¤À¤ß (¤Q¤@) 2003/8/5 §@ªÌ¡Gfat |
¬P´Á¤¤Ñªº¤U¤È,µ½¬ü¤W§¹³Ì«á¤@¸`±Æ»R½Ò«á«Kªð¦^±JªÙ,¦o§¤¦b®Ñ®à«e¥´¶}¹q¸£¾\ŪµÛ¾Çªøªº¹q¶l¡C ¡uµ½¬ü,§Ö§â¥\½Ò³B²z¦n,©ú¤Ñ§Ú̶¶¹D¨ì Regent¡zs Park ³¥À\¡C·Q§Aªºµ¾¿A¡C¡v ¡uSunmei ,Jack and I wi11 drive to Cambridge, do you want to join us?¡vè¶iªùªºMary¬O¿D¬w¨Óªºª÷¾v¤k«Ä,¬Oµ½¬üªº«Ç¤Í, Jack¬O¦oªº¨kªB¤Í,¦P®Õ¹q¾÷¨t¤T¦~¯Å¾Ç¥Í¡CMaryª¾¹Dµ½¬ü¨CÓ¶g¥½³£·|¦^©h¥À®a,©Ò¥HÁܽЦo·fÓ«K¨®¡C ¡uYes, it will be great!¡vµ½¬ü¨«¤W«eµ¹Mary¤@Ó¤j¤j¾Ö©ê,¥i¥H¦¤@¤Ñ¨£¨ì¾Çªø¯u¦n, MaryªºÅé¶K¥O¦o«Ü·P°Ê¡C
µ½¬ü»´§Ö¦a®³µÛ¦o¦b©h©h¶º©±°µªº¶ºÄ{¨B¦æ¨ì¾Çªøªº¦í³B,©ñ²´´M§ä¾Çªøªº¨®¤l¥H½T©w¥L¨S¦³¥~¥X,¤£®Æ´r§Öªº¤ß±¡³Q²´«e³o¤@¹õµL±¡¦a¯»¸H¡C¨º¤£¬O¾Çªø¶Ü?µ¾¿A¨¬ï¤@®Mµ§®¼ªº¶Â¦èªA©M¦P¦âªºÅ¨¦ç,¥O¤£¤Zªº¥L§óÅãÃtÅx¥X²³,¦Ó¥LªºÁuÅs«h®¾µÛ¤@¦ì¨¬ï¶Â¦â¦Q±a±ß§ªAªºµu¾v¬ü¤k,¥L̦³»¡¦³¯º,ºA«×¿Ë¼Ê¦a¨«¦Vµ¾¿AªºBMW¡Cµ½¬ü¶Ì¦b·í³õ²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¥L̵n¤W¨®¤lÂ÷¥h¡C ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[,µ½¬üµo²{¦Û¤v²\¬yº¡ÁyªºË¦b¦Û¤v§É¤W,¨®ÇÁÙ©ñ¤F¥ý«e¬°¾Çªø¦Ó°µªº«K·í¡C¦o¥Î¤âIÀ¿¥h²´²\,¤ßÁÙ¦bµh,³o®É§ÉÃä¤pÂi¤Wªº¹q¸Ü¶Ç¥X¹aÁn¡C ¡u³Þ,§ä¨º¤@¦ì?¡vµ½¬ü§V¤O§@²`©I§l¥H½w©M®C«|ªº»y½Õ¡C ¡uµ½¬ü,§Ú¬O¦ö®¶,§A«ç»ò¤F,Ánµ©Ç©Çªº,§A¦bú¹ï¤£¹ï?¡v²Ó¤ßªºª÷¦ö®¶°¨¤W¹îı¨ìµ½¬üªº¤£¹ï«l¡C ¡u¦ö®¶ô,§Ú«Ü¦n¡C§Aª¾¹D§Ú¬Ý·R±¡¤p»¡¤]·|úªº°Õ¡C§A§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü?