Eddie Jordan跟澳洲媒體的視訊記者會(節錄)

主持人：在英國的Eddie Jordan早安、還有在澳洲所有的與會人士晚安，很高興在距離2004年開幕澳洲站只有一個多星期的時間有機會能和Eddie來談談，簡單的介紹一下Eddie，他從1991年以來經營一個F1車隊，到現在已經參加超過200場GP，贏過4場分站，其中包括了去年的特別難忘的巴西站，雖然是過了幾星期才拿到獎盃的，Jordan車隊也是Michael Schumacher進入F1的跳板，雖然近年來飽受掙扎煎熬，但是還是撐到了2004年，今年他簽下了德國車手Nick Heidfeld和義大利新秀Giorgio Pantano兩位車手。

Eddie、今年你對Jordan有什麼期許？

嚇！一開始就問得好啊！現在Jordan的情況嘛~~ㄜ~我們去年是有點慘啦，真的是會流冷汗的一年，只有在巴西站走狗屎運咩，不過至少我們還是贏了，至於今年我是跟我的夥計們說了，要找回我們Jordan一向的嶄新熱情，所以我敢大聲的說我們要反擊了！想當初1991年的時候Jordan以些微的機運踏入F1，我根本想不到會有今天，那時候我們只有一堆愛爾蘭人和一堆澳洲佬，不管車隊怎樣我們都像個鬥士，我認為想要栽進F1裡來不管從獨立車隊到大車廠，不僅僅是一時的興致，而是要連續不斷的堅持，幸好我是那種生性就看的開的人啦，所以我覺得我們還會重回到前六名的地位，工程雖然艱鉅但是我對這輛小小的車子很有信心啦，它真的又快又好還很敏捷喔，加上好夥伴Ford提供的新引擎和Bridgegston的輪胎，以及兩位年輕的車手，我要找回舊制度：就是從年輕的新秀下手，因為現有的車手都不會成為Michael Schumacher了，也許就可能從此發掘下一個超級巨星，大概就這樣，希望你會滿意這個答案，柺個彎說就是我們期望能打進前六名，那你就會看見我在搖呼拉圈了。(蘿蔔：ㄜ~是太爽了還是要減肥？)

很多運動界的澳洲人都會罩著澳洲人， 你剛剛和我們澳洲廠商(Quiksilver)簽了贊助，這是否會增加車隊和澳洲幫的合作關係？

我跟你說啊、其實我已經有跟很多澳洲人共事的經驗，不知道他們倒底是沒地方可以回家還是說喜歡去別人的地盤混，反正澳洲和愛爾蘭人倒是還蠻對味的，而我們的車隊經理Tim Edwards和很多高層的頭頭也都住在過澳洲，所以一向關係不錯啦，我還不確定Quiksilver會怎麼做，我們有看到商標了，應該跟我們Jordan的觀念蠻合的，給人青春洋溢，活躍有趣的感覺，這也是我們Jordan想要在F1裡傳達出來的訊息，你們也知道有時候那些所謂F1裡的成功車隊老闆，我還是別說出名字啦，他們老是會跟我說「Eddie、你就是不夠認真嚴肅啦！」呵！他們就是不了解我咩，沒錯我就是喜歡搖滾啊、我就是喜歡有點玩世不恭，但是我要跟你說，在內心深處我可是個意志堅強的人，只是我需要一些事情調劑，免得讓我變成神經病啦，如果我沒有了這麼點活力和狂熱，那麼我看會變成一個很不同的樣子。

你說不可以講名字啊，嘿嘿~那講顏色可以吧！我猜是銀色和藍色的囉…

呵呵！講到那銀色的啊，我不會批評人家啦，因為他可是贏了很多比賽呢，所以也許他是對的我是錯的，其實他也是個好朋友，只不過我們對於生存的看法南轅北轍吧！

去年你和贊助商之間有點問題，最後害你搞到身處困境，不過現在似乎已經擺平了，接下來你會特別注意和贊助商之間的問題嗎？還有你能在接下來幾年當中慢慢的找回五年前的戰績嗎？

