Date: Sun, 30 Jun 2002 19:34:41 +0200
From: Vladimir =?iso-8859-1?Q?T=E1mara?= 
To: apastra@presidencia.gov.co, siden@mindefensa.gov.co,
        infprotocol@mindefensa.gov.co, minisint@col1.telecom.com.co,
        reygon@procuraduria.gov.co, contacto@fiscalia.gov.co,
        denuncie@fiscalia.gov.co, secretaria_privada@hotmail.com,
        pilaque@cgm.mil.co
Cc: omct@omct.org
Subject: Por favor =?iso-8859-1?Q?protecci=F3?=
        =?iso-8859-1?Q?n?= a indigenas

Señor presidente Andrés Pastrana
Señor vicepresidente y ministro de defensa Gustavo Bell Lemus
Señor ministro de interior Armando Estrada Villa
Señor procurado general de la nación  Edgardo José Maya Villazón
Señor fiscal general de la nación Luis Camilo Osorio
Señor defensor del pueblo Eduardo Cifuentes
Señor comandante de las fuerzas militares Fernando Tapias Stahelin
Con copia a OMCT

Escribo para pedirles humildemente protección especial para habitantes
de resguardos indigenas, en particular para los lideres indigenas del
CRIDEC en Caldas y más en particular: Gabriel Ángel Cartagena, Gerzaín
Jesús Díaz, José Ramiro Bueno, Diego Armando Tabarquino, Fabio Enrique
Morales, Benjamín Taba Molina,  Darío Edgardo Tapasco, Arbey Gañán,
Gabriel Ángel Cartagena,  Arahugo Ganán, Olga Lucía Morales,
Oscar Aníbal Largo.

Quienes de acuerdo a la información adjunta han sido amenzados
por grupos paramilitares, habrían sido señalados por la fuerza pública
como auxiliadores de la guerrilla y podrían haber sido objeto de
montajes judiciales en su contra.  Aún cuando la OEA y la CIDH habrían
decretado medidas cautelares que los amparan.

Por favor hacer paz con paz.  Mi argumento último es Dios, quien en
Jesús mostró que esa es la única forma.  A Él le  pido que nos ilumine
para hacer lo correcto, decir la verdad completa siempre, que nos de fuerza
para aprender con humildad, amor, respeto y conciencia.

Saludo de un colombiano que quiere la paz de Dios
        Vladimir Támara Patiño.


----- Forwarded message from OMCT  -----

Envelope-to: vtamara@localhost
Delivery-date: Sun, 30 Jun 2002 15:29:41 +0200
Mailing-List: contact colombia-help@derechos.net; run by ezmlm
Precedence: bulk
Delivered-To: mailing list colombia@derechos.net
Delivered-To: moderator for colombia@derechos.net
Date:   Sat, 29 Jun 2002 00:16:21 -0700
From: OMCT 
X-Sender: (Unverified)
To: colombia@derechos.net
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 4.3.2
Subject: [colombia] Colombia:  Caso COL 280602  (amenazas de muerte contra indigenas).
X-UIDL: ce9395f561e61959e57329cff462c7b9


Caso COL 280602
Amenazas de muerte / Hostigamiento

El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención
urgente en la siguiente situación en Colombia.

Descripción de la situación :

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado acerca de
las amenazas de muerte dirigidas contra los Gobernadores Indígenas
del Departamento de Caldas, así como contra varias personas
relacionadas con el Consejo Regional Indígena de Caldas, CRIDEC.

De acuerdo con la Corporación para la Defensa y Promoción de los
Derechos Humanos REINICIAR, organización miembro de la red de la
OMCT, el 26 de junio del 2002, aproximadamente a las 4 de la tarde,
miembros de grupos paramilitares hicieron una llamada telefónica a la
sede de la Asociación de Cabildos Indígenas de Riosucio, Caldas,
ASICAL, para reiterar las amenazas de muerte contra los Gobernadores
Indígenas de la región, los cuales en ese momento se encontraban
reunidos en el lugar.  Según los informes, los paramilitares dijeron
:   "Esperamos la renuncia colectiva a las 6 de la tarde de todos los
gobernadores indígenas y sus suplentes, incluidos el presidente del
Consejo Regional Indígena, CRIDEC,  Arahugo Gañán, Olga Lucía Morales
 y  Oscar Aníbal Largo  y que si no lo hacen, ya están ubicados".