¡vµ½¬ü«æ¦£Âà¶}¸ÜÃD¡C ¡u¯u¬O«Ä¤l®ð,§Aªø¤j¤F¤£À³¸Ó±`±`úªº¡C¹ï¤F,§Ú·Ç³Æ¼¶¼g¤@½g¦³Ãö»RÁлP¯d¾Ç¥Íªº±MÃD,§A¤@©wn±µ¨ü§Úªº³X°Ý°Ú!¡v¹ïÄá¼v¦³¿@«p¿³½ìªº¦ö®¶¤w«ªð®Õªù¶i×,¥Lªº§ÓÄ@¬On¦¨¬°¤@Ó·s»DÄá¼v°OªÌ¡C ¡u·íµM¦n,§A¤£³X°Ý§Ú,§A·Q³X°Ý½Ö¡C§Aª¾¹D§Ú¦³¦h´Î¶Ü?¡v¥S©f¶¡¿Ë¤Áªº¹ï¸Ü¥Oµ½¬ü¼È®É§Ñ°O¤£§Öªº¨Æ±¡,¶}¶}¤ß¤ßªº©M¦ö®¶¥æ½Í¡C ¡u§Ú̪ºµ½¬ü·íµM¬O³Ì´Î,¦³¤°»òȱo¶}¤ßªº¨Æ§Ú¬O¤£ª¾¹Dªº§Ö§Ö»¡¨Óťť¡C¡v¦ö®¶§Æ±æ¯à»Pµ½¬ü¤À¨É¦oªº³ß®®¡C ¡u§Ú±N¾áºõºt¥X¤@¬q²{¥NªÝÁ¢»R¼@,§Ú¬O¨â¦ì¤k¥D¨¤¤§¤@©O!¡vµ½¬üªºÁnµ¦³¥Rº¡¦Û«Hªº³ß®®¡C ¡uµ½¬ü§Ú¯uªº¥H§A¬°ºa!«Ý¸ê®Æ·j¶°¦n,§Ú·|¦A©M§AÁpµ¸,²{¦b§Ún¦^¾Ç®Õ¥h,§A¦ÂI¥ð®§§a¡C¦A¨£!¡v ¡u¦nªº¡C¦A¨£!¡v µ½¬ü±¾¤W¹q¸Ü,¶Ë¤ßªº¤@¹õ¤S¯B²{¦b¦o²´«e,¤]³\¨º¬ü¤k¬O¾Çªøªº¥@¥æ,¤@¦p¦o©M¦ö®¶ô¤@¼Ë,¨S¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡Cµ½¬ü¹Á¸Õ§ä²z¥Ñ¦w¼¢¦Û¤v,¦ý¦oú±o¬õ¸~ªºÂù²´¬OÄF¤£¤F¤H,©ú¤Ñ©M¾Çªøªº¬ù·|ÁÙ¬Oºâ¤F§a!µ½¬ü«æ¦£¥´¤F¤@³q¹q¸Üµ¹¾Çªø¡C
°e¥Ã§Æªð¦^¦í±J°s©±«á,µ¾¿A¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡C¥L§â¦è¸Ë¥~¦ç°£¤U,«ö¤U¹q¸Üµª¿ý¾÷,µM«á§¤¦b®Þ¤Æ¤W, ¡u¾Çªø,§Ú¬Oµ½¬ü,§Ú¤w¦^¨ì©h¥À®a,©ú¤Ñ§Ú¦³¨Æ¦£,¬P´Á¤Ñ¦Aµ¹§AÁpµ¸¡C«ô«ô!¡vµ¾¿AÅ¥¨ìµ½¬üªº¯d¨¥¥¿§x´b¦o³Q¤°»ò¨Æ±¡¯ÔÀÁµÛ,¥i±¤®É¶¡¯u¬O¤Ó±ß¤F,¥L¬é¦n±NºÃ°Ý¯d«Ý©ú¦¦Vµ½¬ü°ÝÓ©ú¥Õ¡C
µ½¬ü¥¢¯v¤F,¦o¸£®ü¸Ì¤£Â_«¼½µÛ¾Çªø©M¨º¬ü¤k¿Ë¼Ê¤¬°Êªº±¡§Î,ÁöµM¦o¬°¦Û¤v§ä¨ì¸ÑÄÀ,¦ý¦oªº¤ßÁÙ¦bµh¡C¥LÌ¥X¦âªº¥~ªí,±q®eªººA«×,¦~ÄÖªº¬Ûªñ«ç¼Ë¬Ý³£¬O¬ÛŨªº¤@¹ï¡Cµ½¬ü¦o¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¤w±Á{¥Ë¸Ñ,¦oı±