Two Azhwars have sung a total of 2 pasurams on sri Vatapatrasayi and received
perumals blessings.
periyazwar- 1 paasuram(2nd pathu 15th paasuram) no-133 of 4000
Andal -1 paasuram(nacchiyar thirumozhi-mannu perumpugazh-5th paasuram) no 549 of 4000
SRI PERIYAZHWAR
minnanaiya nunnidaiyar virikuzhalmelnuzhaindhavandu
innisaikkumvillipuththoor iniamarndhaay unnaikkandaar
enna nonbun orraalkolo ivanaiperravayirundaiyaal
ennum vaarththaiyeydhuvithta irudeekesa mulaiyunaaye
(Translations by sri V.Sadagopan)
Context :-Kannan had played all day without feeling hunger
or thirst .He has now slept from all that fatigue from exertion.
He was still sleeping after dawn.Yashodai wishes to wake him up
and remind him that he has not taken his mothers milk and invites
him to nourish himself from sthanya Paanam
Meaning:- Oh lord,who sits with elegance,sweetness and comfort at Paramapadam and the diyva desam of Srivilliputtur,
which is known for its lighting like slender waisted damsels
with abundant koonthals,where the bees are swirling to access
the honey inside the flowers there !Oh Hrishikesha who gave me the fame of being the blessed mother of a son like you ,who
differs in every way from all the other children in your rupam
gunam and cheshtais! I am indeed blessed.Please come and enjoy
the nourishing milk from my breast!
SRI ANDAL
mennadaiyannam paranthuvilaiyaadum villipuththooruraivaanran
ponnadi kaanpathoraasayi Nnaalen porukayar kanninaithuncaa
innadi cilodu paalamu thooti
eduththaven kolakiliyai
unnodu thozmai kolvan kuyile ulagalanthaanvarakkoovaay
(Translations by Smt Kalyani Krishnamachari and
Sri V.Sadagopan)
Context:-This paasuram belongs to the set of paasurams
mannu perumpugazh in which Sri Andal appeals to the Kuyil(cuckoo
bird) to unite her with lord Govindan.
Meaning:-In the desire to have the darsanam of the
lotous feet of my lord who resides in Srivilliputtur with its
abundance of gentle walking birds playing all over,my two beautiful fish shaped eyes are fighting with each other and refuse to close for sleep.Oh cuckoo! Please warble sweetly so
that the peruman who measured all the world will come here,and
unite with me.If you do that for me i will let you be friend
with my beautiful pet parrot which has been brought up by me
with great care and affection,by being fed with delicious food and milk.