Los informes agregan que desde el día 24 de junio del 2002, los
paramilitares que operan en el Eje Cafetero, vienen incrementando las
amenazas en contra de todos los líderes indígenas asociados al
CRIDEC.  Es importante agregar que el Consejo Regional Indígena de
Caldas, CRIDEC, fue fundado en 1984 y tiene programas de asistencia
técnica de agricultura, de exportación de café, de educación, y de
cultura indígena.

También se ha informado que la crítica situación de riesgo y amenazas
de muerte para estas comunidades ha venido siendo denunciada
constantemente, por lo cual la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, CIDH, de la Organización de los Estados Americanos, OEA,
decretó Medidas Cautelares a favor de estas comunidades desde el 15
de marzo del presente año.  Las informaciones agregan que a pesar de
las Medidas Cautelares, estas comunidades vienen siendo perseguidas y
hostigadas por los paramilitares y señaladas por miembros de la
Fuerza Pública y por algunas autoridades civiles, como auxiliadoras y
colaboradoras de la guerrilla.

De acuerdo con los informes, la situación es tan crítica, que en los
últimos días se vienen realizando montajes judiciales en contra de
estos líderes, como el proceso en previas No. 3545, el cual cursa en
la Fiscalía Seccional Primera de Riosucio, en donde los acusan de
hacer parte de todos los hechos perpetrados por la guerrilla en los
últimos tiempos en la región de Riosucio y Supía, en Caldas.

Además, según las denuncias, el 26 de junio de 2002, más de 300
paramilitares de las AUC, quienes portaban uniformes de uso privativo
de las Fuerzas Militares, fueron vistos cuando avanzaban con rumbo
desconocido cerca de la comunidad de La Caucana, perteneciente al
Resguardo Nuestra Señora Candelaria de la Montaña.

Antecedentes de la situación :

§       El lunes 24 de junio del 2002, a la 1h30 de la tarde, el Sr.
Gabriel Ángel Cartagena, Gobernador del Resguardo Indígena de
Cañamomo-Lomaprieta, recibió una llamada anónima al teléfono fijo de
la sede de ese resguardo, la cual fue contestada por la secretaria de
dicho lugar.  El hombre quien hizo la llamada dijo textualmente:  "
Ya estamos ubicados, sabemos donde están, donde trabajan y que
hacen".  Inmediatamente después colgaron el teléfono.

§       El martes 25 de junio del 2002 hacia las 8h30 de la mañana, el Sr.
Gabriel Ángel Cartagena recibió una nueva llamada al teléfono fijo de
la sede del resguardo de Cañamomo-Lomaprieta, durante la cual le
manifestaron entre otros lo siguiente:  "Que depende de él la vida de
los compañeros de los otros resguardos y que les dan hasta el 26 de
junio del 2002 para que renuncien a las organizaciones indígenas como
líderes".

Además los paramilitares anunciaron con nombre propio a los líderes
que serían asesinados de no cumplir sus perentorias órdenes ;
nombraron a los Sres.  Gabriel Ángel Cartagena y su gobernador
suplente Gerzaín Jesús Díaz;  José Ramiro Bueno, del resguardo de
Escopetera Pirza y su gobernador suplente  Diego Armando Tabarquino;
Fabio Enrique Morales del Resguardo Nuestra Señora Candelaria de la
Montaña y su gobernador suplente  Benjamín Taba Molina;  Darío
Edgardo Tapasco, del Resguardo de San Lorenzo y su gobernador
suplente  Arbey Gañán.