o¦Û¤v°t¤£¤W¦p¦¹§¹¬üªº¾Çªø,¦oªº²´²\¤£Å¥¨Ï³êªº¤£°±¬y¤U¨Ó¡C¤Ñ¤~è«G,µ½¬üI°_¦oªº¥]¥]½w½wªº¦V¥«¥ß¤½¶é¨«¥h,¦on§ä¤@³B«ÕÀRªº¦a¤è¦n¦nÀøªv¦o¨º¨ü³Ðªº¤ßÆF¡CÐá±áªº®ð·Å·L´H,µ½¬ü©ÔÃl¤@¤U¥~¦ç,·Q°_¾Çªø²Ó¤ßªº¼N´H°Ý·x,¤Ñª¾¹D¦o¯uªº«Ü·Q¥L¡C
µ¾¿A¤£ª¾¹D¥L¬O«ç¼Ë´ç¹L³o¤@¤Ñ,±q¦¤W¶}©l¤£Â_ªº¹Á¸ÕÁpµ¸µ½¬ü¦ý³£¨Sªk¦pÄ@¡C¾ã¤ÑÃhµÛ¤@ÁûÊØÊתº¤ß°µ¥ô¦ó¨Æ¤]¤£¯à±Mª`ªº¥L,³Ì²×¨M©w¯¸¦bºÂªü«¼ªº®aªù«eµ¥«Ýµ½¬ü¦^¨Ó¡C
©]¹õ§C««,µØ¿Oªì¤Wªº®ÉÔ,µ½¬ü©ìµÛ¨H«ªº¸}¨BºCºC¦a¿â¦^©h¥Àªº®a¡C·í¦o¬Ý¨ì¾Çªø¨º¥Rº¡¼~¼{©MµJ«æªº¯«±¡®É,쥻¤w¤î¦íªº²\¤ô¦A¤@¦¸¥¢±±, µ½¬ü¿E°Êªº§ë¤Jµ¾¿AªºÃh©ê,¡u¾Çªø,§Ú¸Ó«ç»ò¿ì?§Ú¯uªº«ÜÃø¹L¡C¡v µ¾¿A©ê¦í·Q¤F¤@¾ã¤Ñªºµ½¬ü,Äa¦b¥bªÅªº¤ß²×©ó¥i¥H©w¤U¨Ó,¦ý²{¦bªº¥L¤S¤ßµhµÛ¦oªºÃø¹L¡C¥L¥Î¤â»´©çµ½¬üªºI¦w¼¢µÛ¦o,¡uµ½¬ü¤£nÃø¹L,¨S¦³¨Æ±¡¬O¸Ñ¨M¤£¤Fªº,¤£n¦Aú¤F¡C¡v ¾a¦b¾Çªø·Å·xªº¯Ý½£,µ½¬ü¿E°Êªº±¡ºüº¥º¥¥´_,³o®É¡u©BÎL¡B©BÎL¡vµ½¬üªÅªÅªº¨{¤lµo¥X§ÜijªºÁnµ¡C ¡u§Ú¬ÝÁÙ¬O¥ý¶ñ¹¡§Aªº¨{¤l,§A¤~¦³®ð¤O»¡¸Ü¡C¡vµ¾¿A±aµÛº¡±³q¬õ,²\²ª¥¼°®ªºµ½¬üªð¦^¥Lªº¦í³B¡C ¡un¤£n¦h¦Y¤@ÂI?¡vµ¾¿A¬°µ½¬üµN¤F¤@½L¦×Âæ·N¯»¡C ¡uÁÂÁ§A,§Ú¦Y¹¡¤F¡C¡vµ½¬ü¦Y¤Fº¡º¡ªº¤@ºÐ,¾Çªøªº¤âÃÀ¯u¦n¡C ¡u²{¦b¥i¥H§i¶D§Ú¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¶Ü?¡vº¡¨{°Ý¸¹ªºµ¾¿A¶e¦í¾÷·|µo°Ý¡C µ½¬ü®`©È±¹ï¾Çªø,¦oÂ÷®y¨«¥XÅS»O,±æ¦V¤Ñ¤Wªº¤ë«G,¹ª°_«i®ð¨M©w°Ý²M·¡¾Çªøªº¤ß·N¡C ¡u¬Q¤Ñ±ß¤W,§Ú¬Ý¨£§A©M¤@¦ìµu¾v¬ü¤k¦b¤@°_,§A̪ººA«×Á٫ܿ˱K©O!¡v ¡u§A¦Y¾L¤F,³o·Pı¯u¦n¡C¡v¸òÀH¦b«áªºµ¾¿A¥i¼Ö³z¤F, ¼~¼{©MµJ«æ¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÁa¡C ¡u³o¬O¤°»ò¸Ü?