunia dengan menyatakan hanya enam orang sahaja terbunuh. Kini mereka berbohong pula dalam soal punca kematian,'' katanya ketika ditemui di tanah per-kuburan kampung berkenaan hari ini.

Sekurang-kurangnya 84 orang penduduk Islam di sini disahkan oleh pihak berkuasa terkorban dalam tunjuk perasaan besar-besaran di balai polis kelmarin, yang menyaksikan pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah orang awam.

Penduduk di sekitar Tak Bai bagaimanapun percaya jumlah kematian melebihi 100 orang. Tragedi berdarah tersebut merupakan yang terburuk seumpamanya di selatan Thai selepas tragedi di Masjid Kerisik, Pattani yang menyaksikan 32 orang dibunuh oleh pihak berkuasa Thailand.

Sementara itu seorang pembantu imam di sebuah masjid di sini yang turut terlibat menguruskan jenazah, Che Din Che Lah pula berkata, walaupun ada antara jenazah yang diuruskan tidak mempunyai kesan tembakan tetapi muka dan seluruh badan mereka mengalami kecederaan parah kesan dipukul. Oleh itu, beliau yakin mangsa mati akibat dibelasah ketika berada dalam tahanan.

``Malah ada penduduk yang melihat bagaimana ahli keluarga mereka masih hidup ketika ditahan tetapi dimaklumkan terbunuh kemudiannya. ``Apabila jenazah sampai ke rumah mereka melihat terdapat kesan tembakan di beberapa bahagian badan,'' katanya.

Mangsa cedera tidak dirawat

Seorang penduduk di kampung yang sama Sufii Hassan, 40, berkata, pihak tentera perlu dipersalahkan dalam insiden berkenaan kerana selain melepaskan tembakan, mereka juga tidak memberi rawatan sewajarnya kepada mangsa.

Beliau mendakwa melihat berpuluh-puluh orang yang cedera termasuk yang parah, diikat tangan dan kaki mereka sebelum dihumban ke dalam trak.

``Ini bukanlah soal mereka sesak nafas tetapi akibat cedera ditembak oleh pihak berkuasa. Kerajaan tidak harus berbohong dalam soal ini lagi kerana ia melibatkan nyawa manusia bukan binatang,'' katanya sambil menahan sebak berikutan kehilangan dua anak dalam kejadian itu.

Seorang lagi keluarga mangsa, Salleh Daud berkata, kenyataan pihak berkuasa itu tidak bertanggungjawab dan merupakan satu pembohongan.

Beliau yang kesal dengan kenyataan itu mempersoalkan kenapa terdapat kesan tembakan di seluruh jenazah abangnya jika benar dakwaan pihak berpunca bahawa kematian mangsa adalah akibat sesak nafas dan berpuasa.

``Jenazah abang saya penuh dengan kesan tembakan iaitu di dada, kepala, paha dan betis. ``Malah, wang kertas yang diserahkan kepada kami juga terdapat kesan tembakan dan darah mangsa,'' katanya ketika ditemui di Kampung Gerong, Cha Ai Rong.

Menurut Salleh, dalam kejadian itu abangnya, Abdul Rahman, 53, mati ditembak menyebabkan tujuh anaknya berusia antara lima hingga 25 tahun, hilang tempat bergantung.

Beliau berkata, kenyataan pihak berkuasa itu pasti akan mencetuskan lagi kemarahan dan rasa tidak senang masyarakat Islam di wilayah selatan Thailand yang sering menjadi mangsa ketidakadilan pihak kerajaan.

Turut menyangkal kenyataan pihak berkuasa Thailand itu ialah seorang ibu, Che Jah Che Mail 61, yang kematian seorang anaknya berusia 18 tahun.

Ditembak di dada dan belakang tapi doktor kata mati kerana lapar berpuasa

``Jenazah anak saya mempunyai dua kesan tembakan di dada dan bahagian belakang kepala tetapi doktor beritahu saya anak saya mati kerana lapar berpuasa.