También en esa misma ocasión le dijeron al Sr.  Gabriel Ángel
Cartagena que se le debía informar al Sr.   Arahugo Ganán, en su
calidad de Coordinador General del CRIDEC, a la Sra.  Olga Lucía
Morales, ex gobernadora indígena de Escopetera-Pirza y al Sr.  Oscar
Aníbal Largo, para que abandonaran sus cargos.  Los paramilitares
terminaron la llamada telefónica diciendo "si siguen ahí son de
caprichosos, las muertes pueden ser selectivas o grupales".

La OMCT nuevamente condena estos nuevos hechos de extrema violencia,
la persecución contra la población civil, la aparente impunidad de
los autores y la omisión de medidas efectivas de protección por parte

de las autoridades municipales, gubernamentales y nacionales para
prevenir estos hechos y, comparte la preocupación de REINICIAR por la
seguridad y la integridad física y psicológica de las personas
amenazadas y en general de los habitantes de las mencionadas
comunidades indígenas.

Acción solicitada: 
Favor escribir a las autoridades Colombianas urgiéndolas a :

i.      tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la
seguridad y la integridad física y psicológica de las personas
amenazadas de muerte arriba mencionadas, así como la de todos los
habitantes de los mencionados resguardos indígenas; 

ii.     dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los
organismos internacionales y regionales de derechos humanos,
incluyendo la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos
Humanos, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos ;

iii.    garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades
fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales
y las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones:
·       S.E.  Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8
n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 566 20 71
 e-mail : apastra@presidencia.gov.co
·       Consejería Presidencial de Derechos Humanos,  Calle 7 n°. 6-54 Piso
3, Santafé de Bogotá, D. C.  Fax: (+57 1) 337 13 51
·       Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Avenida El
Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá.  Fax:  (+57 1) 222 18 74 ;
 e-mail :  siden@mindefensa.gov.co ; infprotocol@mindefensa.gov.co ;
mdn@cable.net.co
·       Doctor  Armando Estrada Villa, Ministro del Interior,  Cra. 8 n°. 8-
09 Santa Fe de Bogotá, Santafé de Bogotá. Fax:  (+57 1) 286 80 25 ;
e-mail:  mininterior@myrealbox.com ; minisint@col1.telecom.com.co
·       Doctor  Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la
Nación, Carrera 5 n°. 15-80,Santa Fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 342 97
23;(+57 1) 281 75 31 ;  e-mail : reygon@procuraduria.gov.co ;
anticorrupcion@presidencia.gov.co
·       Doctor  Luis Camilo Osorio,  Fiscal General de la Nación, Diagonal
22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá.  Fax:  (+57 1) 570 20 00 ;
contacto@fiscalia.gov.co ;  denuncie@fiscalia.gov.co
·       Doctor  Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32
Santa Fe de Bogotá.  Fax:  (+ 57 1) 640 04 91  e-mail :
secretaria_privada@hotmail.com
·       General  Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas
Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax:
(+57 1) 222 29 35 ;  e-mail :  siden@mindefensa.gov.co ;
pilaque@cgm.mil.co
- Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países

Ginebra, 28 de junio del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del  
presente caso, citando el código del presente llamado en su
respuesta. 
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
Apartado postal 21
8 rue du Vieux-Billard
CH-1211 Ginebra 8
CH-1211 Ginebra 8
Suisse / Suiza
Tel. : 0041 22 809 49 39
Fax :  0041 22 809 49 29
E-mail : omct@omct.org
URL : http://www.omct.org

La OMCT coordina la red SOS-Tortura, compuesta por más de 240
organizaciones en el mundo, comprometidas en la lucha contra la
tortura y


otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, las
desapariciones forzadas, las ejecuciones extrajudiciales
o sumarias, y otras formas de represión.

La OMCT tiene estatus consultivo ante la ONU, la OIT y la Comisión
Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

    Source: geocities.com/v-tamara/cartas

               ( geocities.com/v-tamara)