AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ (1)¡ã(6)

¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 1 (­«¥Í)            2002/11/10           §@ªÌ¡JNa Na

¦b©¹­Û´°ªº­¸¾÷¤W,µ½¬ü¬ÝµÛµ¡¥~¼ô±xªºµó´ºÂ÷¦o¶V¨Ó¶V»·,¤@Áû´ý¨P¤£©úªº¤ß,§Ï©»¼È®É´M³V¨ì¤ù¨èªº¹çÀR¡O¦ý¬O,¸£®ü¤¤ÁÙ¬O¤£Â_¯B²{¥Xªï¬ü¼J¯ºªº²´¥ú!¦ö®¶­ô©Mªï¬ü¿Ë¼ÊªºÁ|°Ê,¤@¨¥¤@¦æ³£²M²M·¡·¡

¬Ý¦bµ½¬üªº²´ùØ¡Oª÷¦ö®¶©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªººA«×,Åý¦o´X¥G»{¤£¥X²´«e³o­Ó¼ô±xªº¤H,´N¬O´¿¸g¯k¦oÃd¦oªº¦ö®¶­ô¡O¨ì©³¬O¤°»ò¤H²o¤ÞµÛ¥Lªº«äºü,±N¥Lªº¤ßµ¹¹ý©³¶Ê¯v¤F?§¹¥þ±Nµ½¬ü¹ï¥LªºÃöÃhµ¹©ß¨ì¸£«á¡Oµ½¬ü¶V·Q¶Vı±o¦Û¤v«Ü¥i¼¦¤]«ÜµL¶d,¤@·Q¨ì³o¸Ì,²´²\´N¤£Å¥¨Ï³ê¦a¹Ü²µ¦Ó¥X,´N³s¤@®Ç¸g¹LªºªÅ©j,¤]§Ô¤£¦í±´ÀY¸ß°Ý¡O

¡¨¤p©j«ç»ò¤F,¬O¨º¸Ì¤£µÎªA,»Ý­nÀ°¦£¶Ü?¡¨ªÅ©j²`©È¾÷¿µ¤¤ªº°®ÀêªÅ®ð¤ÎÆJ¤Éªº®ðÀ£,¾É­P­¼«È·w¾÷¤£¾A¡O

¡¨¨S¨Æ,§Ú¥u¬O²Ä¤@¦¸Â÷®a¨ì«Ü»·ªº¦a¤è,¤j·§¬O¦]¬°¤Ó·Q©À®a¤H©MªB¤Í,¦³ÂI«ä¶m±¡·T¡O¤£¦n·N«ä, À~¨ì©p¤F!¡¨µ½¬ü¹ï©óªÅ©jµ½·NªºÃöÃh,¤ß¸Ì·P¨ìµL¤ñªº·Å·x¡O

¡¨¬O³o¼Ë°Ú!©p¥´ºâ¨ì­Û´°¯d¾Ç§a! §Æ±æ©p¤@¤Á¶¶§Q,¥u¬O­Û´°ªº¤Ñ®ð¸g±`¬O³±Åµ¦Ç·tªº,¦³®É­ÔÅ¢¸n­Û´°¤WªÅªº¿@Ãú,ÁÙ´¿¸g¤@«×Åý¾÷³õ¼È®ÉÃö³¬!©p¥i­n²ßºD³o¸Ìªº¤Ñ®ð,§_«hÀã§NªºªÅ®ð,ºøºøªº³±«B¥i¯à·|±`±`·S©p¶Ë¤ß¸¨²\¡O©p¬Ý°_¨Ó¹³¬O­Ó±¡·PÂ×´I¤ß¦aµ½¨}ªº¤k«Ä,©Ò¥H¤@©w­n°µ¦n¤ßùثس]¡O¤~¯à°÷«i´±­±¹ï¨­³B²§¶mªº©t±I¡O¡¨ ªÅ©j»y­«¤ßªø¦a¦w¼¢µÛµ½¬ü,«jÀy¦o±µ¨ü¥Í©R¤¤­±Á{ªº¨C¤@­Ó¬D¾Ô¡O

¤£¥u¬OªÅ©j©úÅã·P¨ü¨ìµ½¬ü´d¶Ëªº±¡ºü,´N³s§¤¦b¦o¥¿«á¤è®y¦ìªº¤@¦ì¦~»´¨È¸Ç¨k¤l,¤]³Qµ½¬ü°ãª_ªºÁn­µ§n¿ô,¸T¤£¦íº¡¨{¤lªº¦n©_¤ß,¥L²×©ó¨«¤W«e¶}¤f¸ß°ÝµÛµ½¬ü¡O

¡¨¤p©j©p¦n!§Ú¥s¥Ó±Ò«T,¤]¬OÁú°ê¨Óªº¯d¾Ç¥Í,¤£¹L¤w¸g²¦·~¤@¦~¦h¤F!²{¦b¬O­Ó±M¾¾É¹C,©p¬O¤£¬O¦]¬°¤@­Ó¤H¨ì­Û´°©À®ÑÁ|¥ØµL¿Ë,©Ò¥H·Q®a¦ÓÃø¹L¦a±¼¤U²\¨Ó¡O¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü,¨º»ò©p¤j¥i©ñ¤ß,¤Z¨Æ¥]¦b§Ú¨­¤W¡OÁ|¤Z±µ¾÷,¦w±Æ¦í±Jªº®ÈÀ],©Î¬OÁpµ¸Áú°ê¦P¾Ç·|,§Ú³£«Ü¦b¦æ¡O ¬Æ¦Ü§ÚÁÙ¥i¥H°e©p¨ì¾Ç®Õ³ø¨ì©O!¶O¥Î¥i¬O¤@ÂI³£¤£¶Q­C¡O¬Ý¦b©p¬O¾Ç¥Íªº¥÷¤W,¥[¤W§Ú­Ì¤S³£¬O¨Ó¦Û©óº~«°,µ¹©p¥´­Ó¤K§é¦n¤F!¦Ò¼{¬Ý¬Ý§a¡O¡¨

µ½¬ü¬ÝµÛ³o­Ó¥s¥Ó±Ò«Tªº¨k¤H,¤ßùئ³ºØ¤£¦wªº·Pı¡O«ç»ò·|¦³¤H¹ï¤@­Ó¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤k«Ä¨º»ò¤Íµ½,µ½¬ü¤£¸T¶}©lÃhºÃ¥Lªº¥ø¹Ï¡OÁÙ¦nµ½¬üªº©h©h,¦b¦oÁÙ¥u¦³¤­·³ªº®É­Ô´N¤w¸g²¾¥Á­Û´°,ÁÙ¶R¤F¦Û¤vªº©Ð¤l¡O³o¦¸¨ì­Û´°¹C¾Ç,©h©h¦­´N©Mª¨ª¨¹F¦¨¨óij,¤@©w­nÅý¦o¦í¦b©h©h®a¡O¬¡¼â²^®ðªºµ½¬ü,¥Ã»·¬O©h©h±·¦b¤â´x¤ßªº¤pÄ_¨©¡O©Ò¥H©h©h¦­´N¥´ÂI¦n¤@¤Á,Á|¤Z±µ¾÷,¦í±J,¤Î¥´¤uªº¦a¤è³£¤w¸g·Ç³Æ§´·í,´Nµ¥µÛ¤p¥P¤k¤U¤Z¨Ó!

¦bº~«°ªº®É­Ô,µ½¬üªºª¨ª¨Á`¬O¹ïµÛ¦o»¡¡¨©h©h¦b­Û´°¸gÀ窺Áú°ê¯N¦×©±,Å¥»¡¥Í·N«Ü¦n!¨C¨ì°²¤é©±ùس£®yµLµê®u,±`±`±oµ¥«Ü¤[¤~¦³ªº¦Y©O!«Ü¦hÁú°êªº®È¦æ¹Î³£·|¦w±Æ¹Î­û¦b©±ùئY±ßÀ\¡O©p¨ì­Û´°©À®Ñªº³o¤@¬q´Á¶¡,°O±o´Àª¨ª¨«~À|¤@¤U©h©hªº¤âÃÀ,¬Ý¬Ý¦oªº¼pÃÀ¨ì©³¶i¨B¤F¦h¤Ö¡O¶¶«K©p¤]¾Ç¤@ÂI§@µæªº¥\¤Ò,§K±o·S´o©p¥¼¨Óªº¦Ñ¤½,¤@¤Ñ¨ì±ß¼Æ¸¨§Ú³o­ÓÃdÃa¤k¨àªº¦Ñ¤V¤H¡O¡¨

¨ä¹ê,µ½¬ü¤]«D±`·Q©ÀÂ÷®a«Ü¤[ªº©h©h,·íµM²@¤£¦Ò¼{¦a´N±µ¨üª¨ª¨ªº«ØÄ³¡Oªp¥B°ò©ó¦w¥þ¤Wªº¦Ò¶q,µ½¬ü¬OÀ³¸Ó¸q¥¿¨¥Ãã¦a©Úµ´³o­Ó­¯¥Í¨k¤lªº­n¨D¡O

¡¨¥Ó±Ò«T¥ý¥Í,ÁÂÁ§Aªº¦n·N¡O§Úªº¿Ë±­·|¨ì¾÷³õ±µ§Ú,¤£¥Î³Â·Ð§A¡O¡¨µ½¬ü¤ß·Q,¦p¦¹¥R¤Àªº²z¥ÑÀ³¸Ó¨¬¥Hªý¤î¥Lªº¤U¤@¨B¦æ°Ê¡O¨S·Q¨ì¤£ÃѬ۪º¥Ó±Ò«T«o»¼µ¹µ½¬ü¤@±i¦W¤ù,Â\©ú¤F´N¬O­n±j­¢µ½¬ü±µ¨ü¥LªºÀ°§U¡O 

¡¨¨SÃö«Y,³o¬O§Úªº¦W¤ù¡O¦pªG¥H«á©p¦³»Ý­nÀ°¦£ªº¦a¤è,¤£­n«È®ð,¾¨¶q¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡OOK!¡¨¥Ó±Ò«T±N¦W¤ùµw¶ë¨ìµ½¬üªº¤â¤¤,µM«á´N¨«¦^¦Û¤vªº®y¦ì¤WÄ~Äò»XÀY¤jºÎ¡O

¤ß¦aµ½¨}ªº¦o¤£ª¾¸Ó¦p¦ó©Úµ´,¥u¦n±N¥Ó±Ò«Tªº¦W¤ù¦¬¨ì­I¥]ùØ¡O¾÷¿µùثշtªº¿O¥ú,Åý¤H¤£¥Ñ±o©ü©ü±ýºÎ¡Oµ½¬ü¤]º¥º¥©è¾×¤£¦í½OºÎÂΨӳX,¥[¤W³s¤é¨Óªº©bªi³Ò¹y,©~µM¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶i¤J¹Ú¶m¡O 

******
¸g¹Lªø®É¶¡ªº­¸¦æ,­¸¾÷¤w¸g³vº¥±µªñ­Û´°¾÷³õªº¤WªÅ¡OªÅ©j·Å¬X²¢¬üªº¶Ú­µ»´»´¦a¹º¯}ªøªÅ,«ü¤ÞµÛ®È¤HºCºC¦a¨«¦V¥Øªº¦a¡O

¡¨¦A¹L¤@­Ó¤p®É,­¸¾÷´N­n­°¸¨¤F,½Ð¦U¦ì­¼«È¦¬°_´È­I,¦^¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¤W,ôºò¦w¥þ±a,´Á«Ý¦U¦ì¦A«×·f­¼¤jÁú¯èªÅ¡O­Û´°¬O­Ó¬üÄRªº«°¥«,²{¦b¾÷¥~ªº·Å«×¬O¡O¡O¡O¡O¡O¡O¡O,¥~­±ªº°ª«×¬O¡O¡O¡O¡O¡O¡O¡¨

º¡¸¡¤ß¨Æªºµ½¬üµL¤ßªY½à­Û´°³o­ÓÃÀ³N¤§³£,¤]¨S¯d·N·í¦aªº®ð­Ô¡O¦]¬°²{¦o¤ßùتº·Å«×,²ª½­°¨ì¤F¦BÂI¡OªÅ®ð¤¤§NÄBÄBªº´H­·¤]¤ñ¤£¤W¦o¤ßùشդߨ방ªºµh!­Û´°ªº¬ü´º§Y±N§e²{¦b¦oªº²´«e,³o¤@¦¸¦o¬O¯uªºÂ÷¶}¦ö®¶­ô¤F!¹ª°_«i®ð±N¦Û¤v±a¨ì¤@­Ó­¯¥Íªº°ê«×, ¹ý©³©ñ³v¦Û¤vªº·P±¡,­«·s½Õ¾ã¦Û¤vªº§@®§,´Á¬ß¦b­Û´°ªº¤é¤l¯à°÷¦A¤@¦¸§ä¦^¦Û§Ú¡O ¦³¦nªø¤@¬q®É¶¡,µ½¬ü´X¥G§Ö»{¤£±o¦Û¤v¡O¨º­Ó¥H©¹¬¡¼â¶}®Ô, ¯º®eº¡­±ªº¤k«Ä¨ì­þ¸Ì¥h¤F?·Q·Q¥H«e¹ï¦ö®¶­ô²`±¡ªº¥I¥X,¨ì³Ì«á«o´«¨Ó¥LÅK¥Û¤ß¸zªº¤@¥y¸Ü:¡¨§Ú©l²×§â©p·í°µ©f©f¡O¡¨¦oªº¤ß¹³¬O³Q¤d¤M¸UÔl¤@¯ëµh¹ý¤ßªÍ°Ú!ª÷¦ö®¶¬O¥Ã»·¤£·|À´µ½¬üªº¤ß·N¡O§_«h¥L«ç»ò±Ë±o¹ï¤ß·Rªº¤p©f©f³o¼Ë»¡,Ãø¹D¥L¯uªº§¹¥þ·P¨ü¤£¨ìµ½¬ü¹ï¥Lªº·R?¥L¥iª¾¹Dµ½¬ü¯Ü®zªº¤ß,¦­¤w¸g³Q¥LºR´ÝªºÅéµL§¹½§,¯d¤Uªº¥u¦³µL½aµLºÉªº´d¶Ë¡O