不管從哪方面來看Jordan總是會比一些其他車隊受到更高的期許，我也不知道原因是什麼，也許部分是因為我們的顏色，部分是我們的行事風格吧！不過我老是被批評的厲害說我亂搞，有時候又被吹捧說作的對，我看做人還真難勒，對我來說還不成問題啦，去年是真的很糟糕，可以說是遭透了，還被國際高等法院判輸了案子，我自己是覺得很不公平啦，不過也還不至於要倒下了，可是有一些雜誌拼命的質疑說我們會慘到活不下去了，哼、如果你來問問我這15年來最快活的是什麼事，我會說就是活著，不管有沒有贏，能夠倖存著就是讚了吧！獨立車隊生存的空間越來越被擠壓，然而我還是決定留下來，這可以回覆你的問題了吧。像Benson and Hedges也跟我們續新約，還有Ford和Bridgestone也是，而且我還要在澳洲宣布個獨家的驚人好消息，就是我和巴林有新的合約了，這可是開先例唷，我跟你們澳洲GP協會主席Ron Walker 講了之後他也很興奮，過陣子就會在墨爾本宣布這件好事，能夠和一個國家合作對我們來說是相當的助益，尤其是經過去年的傷痛之後更加讓我堅定決心，人們常說在角落裡受了傷的愛爾蘭佬可是個危險傢伙，儘管去年我摔的重，不過我會讓每個人看到我重起爐灶的決心。

那還要撐多久才夠啊？

就像我一開始說的，我是絕對樂觀的人，我看以後的F1會整個的轉變，問題就是要看看那些大車廠想要怎樣，他們是絕對不想當墊背的啦，所以就需要像Stoddart(Minardi)，Sauber和我這種車隊的存在啦，因為這些大公司的股東可不想要當倒數的，所以我也想看看獨立車隊還要多久才能重新振作，我想事業跟生命一樣都是有起有落的循環不息，我從我的水晶球裡可以看到，有一天Michael Schumacher會退休，像Ron Dennis等等其他人也會退休，而我則是還沒拿到世界冠軍絕不罷休，所以各位抱歉囉！看來你們還會看見我到處晃蕩好一陣子呢！

幾個星期前我們有和Bernie Ecclestone談過，他說現在F1裡面很缺錢啊！他決心今年要讓廠隊與其他車隊拉近差距，你想這樣會讓競爭更為接近激烈，也可以讓你重回前面車隊的狀況嗎？

話說回來雖然我很樂觀，不過仍然也要注重實際，這好像是說廢話啊！不過Bernie這次說的絕對是實話了，他是希望能這樣啦，不過依照事情的發展我覺得是不可能發生，你不可能去叫McLaren花錢不准超過3百萬美金，或是叫Ferrari不能用超過4百萬，因為每到關鍵時刻他們可以花大把銀子的來Jordan挖個技師，甚至挖個Michael Schumacher、Raikkonen或是Montoya去，所以啊、他說是這麼說啦，但是事實就是在眼前，競爭越激烈這種情況就不可能改善，McLaren過去就有紀錄可以為了要打敗Ferrari不惜任何成本，最近幾年只要Michael Schumacher還在就根本不可能，不過我猜事情還是會有點改變，也許是需要點時間，當然我是希望會發生，不過我看是沒希望啦！

怎麼樣才可能削減F1的花費啊？

唉！開個F1委員會議只會讓我們臉色發青，我已經放棄打頭陣高分貝了，但是我還是具有高度熱情，我有問過「為什麼我們要把所有裝備都帶來帶去啊？」像現在大家都把東西整個運來澳洲，這可是要花好幾百萬勒！而看台上的觀眾看不到也不了解，因為這跟他們一點關係都沒有，那我們幹麻還要這麼做？所以花費只會越來越多，像貨運費用也會漲，證明和關稅也是很大的負擔，一大堆天知道的通通要燒錢咩！那些有車廠撐腰的可是有大筆的經費可以花耶，每年一開始他們也都不關心預算的問題，都是在搞其他的事情，大概只有我們三個可憐獨立車隊會想到預算的問題，一開始就知道你弄到的錢大概一次就灑光了，摸摸水晶球不會有仙女跑出來讓問你「還能不能再給我1千萬啊？」有才見鬼了勒，所以我哪知道怎麼砍經費啊，這方面我真的很不拿手也不懂，賣哥共阿吧！

