西班牙GP:週六排位賽後記者會

 

1. Jarno Trulli (Toyota), 1m14.795s

2. Fernando Alonso (Renault), 1m14.811s

3. Kimi Raikkonen (McLaren), 1m14.819s

 

QJarno、你可是傷了所有西班牙人的心呢?

Jarno Trulli哈、世事難料咩!去年我也是贏過他,這裡人山人海的觀眾對所有車手來說都是很棒的感受,我相信他會跑出很好的一場比賽,但是另一方面我們Toyota也絕對不甘示弱,終於展現了最好的成果,其實我有點驚訝今天的結果,因為早上我的車子還是很不順,引擎也有些問題,所以真的要感謝我們所有工程師的辛苦努力,讓我跑出好成績,我要藉這個機會感謝整個車隊和車廠,因為來到這裡我們還弄了新的空力套件,所以他們真的非常的辛苦,測試團隊也幫了很多忙,讓我們不斷的進步才有今天的成果。

Q:很有趣的結果喔、因為其實你每一段都不是最快的,結果卻跑出了最快單圈!

Jarno Trulli這本來就是比較的結果,應該是我在每個地方都做的恰到好處吧!其實今天有點風,我還沒有像平常那麼的信心十足勒,所以我才說今天反而有點驚訝能拿到第一。

QFernando、談談滿場支持你的觀眾吧,看到主看台整片的藍,感覺如何?

Fernando Alonso當然對我有特別的意義,可能是從我坐進F1車子以來跑的最爽的一圈,我希望明天的排位跟66圈的比賽都能有相同的感受,昨天主看台是半滿,今天又來了很多觀眾,看起來大概有八成了,感覺真的是棒的不得了。

Q:你在第一段的時間有點慢了,你知道慢在哪嗎?但是第二段你又嚇死人的快?

Fernando Alonso我每的彎道都盡力了,不過通過第三段的時候我看到彎道的大螢幕就知道輸了,因為我喵到是橘色的而不是綠色,不管怎樣我已經毫無保留盡了最大的努力,原因可能是最後一段有損失了一點點的時間,不過話說回來今天早上我並沒有做很多練習,因為碰了了一些問題,所以早上大概只跑了5圈,所以很難把車子的性能發揮到最好,有這種成績我已經非常非常的高興了。

Q:是因為2005年的新規則所以你想保護引擎嗎?

Fernando Alonso不、是別的問題。

Q:你要不要說說看?

Fernando Alonso不了、沒什麼特別的,而且現在已經解決了,只是早上的時候有點問題。

QKimi、你今天出場的時候賽道還沒到最佳狀況,加上你剛開始還有點出包,這樣還能在前三名算是很厲害囉!

Kimi Raikkonen是啊、所以我有點懊惱第二個彎道的失誤,跟早上相比損失了有半秒耶,可見得我們的車子真的很快,只拿到第三我覺得不滿意,照理應該能第一的,不過至少我們跟前兩名差不了多少,所以明天還是大有可為,雖然今天的結果不是最好的,但是本週我們的車況都相當的好,所以我覺得很有信心。

Q:上週你們的狀況也蠻好的,McLaren車隊應該是有所期待,今天車子也很快吧!

Kimi Raikkonen對、不過最重要的是要能跑完比賽,跑不完比賽的話,就算是拿到竿位或是前三名排位也是撈不到半分的,這是目前我們急須改進的部分,但是至少我們目前的速度應該是最快的,目標就是要能拿到積分,要想趕快擠上爭冠的行列的話,我們必須比別人要更加拼命的來拿分,所以每個人都很努力,希望能繼續改良車子讓每場比賽都有更好的套件,我想目前的方向是正確的

QJarno、幹的好喔、你提到有碰到引擎的問題,那是怎麼處理呢?

Jarno Trulli大致上從昨天以來我很滿意車子的狀況,所以我感到相當有信心,結果到了今天早上我發現有點失去抓地力,尤其是後面的抓地力不怎麼妙,這就是為什麼我會覺得沒那麼有把握,結果在我的最快單圈當中,就是因為不那麼有信心,才會發生每一段都不是最佳成績的現象,因為並不是我處在最好的狀況下跑出來的,不過也許是對明天沒想的太多,反而出現了意外的成果。

Q:那個問題會在比賽當中產生影響嗎?