¡¨¤£¥i¥H¡¨!µ½¬ü¦b¤ßùذí©w¦a§i¶D¦Û¤v,µ´¹ï¤£¥i¥H³o»ò»´©ö³Q¥´­Ë,¥L¨M¤ß­n¦b­Û´°­«·s¥´³y¤@­Ó´Â®ð½´«kªº¡¨ºÂµ½¬ü¡¨,¤]³\¬O¦]¬°¦o¤@¦V¤Ó¨Ì¿à¦ö®¶­ô,¦Ñ¹³­Óªø¤£¤jªº«Ä¤l,¤~Åýªï¬ü¦³¾÷¥i¶X¡O

¡¨¤@©w¬O³o¼Ëªº¡¨,µ½¬ü¦b¤ßùؤ£Â_¦a¬°¦Û¤vªº¥¢Ãd´M§äÂǤf,¦]¬°¦o¨S¦³«i®ð»¡ªA¦Û¤v,©Ó»{ªï¬ü¤w¸g¨ú¥N¦o¦bª÷¦ö®¶¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡O¦o¬Û«H¤@¦V¯k·R¦oªº¦ö®¶­ô¬Oµ´¹ï¤£·|ÅܤßÂ÷¦o¦Ó¥h! ³o¦¸¨Ó¨ì­Û´°¹C¾Ç,°£¤F¾Ç²ß­^¤å¤§¥~,µ½¬ü³Ì¤jªº¤ßÄ@´N¬O­n¸ÕµÛ¾Ç²ß¿W¥ß¡O¥H«e¦b®aùØ,¤Z¨ÆÁ`¦³ª¨ª¨·ÓÅU,¤°»ò¨Æ³£¤£»Ý­n¦o·Ð¤ß¡O¦pªG¦b¾Ç®Õ¹J¨ì¤£´r§Öªº¨Æ,Á`¦³ªü«¼©M¦ö®¶­ô¥i¥H¶D­W,¤é¤l¹L±oµL¼~µL¼{¡O¤]³\´N¬O¦]¬°¥Í¬¡¤Ó¦w¶h¤F,¤~¨S¦³µo²{,ªï¬ü©~µM¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤,§¹§¹¥þ¥þ¨ú¥N¦oªº¦ì¸m, ¦¨¬°¦ö®¶­ô¥Í©R¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤k¤H¡O©ó¬O,¦o¤U©w¨M¤ß­n¸ÕµÛ¾Ç²ß¿W¥ß!·íµ½¬ü¦A¦¸¦^¨ìº~«°,±N·|§ïÀY´«­±¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ß¦Û¥Dªº²{¥N¤k©Ê¡O¦o©l²×¬Û«H¦ö®¶­ô¤@©w·|¦^¨ì¦oªº¨­Ãä!

******
µ½¬üªº¤ß¥Rº¡µÛ§Æ±æ!Á¡Ãú»´¸nªº­Û´°¦¹®É¦³µÛ¤@ªÑÂaÄg¬ü,¤p«Bºwºwµªµª¦aºV¥´µÛµ¡¤á,§Ï©»¥¿¦bºt«µµÛÄݩ󵽬üªº©R¹B¥æÅT¦±,¼y¯¬¦oªº­«¥Í¡O¥u¬O,µ½¬ü¯uªº¯à°÷¦pÄ@¥HÀv¶Ü?ÁÙ¬O·|¦³¥t¥~¤@­Ó¨k¤HÂô¤J¦oªº¤ß´v©O?¤J©]ªº­Û´°¬O¶V¨Ó¶V¬üÄR¤F!¡O¡O¡O¡O¡O¡O(«ÝÄò) 

p¡Os:
Ãö©óµ¾¿Aªº¬G¨Æ,³Ìªñ¨S¦³ÆF·P
Ãö©óµ½¬üªº¬G¨Æ,±`±`¬ðµo©_·Q
©Ò¥H¨M©w¬ï´¡µÛ¼g,ÀHµÛ¤ß±¡¨«
­Û´°¬O­Ó¬üÄR«°¥«
¤WºtµÛ³\¦h¬G¨Æ
¦³²¢»e¦³´d¶Ë
µ¥©p¨Ó«~¨ý
¥V©uªº
®öº©
±¡


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 2 (¿ù¹L)          2002/11/23          §@ªÌ¡JNa Na


¤@¹ï¤¤¦~ªº¬v¤H¤Ò°ü¾n¨¬¦b¤@®aÁú°ê¯N¦×©±ªù¤f«Ü¤[,¥L­Ì­ì¥»¥´ºâ¶i¥h¦Y±ßÀ\,«oµo²{À\ÆUªº¦ÑÁó®Q¥¿©Ô°_ÅKªù·Ç³Æ¥´¯L¡O

¡¨Hi!Sally¡OGood evening¡OAre you going to close the restaurant early tonight?¡¨ ­^°ê²Ô¤h¶}¤f¸ß°ÝµÛºÂ¶QªÛ¡O¥Lı±o«D±`Åå³Y,¦]¬°­ì¥»¨C¤Ñ³£¬O°ªªBº¡®yªºÀ\ÆU,©~µM¦b¥Í·N¥¿¦nªº¬P´Á¤Ñ±ß¤W´£¦­µ²§ôÀç·~¡O³o¬O¬Û·í¤Ï±`ªº±¡§Î!Walter±Ð±Â¥»¨Ó·Q±a¤Ó¤Ó¨Ó¤@À|Áú¦¡¬ü­¹,³o¤U¤l¥i­n¤j¥¢©Ò±æ¤F!

¡¨Professor Walter!I am so sorry to do so but I need to pick up my niece from the airport¡O¡¨ºÂ¶QªÛ¹ï©ó©±ùتº±`«ÈÁ`¬O¼ö±¡¦a¥´µÛ©Û©I, ¯S§O¬O³o¦ì¼C¾ô¤j¾Ç¥øºÞ¨tªº±Ð±Â,¥L´N¬O¤W¦¸©M¤¨µ¾¿A¤@°_¨Óªº¶Q«È¡OÁöµM¨­¬°±Ð±Â«o¤@ÂI¬[¤l¤]¨S¦³,¤£¦ý¥~§Î°ª¤j­^®¼,¦Ó¥B¦æ¬°Á|¤î³£¬yÅSµÛ­^°ê¤H¯S¦³ªºÀu¶®,Åý¤H¤£¦Ûıªº·Q©M¥L¿Ëªñ¡O·íµM§ó­«­nªº¬O,¥L¥X¤â¤@¦V¤j¤è,¤p¶O¤Sµ¹ªº¦h,¬O­ÓÃø±oªº¦Ñ¥DÅU!­n¤£¬O¥L¤w¸gµ²±B,­Ë¬O­Ó¤£¿ùªº¹ï¶H©O!ºÂ¶QªÛªº¤ßùسo¼Ë·QµÛ¡O 

¡¨No problem!We will come here some other day¡OFor sure, your niece will have a nice trip in London¡O 
Good night!¡¨©ó¬OWalter±Ð±Â®¾µÛ¥Lªº¤Ò¤HÂ÷¥h,ºÂ¶QªÛ§CÀY¬ÝµÛ¤â¿ö,¬O¸Ó¨ì¾÷³õ±µµ½¬ü¤F!©ó¬O¦o»°ºò§¤¤W¨®µo°Ê¤ÞÀº,ª½©b¾÷³õ¡O¦b¦oªº¦L¶HùØ,µ½¬üÁÙ¬O­Ó¸jµÛ¨â­Ó³ÂªáÄ|,¤@¤Ñ¨ì±ß¸ò«e¸ò«áªº¤p¤k«Ä¡O¨S·Q¨ì®É¥ú­¸³u,Â಴¶¡µ½¬ü¤w¸gªø¤j¦¨¤H,¦pªG²q·Qªº¨S¿ù,µ½¬üÀ³¸Ó¤w¸g¤W¤j¾Ç¤F!

¦o«Ü¾á¤ß¨ì®É­Ô¥i¯à·|»{¤£¥Xµ½¬ü,ÁÙ¦n¤j­ô±H¤F¤@±iµ½¬üªº°ª¤¤²¦·~·Ó,¬Û¤ùùضê¶êªºÁy³J©M²¢²¢ªº¯º®e²ª½©M¹L¥@ªº¤j·A¤@¼Ò¤@¼Ë¡O©Ç¤£±o¤j­ô·|¯kµ½¬ü¯k¨ì¤F¤ß§¢ùØ!­ì¨Ó¥LÁÙ¬OµLªk§Ñ°O¦­¤w¦]¯f¹L¥@¦h¦~ªº©d¤l¡O·R±¡ÁÙ¯u¬O§é¿i¤H°Ú!¨º»ò¥N´À¤j·A±Nµ½¬ü±a¤jªº­s²Q©j,¤S¸Ó³B©ó¦óºØ¦a¦ì©O?¦pªG´«°µ¬O§Ú,¯à°÷¦³¦p¦¹¼e¤jªº¯ÝÃh¨Ó±µ¯Ç§O¤Hªº¤k¨à¶Ü?¦n¾F©~°µ¨ì³oºØµ{«×,ÁÙ¯uÃø¬°¤F­s²Q©j¡O¦P¬°¤k¤Hªº§Ú,¤£¥Ñ±o·t¦aùج°­s²Q©j©ê¤£¥­¡O³o¦¸µ½¬ü¨Ó­Û´°,§Ú¤@©w­n½Ðµ½¬üÂà§i¤j­ô, ¬O¸Óµ¹¤H®a¤@­Ó¥æ«Ýªº®É­Ô¤F!ºÂ¶QªÛ«D±`·Q©Àµ½¬ü,¤]³\´N¬O³o¤@¬qÃø¥H³Î±Ëªº¿Ë±¡¤ä¼µ¦o¨ì²{¦b¡O

¦o¨³³t±N¨®¤l¾p¶i¾÷³õªº°±¨®¶ð,«æ«æ¦£¦£¬ï¹L¤jÆU¨Ó¨ì±µ¾÷³B,¬ÝµÛ¨­®ÇµJ«æµ¥«Ý¿Ë¤Hªº¥~°ê¤H,¦o¤]·P¨ì²ö¦Wªººò±i¤Î¿³¾Ä¡O­ì¨Ó¤j®a³£¦³µÛ¬Û¦Pªº¤ß±¡,­¸¾÷¤Wº¡¸üµÛ¤H­Ìªº§Æ±æ¡O¤w¸g¦³¦n¦h¤H³£³°Äò¥XÃö,¼ö±¡ªº¾Ö©ê¥Nªí¤@ÁûÁû±j¯P«ä©Àªº¤ß,²`²`¦a©I³êµÛ¤[¥¼¨£­±ªº¼°¿Ë¦n¤Í¡O«ä©À¹³¬O¤@®yºø©µµL»Úªº¾ô,³s±µµÛ©¼¦¹¤ÞÀV´Á¬ßªº¤ß¡O¥u¨£¤@ªiªiªº¤H¼é³vº¥´²¥h,«o¨Ì¨S¬Ý¨ìµ½¬üªº¨­¼v¡OºÂ¶QªÛ¶}©l¦b¸£®üùØ·Q¹³¦UºØ¥i¯àµo¥Íªºª¬ªp!¬O¤£¬O¦]¬°­¸¾÷¾÷±ñ¬G»Ù,©Ò¥H©µ¿ð­°¸¨ªº®É¶¡?ÁÙ¬Oµ½¬üÁ{®É¨M©w§ï·f§O¯Z­¸¾÷?¥¿·íºÂ¶QªÛµJ«æªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n,«oµo²{ªï­±¨«¨Ó¤@¦ì¨­¬ï¥Õ¤ò¦ç²HÂŤû¥J¿Ç,¨­¤W­IµÛ¤p­I¥],¤@ÀY±²±²«NÄRµu¾vªºªF¤è¤k«Ä¡O¦o¦n¹³¸ÕµÛ¦b¾ÖÀ½ªº¤H¸s¤¤§ä´MµÛ¿Ë¤H¡OºÂ¶QªÛ¬Ý¨ì¦o¦p¤Ñ¨Ï¯ë·L¯ºªºÁyÃe,°¨¤W®³¥X¤â¤¤ªº·Ó¤ù¤ñ¹ïµÛ,³o¦ì«NÄRªºªF¤è¤k«Ä¤@©w¬Oµ½¬ü¤F!¥J²Ó¤@¬Ý,µ½¬ü²¢²¢ªº¯º®e©M·í¦~¨º­Ó§tµÛ´Î´Î¿}ªº¤p¤k«Ä¤@¼Ò¤@¼Ë¡OºÂ¶QªÛ°¨¤W¤T¨B¨Ö¨â¨B¶]¤W«e,´§µÛ¤â¦V¦o¥Ü·N¡O¡¨µ½¬ü,©h©h¦b³oùØ!¡¨

¥u¨£µ½¬ü¤]¹ïµÛºÂ¶QªÛ´§»RµÛ¤â,°¨¤W¦VµÛ¦o¶]¹L¨Ó,µM«á©ñ¤U¨­®Çªº¦æ§õ,¦ù¥XÂùÁu¶¶¹Dµ¹¦o¤@­Ó¼ö±¡ªº¾Ö©ê¡Oµ½¬ü¹ïµÛºÂ¶QªÛ»¡¡¨©h©h,§Ú¬Oµ½¬ü,©pÁÙ°O±o§Ú¶Ü?¦n¤[¨S¬Ý¨ì©p,§Ú©Mª¨ª¨³£¦n·Q©À©p³á!¡¨µ½¬ü¥H¥b¼»¼bªº¤f§k¹ïµÛºÂ¶QªÛ¶D»¡¦h¦~¨Óªº«ä©À¡O

¡¨§Úªºµ½¬ü,¯uªº¬O©p!§Ú¤£¬O¦b§@¹Ú,¤j­ô¯u±Ë±oÅý©p¨ì­Û´°³­§Ú?¡¨ºÂ¶QªÛ¬ÝµÛ«F«F¥É¥ßªºµ½¬ü, Ååı·í¦~¨º­Ó²^®ð¹x¥Öªº¤p¤k«Ä,¤w¸gªø¦¨¼Ð½oªº¤j¬ü¤H¤F! ¦o³s¦£±Nµ½¬ü¾Ö¤JÃh¤¤,·Q­n¥J¥J²Ó²Ó¦bµ½¬ü¨­¤W,´M§ä¿ò§Ñ¦bº~«°¼ô±xªº°O¾Ð¡OºÂ¶QªÛªº²´²µªxµÛ²\,µÛ¹ê¦³¦nªø¤@¬q®É¶¡¨S¦³¬Ý¨ì¿Ë¤H¤F!ªø¤[¥H¨Ó¤w¸g²ßºD¤@­Ó¤H¥Í¬¡,­ì¥»¥H¬°¦Û¤v¦­´N¤w¸g©ºªA©t¿Wªº¶Ëµh,¦ý¬O¨Æ»PÄ@¹H,ºÂ¶QªÛ¨ÌµM²o±¾µÛ¤d¨½¤§¥~ªº®a¤H¡O 

¡¨µ½¬ü°Ú!³o¦¸¨Ó­Û´°¹C¾Ç¥´ºâ«Ý¦h¤[©O?¡¨ºÂ¶QªÛ«D±`¤F¸Ñ¦oªº¤j­ô,°£«D¨ì¸U¤£±o¤w,µ´¹ï±Ë¤£±oÅýÄ_¨©¤k¨àÂ÷¶}¨­Ãä¤@¨B,§ó¦óªp¬O¨ì°ê¥~¹C¾Ç¡OÃø¹D¬Oµ½¬ü¦b·P±¡¤W¾D¨üÄY­«ªº¥´À»,¤~¿ï¾Ü¸ú¨ì²§°ê¨Ó,·Q¼È®É§Ñ°Oº~«°ªº¤@¤Á¡O¦pªG¯u¬O³o¼Ë,¨º¤£´N¬O­«ÁЧڪºÂÐÂá¡O¨s³ºµ½¬ü·Rªº¨k¤H·|¬O½Ö©O?¬O­s²Q©jªº¨à¤lª÷¦ö®¶¶Ü?ÁÙ¬Oµ¥¹L¨Ç®É­Ô,µ½¬ü¤ß±¡¤ñ¸û¥­ÀR¤§«á¦A°Ý¦o§a!