你對即將到來的墨爾本比賽有什麼期望？

我喜歡墨爾本的原因有好幾個，第一、我喜歡那個皇家墨爾本高爾夫球場，再來我喜歡星期四可以去廣場喝一杯還有很棒的搖滾樂，這樣展開賽季的感覺挺不錯的，還有很多的贊助商也都會來，而且經過在歐洲冷死人的冬天，來到這裡天氣溫和，對我來說澳洲充滿了青春氣息，每件事都相當的宜人，我個人是很喜歡澳洲啦，還有點希望能變成閉幕站，這樣就有時間可以留下來度假了啊！反正墨爾本蠻棒的，我想是因為人的關係，我不必再稱讚Ron Walker了，我看他已經越來越頭大了，不過他是個很好的承辦人，為墨爾本作了不少，不僅僅只有比賽，還會把活動推銷到全國去，因為很多人看F1都還是霧裡看花或是只見毛皮，我希望能有更多的進展，墨爾本在這方面蠻用心的，要是只講城市的話阿德雷德(Adelaide)辦比賽的名氣是比較大，不過墨爾本在我一年年的看來也進步很快，你們能有這麼好的環境來辦比賽，真的是很棒！

你覺得Albert Park賽道跟其他地方相比有什麼不一樣嗎？

最不一樣的就是一部分固定的賽道是位在公園裡面，所以大家可以在裡面玩，我是喜歡那種氣氛，能夠在城市裡面有賽道真的是蠻獨特的，身處在澳洲就像是個大運動場，在墨爾本到處就有各種主要的運動場地，很棒！我討厭像在歐洲許多城市，都要花一個小時以上的時間才能到機場或是運動場地來活動。依我看用到公園的點子一開始可能會有問題，但是普遍來說對於市民會是成功的發展，也能帶給他們世界性的知名的價值，將會有4億5千萬的觀眾看到賽道上「墨爾本」這個名稱，這就是絕佳的行銷了，而且絕對成效卓著，你找不到更好的方法了，每一年全世界的焦點不僅僅是四天的GP比賽期間，而會有兩個星期，對你們也是很好的機會。

預測一下今年誰會贏得冠軍頭銜吧？

這個啊我倒是有個古怪的想法，我看Frank Williams可能會有點氣，但是我覺得今年Montoya是很有希望，有件事就是Frank最近和Ralf Schumacher為了錢有點擺不平合約的事情，這我倒是蠻驚訝的，無論如何就讓我們等著看好戲吧，因為我可是蠻了解Schumacher家族的喔！Jordan可是把他們兩個帶進F1的耶，所以他們會怎麼作應該也不用太驚訝，Montoya是個不錯的小子，他是會犯錯，如果他能在澳洲很快的衝破障礙，那麼他的氣勢就會上來，我個人是覺得他會是Michael Schumacher的挑戰者，當然Michael Schumacher還是我見過最偉大的車手，要打倒他絕對不簡單，不過一旦有這麼一天他應該會選擇退休，他應該要有尊嚴的退休，因為他真的是傑出的冠軍車手，在我看來唯一能打敗他贏得冠軍的人只有Montoya。

我們提到你的車隊是有點困難，但是應該蠻高興可以簽下兩名年輕車手，本來大家都想像你可能需要一個付費車手，而且推測至少會有一個，結果你選擇了跟McLaren無緣的優質車手Heidfeld和新秀Pantano，他在F3000可是贏得比Mark Webber多，看來顯然是有點底喔！

嘿嘿、我是覺得幸好Heidfeld沒去McLaren啦，這樣他才能多享受生活，講到Mark Webber我是覺得他的資質很好，去Williams會比較有作為，要是這樣對Jaguar是比較失禮啦，但是車隊的程度就是不一樣咩，本來Mark也要來我們車隊，不過Stoddart曾是我們的贊助者，協商之下就把Webber給他了，所以Mark跟我們Jordan還是有點淵源喔，其實不是我想要吹噓自己，現在統計上可是只有四個車隊在過去的五年內有贏過一場以上的分站，可別忘了除了Ferrari、McLaren和Williams，我們Jordan可是贏過4場的耶，其他車隊可是比不上，所以成功的機率應該有吧！關於你提到的付費車手，我想要加註些說明，1991年當Michael Schumacher幫我們出賽時，相信我沒人可以毫無代價的給Jordan，連他都不例外的也要付了，這並不是不敬也沒有毀謗付費車手的意思，因為即使你很有天份，但是沒有資金或是一些市場的推銷，那麼很可能就得不到機會了，所以有天份還是需要別的配合，好的市場行銷能帶來贊助，才能有其他的機會，關於Giorgio Pantano你說的對，他是世界卡丁冠軍，在德國的第一年就贏得了德國F3冠軍，還贏過很多場F3000的比賽，所以有機會上到F1來，可惜我們簽約拖的太晚了，他測試練習的機會還不太夠，所以頭三站對他來說會蠻辛苦的，不過我相信回到歐洲之後就會看見我們車隊展現的年輕活力，也就是我談到的將會重振反擊，不僅僅是Pantano還包括了Nick Heidfeld，我相信他是個非常有天份的車手，至於我們的能在星期五出場的第三位車手是年輕的德國車手Timo Glock，也是屬於未來的希望啦，當年我讓Michael Schumacher溜掉就是錯誤，哼~Bernie Ecclestone一定最得意洋洋的啦，不然可能又是另一番光景。現在這些車手未來會是我們Jordan架構中的一部份，意思就是應該會待個2、3年，也讓我們重振聲威，我絕對有信心可以做得到。

