หนังสืออเมริกันดีเด่น ความก้าวหน้ากับความยากจน

หน้าแรก ความก้าวหน้ากับความยากจนฉบับย่อสั้น หนังสือความยากจนที่ไม่เป็นธรรม
บอร์ด+บทความ 1, 2 งานเขียน-พูดของจอร์จ จอร์จิสต์ทั่วโลก MyBio MyBlog Links

หนังสืออเมริกันดีเด่น
ความก้าวหน้ากับความยากจน
แต่งโดย Henry George . . . แปลโดย สุธน หิญ

โลกเจริญก้าวหน้าขึ้นทางวัตถุ . . แต่ทำไมความยากจนเดือดร้อนของชนชั้นที่มีแต่แรงงานจึงไม่บรรเทา ?
(มีอภิธานและดัชนีค้นเรื่องอยู่ท้ายเล่ม)
(ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ www.schalkenbach.org/library/george.henry/ppcont.html)
(มี Study Guide สำหรับหนังสือ Progress And Poverty โดยศาสตราจารย์ Gaffney
ที่ www.schalkenbach.org/library/Gaffney-P%2BP-2000-index.htm)

"The method of solving the land problem has been elaborated by
Henry George to a degree of perfection that . . . it is impossible
to invent any better, more just, practical and peaceful solution."
-- Count Leo Tolstoy (1828-1910).

คำนำ คำนำของผู้แปล หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นอย่างไร โดย เฮนรี จอร์จ, จูเนียร์ คำนำของเฮนรี จอร์จในการพิมพ์ครั้งที่ 4 คำนำฉบับพิมพ์ครบรอบ 75 ปี โดย R.A.F.	ix ix xi xv xxi
บทนำ - ปัญหา ภาค 1 ค่าแรงกับทุน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ภาค 1 อยู่ร่วมไฟล์กับบทนำ) บทที่ 1 หลักคำสอนปัจจุบันว่าด้วยค่าแรง - ความไม่เพียงพอของหลักนี้ บทที่ 2 ความหมายของถ้อยคำ บทที่ 3 ค่าแรงมิใช่ถูกชักจากทุน แต่เกิดด้วยแรงงาน บทที่ 4 ค่าเลี้ยงดูกรรมกรมิได้ชักออกมาจากทุน บทที่ 5 หน้าที่อันแท้จริงของทุน	3 15 17 31 50 71 80
ภาค 2 จำนวนประชากรกับเครื่องยังชีพ บทที่ 1 ทฤษฎีของแมลธัส - กำเนิดและการสนับสนุน บทที่ 2 การอนุมานจากข้อเท็จจริง บทที่ 3 การอนุมานจากการอุปมาน บทที่ 4 การหักล้างทฤษฎีของแมลธัส	89 91 103 129 140
ภาค 3 กฎเกี่ยวกับวิภาคกรรม บทที่ 1 การสอบสวนแคบลงสู่กฎด้านวิภาคกรรม - ความสัมพันธ์จำเป็นระหว่างกฎเหล่านี้ บทที่ 2 ค่าเช่าและกฎว่าด้วยค่าเช่า บทที่ 3 ดอกเบี้ยและสาเหตุที่มีดอกเบี้ย บทที่ 4 ทุนปลอมเทียมและผลกำไร ซึ่งมักเข้าใจผิดกันว่าเป็นดอกเบี้ย บทที่ 5 กฎว่าด้วยดอกเบี้ย บทที่ 6 ค่าแรงกับกฎว่าด้วยค่าแรง บทที่ 7 สหสัมพันธ์และการประสานกันระหว่างกฎ บทที่ 8 ปัญหาส่วนภาวะสถิตได้รับการอธิบายแล้ว	151 153 165 173 189 195 204 218 221
ภาค 4 ผลของความก้าวหน้าทางวัตถุ ต่อการวิภาคเศรษฐทรัพย์ บทที่ 1 ยังต้องแสวงหาส่วนที่เป็นพลวัตของปัญหา บทที่ 2 ผลของการเพิ่มจำนวนประชากร ต่อการวิภาคเศรษฐทรัพย์ บทที่ 3 ผลของความก้าวหน้าทางวิทยาการ ต่อการวิภาคเศรษฐทรัพย์ บทที่ 4 ผลของการคาดหวังซึ่งเกิดขึ้น จากความก้าวหน้าทางวัตถุ	225 227 230 244 255
ภาค 5 ไขปัญหา บทที่ 1 ปฐมเหตุที่ภาวะตกต่ำเกิดซ้ำซาก บทที่ 2 ความคงอยู่ซึ่งความยากจน ท่ามกลางเศรษฐทรัพย์ที่พอกพูนยิ่งขึ้น	261 263 282
ภาค 6 วิธีแก้ไข บทที่ 1 ความไม่เพียงพอของวิธีแก้ไข เท่าที่สนับสนุนกันในปัจจุบัน บทที่ 2 วิธีแก้ไขที่แท้จริง	297 299 328
ภาค 7 ความยุติธรรมแห่งวิธีแก้ไข บทที่ 1 ความอยุติธรรมแห่งกรรมสิทธิ์เอกชนในที่ดิน บทที่ 2 ความเป็นทาสของกรรมกร - ผลสุดท้ายแห่งกรรมสิทธิ์เอกชนในที่ดิน บทที่ 3 สิทธิของเจ้าของที่ดินในค่าชดเชย บทที่ 4 กรรมสิทธิ์เอกชนพิจารณาทางประวัติศาสตร์ บทที่ 5 กรรมสิทธิ์ในที่ดินในสหรัฐฯ	331 333 347 358 368 385
ภาค 8 การประยุกต์ใช้วิธีแก้ไข บทที่ 1 กรรมสิทธิ์ของเอกชนในที่ดินขัดแย้งกับ การใช้ประโยชน์จากที่ดินให้ดีที่สุด บทที่ 2 วิธีทำให้เกิดสิทธิเท่าเทียมกันในที่ดิน บทที่ 3 การทดสอบข้อเสนอด้วยหลักบัญญัติภาษี บทที่ 4 ข้อสนับสนุนและข้อคัดค้าน	395 397 403 408 422
ภาค 9 ผลแห่งวิธีแก้ไข บทที่ 1 ผลต่อการผลิตเศรษฐทรัพย์ บทที่ 2 ผลต่อวิภาคกรรม และซึ่งมีผลต่อผลิตกรรมอีกทอดหนึ่ง บทที่ 3 ผลต่อบุคคลและชั้นชน บทที่ 4 ความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น ในการจัดองค์การสังคมและชีวิตสังคม	431 433 440 447 454
ภาค 10 กฎความก้าวหน้าของมนุษยชาติ บทที่ 1 ทฤษฎีปัจจุบันว่าด้วยความก้าวหน้าของ มนุษย์ - ความไม่เพียงพอของทฤษฎีนี้ บทที่ 2 ความแตกต่างกันในอารยธรรมเพราะอะไร บทที่ 3 กฎว่าด้วยความก้าวหน้าของมนุษยชาติ บทที่ 4 อารยธรรมสมัยใหม่จะเสื่อมลงได้อย่างไร บทที่ 5 สัจธรรมศูนย์กลาง	473 475 489 506 527 544
บทส่งท้าย - ปัญหาของชีวิตแต่ละบุคคล อภิธาน ดัชนีค้นเรื่อง เกี่ยวกับผู้แปล	555 569 585 604