¡¨©h©h¤£§Æ±æ§Ú«Ý¤Ó¤[¶Ü?§Ú·|·ÓÅU¦Û¤v,¤£·|³Â·Ð©h©h«Ü¦hªº!¡¨µ½¬ü²`©È¦Û¤vªº¨Ó³X,³y¦¨©h©h¥Í¬¡¤Wªº¤£«K¡O¨ä¹ê, µ½¬ü¤]±Ë¤£¤U¿Ë·Rªºª¨ª¨©M¦o©Ò·Rªº¦ö®¶­ô¡O¥u¬O,¦o¯uªº»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¨I¾ý¦Û¤vªº·P±¡,¨M©w¥¼¨Óªº·P±¡¸ô¸Ó«ç»ò¨«!

ºÂ¶QªÛ®`©Èµ½¬ü¦A«×¨I®û©ó´d¶Ëªº±¡ºü¤¤,¤§«e¤j­ô¤d¥m¸UÅñ, §Æ±æ¦o¯à°÷¦n¦n·ÓÅUµ½¬ü,Åý¦o¥ð¾i¥Í®§¤§«á¯à°÷­«·s¥Xµo,¦­¤é¦^¨ì¤j­ôªº¨­Ãä¡O©ó¬OºÂ¶QªÛÃö¤ß¦a¸ß°ÝµÛµ½¬ü¡¨­¸¾÷§¤«Ü¤[,²Ö¤F§a!§Ú¨ÓÀ°©p®³¦æ§õ,§Ú­Ì»°ºò¦^®a,©h©h°µ¨Ç®üÂA·Î»æÁÙ¦³¨§»GÁçµ¹©p¶ñ¶ñ¨{¤l¡O¡¨ºÂ¶QªÛ«Ü¤ß¯k³o­Ó±q¤p´N¨S¦³¶ýªº«Ä¤l,µ½¬ü¥Ã»·³£§â²´²\©¹¨{¤lùا],Áy¤W©l²×«O«ùµÛ¯º®e¡O¯u¬O­W¤Fµ½¬ü¤@­Ó¤H»·´ç­«¬v¦Ó¨Ó!

¡¨¦n°Ú!§Ú¤]«Ü·Q©À©h©hªº¤âÃÀ,ª¨ª¨¦b§Ú¥X°ê«eÁÙ¤@ª½Åñ©J§Ú,À°¥L¦h¦Y¤@ÂI¡O´N³s¥Lªº¥÷¤]¤@°_¦Y!¡¨µ½¬ü¤@Ãä©ÔµÛ©h©hªº¤â,¤@Ã仡µÛºÂ¶Q¦¨°e¾÷®É§i¶D¦oªº¸Ü¡O«ç»ò¤~Â÷¶}º~«°¤@¤Ñ, ¦o´N¶}©lÃh©À°_º~«°ªº¯N¦×¨ýÁÙ¦³ª¨ª¨·O²»ªºÁy,¥H«áªº¤@­Ó¤ë¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¹L?µ½¬üªº¤ßÀY§Ï©»Âл\µÛº¡º¡ªººÃ¼{,¤£¸g·N¦a°Ê·n¦o¤@¦p¿ûÅK¯Z¯ëªº·N§Ó¡O

¡¨¨S°ÝÃD,§Ú­Ì³o´N¦^®a¥h!¡¨ºÂ¶QªÛºOµÛµ½¬ü´ÂµÛ°±¨®³õ¨«¹L¥h¡O¥u¨£µ½¬ü¿Ë¼Ê¦a©ÔµÛºÂ¶QªÛªº¤â,ÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¨«¥X¾÷³õ¤jÆU¡O´N¦b¦¹®É,ªï­±¨«¨Óªº¤¨µ¾¿A¥¿¥©»Pµ½¬üÀ¿¨­¦Ó¹L¡O¥L¦^¹LÀY¬ÝµÛ³o­Ó¯À¥¼¿Ñ­±ªºªF¤è¤k«Ä,¥uı±o²´«eªº¤k«Ä¦n¹³¤@ªÑ©Mµºªº·x¶§,¶}®ÔÀéÄꪺ¯º®e¥O¤HÃø§Ñ¡O

µ¾¿A°¨¤W¦^¹L¯«¨Ó,¶}©l¦b¾÷³õ´M§ä¼ô±xªº¤H¡Oµ¾¿A¨ä¹ê«Ü·Q¦b¹q¸Ü¤¤©Úµ´ªí­ôªº­n¨D,¦]¬°¥L¤@¦V¤£³ßÅw¤H¦hªº¦a¤è,¤×¨ä¬O¹³¾÷³õ³oºØ¤H¨Ó¤H©¹ªº³õ¦X,¦h¦h¤Ö¤Ö·|¤Ä°_¥LÂ÷§Oªº·P¶Ë¡O¦Û±q¥L¿ï¾Ü±q¤÷¿Ëªº¨­Ãä¹ý©³®ø¥¢,´Nµù©w¦Û¤v©t¿Wº}ªyªº®ö¤l¥Í²P¡O¥L¦­´N¤w¸g²ßºD¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡!¨S¦³·P±¡¤W¨I­«ªº¥]µö,¤]´N¤£·|¹ï¥¼¨Ó·P¨ì¥¢±æ¡O¥¿·í¥L³vº¥·Q°_¥H«e¤£´r§Öªº¦^¾Ð,¦¹®É¥u¨£¥Ó±Ò«T¥Î¤O©çµÛ¥LªºªÓ»H»¡¹D¡¨¤¨µ¾¿A,§Úªº¦n¥S§Ì¡O§A¯u°÷·N«ä,¤@³q¹q¸Ü´NÅý§A±Æ°£¸UÃø¨ì¾÷³õ±µ§Ú¡O¹ï¤F!³o¦¸­¸¦æ¸I¨ìªº¶Ã¬yÁÙ¯u¤£¤Ö,Åý§Ú³£¨S¦³¤°»ò­¹¼¤¡OÁÙ¦nªÅªA­ûµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU,¼¾¼¢§Ú¹C¤lªº¤ß¡O»¡¹ê¸Ü,¤jÁú¯èªÅªºªÅªA­û¨­§÷ÁÙ¯u¤£¿ù,¤£¹³¨ä¥¦¥~°êªº¯èªÅ¤½¥q,³£¬O¨Çµ²¹L±Bªº¤Ó¤Ó­Ì¡O¨S¤°»ò¬ÝÀY!¡¨ 

¥Ó±Ò«T¥H¥L¾É¹Cªº±M·~²´¥ú,¬Ý¹M¥@¬É¤W¦U­Ó°ê®aªº¤k¤H,³Ì«áµo²{ÁÙ¬O·Å¬X¥i¤Hªº°ªÄR©f¤ñ¸û²Å¦X¥Lªº¨ý¤f¡O²¦³º,»y¨¥¬Û³q¤~¯à°÷»¡¤WÅý¤HÂû¥Öª¸½D±¼º¡¦aªº²¢¨¥»e»y,¤]¤~¯à½Í¤W¤@¬qÅFÅF¯P¯PªºÅÊ·R¡O¥u¬O,¦V¨Ó¹ï·P±¡ªº¨Æ®³¤£©w¥D·Nªº¥Ó±Ò«T,¦b²³¤Hªº²´ùØ«o¦¨¤F¹ï·R±¡¤£±M¤@ªºªáªá¤½¤l¡O


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 2 (­«¥Í)  Äò¤W½g        2002/11/23         §@ªÌ¡JNa Na


******
Â÷¶}¾÷³õ«á,¤¨µ¾¿A±aµÛ¥Ó±Ò«T¨Ó¨ì¤@®a°ª¯Åªº¦èÀ\ÆU¡O¨â¤H­±¹ï­±ªº§¤¤F¤U¨Ó,·Ç³Æ¨É¥Î¤@¹yÂײ±ªº±ßÀ\¡O¦b®ðª^°ª¶®ªºÀ\ÆUùØ,¤@Ã䮳µÛ¤e¤l¦YµÛ¤û±Æªº¥Ó±Ò«T,§Ô¤£¦í¹ïµ¾¿A»¡¡¨¹ï¤Fµ¾¿A,§Aª¾¹D¶Ü?§Ú¦^¨ìº~«°,Å¥»¡ªü«¼ªº¨­Å骬ªp¦n¹³¤ñ¥H«e®t«Ü¦h,¯«±¡«Ü¼¬±|¡O§Ú³o¦¸¥h±´±æ¦o,·Pı¦o¦n¹³¯f±o¤£»´¡O¦pªG¥i¥H,§A­n¤£­n©âªÅ¦^º~«°¬Ý¬Ý¦o!ÁÙ¦³,§ÚÁÙ¸I¨ì§A«C±ö¦Ë°¨ªº¨à®Éª±¦ñ-¼B¥Ã§Æ¡O¦o²{¦b¥i¬OMBS¹qµø¥x·s»D³¡ªº·í®a¥D¼½,¬O­Ó®a³ë¤á¾åªº¤j¤Hª«©O!¡¨¥Ó±Ò«T¤@Ãä¦YµÛ½L¤¤ªº­¹ª«,¤@Ãä¹ïµ¾¿A»¡µÛÃö©óº~«°ªº¨Æ¡O¦ý¬O²{¦bªºµ¾¿A«o¤°»ò¤]Å¥¤£¶i¥h,¥Lªº­G·P¨ì¤@°}½ÅÍ,²ª½¤ß¶Ã¦p³Â¡O¦]¬°¥L¤£²M·¡,¬üÄR°ª¶Qªº¥À¿Ë¬O¦]¬°¯fÅ]ªº«Iŧ¦Ó¼¬±|®ø½G,ÁÙ¬O¤÷¿Ëªø¤[¥H¨Óªº±B¥~±¡Åý¥À¿Ëªº¤ß¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡O

¤¨µ¾¿A©ñ¤U¤âÃ䪺À\¨ã±æµÛ¥Ó±Ò«T,§Æ±æ±q¥Lªº¤f¤¤¦hª¾¹D¤@¨Ç¥À¿Ë¦bº~«°ªºªñªp¡O¡¨±Ò«T­ô,§A¨£¨ì§Úªº¥À¿Ë¶Ü?¦o¹L±o¤£¦n¶Ü?·íªì§Ú´N´¿¸gÄU¹L¦o,§Æ±æ¦o¯à°÷·h¨Ó­Û´°¸ò§Ú¤@°_¦í¡O¤@¬q¨S¦³·R±¡ªº±B«Ã,´N¦p¦P¤@ªM¥Õ¶}¤ô,­¹¤§µL¨ý±ó¤§¥i±¤¡O¥À¿Ë´N¬O°Ñ¤£³z³o­Ó¹D²z¡O¤~·|©ñÁa¦Û¤vªº¤ß,¬°¤F¤@¬qµLªk®¾¦^ªº·R±¡¦Ó¶Ë¯«¥¢»î,¯u¬O¤Ó¤£­È±o¤F!¡¨¦s¦bµ¾¿A¤ß¤¤¤w¤[ªº«è®ð,¬ðµM¶¡ªmÄˤF°_¨Ó¡O­ì¨Ó³u¥hªº·R±¡³ºµM¦p¦¹¶Ë¤H,ÀHµÛ®É¶¡¤@ÂI¤@ÂIªº³u¥h,¨è°©»Ê¤ßªºµh«o¨ÌµM²M´·¦a¨è¦b¤ß©³ªº³Ì²`³B¡O

¡¨§Ú»¡µ¾¿A°Ú!§A¤]¤£¯à¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@²î¤H¡O¤£¨£±o¨C­Ó¤H³£·|­I«q¯«¸tªº·R±¡°Ú!¥i±¤§Aªø±o¤@ªí¤H¤~¤S¾ÇÃѲW³Õ,«o¿ò¶Ç¨ìªü«¼¾Üµ½©T°õªº­Ó©Ê¡OÃø¹D§A¥´ºâ½ß¤W¦Û¤vªº¤H¥Í,¤@½ú¤l¤£µ²±B?¡¨¥Ó±Ò«T¹ï©óµ¾¿AªÅ¦³Àu¨qªº±ø¥ó,«oµ·²@¨S¦³¥æ¤kªB¤Íªº¥´ºâ¡O¥L»{¬°µ¾¿A«Ü¦³¥i¯à·|¦]¬°¤@´Ê¾ð¦Ó©ñ±ó¾ã¤ù´ËªL¡O¥Ó±Ò«T¥´±q¤ßùØ´N¤£ÃÙ¦¨µ¾¿Aªº°µªk,¤]·Q¤£³qµ¾¿A«ç»ò·|¦³³o»ò©_©Çªº·Qªk¡O¦]¬°¥u­nµ¾¿AÄ@·N,ÀH«K¤@©Û¤â,´N·|¦³¦n¦h±ø¥óÀu¨qªº¤k¤H°e¤Wªù¨Ó¡O¦ý¬O,µ¾¿A´N¬O¤°»ò¨Æ³£¤£Ä@·N°µ,¥Ã»·³£¬O¤@°Æ©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªººA«×¡OÅý¤H²q¤£³z¥L¯«¯¦ªº¤º¤ß¥@¬É¡O


