¸¹¥~
Extra !!!

¬ì¤j¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|·|¥Z
¤G¢Ý¢Ý¢Ý¦~¤K¤ë
Newsletter of HKUSTSU Catholic Society
August 2000

Carillon ¤E¨k¤k -- ¤W²ø·P¨¥
Carillon  ¤j ¨Æ ¦^ ÅU
§Y±N¤W¬M
½sªÌªº¸Ü

Carillon ¤E¨k¤k -- ¤W²ø·P¨¥

¤µ¦~¬ì¤j¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|ªº·s²ø¦WºÙ¬O¡u­·¹a¡v¡A­^¤å¦WºÙ¬O¢Ñ¢é¢ú¢ñ¢ô¢ô¢÷¢ö¡A¥Ñ¤E¦ì¨Ó¦Û¤£¦P¾Ç¬ì
¤Î¯Z¯Åªº¦P¾Ç©Ò²Õ¦¨¡A¥Øªº¬O¬°·|¤º¦U¥S§Ì©n©f±À¼s¯u¸Û¡B¥­¦w¡B©M³ß¼Öªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A´N¦p¸t¯«¤Æ§@
¤@°}²M­·¡A§jÅT¦U¤H¤ß¤¤ªº­·¹a¡A±aµ¹¨C­Ó¤HÃø¥H§Î®eªº¥­¦w©M³ß®®¡C

©Î³\§A§Ú¤w«Ü¼ô±x¡A©Î³\¬é¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¤£½×¦p¦ó¡A¥B¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¦Û§Ú¤¶²Ð©M¤W²ø«eªº·P·Q¡C

¥D®u ¡V ³¯´ï±l Simon (ªá¦W¡G¤ì§ü)

¦^·Q°_¿ì§¹¤J¾Ç¤âÄò«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§ä¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|¡C¦]¬°³o¬O§Ú¥Í¬¡¤@³¡¥÷¡A¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡
¥÷ ¡]§Ú·PÁ¤ѥD¹ï§Úªº·ÓÅU¡A¦Ó³o¤]¬O¤@­Ó¦^À³ªº¾÷·|¡^¡C¤£ª¾¬°¦ó¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|¥S§Ì©j©fµ¹§Ú¤@ºØ
¿Ë¤Á¤Íµ½ªº·Pı¡A¬¡³Ã¨£¨ì¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¡A§Ú§ó¨S¦³ºÃ°Ý³o´N¬O§Ú·Q§äªº¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|¡I

¦b¥¼¨Óªº¤@¦~¡A§Ú·|Ä~Äòºû«ù³oÄÝ©ó¤j®aªº¤p¤Ñ¦a¡C¸ô¨Ã¤£¬O¥­©Zªº¡A¦ý¦³µÛ¤@¯Z¦P¤ß¨ó¤Oªº²ø­û©M
©êºò»P¥D¦P¦æªº«H©À¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ì¡I

¤º°È°Æ¥D®u - §õ¨Î Joyce (ªá¦W¡G¨Î¨Î)

¤£ª¾¹D¬°¦ó·|¦b¤J¾Ç®É¥[¤J¤F¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|³o¤j®a®x¡A¨º®É¤]¨S·Q¹L¦Û¤v·|¤W³o­Ó²ø¡C©Î³\¬O½t¥÷¡A
¤]©Î³\³oùص¹¤F§Ú«Ü¦h·Å·xªº·Pı¡AÁ`¤§¡A§Ú·Q§Ú­Ì¤E­Ó¤H¯à°÷¨«¦b¤@°_¬O¤W¥D©_§®ªº¦w±Æ¡C¤J¤j¾Ç
«eªº¦U­Ó¤½¶}¸Õªº½T¨Ï§Ú²¨»·¤F¯«¤£¤Ö¡AÁöµM¦³¨Ç¤ºª¹¡A¦ýÁ`µ¹¤©¦Û¤v¤Ó¦hªºÂǤf¤£¥h­«¬B¹ï©v±Ðªº
¼ö¸Û¡C§Ú·Q¯«µ¹¤©§Ú³o¦¸¤W²øªº¾÷·|¡A±N·|¨Ï§Ú­«·s»{ÃѦۤv¡B¯«©M¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡C

¥~°È°Æ¥D®u - §d¼zªÛ Kathy

±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¤W¢Ù¢Ï¢â¢á¢Ý²ø¡A¨ì¤F²{¦b¯uªº¦³©¯°Ñ¤©°µ¢Ó£A¡Ð¢ë¢÷¡Aı±o«Ü¶}¤ß¡C§Æ±æÂǵ۳o¼Ë¯à
»P¤Ñ¥D¦³§ó¦hªº±µÄ²¡A»{Ãѧó¦h¡AºÉ§Ú©Ò¯à°µ±o³Ì¦n¡C¥ç§Æ±æÂǦ¹»P§Úªº²ø­û¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ©M¦b¥D¤º
¦¨ªø¡C