Jarno Trulli我們昨天看起來相當強勢,但是早上還是看的出來昨天發現的問題的影響,昨天我是很滿意車子的平衡和長跑的成果。

Q:你覺得改變的原因是?

Jarno Trulli我不知道、有時候是空力的影響,可能那裡弄得不對或是沒調好就可能會損失個零點幾秒,但是我相信我們的技師為了排位賽徹夜工作並且檢查車況,所以到了排位賽車子果然好多了,不再讓我像昨天那樣的痛苦。

QFernando、你提到早上跑的很少,所以影響了你後來的表現?

Fernando Alonso是有一點、我想所有的車手都需要在單圈排位賽之前練習幾次來做準備,其實在Imola站的週六我就是沒練習,這次是跑的有點少,所以當你正式上場要過彎的時候,往往有時候會發現抓地力比預期的還要多,不過還是能跑的不錯,只要不失誤就都還能搶到前三名,先前我就說昨天狀況不錯,輪胎的測試也都沒問題,今天還是維持在蠻不錯的第二位,接下來就期望明天會有好結果囉!

Q:你只是在最後那段輸掉了那麼一點點,本來應該可以跑的更快嗎?

Fernando Alonso這也很難說、第二段跟最後那段都有點棘手,在第二段結束的煞車點一定要抓的精確,如果煞車晚了第二段可能會衝的很爽,但是到了第三段就慘囉….早上在練習的時候也差不多是這種情況。

Q:你們成績相當接近,相差在0.1秒內

Fernando Alonso排位賽之前我就料的到,因為冬季的時候所有的車子都在這裡作測試,大家都有最完美的調校數據,車手往往能把車子作最好的發揮,也知道如何運用新胎,我知道時間應該都會接近11415秒,這對明天的排位相當有利。

Q:問一個本地人才瞭的問題喔….你打算明天幾點起床啊?

Fernando Alonso不知道耶,應該要很早啦,會塞車塞死咩!

QKimi、你很早就出場了,是否會比較不利?

Kimi Raikkonen差不了多少,反正我是不太滿意,我們應該能夠更快的,今天有機會能拿到第一卻失手,好消息是跟第一的差距不到0.1秒,明天還是要小心,我們需要完美的配合,車子要是能又快又好那我一定會很高興,因為我們照理有半秒的優勢。

Q:新的套件如何?有什麼不同嗎?

Kimi Raikkonen我覺得車子比上一場還要好,感覺更快,今天算是跑的不夠好,新套件當然是有幫助,不然幹麻要用啊,接下來的比賽我們還會有更多的新東西端上來,真希望能有更多的時間研發,不過每個車隊都是面臨相同的情況,大家都在改良車子,我只希望能夠比別人更好。

Q:你提到了可靠性,在聖馬利諾站你碰上了CV連接點的問題,有信心不會再發生同樣的事情嗎?

Kimi Raikkonen希望如此、問題是上次的零件已經嚴重的毀損了,所以也查不出來到底是什麼原因或是哪裡出了問題,而且那是偶發事件,之前也沒有發生過這種問題,反正我不是很清楚但是現在應該都沒問題了,不過比賽本來就是盡力而為去爭取,沒到最後誰也不知道會發生什麼事。

QKimi、你覺得在第一個彎到跑開了點到底損失多少時間呢?

Kimi Raikkonen我想大概有半秒吧所以我希望明天會比較好。

Q:請問Fernando、你說在家鄉車迷面前比賽有特別的感受,會影響你的表現和專注嗎?

Fernando Alonso不太會、所有的事情都是一如往常的流程,來到場地、跟工程師開會討論等等的,差不多都是同樣的事情啊,只不過開完會要離開賽道的時候,我得要稍微的小跑步才能在五分鐘之內回到我的拖車,除此之外我覺得跟其他的分站沒啥兩樣!