¡¨±Ò«T­ô,§AªºÁy¤W¬Ý¤£¨£¤@ÂI­Â®e,¬Ý¨Ó¬üÄR·Å¬XªºªÅªA­ûªGµM¬O©«¸UÆF¤¦,Åý§A­«·s§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡O¡¨µ¾¿AÁ`¬O·R¥H¸Ù¿Óªº»y®ð¶}ª±¯º,¸Õ±´µÛªí­ôªº¤ÏÀ³¡O¦]¬°¥L­Ì¤§¶¡ªº·P±¡´N¹³¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¿Ë±K¡O

¡¨µ¾¿A,§Ú³o¦¸¦b­¸¾÷¤W¬O¯uªº¦³Æv¹J,¤£¹L¦o¤£¬OªÅªA­û,¦Ó¬O§¤¦b§Ú«e®yªº­¼«È¡O¦o¤@­Ó¤H©t¹s¹s¦a±qº~«°¨ì­Û´°¨Ó,¤]¤£ª¾¹D·Q¨ì¤F¤°»ò¶Ë¤ß¨Æ,¤@­Ó¥i·Rªº¤k«Ä¬ðµM©â©â¼O¼O¦a­ú¤F°_¨Ó,Åý§Ú¤]ı±o«Ü¤£±Ë¡O§A¤]ª¾¹D,§Ú¬O³Ì±Ë¤£±o¬Ý¤k«Ä¤l­ú±o¹³±a«B±ùªá,¥»¨Ó¤k¤H¥Í¨Ó´N¬O­nÅý¨k¤H¯kªº!¡¨¥Ó±Ò«T³o¦^¦n¹³¬O¯uªº°Ê¤F´lÁô¤§¤ß,ÁöµM¤§«e¥Lªº­·¬y¥v¤]¬O¤@ÆY¦J¡O¥Ó±Ò«T¥ÑµM¦Ó¥Íªº¦P±¡¤ß,³ºµM¤]IJ°Ê¤Fµ¾¿A±j¯Pªº¦n©_¤ß,¥L¬ðµM¹ï³o­Ó¤k«Äªº¨Ó¾ú·P¨ì¦n©_¡O

¡¨§Ú¤£ª¾¹D­ì¨Ó§A¤]¦³µ½¨}ªº¤@­±¡O¡¨µ¾¿A¯ºµÛ¹ï¥Ó±Ò«T»¡¡OÁöµM¦W¸q¤W¥L©M¥Ó±Ò«T¬Oªí¥S§Ì,¨ä¹ê©¼¦¹¶¡¬Û³Bªº¤è¦¡«o¤ñ¸û¹³¦nªB¤Í¡O¥Ó±Ò«Tµêªøµ¾¿A¤G·³,¦ý¬O«o¬Oµ¾¿A¦b­Û´°°ß¤@ªº¿Ë¤H­ÝªB¤Í,¨â¤H¤@¦V¥´¥´¾x¾xµL¸Ü¤£»¡¡Oµ¾¿A±`±`¨­­Ý¥Ó±Ò«Tªº·R±¡ÅU°Ý,À°¥L¸Ñ¨M©Ò¦³ªººÃÃøÂø¯g¡O³o¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¥L¤f¤¤ªº±¡¸tªí­ô¤£¬O·R¤W¬Y¤H,¦Ó¬O¦P±¡¦oªº¾D¹J,¤jµo´lÁô¤§¤ß¡O³sµ¾¿A¤]¹ï³o­Ó­¯¥Í¤k«Ä·P¿³½ì,«Ü·Q¨£¦o¤@­±¡O

¡¨§Ú¤£¥u¬Oµ½¨},²{¦bÁ٫ܱM±¡©O!Ãø¹D§A¤£ª¾¹D§Ú²{¦b³ßÅwªº¤k«Ä¬O½Ö?´N¬O§A¤j¾Çªº¦P¯Z¦P¾Ç-ª÷¤¹¯u!¡¨¥Ó±Ò«T¬°¤Fªí¥Ü¦Û¤vªºÃ¨±¡,¦P®É¤]¬°¤F±´±´µ¾¿Aªº¤f®ð¡O¦]¬°¥Lª¾¹Dª÷¤¹¯u¦ü¥G¹ïµ¾¿A¤@¨£Á鱡¡O

¡¨±Ò«T­ô,§ÚÄU§A¶X¦­¥´®ø³o­Ó©ÀÀY,¦o¥i¬O­ÓÃøÄñªº¤NÆZ¤j¤p©j,µ´¹ï¤£¬O­Ó¬Ùªoªº¿O¡O¦o¤£¾A¦X§A,§ÚÄU§A§O¥Õ¶O¤O®ð¤F!¡¨µ¾¿A«D±`¤F¸Ñ³o­Ó´I®a¤kªº­Ó©Ê,¼bÁa¥ô©Êªº¦oµ´¹ï¬Ý¤£¤W¤@­Ó°Ï°Ïªº¾É¹C¡O

¡¨¹ï¤F!§A¯uªº·Q´N³o¼Ë¤@ª½¤£°È¥¿·~,§¹¥þ¤£´¿·Q¹LÄ~©Ó«¼¤VªºÂå°|?¡¨µ¾¿A¤]¤£¤F¸Ñ,¥Ó±Ò«T¬°¤°»ò©M¥L¤@¼Ë,¤£Ä@·NÅ¥±q¤÷¥Àªº¦w±Æ,Ä~©Ó®a±Ú¥ø·~¡O

¡¨§A¤]ª¾¹D,§Ú¹ï©ó·íÂå¥Í©Î¬OºÞ²zÂå°|¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡O¹³¾É¹C³oºØ¥i¥H¨ì³BÀô¹C¥@¬Éªº¤u§@,¤ñ¸û¾A¦X§Ú¡O¡¨¥Ó±Ò«TÀ£®Ú´N¤£³ßÅw¤Ñ¤Ñ­±¹ï¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¤u§@¡O

¡¨­ì¨Ó¦b§Ú­Ìªº¨­ÅéùØ,³£¬yµÛ®å¶Æ¤£¹¥ªº¦å²G¡OÃø©Ç§Ú­Ì¬O¹ï­ô­Ç¦nªºªí¥S§Ì!¡¨µ¾¿A¯ºµÛ¹ï¥Ó±Ò«T»¡¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡O

¡¨¦n¤F,§O§â§Ú¤]§è¶i¨Ó¡O»¡¯uªº,¦pªGª÷¤¹¯u­n§Ú©ñ±ó²{¦bªº¤u§@,¤~µªÀ³©M§Ú¥æ©¹¡O§Ú·Q§Ú·|¦Ò¼{¡¨¡O¥Ó±Ò«T²{¦bªº¤ß,¤w¸g§¹§¹¥þ¥þ³Q¦o§l¤Þ¡O

¡¨¬O¶Ü?¡¨­ì¨Ó¦b¤ßùز`³B¦³¬Y¤Hªº¼v¤l,¬O¥ó¦p¦¹©¯ºÖªº¨Æ!¨S·Q¨ì¦Q¦ÓØj¾´ªº±Ò«T­ô³ºµM¤]Ä@·N¬°¤ß·Rªº¤k¤H§ïÅÜ¡Oµ¾¿A«D±`Åå³Y©ó¥Ó±Ò«T¤ßºAªºÂàÅÜ¡O¥u¬O¦¹®Éµ¾¿Aªº¤ßùØÅT°_¥t¥~¤@ºØÁn­µ,¤£Â_¦a´£¿ô¥L¤d¸U¤£¥i¥H§â«ù¤£¦í¦Û¤vªº­ì«h¡O¦b¤¨µ¾¿Aªº¦r¨åùØ,·R±¡¬O¨S¦³¥Ã»·,¤]¸T¤£°_®É¶¡ªº¦ÒÅç©ÎªÌ¬O¥~¦bªº»¤´b¡O·QµÛ·QµÛ,¬ðµM¶¡¦bµ¾¿Aªº¸£®üùدB²{¥X¤@­Ó¤k«Äªº¨­¼v¡O¨º¦n¹³¬O¤£¤[«e¦b¾÷³õ©M¦Û¤vÀ¿¨­¦Ó¹Lªº­¯¥Í¤k«Ä!¦o¶ê¶êªºÁyÃe±aµÛ¶}®Ôªº¯º®e,¨ººØ¦Û«H¦Ó·Å·xªº·Pı,¥¿¬O¦Û¤v¨­¤W©Ò¯Ê¤Öªº¯S½è¡O¤]Åý¥L­«·s§ä¨ì¥¢¸¨¤w¤[ªº©¯ºÖ¡O¥u¤£¹L¥^¥^ªº¤@¿h,ÁÙ¨Ó¤£¤Î²Ó²Ó«~¨ýÄÝ©ó¦o¨­¤Wªº¤@©ÙªâªÚ,¦o«K©óÀK¨º¶¡®ø¥¢µLÂÜ¡O¦bµ¾¿Aªº¤ßùدd¤U¤@µ·²H²Hªº¿ò¾Ñ!


******
©M©h©h¤@¦P¨É¥Î¹L¹D¦aªºÁú¦¡±ßÀ\,µ½¬ü·Q®aªº¤ß³o¤~º¥º¥¦a¦w©w¤U¨Ó¡O¦Y¹L±ß¶º«á,©M©h©h¹D¹L±ß¦wªºµ½¬ü,¨«¶i©h©h¯S¦a¬°µ½¬ü·Ç³Æªº«È©Ð¡O©ñ¤U¤âÃ䪺¦æ§õ,¬ÝµÛ³o¶¡¨å¶®ªº­^°êºû¦h§Q¨È¦¡ªº©Ð¶¡,µ½¬ü¨«ªñºò¾aµÛ§Éªuªº®Ñ®à§¤¤U,¦oºÝ§¤¦b®Ñ®à«e,¶¶¤â®º®º¦Û¤vªºÁyÀU,·Pı¨ì»´·Lªºµh·¡¡O³o¤~ÃÒ©ú¤@¤Á³£¤£¬O¦b§@¹Ú,²{¦b¦o¯uªº¤w¸g¸m¨­¦b­Û´°,Â÷¶}¤ß·Rªº¦ö®¶­ô¦n»·¦n»·¡O¦o¤ßùر`±`·QµÛ©ÀµÛªº¦ö®¶­ô¤]·|·Q©À¦o¶Ü?µ½¬ü¦b¤ßùØ­«ÂЦa°ÝµÛ¦Û¤v³o¥y¸Ü¡OÁöµM³o¦¸ªº¨M©w«Ü­Ü«P,§Æ±æ³o¼Ë¥i¥H¥[³t¦Û¤v¦¨ªøªº³t«×,¤£­n¦Ñ¦¨¬°¤j®aªº­t¾á¡O¦Ü¤Ö¤£¯àÅýªï¬ü¦³¼J¯º¦Û¤vªº¾÷·|¡O

µ½¬ü¤@Ãä±N±a¨Óªº¦çªA©ñ¶i¦çÃo,¤@Ã䦬¬BµÛ©ú¤Ñ³ø¨ì­n¥Îªºª««~,º¡¤ß´Á«Ý·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡O¦ý¬O,µ½¬ü¦ü¥G°µ¤F­Ó«D±`¤£©ú´¼ªº¨M©w,¦]¬°µ½¬ü¦b¤j¾Ç®É´Áªº­^¤å®Ú¥»´N¬O¤@¹ÎÁV,§ó§O»¡­n©M¦P¾Ç­Ì¥H­^¤å¥æ½Í!²´«e¬Ý¦ü¸Ñ¨M¤F¤@­ÓÃøÃD,¨S·Q¨ì¥t¥~¤@­Ó§ó¤jªº¬D¾Ô¥¿¦bµ¥µÛ¦o¡OÁÙ¦n¤@¤Á¦³©h©hÀ°¦£¥´ÂI¥Í¬¡¤Wªºº¾¨Æ,§_«h¦o¯uªº·|¤»¯«µL¥D·W¤F¤â¸}¡O¹L¤F¤@·|¨à,µ½¬ü°_¨­¨«¨ì®Þ§©¥x,¥u¨£¦o®¿µÛ¨­¤l¥¿ÃÌ·L§¤,¹ïµÛÃè¤lùتº¦Û¤v»¡

¡¨ºÂµ½¬ü,±q¤µ¤Ñ°_©p±N¶}©l¤@­Ó·sªº¤H¥Í¡O¤@©w±o¥[ºò§V¤O¾Ç²ß¿W¥ß¥Dªººë¯«¤~¦æ,§O¦Ñ·í­Ó±`·S³Â·Ðªº·R­ú°­¡O¡¨µ½¬ü¹ïµÛÃè¤lùتº¦Û¤v¦R¦R¦ÞÀY,¦n¹³¹ï¦o¥H©¹ªº¦æ¬°·P¨ì«Ü¤£¦n·N«ä¡Oµ½¬üªº«äºüÄÆ°ÚÄÆ,²´«e¥X²{¤@­Ó­¯¥ÍªºÁy¤Õ,¨º¦n¹³¬O¤£¤[«e¦b¾÷³õÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¦~»´¨k¤l¡O¦]¬°¥L¦Ñ¬O¦^ÀY¨nµÛ¦Û¤v¬Ý,®`µ½¬ü©Ç¤£¦n·N«äªº,©Ò¥H¹ï¥Lªº¦L¶H¯S§O²`¨è!¥t¥~¤@­Ó­ì¦],·íµM¦]¬°¥L¬O­Ó«T«Nªº«Ó­ô¡O