ÆF­×¨Æ°È°Æ¥D®u - ¼B§B½÷ Leo (ªá¦W¡G½÷)

¤@¤Á³£¹³³Q¦w¬D¡K ¥Ñ¤@¶}©l¡ué¬d¬d¡v¦a¥h»E·|¡A»®µMµo²{¬O¦b¡u¶É²ø¡v¡A¨ì²{¦b¯u¥¿ªº¡u¶É²ø¡v¡F
¥Ñ¤@¶}©l¡uµL°Õ°Õ¡v¦a³Q°Ý·Q°µ¤°»ò¾¦ì¡A¨ì²{¦b©Ó¿Õ¤F°µ¢á¢ä¢Þ¡F¥Ñ°hÁYªº¤ß²z¨ì°í©wªº¨M¤ß¡F¤@
¤Á¤@¤Á³£¹³¡u¬OÍ¢¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¤£¬O§Ú¿ïÍ¢¡v¡C

¯S§O»ïÁ¢ۢé¢ý¢ú¢ñ¢ë¢í¡A¥Lµ¹§Ú¤@­Ó¤U¨M¤ßªº«i®ð¡C¤@­Ó¦b¢Ð¢á¢ã¦£³zªº¤HÁÙªÖ©â¥X®É¶¡¬°¢Ù¢Ï¢â
¢á¢Ý°µ¨Æ¡A¬°¤Ñ¥DªA°È¡A©Ò¥H¡A§Ú¨S¦³°kÁתºÂǤf¡C¨Ó©¡¢Ù¢Ï¢â¢á¢Ý¡A§Ú·Q·|¬O¦b¤j®aªºÃö¤ß©M¯ºÁn
¤¤´ç¹L¡C

¯¬¤Ñ¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

¥~°È¯µ®Ñ ¡V ©}¯E¸a Giles (ªá¦W¡GWatWat)

¤º°È¯µ®Ñ ¡V ³¯§g¿Õ Maurice (ªá¦W¡GMorris)

"I, the Lord of sea and sky,
I have heard my people cried.
I will give my hands to them,
My hands will save.
I will give my warm and kind,
till they all are satisfied.
I will dry the tears from them.
whom shall I send?"

Are you here Lord.  Is it you, Lord?
I have heard you call me in the night
I will go, Lord.  If you need me,
I will hold your people in my arm.

¤º°È¯µ®Ñ ¡V ³¯¥H¼y Paul

®É¶¡®¨®¨¦a·È¨«¡A¤£ª¾¤£Ä±§Ú¤w¬O¤j¾Ç¤T¦~¯Å¡C­±¹ï²¦·~¡B¥Ó½Ð¤u§@¡A§Ú¦ü¬O¥¢¥h¤Fù½L°wªº©t¦à¡C
§Ú´Á±æ­±¹ï¡¥¢Ù¢é¢ü¢û¢÷¡¦·sªº¤H©M¨Æ¡A¯à°÷¦b§Ú©t±Iªº¨Fºz¤¤³Ð¥X¤@­Óºñ¬w¡I


°]¬F¨Æ°È¯µ®Ñ ¡V ³¯«T»¨ Kevin (ªá¦W¡G¬P¥Ú)

¦Ñ¤g¢ÒÁ¿¥y¡A¤HÀ³¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦ý¤µ¤éªÀ·|²ö»¡¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤H³s³Ì°ò¥»¹ï§O¤HÃöÃh¤]¤£°µ¨ì¡A¤@¤Á¤@¤Á
³£¥H§Q¯q±¾«Ó¡A¤¬¬Û§Q¥Î¡A¤¬¬Û²q§Òªº±¡ªp¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦b¬ì¤j³oÄvª§¼@¯PªºÀô¹ÒùØ¡A³ºµMÅý§Ú§ä¨ì¤@
­Ó¤ñ¸û·Å·xªº¦a¤è¡C§Ú¤W²ø°£¤F·Q¬°³o·Å·xªº¦a¤è°µÂI¨Æ¡A§ó·QÂǦ¹¨Ï¦Û¤v¦b«H¥õ¤W¦³©Ò±oµÛ¡C·í
µM¡A§Ú¨Ã«D°µ¤°»ò¤jµ½¤H¡A§Ú¥u·Q¥i¥H¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¤Ñ¥D©Ò»¡¡C


¥Xª©¨Æ°È¯µ®Ñ - ³¯¼w²` Patrick (ªá¦W¡FPsyduck)