``Mereka cuba melakukan pembohongan secara terang-terangan dengan memberi alasan yang tidak masuk akal,'' katanya.

Seorang lagi penduduk, Kamarudin Hamid mendakwa melihat berpuluh-puluh mayat yang masih belum tuntut mempunyai kesan tembakan ketika beliau menuntut mayat adiknya di sebuah kem tentera di Pattani.

Beliau yakin semua mangsa itu terkorban pada hari pertama kejadian lagi akibat terkena tembakan.

``Saya tidak fikir ada yang mati kerana sesak nafas atau berpuasa. ``Ini kerana saya sendiri melihat bagaimana pihak tentera Thailand melepaskan tembakan kepada sekumpulan penduduk yang sedang berbaris di tepi sungai dekat kawasan kejadian,'' katanya.

II

Di JAKARTA, pemimpin Islam Indonesia semalam menganggap peristiwa itu sebagai perbuatan sebuah negara pengganas.

Bungkus mangsa seperti sardin

“Mereka membungkus mangsa dalam lori itu seperti sardin. Ia perbuatan tidak berperikemanusiaan ketika umat Islam mengerjakan ibadat puasa,” kata Ketua Majlis Ulama Indonesia, Amidhan.

Ahli pertubuhan Muhammadiyah Indonesia, Dien Syamsuddin, berkata kejadian berkenaan sesuatu yang kejam. “Apa yang berlaku adalah keganasan kerajaan. Kami mengutuk kejadian berkenaan sekeras-kerasnya,” katanya. Kerajaan Indonesia pula bimbang dengan ketegangan semakin menjadi-jadi di Thailand dan berharap ia akan diselesaikan sejajar dengan komitmen kerajaan itu pada keadilan sosial.

Laporan dari Singapura mengatakan, masyarakat Islam seluruh Asia, meluahkan kemarahan berhubung kematian ngeri penunjuk perasaan Islam yang ditahan di selatan Thailand itu.

Pegawai negara anggota Asean yang turut disertai Thailand, dengan umat Islam berjumlah pada anggaran 500 juta orang, melahirkan kebimbangan berhubung perkara itu. “Mereka perlu bertukar pendapat dulu sebelum berbuat apa-apa. Sebagai satu blok, menjadi kepentingan bagi anggota Asean untuk mengendalikan masalah ini dengan hati-hati,” kata penganalisis dari Singapura.

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Asia di Hong Kong berpendapat, tragedi itu adalah pembunuhan terbaru beramai-ramai di Selatan Thailand berpunca daripada kurangnya kawalan terhadap anggota polis dan tentera di kawasan terbabit sejak dua tahun lalu.

Di ISLAMABAD, blok enam parti pembangkangnya mengutuk kejadian itu dan meminta Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyiasat.

Di TEHERAN, Iran yang mengutuk keras kejadian itu mendesak pihak berkuasa menghukum golongan bertanggungjawab.

“Iran menganggap tindakan itu tidak sesuai dan tidak dapat diterima. Kami berharap kerajaan Thai akan melakukan sedaya upaya mengenal pasti dan menghukum pihak bertanggungjawab,” jurucakap Kementerian Luarnya, Hamid Reza Asefi. Speaker Parlimen Iran, Gholamreza Hadad Adel turut mengutuk insiden itu dengan berkata: “Kerajaan Thailand tidak sepatutnya melayan minoriti Islam seperti itu.”

Sementara itu, Timbalan Pengarah Amnesty International Asia, Natalie Hill, berkata insiden itu perlu disiasat segera, secara berkesan dan bebas. “Mereka yang disyaki terbabit dalam insiden itu perlu digantung daripada tugas sementara menantikan hari perbicaraan dan dibawa ke muka pengadilan,” katanya dalam satu kenyataan yang difaks ke sini.

Kenyataan itu menyatakan, sementara memperakui pentingnya bagi pihak keselamatan mempertahankan diri jika diserang, Amnesty International menggesa pihak berkuasa Thailand supaya memastikan pihak keselamatan menggunakan kekerasan hanya apabila diperlukan.