¡¨¬O¤£¬O§Úªø±o«Ü¹³¥L»{ÃѪº¤H,¥L¤@©w¬O»{¿ù¤H¤F¡O¡¨µ½¬ü¦b¤ßùؤpÁn¦a¹ïµÛ¦Û¤v»¡¡O¦o¥H«e±q¨Ó¨S¦³¸I¹L³oºØ±¡§Î,¤@¦V³£¬O¦Û¤vè誺µ¥«ÝµÛª÷¦ö®¶¡O®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¨k«Ä¤l¥D°Ê¥ý³ßÅw¤W¦o¡O

¬ÝµÛµ¡¥~¤ù¤ùÄÆ¸¨ªº³·ªá,µ½¬üªº¤ß¹³¬O³Q¿U¿N¬pºÉªº¯È¦Ç,®æ¥~Åã±o´H§N¡O¦b¦oªº¤ßùؤS´­°_ÄÝ©óº~«°ªºÂIÂIºwºw!áøáø¥Õ³·Âл\µÛ³q©¹«Î«eªº¤p®|,±q¤µ¥H«á¤]±N²×µ²µ½¬ü¹ïº~«°µL¤îºÉªº«ä©À¡O­±¹ïµÛ©ú¤Ñ§Y±N¨ì¨Óªº·s¥Í¬¡,µ½¬üÅã±o«i´±¤S°í±j¡O¦]¬°¦b¥H«áªº¤é¤lùØ,¤Z¨Æ±o¾a¦Û¤v,³o¬O¦o¿ï¾ÜÅý¦Û¤v¦¨ªøªº³Ì¦n¤èªk¡O¡O¡O¡O¡O¡O

(«ÝÄò) 


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 3(ÊØÊ×)          2003/1/26           §@ªÌ¡GNa Na 


******
·íµ¡¥x¤W·x·xªº¶§¥ú¥¿Æ\¤âÆ\¸}¦a»´Ä²µÛµ½¬üªºÂù²´,¥uÅ¥¨£¦p¹p¯ëªº¾xÄÁÁnÅT°_,¬°µ½¬ü¹ñ·sªº­Û´°¹C¾Ç¥Í¬¡´¦¶}§Ç¹õ¡O¥uÅ¥¨£¼p©ÐùضǨӺ¶QªÛ·O²»ªºÁn­µ

¡¨µ½¬ü°Ú!¸Ó°_§É®Þ¬~¤F,¤µ¤Ñ¬O©p¨ì»y¨¥¾Ç®Õ³ø¨ìªº²Ä¤@¤Ñ,¥i§O¿ð¨ì³á!¡¨·íºÂ¶QªÛ¶}©l¥N´À¦oªº¤j­ô,¾á­t°_·ÓÅUµ½¬üªº³d¥ô¡O¦o¤~µo²{­ì¨Ó·ÓÅU®a¤Hªº¤é±`°_©~,¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡O¯u¬OÃø¬°ºÂ¶Q¦¨¤@­Ó¤j¨k¤H¿W¤O·ÓÅUµ½¬ü¨º»ò¦h¦~¡O

¡¨ª¾¹D¤F,©h©h!¦Aµ¹§Ú¤­¤ÀÄÁ©M§É¹D¦A¨£,§Ú´N·|°_§É¤F¡O¡¨µ½¬ü¦n¹³ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾AÀ³®É®t,¸£³UùØÁ`¬O©ü©ü¨I¨I¦a¡O¤S¸I¤W­Û´°Ãø±oªº¦n¤Ñ®ð,§ó¬O¬°¦Û¤v§ä¨ì¥R¤ÀªºÂǤf¿à¦b³QºÛùØ¡O·íºÂ¶QªÛµo²{µ½¬ü¨Ì¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR,¦o°¨¤W´N¨Ï¥X®³¤âµ´¬¡,·QºÉ¿ìªk¤@©w­n§âµ½¬ü¥s¿ô¡O

¡¨µ½¬ü,©h©h¤w¸g°µ¦n¦­À\,µN¦n­»¿@ªº©@°Ø,»°§Ö¤U¼Ó¨Ó¦Y¦­À\¡OµM«á§Ú±o°e©p¨ì¾Ç®Õ¡O¤µ¤Ñ¬O©p·s¾Ç´Áªº²Ä¤@¤Ñ,«Ý·|¨à©pÁÙ±o°Ñ¥[¤@³õ­^¤å¤À¯Å´úÅç,¥i§O¿ð¨ì¤F!¡¨ºÂ¶QªÛ¶Ê«PµÛµ½¬ü¥[§Ö¸}¨B,¦]¬°¤µ¤Ñ¹ïµ½¬ü¨Ó»¡¬O«D±`­«­nªº¤@¤Ñ,¤]¬Oµ½¬ü·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡O±µ¤U¨ÓÁÙ¦³«Ü¦h¬D¾Ô¦bµ¥µÛ¦o!

©ó¬Oµ½¬üÃi¬v¬v¦a¦ù¦ùÃi¸y,¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a±q³QºÛùر´¥XÀY¨Ó¡O½ô¥ñ¦b·x·x³QºÛùتº¨­Âß,¥¿§V¤O©M¦Û¤vªº·N§Ó¤O¾Ä¾Ô¡O¥u¨£µ½¬ü¤@°©¸L¦a¸õ°_¨Ó,¦o¿h¨£®Ñ®à¤W®ÉÄÁªº«ü°w¤À²@¤£®t¦a«üµÛ08:30¡O²{¦b¦pªG¦A¤£°_§É,´N»°¤£¤W·s¥Í³ø¨ì¤F!

¡¨¤µ¤Ñ¬O¶}¾Çªº²Ä¤@¤Ñ,¥i¤d¸U¤£¯à¿ð¨ì¡O¡¨µ½¬ü³ä³ä¦Û»y´£¿ôµÛ¦Û¤v¡OÊØÊפ£¦wªº±¡ºü¦b¤ß©³´å²¾,¹C¾Ç¥Í¬¡±N¬°µ½¬üªº¤H¥Í±a¨Ó¤£¤@¼Ëªº·sÅéÅç¡O±q¤µ¤Ñ¶}©l,¦oªº¥Í¬¡±N·|§ó¥[¦hªö¦h«º,¦]¬°¦o±N·|¹J¨£·sªºªB¤Í,Â×´I¦o¦b­Û´°ªº¤é¤l¡Oµ½¬ü¦b¸£®üùؤİǥX¤@´T¬üÄRªºÂŹÏ,¦ü¥G¤w¸g±NÄÝ©óª÷¦ö®¶ªº°O¾Ð,¼È®É©ß¦b¸£«á¡O·QµÛ·QµÛµ½¬ü³´¤J¤F¤@°}¨I«ä,¤£¥Ñ±o§¤¦b®Ñ®à«eµo§b¡O

ºÂ¶QªÛ¬Ý¨ìµ½¬ü¨S¤°»ò°ÊÀR,§Ô¤£¦í¤S´ÂµÛ¼Ó¤Wªºª×©Ð³Û¤F¤@Án¡¨µ½¬ü§Ö°_§É,­n¿ð¨ì¤F!¡¨

¡¨©h©h,ª¾¹D¤F!§Ú°¨¤W¦¬¬B¤@¤U,·Ç³Æ¤U¼Ó¦Y¦­À\¡O¡¨µ½¬ü¥H´r§ÖªºÁn­µ¦^À³µÛºÂ¶QªÛ¡O µ½¬ü¹ï©ó©h©hµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU,¤ß¤¤¦³µÛ³\¦hªº·PÁ¡O´N¦bµ½¬ü¥^¥^¦Y§¹¦­À\,§¤¤WºÂ¶QªÛªº¨®¤l,©ä¹L´X­Ó«Ñ§Ë,¨®¤l¨Ó¨ì¤@¤ùºñ¾ð¦p½®,¬ü´º¦pµeªº®Õ¶é,º¡ÃhµÛ¿³¾Ä»P¤£¦wªºµ½¬ü,²×©ó¨£¨ì¥@¤H¤f¤¤
»á´I²±¦Wªº¼C¾ô¤j¾Ç¡O´N¦bºÂ¶QªÛ¥|³B¦a¸ß°Ý¤U,¦o±a»âµÛµ½¬ü¨Ó¨ì¾Ç®ÕªºÂ§°ó,¨Ã¥B½Î½Î§i»|µ½¬üÃö©ó¤µ¤Ñ·s¥Í°V½mªº¦æµ{¡O

¡¨µ½¬ü°Ú!§Ú¤w¸g¨Æ¥ý¬Ý¹L©pªº·s¥Í³ø¨ì³qª¾³æ¤Wªº¸ê®Æ,©p¦­¤W09:00±o¥ý¨ì§°ó³ø¨ì,±µµÛ°Ñ¥[­^¤å¤À¯Å¦Ò¸Õ¡OµM«á¤U¤È¦A®i¶}»{ÃѮն骺¬¡°Ê¡O¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¬¡°Ê±N·|¦b¤U¤È3:00«eµ²§ô,¨ì®É­Ô§Ú·|¨Ó§°óªù¤f±µ©p¡O¬¡°Ê¤@µ²§ô,©p¥i±o¯¸¦b§°óªù¤fµ¥©h©h,¤d¸U¤£­n¨ì³B¶Ã³},ª¾¹D¶Ü?¡¨ºÂ¶QªÛ¥J²Ó¦a¥mÀ{µÛµ½¬ü,¦o©È­ì¥»´N¨S¦³¤è¦V·Pªºµ½¬ü,·|¦b°´¤jªº¼C¾ô®Õ¶é°g¥¢¤F¤è¦V,§ä¤£¨ì¦^®aªº¸ô¡O

¥u¨£µ½¬üºì¶}¦pª´ºÀ¯ë²¢¬üªº¯º®e»¡¹D¡¨ª¾¹D¤F,¿Ë·Rªº©h©h!§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l,ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡O©p©ñ¤ß¦n¤F,§Úµ´¹ï¤£·|¨«»·,®`©p¾á¤ß¨ü©Èªº!§Ú¤@©w·|¦b³oùبĨĵ¥§A¦^¨Ó¡O°O±oÀ°§Ú±a¤@®Ú´Î´Î¿}³á!¡¨µ½¬ü°µ¤F­Ó©ÛµP¦¡ªº°­Áy,³r±oºÂ¶QªÛ¤ßªá«ã©ñ!µ½¬ü±q¨Ó¨ì­Û´°ªº¨º¤@¨è°_,´N¨M©w¤£Åý¯k·R¦oªº©h©h¾á¤ß¡O²¦³º¦o³o¤@¦¸¨Ó­Û´°ªº¥Ø¦a,´N¬O·Q¾Ç²ßµÛ¦Û¤v¿W¥ß³B²z¤@¤Áªº¨Æ±¡,¤£°²¤â¥L¤H¡O¥u¬O¦n¹³¨Æ»PÄ@¹H,©h©hÁÙ¬OºÉ¨ä©Ò¯àªºÀ°¦o¥´ÂI¤@¤Á¡O³o¤U¤l´N³s»·¦bº~«°ªºª¨ª¨©M¦ö®¶­ô¤]¤£¥²¬°¦o¾á¤ß,¦]¬°¤@¤Á¦³©h©hªºÀ°¦£¡O¨º»ò,µ½¬ü¸Ó«ç»ò¾Ç²ß¿W¥ß©O?

¡¨©pµªÀ³§Úªº¨Æ,¥i§O§Ñ°O³á!¡¨ºÂ¶QªÛ²×©ó¨ø¤U©ñ¦b¤ß¤Wªº¤j¥ÛÀY,¦]¬°¦o¤w¸g·Ç®É±Nµ½¬ü°e¨ì¾Ç®Õ,±µ¤U¨Óªº¨Æ´N±o¾aµ½¬ü¦Û¤v¤@­Ó¤H³B²z¤F!´N¦bºÂ¶QªÛªº¨®¤l½w½w¾pÂ÷®Õ¶é,¥u¨£µ½¬ü¤@¤â®³µÛ³qª¾³æ,¤@Ãä´Â§°óªº¤è¦V¨«¹L¥h¡O¹L¤F¤@·|¨à,§°ó«e¦­¤w»E¶°³\¦hªº¥~Äy¾Ç¥Í,¥L­Ì³½³e¦a¨«¦V³ø¨ì³B,µ½¬ü¤]°¨¤W¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C!­t³d³B²z·s¥Í³ø¨ì¨Æ©yªº¤k¾Ç¥Í,­±±a¯º®e,»y±a¿Ë¤Á¦a¹ïµÛµ½¬ü»¡:Good morning!Welcome to join our ESL program in Cambridge University!Here is the package you need for today¡OPlease take a seat and get ready foe the English Placement Teast later on¡OGood luck on your Exam¡O

¡¨Thank you very much!¡¨µ½¬ü¥H¦o¶ÈÀ´ªº¤@ÂI­^¤å,«÷´ê¦¨¤@­Ó²µuªº¥y¤l,¦V¨º¦ì¤k¾Ç¥Í¹DÁÂ,µM«á«K«æ¦£§Ö¨B¨«¦V§°ó¡OÀH§Y§ä¤F­Ó®y¦ì§¤¤U,»°¦£Â½¥X­I¥]ùتº­^¤å¤åªk®ÑÁ{®É©ê¦ò¸}¤@µf¡O´N¦b³o­Ó®É­Ô,¥u¨£¤@¦ìªF¤è¨k¤l´N¦bÂ÷¦o¤£»·³B,¤]§ä¤F¤@­Ó¦ì¤l§¤¤F¤U¨Ó¡O±µµÛ¶}¤f¹ï¦o»¡¡¨Nice to meet you¡OWhere are you from?¡¨µ½¬ü©ïÀY±æ¤F±æ³o­Ó¨k¤l,«T¶hªº¥~ªí,°ª¤jªº¨­§Î,¥[¤W¤@¤f¬y§Qªº­^¤å,Åýµ½¬ü¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó±µ¤U¥h¡O¦o¥u¦n¸Û¹ê§iª¾¦Û¤vªº¨Ó¾ú, §Æ±æ¥i¥Hµy·L¥­®§³o¦ì¾Ç¥Íªº¦n©_¤ß¡O

¡¨I am from Korea,soeul and I only speak a little bit English¡O¡¨µ½¬ü¥H¤@¤f¤£¬Æ¬y§Qªº­^¤å,¹ïµÛ§ù¶³ÀÜ»¡¡O

¡¨I came from Taiwan but I can speak Korean¡O¡¨§ù¶³ÀܬݥXµ½¬ü«D±`¦Y¤O¦a»¡µÛ­^¤å,©Ò¥H¨M©wºÉ¦Û¤v¤@¤Áªº¤O¶qÀ°§U¦o¡O¥u¨£µ½¬üªºÁy¤WÅS¥X¦pÄÀ­«­tªº³ß®®!