¢Þ¢é¢ü¢ú¢ñ¢ë¢ó¤W²ø¡H§@¥X³o­Ó¨M¾Ü¯uªº¤£©ö¡C§Ú¹ê¦b«Ü³ßÅw¢Ù¢é¢ü¢û¢÷¡A«Ü·Q¥I¥X¤@ÂIºø¤O¡A¬°¢Ù
¢é¢ü¢û¢÷°µÂI¨Æ¡CµM¦Ó³Ì¤jªº¬D¾Ô²ö¹L©ó¤u§@¤WªºÀ£¤O©M®É¶¡¤Wªº¤À°t¤F¡AÂÔ±æ¦Û¤v¯àºÉ¤O¾Ô³Ó¥H¤W
ªº¼~¼{§a¡IÂǵۤW²ø¡A°£¤F§Æ±æ¯à°í©w¦Û¤vªº«H¥õ¥~¡A¤]§Æ±æ±q¤¤¯à§ä¨ì¤@¥÷ÂkÄÝ·P©M¦¨´N·P¡A¤@¯Z
Ãø¯à¥i¶QªºªB¤Í¡A©M¤@¨Ç¬ü¦nªº¦^¾Ð¡I

Carillon  ¤j ¨Æ ¦^ ÅU

²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A·íµM¬OAGM ¡A±q¤W©¡²øQuest ±µ´Î¹L¨Ó°Õ¡I

¤µ¦~¤T¤ë¡AKATSO è°¥Jè°¤k»ô¥hªø¬wÁ×ÀR¡I


¾ã­Ó¥|¤ë -- ¥|¦¯´Á¥¨Äm
1.Äw´Ú¤ÎÂz³ø®iÄý


2. «ô­W¸ô

3. ¯S§O±ß·|-- ¡yÅÜÁy¡z

4. ´_¬¡¸`¬£¹ï


¤»¤ë»ô¥h¹C²îªe¡I


¤C¤ë§À¦³ Farewell Party!

§Y±N¤W¬M

4' O

1. O¡¦ Mass 8/9/2000 (Fri)
2. O¡¦ Cell 14/9/2000 (Thu)
3. O¡¦ Camp 23, 24/9 (Sat, Sun)
Carillon ­«ÂI¥XÀ»¡I
4. O¡¦ Night 12/10/2000 (Thu)

KATSO DAYS
NOVEMBER
1. Special Mass
2. Sports Day
3. Special Night

Annual BBQ
December

½sªÌªº¸Ü

¼x½Z
§Ú­Ìªº·|¥Z¡mºØ¬ó¡n¥¿®i¶}Äw³Æ¤u§@¡C¤@¥÷¦¨¥\ªº¥Zª«¡A°£¤F»Ý­n²ø­ûªº§V¤O¥~¡A¤]»Ý­n¦U¦ìªB
¤Í¹©¤O¤ä«ù¡A§Æ±æ¤j®a¯à°÷¿ãÅD§ë½Z¡A¥O ¡mºØ¬ó¡n¤º®e§ó¥[ºëªö¡C¤µ´Áªº¥DÃD¬O¡uÅ¥®ü¡v¡A¨s
³º¬°¦ó§Ú·|¿ï¾Ü¨º»ò·P©ÊªºÃD¥Ø©O¡H°£¤F¦Û¤v«Ü³ßÅw±i´f©fªººq¦±¡uÅ¥®ü¡v¥~¡A¤]¦]¬°§Ú­Ì´NŪ
©ó¤@¶¡¾Ö¦³¬üÄR®ü´ºªº¤j¾Ç¡A¦Ó³o­Ó®ü¤]»PKATSO ¤@¼Ë¡A¨C¤é³­µÛ§Ú­Ì¤@¦P¦¨ªø¡C¤£½×§A¦b¹Ï
®ÑÀ]¡A¶º°ó©ÎªÌ±JªÙ¡AÁ`¤£·|§Ñ°O¹ï³o½«ÂŪº¤j®ü¾®µø¤@·|§a¡I·í§A·P¨ìµL©`©Î¥¢·Nªº®É­Ô¡A¤]
³\§A·|¿W­Ó¨à¨«¨ì Seafront §j§j®ü­·¡C¹ï©óÂ÷§O¦b§Yªº²Ä¤T¦~¦P¾Ç¡A·|§_¹ï¦¹±¡¦¹´º·P¨ì¨Ì¨Ì¤£
±Ë©O¡H¥»¤H¼ö¤Á´Á«Ý¤j®a¯à°÷¤À¨É¤@¨Ç¹ï®üªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C·íµM¡A¥»¤H·¥Åwªï¤j®a¯à´£¨Ñ¥DÃD¥H
¥~ªº¤å³¹¡A¨Ò¦pµu½g¤p»¡©ÎÃø§Ñ¸g¾úµ¥µ¥¡A´NÅý§Ú­Ì¤@°_¬°¡mºØ¬ó¡n§V¤O§a¡I¥D
¦ö¡I
Patrick