Quebec at Toronto

Shots

	1	2	3	OT	T
Quebec	6	9	6	0	21
Toronto	10	7	14	0	31

Goals

	1	2	3	OT	T
Quebec	1	1	0	0	2
Toronto	1	0	0	0	1

Scoring Summary

Period 1
1. QUEBEC, NASLUND 4 (DAMPHOUSSE, BOUMEDIENNE), 17:23
2. TORONTO, TARNSTROM 1 (BELL, PAHLSSON), 18:45

PENALTIES: S. MORRISONN QUE (ROUGHING, Minor) 13:12

Period 2
3. QUEBEC, PRIMEAU 2 (WILLSIE, ALLEN) (SH), 14:16

PENALTIES: M. SATAN TOR (HOOKING, Minor) 00:15, M. NASLUND QUE (HIGHSTICKING, Double Minor) 09:22, H. ZETTERBERG QUE (CROSS-CHECKING, Minor) 11:22, A. DEADMARSH QUE (HOOKING, Minor) 14:03, J. BOUMEDIENNE QUE (CROSS-CHECKING, Minor) 16:59

Period 3
NO SCORING

PENALTIES: S. MORRISONN QUE (HOOKING, Minor) 01:18, A. OVECHKIN QUE (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:58, B. GORDON QUE (CHARGING, Major) 11:48, K. PRIMEAU QUE (HOOKING, Minor) 11:57, J. DOIG QUE (BOARDING, Minor) 14:04, S. EMINGER QUE (ELBOWING, Minor) 14:17, A. OVECHKIN QUE (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:10, V. LECAVALIER TOR (ELBOWING, Minor) 18:10

Goalie Statistics

Dan Cloutier (QUE), 30 saves out of 31 shots, W, 4-0-0
Kari Lehtonen (TOR), 19 saves out of 21 shots, L, 2-2-0

Power Play Conversions

Quebec 0 for 1
Toronto 0 for 11

Game Stars

1 - Dan Cloutier (QUE)
2 - Dick Tarnstrom (TOR)
3 - Markus Naslund (QUE)

Player Statistics

Quebec

G A P +/- PIM S HT IT -------------------------------------------------- Boyd Gordon 0 0 0 Even 5 1 2 14 Adam Deadmarsh 0 0 0 -1 2 2 4 20 Brian Willsie 0 1 1 Even 0 1 1 8 Josef Boumedienne 0 1 1 +1 2 0 0 20 Vincent Damphousse 0 1 1 +1 0 4 0 14 Jason Doig 0 0 0 +1 2 0 2 23 Keith Primeau 1 0 1 -1 2 2 1 21 Martin Gelinas 0 0 0 Even 0 1 0 12 Shaone Morrisonn 0 0 0 Even 4 1 0 17 Henrik Zetterberg 0 0 0 -1 2 0 1 18 Markus Naslund 1 0 1 +1 4 3 2 18 Alexander Ovechkin 0 0 0 +1 4 3 1 13 Andrew Cassels 0 0 0 Even 0 1 0 4 Kip Miller 0 0 0 Even 0 0 0 5 Bryan Allen 0 1 1 -1 0 2 0 26 Jared Aulin 0 0 0 Even 0 0 0 6 Steve Eminger 0 0 0 -1 2 0 2 24 Joel Kwiatkowski 0 0 0 Even 0 0 3 11

Toronto

G A P +/- PIM S HT IT -------------------------------------------------- Brad Richards 0 0 0 Even 0 4 1 24 Derian Hatcher 0 0 0 -1 0 1 7 25 Wes Walz 0 0 0 -1 0 1 0 4 Danil Markov 0 0 0 Even 0 2 3 24 Miroslav Satan 0 0 0 Even 2 4 1 23 Kim Johnsson 0 0 0 Even 0 2 1 22 Samuel Pahlsson 0 1 1 +1 0 1 0 9 Vincent Lecavalier 0 0 0 Even 2 2 1 22 Darryl Sydor 0 0 0 -1 0 2 0 19 Christoph Schubert 0 0 0 +1 0 0 5 11 Radovan Somik 0 0 0 Even 0 3 1 24 Mark Bell 0 1 1 +1 0 1 1 9 Doug Weight 0 0 0 Even 0 1 1 22 Shawn Bates 0 0 0 +1 0 1 0 9 Jeremy Williams 0 0 0 -1 0 1 0 5 Dick Tarnstrom 1 0 1 +1 0 3 1 19 TJ Hensick 0 0 0 -1 0 0 1 3 Marc Savard 0 0 0 Even 0 2 0 23

Financial

Attendance: 18800
Net Profit: $789,600.00

Game Notes

Minor League Box Score

Laval          4
St. John's     10
-------------------------------------
Jakub Cutta 2 (Stephen Peat, Michael Farrell)
Serge Aubin 2 (Brad May, Scott Thornton)
Danny Irmen 2 (Eric Belanger, Rick Berry)
Brooks Laich 2 (Bates Battaglia, Owen Fussey)

Derek Armstrong 1 (Turner Stevenson, Jozef Stumpel)
Marc Moro 2 (Tony Salmelainen, Roman Voloshenko)
Ian White 2 (Brad Leeb, Richard Stehlik)
Derek Armstrong 2 (Josh Holden, Karel Pilar)
Turner Stevenson 2 (Boyd Devereaux, Jay Harrison)
Steve Ott 1 (Wade Belak, Oskars Bartulis)
Josh Holden 1 (Nathan Perrott, Clarke Wilm)
Nathan Perrott 2 (J-Luc Grand-Pierre, Brian Pothier)
Jay Harrison 2 (Travis Moen, Brendan Bell)
Josh Holden 2 (Harold Druken, Wade Belak)

-------------------------------------
Goalies
Laval: Peter Budaj
St. John's: Sebastien Centomo
-------------------------------------