¡¨¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F!§Ú²×©ó¥i¥H©ñÁx»¡Áú¤å,§Ú©Òª¾¹Dªº­^¤å¦r·J³£§Ö­n¥Î§¹¤F! µ½¬ü¦R¦R¦ÞÀY,¹ïµÛ§ù¶³Àܧë¥HÀéÄꪺ·L¯º¡Oµ½¬ü¶}©l¹ï©ó¥Lªº¨­¥@·P¨ì¦n©_,«ç»ò¨Ó¦Û¥xÆWªº¤H,Áú¤å·|»¡±o¨º»ò¦n?©Ò¥H¦o¨M©w­n¥´¯}¬âÁç°Ý¨ì©³,¹ý©³º¡¨¬¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡O¨S·Q¨ì§ù¶³Àܦ­´N¤w¸g¬Ý³zµ½¬üªº¤ß,»{¬°µ½¬ü¤@©w·|ºò±µµÛ°l°Ý¦³Ãö¥Lªº¤@¤Á¡O¥L¥´ºâ¸Ô²Ó§iª¾¦³Ãö¦Û¤vªº¨­¥@¡OÁöµM¥L»{¬°®a®xª¬ªpÄÝ©ó­Ó¤HÁô¨p,¦ý¬O­±¹ï²´«e³o¦ì¥i·Rªº¤k«Ä¹ð¹ð§ë¨Óªºµ½·N²´¥ú,¥L«o¤@ÂI¤]¤£·QÁô¿f¡O


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 3(ÊØÊ×)   Äò¤W½g        2003/1/26         §@ªÌ¡GNa Na


¡¨§Úªº¤÷¿Ë¬OÁú°ê¤H,¥À¿Ë¬O¥xÆW¤H¡O§Ú¦Û¤p´N¦bÁú°êªø¤j,¦b§Ú°ê¤¤²¦·~«á,¤÷¥À´N¦]¬GÂ÷±B¡O¹L¤F¨S¦h¤[,¤÷¿Ë¦]¯f¹L¥@,§Ú¤~¦^¨ì¥xÆW§ë¾a¥À¿Ë,Ä~Äò¦b¥xÆW§¹¦¨°ª¤¤ªº¾Ç·~¡O©Ò¥H¤¤¤å©MÁú¤å³£ºâ¬O§Úªº¥À»y,¦ÛµM»¡±oÁÙºâ¬y§Q¡O¦]¬°§Ú¤@ª½¹ï«Ø¿v¦³«Ü¤jªº¿³½ì,°ª¤¤²¦·~¤§«á,¥À¿Ë©MÄ~¤÷¤@ª½¹ªÀy§Ú¨ì­Û´°¯d¾Ç,¹ê²{¦Û¤vªº¹Ú·Q¡O§Ú·Q¿Ë¦Û»\¤@´ÉÄÝ©ó¦Û¤vªºª´ºÀ¶é«°³ù!±aµÛ¥L­Ìªº¯¬ºÖ,§Ú¤£»·¤d¨½­|­|¨Ó¨ì­Û´°¼C¾ô¤j¾Ç,´M§äÄÝ©ó§Úªº¹Ú·Q¡O¬JµM©p¤w¸gª¾¹D¦³Ãö§Úªº¤@¤Á,¨º»ò©p¤]¸Ó§i¶D§Ú,©p¬°¤°»ò¿W¦Û¤@­Ó¤H,¶]¨ì²§°ê¨Ó©O?ºÂµ½¬ü¦P¾Ç(Miss Shan-Mei Zen)¡O¡¨¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¾®²¶²L¯º±M¤ßÅ¥µÛ¬G¨Æªº¤k«Ä,§ù¶³Àܤ]·Q¦h¤F¸Ñ¦o¤@¨Ç¡O¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¾D¹J,·|Åý¦o±Ë±ó»·¦bÁú°êªº®a¤H,¤@­Ó¤H¨ì²§¦a¨D¾Ç©O?³o¬O»Ý­n¦h¤jªº«i®ð°Ú!

¡¨§A«ç»òª¾¹D§Úªº¦W¦r,§Ú¤SÁÙ¨S§i¶D§A?¡¨µ½¬ü·P¨ì«D±`Åå³Y,§ù¶³ÀÜ«ç»ò·|ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r,¥L¤£¬O¤]­è¨Ó¼C¾ô¤j¾Ç¨S¦h¤[¶Ü?¦¹®Éªº§ù¶³Àܤ£·W¤£¦£¦a¬B°_±¼¸¨¦b¦a¤Wªº¾Ç¥Í¦WµP,¤W­±¥¿²M²M·¡·¡¦a¥Î­^¤å¼gµÛShan-mei Zen!­ì¨Ó­è­èµ½¬ü©â¥X¯È³Uùتº³qª¾³æ,³ºµM¨Sµo²{¦Û¤vªº¾Ç¥Í¦WµP³ºµM¤£Ál¦Ó­¸¡Oµ½¬ü°µ¨Æ¤@¦V³£¬O°g°g½k½kªº,¸g±`§ÑªF§Ñ¦è¡O·íµ½¬ü¥¿·Q¦^µª§ù¶³Àܪº°ÝÃD®É,¥u¨£¤@¦ì©Mħ¥i¿Ëªº¤k¤h¨«¤WÁ¿¥x,¥H¤@¤f¼Ð·Çªº­^¦¡­^¤å¹ïµÛ¥x¤Uªº¥~°ê¾Ç¥Í»¡µÛ¡O¡¨Good morning ladies and gentlemen!Welcome to the Cambridge University¡OAll of you are going to be 
very busy for the whole day¡OIn the morning, all of you are going to take the English 
Placement Test and it consists of three parts:listening,reading, and writing¡OThe purpose 
of the Exam is to grade the level for each of you¡ODon¡¥t feel nervous and just do your best¡O
The Exam mill be held from 9:30 to 11:30 AM¡O here¡OThen,all of you can take one hour 
luch break and then come back to the auditorium¡OWe are going to have a campus tour for 
you in the afternoon¡OThe test results will be posted on the board in the adminiatration 
office tomorrow morning¡OPlease look at which level are you in before you go to the 
classroom tomorrow¡OThe Exam will begin within 10 minutes¡OGood luck!¡¨·í»y¨¥¤¤¤ßªº°õ¦æªøMiss Wilson¦V¤j®a³ø§i§¹¤µ¤Ñªº¦æµ{,­^¤å¤À¯Å¦Ò¸Õºò±µµÛ¶}©l¡O´N¦b¤@³s¦êªº­^¤å´úÅ礧«á,µ½¬ü²×©ó§¹¦¨¤F¦Ò¸Õ¡O·íµ½¬ü¥¿­n¨«¥X§°óªº¤jªù,¥u¨£§ù¶³Àܦb¤£»·³B¹ï¦o´§µÛ¤â,¨­ÃäÁÙ¸òµÛ¤@¦ìªF¤è¤k«Ä,¥L­Ì§Ö¨B´ÂµÛ¦o¨«¹L¨Ó¡O

§ù¶³ÀÜ·m¥ýµ½¬ü¤@¨B,¥H­^¤å¦V¦õÃÃÄå¤l¤¶²Ð,µ½¬ü¬O¦p¦ó»P¥L¦b¼C¾ô¤j¾Ç¬Û¹J¡O
¡¨Hi!Sakula¡OShe is from Korea and her name is Shan-mei Zen¡OI met her when we took the English Placement Test in the auditorium¡O¡¨ 

¡¨Hi!Nice to meet you¡OMy name is Shan-mei Zhen!¡¨µ½¬ü¥H¥b¥Í¤£¼ôªºÂ²µu­^¤å,°Ý­ÔµÛ³o¦ì¸jµÛ°¨§ÀªºªF¤è¤k«Ä¡O

§ù¶³Àܰ¨¤W¦^ÀY¦Vµ½¬ü»¡©ú»PÄå¤l¦b­¸¾÷¤Wªº°¸¹J¡O
¡¨¦õÃÃÄå¤l©M§Ú§¤¦P¤@¯Z­¸¾÷,±q¥xÆW­¸©¹­Û´°ªº¯Z¾÷¡O¦]¬°¦o´N§¤¦b§Úªº¹j¾À,¦bªø³~­¸¦æ¤§¤U,§Ú­Ì²áµÛ²áµÛ¤~µo²{­ì¨Ó§Ú­Ìªº¥Øªº¦a©~µM¬Û¦P,³£¬O¨Ó¼C¾ô¤j¾Ç¬ã²ß­^¤å¡O©ó¬O§Ú­Ì³o¤@¸ô¤W¬Û½Í¬ÆÅw,¦¨¤F¦nªB¤Í¡O©Ò¥H¤¶²Ðµ¹©p»{ÃÑ!¡¨

µ½¬ü¬ÝµÛ³o¦ì¨Ó¦Û¤é¥»ªº¥i·R¤k«Ä,¥¿¥H·L¯ºªº²´¯«ª`µøµÛ¦o,ÁöµM¦o¤@ÂI³£Å¥¤£À´¶³ÀÜ»Pµ½¬üªº¹ï½Í¡O¹L¤F¤£¤[,¥u¨£¦o¾ÞµÛ¤@¤f¤é¥»¦¡ªº­^¤å,¤£Â_¦aªí¹F¦oªº¤Íµ½¡Oµ½¬ü¤]¯ºµÛ¹ï¦oÂIÂIÀY¡O²{¦bªºµ½¬ü¶}©lı±o«á®¬,ÊØÊפ£¦wªº¤ß¾B»\¤F¦o¬Ý¦ü§Ö¼Öªº¥~ªí¡Oµ½¬üµo²{¦Û¤vÀ´ªº­^¤å¦r·J¯u¬O¤Ö±o¥i¼¦,«ç»ò·íªì¦bº~«°¤j¾Çùؤ£¦h¾Ç¨Ç­^¤å³æ¦r©O?¥H«á¨C¤Ñ±o»¡­^¤åªº¤é¤l¸Ó«ç»ò¹L!¤@·Q¨ì³oùØ,µ½¬üªº¤ß±¡´NÀú¨ì¤F¨¦©³¡O§ù¶³ÀÜ´£Ä³§ä¤@¤Ñªº¤È¥ð®É¶¡,¤j¥ë¤@°_¨ì¾Ç®Õªºcafeteria¨É¥Î¤ÈÀ\,¶¶«K²á²á¤Ñ,¥æ´«¤@¤U¾Ç²ß­^¤åªº¤ß±o¡Oµ½¬ü­W¯ºµÛÂIÀYªí¥Ü¦P·N¡O±µµÛ¥L­Ì«K¥H´r§Ö¤Î¿³¾Äªº¤ß±¡,·Ç³Æ°Ñ¥[¤U¤Èªº®Õ¶é¨µÂ§¬¡°Ê¡O¥´ºâ¦n¦n¬Ý¬Ý¥L­Ì²´¤¤¬üÄR®Õ¶éªº´Ú´Ú­·±¡!

******
§¹¦¨¤F­^¤å¤À¯Å¦Ò¸Õ,¤]µ²§ô¤F®Õ¶é¨µÂ§ªº¬¡°Ê¡Oµ½¬ü¶}©l¹ï©ó³o­Óºñ¯ó¦p½®ªº¼C¾ô¤j¾Ç,¦³µÛÃø¥H§Î®eªº¨ÌÅÊ¡O¦o¦n¹³¤w¸gºCºC¦a±NÄÝ©óº~«°ªº¤£´r§Öªº°O¾Ð,¼È®ÉÂê¦b¤ß¤¤ªº¤@¨¤¡O¬Û¸û©óº~«°,³o¸Ì¦³³\¦h­¯¥ÍªºÁy¤Õ¡O¦ý¬O«o¦³µÛ¿@«pªº¤H±¡¨ý,¨S¦³¹³ªï¬ü¤@¼Ëµê°°ªº¤H,«o¦³µÛ©M¦ö®¶­ô¤@¼Ë³ßÅw·ÓÅU¤Hªº§ù¶³ÀÜ¡O¤]³\¦Û¤vªº¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº!¥u¬O,µ½¬ü¶}©l·Ð´o¥H«á¨C¤Ñ¶}¤f³¬¤f³£±o»¡­^¤å,²`©È¦Û¤vµLªk±µ¨ü©ú¤Ñªº¬D¾Ô,§¤¦b¼Q¤ô¦À«eµ¥«Ý©h©hªºµ½¬ü,¸£®üùدB²{ªººÉ¬O¦Û¤v¥Xêɪºµe­±¡Oµ½¬ü¤£¦Ûıªº¶}©l¦Û¨¥¦Û»y¡¨Á`¤£¯à¦Ñ¬O¸Ë°×¤Ú§a!©ú¤Ñ¤W½Ò¸Ó«ç»ò¿ì©O?¡¨¤@Ã仡µÛ,µ½¬ü¤@Ãä©ïÀY±æµÛÂŤÑ,±yµM¦Û±oÄÆ¹L²´«eªº¥Õ¶³,¦n¹³¤]¬Ý¬ïµ½¬üªº¤ß¨Æ,µ¹¤F¦o¤@­Ó·L¯º¡Oµ½¬ü¤â«üµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¶³¦·,¹ÊµÛ¤p¼L»¡¡¨«ç»ò³s©p¤]¦b¯º§Ú?©h©h«ç»òÁÙ¤£§ÖÂI¨Ó,¬Ý¨Ó¥u¦³©h©h¤~¦³¿ìªk¡O¡¨²´·ú¤£Â_¬ÝµÛ¤â¿ö,µ½¬üÃhºÃ©h©h¬O§_©M¦o¤@¼Ë°g½k,¤]§Ñ¤F®É¶¡¡Oª½¨ìºÂ¶QªÛ¨T¨®ªº³â¥zÁnÅå¿ô¤Fµ½¬ü¡O¡¨µ½¬ü°Ú!¤£¦n·N«ä,©h©h¿ð¨ì¤F¡O¦³¨S¦³µ¥«Ü¤[,§Ö¤W¨®¡O§Ú±a©p¨ìªþªñ·s¶}ªºÀ\ÆU³Ü¤U¤È¯ù,¨Ó¨ì­Û´°©p¤@©w­n¤J¹ÒÀH«U,ÅéÅç¤@¤U¥L­Ìªº­·¤g¤H±¡¡O¤×¨ä¬OÀ\ÆUªº²¢ÂI,¯u¬OÅý¤H¬y¤f¤ô©O!¡¨ºÂ¶QªÛ¿Ë¤Á¦a¥sµÛµ½¬üªº¦W¦r¨Ã¥B¹ïµÛ¦o»¡!