想當初Jordan也是有爭冠的實力，但是現在已經落到和Minardi同級，當別人這樣講的時候會有多難受？你還能容忍下去嗎？

唉呀、其實我也很尊敬Paul Stoddart，我跟你保證他也真是個頑固怪胎，能夠找到像他這麼禁的起奚落挫折的人真是不多了，所以說啊，把我跟他連在一起某方面來說也不是壞事啦，這樣也會讓我有重振的雄心。沒錯、我們是贏過GP分站，但是不能活在舊日的光彩，所以需要讓大家看看，嗨！Eddie Jordan還沒睡著喔！他要回來了！很多人說我們會贏都是運氣的成分，常常會提到巴西站或是SPA的例子，Ron Dennis在法國竟然就這麼說：「Eddie Jordan真正只有贏過一場比賽啦，就是1999年的Monza站。」但是他這麼講的時候是指乾地的狀況，但是難道下雨天就不比賽了嗎，本來下雨天就是會出現奇怪的策略咩，那我們運氣好也是遊戲的一部分啊，我們就是搞的出來你能怎樣。

把我們跟Minardi擺在一起也沒什麼關係，我可是很尊敬Paul的，還記得前年Minardi的Mark Webber在墨爾本感覺就像贏了比賽！去年我贏了巴西站，他大方的第一個跑來恭喜我，就像當初在墨爾本我也是第一個過去恭賀他，人生本來就該這樣子。大家好像忘了提跟我們同病相憐的Sauber啊，其實我也很擔心Sauber，因為不知道他在打什麼算盤，不像Paul是勇於大膽嘗試而且不放棄，我們Jordan也是這樣，就不知道他們是不是準備當Ferrari的二軍和幫他們做測試啦，你認為這樣會有動力去贏比賽嗎？我不認為車隊應該這樣，要是我寧願不幹了，要是這樣子我就不想繼續比賽了，對我來說機會應該是人人可得的，如果我夠好當然最好不過了，如果我不夠好，那我就設法去達到目標，反正這麼一來只會讓我和Paul更有決心要掙脫困境啦！

卡在資金的問題想要重振也不容易，顯然你還在努力，你有沒有設定繼續下去或是放棄的關卡？

我也不清楚、當下面臨了種種的問題，我也不了解還能作什麼，但是我仍然相信我在這項競賽裡面還有作為的空間，至少我具有完全的熱情，我老婆在26或是27歲的時候就就跟我說，要是有一天我放棄了，那她也不想理我了，因為那時候的我將會死氣沉沉，另外還有個原因就是我根本不知道該怎麼放棄，每一年或是每幾個月我就會檢視看看，確認我不只是在畫大餅幻想，而是真正的對車隊有所貢獻，我可以保證要是有一天我覺得我不在適合這個位置，我會把它交給更有能力的人。

最近Bernie Ecclestone呼籲Ford多放點心力在F1，不過Jaguar是他們的廠隊，你們今年使用相同的Ford Cosworth引擎能夠打敗Jaguar嗎？

呵呵~這可是很尖銳的問題喔，當然我們會打敗Jaguar，為什麼不呢？我們也是鄰居啊，我覺得我們比較好耶，我有仔細的觀察過老友Mark，但是我們的車手也很棒，所以Jaguar準備接招吧！

主持人：最後謝謝Eddie跟我們的訪談，幾天後期待在澳洲就能見到你！

我也覺得很愉快，感謝這個機會，我相信下星期就能見到大家，雖然去年結束後很多人不看好Jordan還會現身在pit裡，不過我歡迎這些傢伙到時候來看看我，搞不好我會讓他們跌破眼鏡。