Navigation over here!
Home
translations
images
random crap I drew
sign guestbook
view guestbook
Music Tracks From Wish
By Ali Project
Translation by Tara
Wish Original Soundtrack
Track 18: Yume no Ato ni ~For Hotaru
Translator comments: This is basically just the shortened version of Yume no Ato ni ~apres un reve. However, it is special in that it is the version of the song Kohaku sings on the Wish drama CD. The musical accompaniment is just the music box from Takashi's shop instead of the synthed orchestration of the full version.
After the Dream ~For Hotaru
On a quiet night
Drifting off to sleep
Softly shaken awake
By the moonfs fingertips
The warmth
You should have lost
Comes back as a memory
Itfs already time for good night, good night
Put that fragment of your heart to rest
Because tomorrow, tomorrow will be gentle
Translation notes: Not much else to say here. Make of it what you will.
Yume no Ato ni ~For Hotaru
Original lyrics
shizuka na yoru ni
nemuri kakeru no wo
sotto furiokosu
tsuki no yubisaki yo
nakushita hazu no
nukumori
omoidasu you de
oyasumi oyasumi mou
oyasumi mune no kakera
asu wa asu wa yasashii kara