Pertubuhan itu turut menggesa kerajaan Thailand supaya memberikan akses kepada 1,300 orang yang ditahan selepas insiden di bawah undang-undang tentera itu, untuk menemui peguam, sanak saudara serta disediakan rawatan secukupnya bagi memastikan mereka tidak terdedah kepada sebarang kekejaman, hukuman atau layanan tidak berperikemanusiaan.

Amnesty International turut menggesa pihak berkuasa supaya mengadakan satu siasatan bebas terhadap tuduhan lain yang mendakwa penggunaan kekerasan yang berlebihan semasa pihak berkuasa menjaga keselamatan di wilayah selatan negara itu. Ia termasuk insiden pada 28 April lalu apabila lebih 100 orang yang disyaki menyerang balai polis mati selepas berhadapan dengan pihak keselamatan.

Di HONG KONG, kumpulan hak asasi manusia Asia menyifatkan kejadian itu sebagai tragedi yang tidak dapat dimaafkan serta menyalahkan kelemahan kawalan sejak dua tahun lalu.

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Asia beribu pejabat di Hong Kong (AHRC), mengkritik Thaksin kerana mencabar pasukan keselamatan supaya mengekang demonstrasi itu dengan kejam.

Pengarah Eksekutif AHRC, Basil Fernando, berkata dengan angka kematian begitu tinggi akibat penggunaan peluru hidup dan kesan gas pemedih mata serta lemas dalam trak yang penuh sesak, kejadian itu amat mengganggu dan tidak dapat dimaafkan.

“Thailand mesti mewujudkan badan penyiasat bebas berhubung kejadian itu. Adakah wujud perkara tersembunyi mengenai apa sebenarnya berlaku? Kerajaan mesti menjelaskan perkara sebenar,” katanya.

AHRC menyifatkan kematian terbaru itu ialah akibat langsung dari ‘kawalan lemah yang disengajakan ke atas polis dan tentera’ di Selatan Thailand sejak dua tahun lalu.

“Kekurangan tindakan yang diambil untuk berurusan dengan golongan bertanggungjawab melakukan kejam terdahulu membuka pintu kepada pencabulan hak asasi manusia,” katanya.

Di BANGKOK, akhbar The Nation menyalahkan Thaksin atas tragedi yang dianggap sebagai pencabulan hak asasi manusia dan pendekatan kuku besinya di wilayah yang didiami kira-kira enam juta penduduk Islam itu. “Kini kepimpinan yang lemah dan mementingkan diri sendiri, Thaksin mengancam mengheret negara itu ke kancah perpecahan antara rakyat dan negara.

Seperti hantar babi ke pusat sembelihan

“Thaksin mungkin tidak bertanggungjawab secara langsung menyumbat tahanan ke dalam trak seperti menghantar babi ke pusat penyembelihan, tetapi tentera Thai menunjukkan sikap benci dan tidak mempedulikan aspek kemanusiaan yang mencerminkan bagaimana negara itu ditadbir,” kata The Nation.

Akhbar The Thai Post juga mengkritik cara kerajaan menangani konflik di selatan negara itu. “Usaha untuk menyelesaikan masalah itu melalui tindakan mata ke mata tidak dapat menyelesaikan masalah itu. Hanya melalui langkah keamanan dan pencegahan dapat mengendurkan masalah dan memulihkan keyakinan masyarakat terbabit,” kata akhbar itu dalam lidah pengarangnya.

Akhbar The Bangkok Post pula berkata, tragedi itu akan mendorong belia Islam menyertai gerakan militan untuk berjuang menubuhkan sebuah negara Islam di Selatan Thailand. “Kerajaan perlu sedar cara kekerasan saja tidak dapat menenangkan wilayah selatan yang memberontak. Ia tidak akan dapat memenangi perang terhadap militan Islam tanpa mendapatkan sokongan dan kerjasama penduduk Islam tempatan,” katanya.