¡vµ½¬ü¹Ê°_¤p©C¤£ÃÙ¦Pªº»¡¡C ¡u¬O¼B¥Ã§Æ, MBSªº·s»D¥D¼½,¦o¦]¤u§@Ãö«Y¶¶¹D±´³X§Ú³oÓµ£¦~®É¤w»{ÃѪº¦ÑªB¤Í,§Ú̦n¹³¥S©f¨º¼Ë¨S¦³¨k¤k¶¡ªº·P±¡¦s¦b¡C³o¸ÑÄÀ¥i¥O§Aº¡·N?¡vµ¾¿A²`±¡ªº¬ÝµÛµ½¬ü¡C µ½¬ü¬Ý¥Xµ¾¿A²´¸Ìªº²`±¡,¦oªº¤ß¼e¤F,¤]¬°¦Û¤v¤£¦¨¼ôªº¦æ¬°·P¨ì©êºp,¦o²Û·\ªº§C¤UÀY¨Ó»´»´»¡,¡u¹ï¤£°_,¥O§A¾á¤ß¤F¡C¡v µ¾¿A©Ô°_µ½¬üªºÂù¤â,§â¥¦Ì«ö¦b¥Lªº¯Ý«e,·Å¬X¦a»¡¹D¡uµ½¬ü¬ÝµÛ§Ú,§A¤£¬O»¡¹L§Ú¦³¤@Áû²Ó¤ßªº¶Ü?§Ú³o²Ó¤pªº¤ß¤w³Q§A¦û±oº¡º¡¤£·|¤]¤£¥i¯à¦A¦³¨ä¥L¤H¤F,§AÄ@·N¬Û«H§Ú¶Ü?¡v µ½¬ü³Qµ¾¿A¯u¸Ûªº§i¥Õ©Ò·P°Ê,±æ¦V¾Çªø¥Rº¡´Á¬ßªº¥Ø¥ú,±¡¤£¦Û¸Tªº¦^µª¡u§Ú¬Û«H§A¡C¡v µ¾¿A§âµ½¬üºòºòªº¾Ö¤JÃh¸Ì,¥L¯uªº¤£´±·Q¹³¨S¦³¤Fµ½¬ü,¥L¯à§_¦A¥¿±`ªº¥Í¬¡¤U¥h¡C¤@ªÑ¯¥ÍªºÀê¼ö¦b¨â¤HÅ餺¬yÂà,·P¨ì¤£¦wªºµ½¬ü«æ¦£Â÷¶}¾Çªø¿K¼öªºÃh©ê,Âà¨Ê¦VÅS¥xªº³òÄd¡C ¡u¾Çªøªº¦í³B¯u¦n,¦V«e²·±æ¥i¥H¬Ý¨ìÛ´°¾ôªº©]´º,©ïÀY¤S¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤ù¬PªÅ,¾Çªø§A§Ö¨Ó¬Ý¬Ý,¤µ±ßªº¬P¬P¤S¦h¤S«G,¯uªº¦n¬ü°Ú!¡vµ½¬ü¤£¦Ûı³³¾K¦b¬üÄRªº¬PªÅ¤U¡C µ¾¿A§V¤O§J¨î¦A§âµ½¬ü¾Ö¤JÃh¸Ìªº©ÀÀY,¥L¤@Àþ¤]¤£Àþªº¬ÝµÛµ½¬üº¡¨¬ªº¯«±¡©M©¯ºÖªº¯º®e¸T¤£¦í»´»´»¡¡u¬Oªº,¯uªº¦n¬ü!¡v µ¾¿A©ï°_¤â¬Ý¤@¤U¤â¿ö¡uµ½¬ü,®É¶¡¤£¦¤F,§Ú°e§A¦^¥h§a!¡v ¡u¨º,§Ų́B¦æ¦^¥h¦n¶Ü?§Ú·Q©M§A°Q½×¤@Ó¦³Ãöõ¾Çªº½ÒÃD¡C¡vµ½¬üÀµ¨DµÛ¡C ¡u¦n°Ú!¡v¬én¬Oµ½¬ü·Qªº,µ¾¿A³£·|¬°¦o¤@¤@°µ¨ì¡C
¦b¾K¤H¤ë¦â¤U,¤ß±¡´r§Öªºµ¾¿A©Mµ½¬ü,¨â¤H¤â²oµÛ¤â,¦³»¡¦³¯ºªººC¨B¨«¦V©h©hªº®aªù,¤@Ó¤p»~·|§â¨âÁû¬Û·Rªº¤ß©Ô±o§óªñ¤F¡C
«ÝÄò
| |