¡¨©h©h,­ì¨Ó¬O©p¦Û¤v·Q¦Y°Ú!¦n§a,¤Ï¥¿§Úªº¨{¤l¤]µo¥X©BÂP©BÂPªºÁn­µ,¥i¯à¬O¤µ¤Ñ¦Ò¸Õ¤Ó¥Î¥\¤F,¯Ó¶O¤Ó¦hÅé¤O¡O´N¨M©w¦n¦n¼ú½à¥¦¤@¤U,§Ú­Ì¨«§a!¡¨µ½¬ü´r§Öªº¦^À³µÛºÂ¶QªÛ¡O¿³°ªªö¯Pªº¨â­Ó¤H,«K§¤¤W¨®´ÂµÛ¥Øªº¦a«e¶i¡Oµ½¬üªº­Û´°¹C¾Ç°O±N©ó©ú¤Ñ¥¿¦¡±Òµ{,Ä}¯É¼ö¾xªº¹C¾Ç¥Í¬¡¤]µ¥«Ý¦o¿Ë¨­ÅéÅç¡O¨S·Q¨ì³o¦¸ªº­Û´°¦æ,µ½¬ü·|¹J¨ì¥H«á¼vÅT¦o¤@¥Íªº¨k¤H!¡O¡O¡O¡O¡O¡O(«ÝÄò) 


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 4(¤ß·W)           2003/3/15             §@ªÌ:Na Na


******
¦n¤£®e©ö®Á¹L¬Q¤Ñ¤@¾ã¤Ñªº§éÄË,µ½¬ü·W¶Ãªº¤ßÁ`ºâ¬Oµyµy¦w©w¤U¨Ó!¤Íµ½ªº¶³ÀÜ©MÄå¤l¤£§[©ó¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â,µÛ¹êµ¹¤F¦o¤£¤Ö«H¤ß,Åý¦o¦³¨¬°÷ªº«i®ð­±¹ï±µ¿æ¦Ó¨Óªº¬D¾Ô¡O¥¿¦pªï¬ü©Ò»¡,©¯¹B¤§¯«¤@ª½³£²²ÅUµÛµ½¬ü,°£¤F¦o¨­Ã䪺¦nªB¤Í¤§¥~,ÁÙ¦³¤@¦ì­·«×½¡½¡¤~®ðÁa¾îªº¾Çªø,¤£¸g·N¦aÂô¤Jµ½¬üªº¥@¬É¡O¬O¤W¤Ñ¦w±Æªº½t¤À±N­Ç¤Hºòºò¦aô¦b¤@°_,Åýµ½¬üÀ¹µÛ¤Ñ¨Ïªº¦ÐÁl¨Ó¨ìµ¾¿Aªº¨­®Ç,«ü¤Þµ¾¿AºCºC¦a¨«¥X¦B§Nªº±¡·P¸T°Ï¡O¬Ý¦ü¬X®zªºµ½¬ü,¹ð¹ðÄÀ©ñ¥XµL§Uªº²´¯«,§l¤ÞµÛµ¾¿Aªºª`·N¡O¦ý¬Oµ¾¿A¦p®È¤H¯ëº}ªyªº¤ß,«o¦]¬°µ½¬üªº¼ö±¡,¦Ó±o¨ì§¹¥þªºÂkÄÝ¡O²×¤é¦p»´·ÏÄÆªHªº¯Ü®zÆF»î,¦bµ½¬ü¨­®ÇÅã±o©¯ºÖ¦w©w¡O³o¤~¬Oµ¾¿AÄ@·N¥ç¨B¥çÁͦa¸òÀH¦bµ½¬ü¨­®Çªº¯u¥¿­ì¦]¡Oµ½¬üªº°g½k´À¦Û¤vÂô¤F¤£¤Öº×,«o¤]¬°¦o±a¨Ó¥Í©R¤¤¥Ã«íªº©¯ºÖ¡O

******
µ½¬ü¿í±q©h©hªº«ü¥Ü,¦Û¤v¤@­Ó¤H弤½¨®¨ì¾Ç®Õ¡O³o¬O¦o¾Ç²ß¿W¥ßªº²Ä¤@¨B!®Ú¾Ú¤â¤Wªº³qª¾³æ,¦o¥²¶·¥ý¨ì»y¨¥¤¤¤ß¬d¬Ý¤À¯Z¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ,½T©w¦Û¤v¤W½Òªº¯Z¯Å¡OµM«á¦A¨Ì§Ç§¹¦¨Ãº¶O,ÅéÀË,¶R®Ñªºµ{§Ç,±µµÛ¨ì¿ì¤½«Ç½ÐDirectorñ¦W,³Ì«á¦A±o¨ì¯Z¤W¾É®vªºÃ±¦W,³o¼Ë«K§¹¦¨¤Fµù¥U¤âÄò¡O¬Ý¨Ó¦n¹³«Ü²³æªº¤@«Ê³qª¾³æ,¦ý¬O¦bµ½¬üªº¤â¤W«o¦¨¤FµL¦r¤Ñ®Ñ¡O­ì¨Ó,µ½¬ü¬Q¤Ñ®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¸Ô²Ó¾\Ūµù¥U¤âÄòªº³qª¾³æ,¤~·|¦b¤µ¤Ñ³ø¨ìªº®É­Ô¥XêÉ¡OÁÙ¦n¦³¶³ÀܪºÀ°¦£¤~Åý¦o´ç¹L¦M¾÷,°£¤F¼ô±xªº¶³ÀÜ,µ½¬ü¦n¹³¬Ý¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¦ü´¿¬ÛÃѪº­I¼v,«oµLªk²M´·¦a¤Ä°Ç¥X¥Lªº½ü¹ø¡O¤£ª¾¹D¥H«áÁÙ¦³¨S¦³¾÷·|¦A¹J¨ì¥L?

******
µ½¬ü¥^¦£¦a½ñ¶i»y¨¥¤¤¤ß¿ì¤½«Ç,´ÂµÛ§¤¦bÂd¥x«eªºª÷¾v¤k¾­û¥´©Û©I¡Oµ½¬ü±N¤å¥ó±À¨ì¦oªº­±«e,ÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¸Ü,¥u¨£¹ï¤èµy·L¬Ý¤F¤@¤U, ±µµÛ¹ïµ½¬ü»¡¡¨Hello!You sign here¡O¡¨¦o«üµÛ¤å¥ó¤U¤è,¥sµ½¬ü¦b¨ºùØÃ±¦W¡O¦]¬°µ½¬üªº­^¤åµ{«×¹ê¦b¤£«ç»ò¼Ë,®Ú¥»ÁÙ¨SÅ¥À´ª÷¾v¤k¾­ûªº·N«ä¡O¹ï¤è¬Ý¨ìµ½¬ü¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³,©ó¬O¤S­«ÂФ@¹M­è¤~»¡¹Lªº¸Ü,¨Ã¥B«üµÛµ½¬ü¸Óñ¦Wªº¦a¤è»¡¹D¡O

¡¨And we also need Mr¡OBaker¡¥s signature¡OHis office is on the first floor at King¡¥s college¡O¡¨¦oµo²{¤å¥óùدʤ־ɮvMr¡O BakerªºÃ±¦W,©ó¬O«ü¥Ü¾É®vBr¡OBakerªº¿ì¤½«Ç¦aÂI¤§«á,­n¨Dµ½¬ü¤@¨Ö¿ì¦n¸Ó°µªº¨Æ,¦A¦^¨Ó§ä¦o§¹¦¨µù¥U¤âÄò¡O¥u¬Oµ½¬ü®Ú¥»Å¥¤£À´ª÷¾v¤k¾­ûªº·N«ä,¦o»¡¸Ü¤S§Ö¤S«æ,¦n¹³¦b´£¿ô¦oª`·N¤@¨Ç­«­nªº¨Æ±¡¡O²{¦bªºµ½¬ü¬O¤@ÀYÃú¤ô,¦oµo²{¦Û¤vªº­^¤åµ{«×¯u¬O¤Ó®t«l¤F!¥¿·íµ½¬üµJ«æ±o¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n,¥¿¦b»y¨¥¤¤¤ß½¾\«H¥óªºµ¾¿A,¬ðµMÅ¥¨ì¤@°}¼ô±xªºÁú»y¶Ç¤J¥Lªº¦Õ¤¤,Án­µ¬O¨Ó¦Û©ó¤@¦ì²¢¬ü¥i·Rªº¤k«Ä¤f¤¤¡O

¡¨«x!¦oªºÁy¤Õ¦n¹³¦b¨ºùجݹL¡O¡¨µ¾¿A¬ðµM·Q°_¦o¬O¨º¤Ñ¦b­Û´°¾÷³õÀ¿¨­¦Ó¹L,Áy¤W±¾µÛ²¢²¢¯º®eªºÁú°ê¤k«Ä¡O²{¦b¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷ªº¬ÝµÛ¦o,¤~µo²{¦oªº¥~ªí«Ü¸X®ð,¤j·§³»¦h20·³§a!¬ÝµÛ¦oµJ«æªº¯«±¡,¥Lªº¤ßùؤ£§K¶}©l¬°¦o¾á¤ß,¹ï©ó¤@­Ó·s¥Í¨Ó»¡,­^¤å¤£¦n¤W½Ò¬O«Ü¦Y¤Oªº!

µ½¬ü¤£¦Ûı¦a³ä³ä¦Û»y ¡¨King¡¥s college¡O¡O¡O§Ú²{¦b¡O¡O¡O¸Ó«ç»ò»¡¤~¦n©O?I just came from there¡O¡¨

¦o«üµÛªù¥~»¡¹D¡¨¨ºÃ仡¥u­n»¡³o¨Ç´N¥i¥H¤F¡¨,±¡«æ¤§¤Uµ½¬üªºÁú»y³ºµM²æ¤f¦Ó¥X¡O

¡¨What?Speak English!¡¨ª÷¾v¤k¾­û¦n¹³¶}©l¦³ÂI¤£­@·Ð,¦o¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥~°ê¾Ç¥Í´N¬O¤£³ßÅw»¡­^¤å¡O¦]¬°Å¥¤£À´µ½¬ü»¡ªºÁú»y,¤]µLªkÀ°§U¦o¡O

µ½¬ü¦¹®É´N¹³¬ª¤F®ðªº¥Ö²y,¦³µÛ²`²`ªºµL¤O·P¡O¦o¦ü¥G¦³ÂI°ª¦ô¦Û¤vªº­^¤å¯à¤O¡O©ó¬O¹Ä¤F¤@¤f®ð¹ï¦Û¤v»¡ ¡¨¦pªG­^¤å«Ü¦æªº¸Ü, §Ú¦­´NÁ¿¤F¹À!¯u¤£¸Ó¦Û¤v¤@­Ó¤H¨Ó¡O¡¨µ½¬ü¤@Ãä©ê«èµÛ,¤@Ãä«á®¬¦Û¤v¨ì­Û´°¹C¾Çªº¨M©w¤Ó¹L­Ü«P¡O®Ú¥»¨S¦³¦Ò¶q¦Û¤vªº­^¤å¯à¤O,¬O§_¨¬¥HÀ³¥I¡O

¡¨What?¡¨ª÷¾v¤k¾­ûÁÙ¬OÅ¥¤£À´,µ½¬ü¤@­Ó¤H³ä³ä¦Û»y¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò¡O©ó¬O¤S°Ý¦o¤@¹M¡O

¡¨Umm,Yes,I am going to get the sign¡O¡¨µ½¬ü¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a±q¤f¤¤°n¥X¤@¥y­^¤å¡O¤@¦V¦nµÊ®ðªº¦o,¤]¶}©l©ê«è°_¨Ó¡O

¡¨Ãø¹D¦Û¨¥¦Û»y¤]¤£¦æ³á!§Ú¤S¨S¦³©M¦o»¡¸Ü,·F¹À¯«¸g¤¼¤¼ªº,¦n¹³§Ú¦b­I«á»¡¦oªºÃa¸Ü¤@¼Ë¡O¤S¨S¦³°µÁ«¤ß¨Æ,¦ó¥²¨º»ò®`©È¡O«u!¬OsignÁÙ¬Osignature¤~¹ï?¡¨µ½¬ü·P¨ì«ÜºÃ´b,¦b³o­Ó°Ý¥yùØ,¨s³º¸Ó¥Î°ÊµüÁÙ¬O¦Wµü¤~¹ï©O?

¥¿·íµ½¬ü®³µÛ¤å¥ó¨«¥X»y¨¥¤¤¤ßªº¤jªù,¥¿¥©¸I¨ìªï­±¦Ó¨Óªº§ù¶³ÀÜ©M¦õÃÃÄå¤l¡Oµ½¬ü¦n¹³¬Ý¨ì±Ï©R®¦¤H¤@¼Ë,°¨¤Wªï¤W«e¥h, ¥ÎÁú¤å¹ïµÛ§ù¶³ÀÜ»¡¡¨¶³ÀÜ,§Aª¾¹Dµù¥Uªºµ{§Ç¶Ü?§Ú¨ì©³¸Ó¥ý±o¨ìDirectorÁÙ¬OMr¡OBakerªºÃ±¦W?Mr¡OBakerªº¿ì¤½«Ç¦b¨ºùذÚ?§A©MÄå¤lªºµù¥U¤âÄò¿ì§¹¤F¶Ü?¡¨µ½¬ü¤@¤f®ð°Ý¤F³\¦h°ÝÃD,¥u¨£¶³ÀÜ®ð©w¯«¶¢ªº¬ÝµÛµ½¬ü,§Ï©»©Ò¦³ªº°ÝÃD³£±Nªï¤b¦Ó¸Ñ¡O

¯¸¦b¤@®ÇªºÄå¤l¤]¬Ý¥Xµ½¬ü²´¤¤ªºµJ¼{,°¨¤WÃö¤ß¦a°ÝµÛ¡¨Which level are you in? I am in the level 2¡OAre you planning to attend the class now?¡¨

µ½¬ü³o¤~·Q°_¤½¥¬Äæ¤W¦Û¤v¦n¹³¤]³Q¤À¨ìlevel 2,©MÄå¤l¬O¦P¯Z¦P¾Ç!©ó¬O¦o¥Ü·N¶³ÀÜ¥H­^¤å§i¶DÄå¤l,¦Û¤v©M¦o¦P¯Z¡O¸g¹L¶³ÀܪºÂà­z,Äå¤lª¾¹Dµ½¬ü§Y±N©M¦o¦¨¬°¦P¯Z¦P¾Ç,±»¤£¦íº¡Áyªº¯º·N¡O¯à°÷¦b¨Ó¨ì­Û´°ªº²Ä¤@¤Ñ,´N»{Ãѹ³µ½¬ü¤@¼Ë³æ¯Â¥i·Rªº¦nªB¤Í,Äå¤l¹ï©ó»y¨¥¤¤¤ßµL²áªº­^¤å½Ò,­Ë¬O¦³¤F¥t¤@ºØ·Qªk¡O¥u¨£¶³ÀÜ¥H­^¤å¹ïÄå¤l»¡,§Æ±æÄå¤l¥ý¨ì±Ð«Ç³ø¨ì¡Oµ¥¨ì¥L¨ó§Uµ½¬ü§¹¦¨µù¥U¤âÄò¤§«á,¤¤¤È¦A¤@°_¨ì¾Ç®Õªºcafeteria¥ÎÀ\¡OÄå¤l¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¦Vµ½¬ü´§¤â¹D§O«á,¶³Àܰ¨¤W±aµÛµ½¬ü¨Ì§Ç±o¨ìMr¡OBaker©MdirectorªºÃ±¦W¤§«á,¶¶§Q§¹¦¨µù¥U¤âÄò¡Oºò±µµÛ¥L­Ì¦U¦Û¨«¦V¦Û¤vªº±Ð«Ç·Ç³Æ¤W½Ò,¶³ÀܦVµ½¬ü¥mÀ{,§O§Ñ¤F¥L­Ì©MÄå¤lªº¤ÈÀ\¤§¬ù¡O

******
¦b¾Ç®Õªºcafeteria,¥u¨£³\¦h¾Ç¥Í±Æ¶¤¶R¤ÈÀ\,¤U½Ò«á¤H¼é¬¤´é´X¥GÅýÀ\ÆUùتºªÅ¦ì©Ò³ÑµL´X¡O¶³Àܦn¤£®e©ö§ä¨ì¾aµ¡ªº®y¦ì,°¨¤W©Û©Iµ½¬ü©MÄå¤l¹L¨Ó§¤µÛ¡O¶XµÛÄå¤l¨ìÀ\°Ï¿ïÀ\ªº®É¶¡,µ½¬ü¥HÁú¤å¦V¶³ÀܹDÁÂ,ÁÙ¦n¦³¥Lªº¤j¤OÀ°¦£,¤~Åýµù¥U¤âÄò¶êº¡¶¶§Q¹º¤U¥yÂI¡O¤£¦Ü©óÅý¦o¦b²³¤Hªº­±«e¤U¤£¤F¥x!

¡¨¶³ÀÜ,ÁÂÁ§AªºÀ°¦£,·í®É§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n?¡¨µ½¬ü±iµÛ¤@Âù·Å¬Xªº²´·ú,ªøªøªº·û¤ò¤Îªxº¡¯º·NªºÂùÀU,Áy¤W¦]¬°Ãø¬°±¡´²µo¥X­Y¦³¦üµLªº¬õ·w,§ó¥[²K¤@ªÑ°g¤Hªº¾y¤O¡O´N¬O¦]¬°³o­Ó¬üÄRªº¬v«½«½,Åý¶³Àܱˤ£±o±ó¦o©ó¤£ÅU!

¡¨·í¦~¶³©g¦pªG¯à°÷Á×¶}¤­·³ªº¨º³õ¨®º×,²{¦bÀ³¸Ó©Mµ½¬ü®t¤£¦h¤j§a!¡¨µ½¬ü²¢²¢ªº¯º®e,Åý¥L¦^·Q°_©f©f¶³©g,¦P¼Ë¬O¦³µÛ¶ê¶êªºÁyÃe,²¢¬üªº¯º®e¡O¦ý¬O¦o­Ìªº©R¹B«o¬O§¹¥þ¤£¦P!©ó¬O,¶³ÀܨM©w§âµ½¬ü·í°µ¶³©gªº¤Æ¨­,À±¸É¥Lªø¤[¥H¨Ó¥¢¥h©f©fªº«sºE¡O¤@ª½¥H¨Ó,¥L³£¬O¤@­Ó¤H¤W¾Ç,ÁöµM¥À¿Ë©MÄ~¤÷¦b¥Í¬¡¤W³£¹ï¥L·ÓÅU¦³¥[,¦ý¬O¥Lªº¸£®üùØÁÙ¬O·Q©ÀµÛ³o­Ó©M¥L¦³½tµL¤Àªº©f©f¡O©Ò¥H¥L·|§âµ½¬ü·í°µ¶³©g©f©f¤@¼Ë¯k·R!²¦³º¦³¿Ë¤H¥i¥H¤@°_¤À¨É¥Í¬¡¤WªºÂIÂIºwºw,¬O¥ó©¯ºÖªº¨Æ¡O

¡¨µ½¬ü,±µ¤U¨Óªº¤é¤l¥i¤£¦n¹L,¥H«á©p¨C¤Ñ³£±o±µÄ²­^¤å,¤@©w­n¦Û¤v¦h¤UÂI¤u¤Ò°á®Ñ,¤£¤[´N·|²ßºD»¡­^¤å,¤]¤£·|¦A®`©È¤F¡Oª¾¹D¶Ü?¡¨¶³Àܬݨ쵽¬üªºªí²{,©ú¥Õµ½¬ü¦b¤j¾Çùتº­^¤åµ{«×¨Ã¤£ºâ¤Ó¦n,©ó¬O¹ïµ½¬ü¹C¾Çªº­ì¦]·P¨ì¦n©_,¨ì©³¬O¤°»ò¤O¶q«P¨Ï¦o©ß¶}¦Û´L¤ß,¤@­Ó¤H»·´ç­«¬v¨Ó¨ì­¯¥Íªº°ê«×¨D¾Ç¡OÀ³¸Ó¤£¥u¬O¬°¤F´£ª@¦Û¤vªº­^¤åµ{«×§a!¬O·Q°kÁרǤ°»ò¶Ü?

¥u¨£µ½¬üÀWÀW¦^ÀY¬Ý,·Q¹³Äå¤l¤£ª¾¹D¬D¨Ç¤°»ò­¹ª«·í¤ÈÀ\¡Oµ½¬ü¬ÝµÛ¶³ÀÜ,§Ô¤£¦í¤S¶}©l¤pÁn¦a©ê«è°_­^°êªº­¹ª«¡O

¡¨°½°½§i¶D§A,°ê¥~ªº­¹ª«¯uÃø¦Y!¯u¬O·d¤£À´µw¦p¥ÛÀYªºÄÑ¥],©M²H¦ÓµL¨ýªº°¨¹aÁ¦ªd¦³¤°»ò¦n¦Y¡OÁÙ¬O¥ÛÁç©Õ¶º©M¤HçxÂû´ö¨ý¹D¤ñ¸û¦n!¨S¦³Áú°ê­¹ª«ªº¤é¤l¦nÃø¹L¡OÁÙ¦³°Õ!¤HÃþ¤S¤£¬O¯ó­¹©Ê°Êª«,¬°¤°»ò¨C¤Ñ±o¦Y¤@½L¥ÍªºÂø¯ó,¬O¬°¤F­n´îªÎ¶Ü?§Ú¨C¤Ñ¦YÁú°ê­¹ª«©Õ»¶´Ô,¤]¦P¼Ë¥i¥H«O«ù¯·²À¨­§÷¡O©Ò¥H­^°ê¤HÀ³¸Ó§ï¦YÁú°êµæ¤~¹ï¹À!¹³ªwµæ³o»ò¥i¤fªº¤pµæ,©~µM¤]¨S¦³,³o¼Ë¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò¼Ö½ì¹À!¡¨

¶³ÀÜÅ¥µÛµ½¬ü»¡ªºÂÕ½×,§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡O·S±o§O®àªº¾Ç¥Í³£Âà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ¥L­Ì¡Oµ½¬ü¦n¹³µo²{¥L­ÌªºÁ|°Ê¤Ó¿ô¥Ø,³s¦£©ñ§C¤FÁn­µ¡O


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 4(¤ß·W)   Äò¤W½g         2003/3/15         §@ªÌ:Na Na


¡¨¶³ÀÜ,§A«Ý·|­nÂI¨Ç¤°»ò?¡¨µ½¬ü«Ü¦n©_¶³Àܹï©ó­¹ª«ªº¿ï¾Ü,·|¤£·|©M¦o¤@¼Ë¬D­ç¡O

¡¨¤£ª¾¹D­C!¥i¯à®³­ÓEnglish muffin,³Ü¸Jcalm chowder,ÂI­Ómain dish,¦A³ÜªMblack tea¡O³q±`§Ú·|¦Y­ÓÂײ±ªº¤ÈÀ\,¦]¬°³o¬O§Ú¤TÀ\¤¤³Ì­«­nªº¤@À\¡O¦Ü©ó¦­À\©M±ßÀ\,§Ú³q±`¬OÀH«K´N¥´µo±¼¤F,¦³®É­ÔÁÙ¦Y¦P¼Ëªº­¹ª«©O!¡¨¶³ÀܼL¤Ú¤W»¡±o»´ÃP,¨ä¹ê¥Lªº¸gÀÙ±¡ªp¨Ã¤£¬O«Ü¼e¸Î¡O¥L°í«ù¤£±µ¨ü¥À¿Ë©MÄ~¤÷¹ï¥LªºÀ°§U,©Ò¦³¨D¾Çªº¶O¥Î,³£¬O¥L¤§«e¥b¤u¥bŪ¦Û¤vÁȨӪº,´N¾aµÛ¥­¤é§V¤O¬Ù¦Y¾ß¥Î,ºû«ù¦Û¤vªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡OÁöµM¦³ÂI¨¯­W¦ý¬O«o«Ü¦Û¶Æ!¦b¥xÆWªº¤j¾Ç¥u©À¤F¤@¦~´N¥ð¾Ç,¬°¤F§¹¦¨¦Û¤vªº¹Ú·Q,¶³Àܤ£±¤Ä묹¦b¥xÆWªº¾Ç·~¡O

¡¨¦pªGÅý§Ú¨C¤Ñ³£¦Y¦P¼Ëªº­¹ª«,¦Y¤W¤@­Ó¤ë,¨º§Ú¥i¯à·|ºÆ±¼¡O¡¨µ½¬ü¦ù¦ù¦ÞÀY,°µ¥XÅå³Yªºªí±¡¡O

¡¨¬O°Ú!§Ú¤£¹³©p¦³­Ó¦n©h©h,ÁÙ¦b·s¥Í³ø¨ì¨º¤Ñ±aµÛ©p³Ü¤U¤È¯ù¡O¡¨¶³ÀܯºµÛ¹ïµ½¬ü»¡¡O

¡¨«u§r!§A«ç»òª¾¹D?Ãø¤£¦¨§A°½°½¸òÂܧÚ!¡¨µ½¬ü·Q¤£¥X,¶³ÀÜ«ç»ò¹³­Ó¯«¥P,¦p¦¹¯«³q¼s¤j,³s¦Û¤v¦b¨ºùذµ¤°»ò¨Æ,¥L³£ª¾¹D¡O

¡¨·íµM¤£¬O,§Ú«ç»ò¥i¯à°µ³oºØ¨Æ¡O¬O§Ú­Ì¯Z¤Wªº¦P¾Ç§i¶D§Úªº!¥L¬O¨º¶¡À\ÆUªºwaiter,´¿¸g¬Ý¹L©p©M©pªº©h©h¤@°_¥X²{¦bÀ\ÆU¡O¦]¬°©p­Ì»¡¸Üªº¼Ë¤l«Ü¿Ë»e,¥L­ì¥»ÁÙ¥H¬°©p­Ì¬O¤@¹ï¥À¤k¡O«á¨Ó¤~¾å±o©p­Ì¥u¬O©h©h»P«¿¤kªºÃö«Y¡O©p°O±o¶Ü?¥Lªº¦W¦r¥sCharley¡¨¶³Àܸյ۳ê¿ôµ½¬üªº°O¾Ð¡O

¡¨³á!§Ú·Q°_¨Ó¤F,§ÚÁÙ¹ï©h©h»¡,«ç»ò¨º»ò¥©,¨ÍªÌªº¦W¦r©M­^°ê¤ý¤l¤@¼Ë©O!¡¨µ½¬ü·Q°_¼h¸g¦bÀ\ÆU»¡¹Lªº¸Ü¡O¦o¬Ý¨ì¶³ÀÜ»¡¸Üªº¯«±¡,·Q¨ì»·¦bÁú°êªº¦ö®¶¡O·Pı¤W¶³Àܦn¹³¬O¦ö®¶ªº¤À¨­,Á`¬OµL·L¤£¦Ü¦a·ÓÅU¦Û¤v,¥[¤W¤S¬O»¡µÛ¬Û¦Pªº»y¨¥,·Pı§ó¥[®e©ö·¾³q¡O³oºØ±¡ºü¦n½ÆÂø!

¡¨µ½¬ü,©p¨Ó­Û´°ªº¥Ø¦a¬O·Q¾Ç¦n­^¤å,ÁÙ¬O¦³¨ä¥L­ì¦]?¡¨¶³Àܳæ¤Mª½¤Jªº°l°Ý,Åýµ½¬üÀ~¤F¤@¤j¸õ¡O¸Ó¤£¸Ó¦Ñ¹ê»¡¥X¦Û¤v¨ä¹ê¬O¬°¤F°kÁתï¬ü©M¦ö®¶ªº·R±¡,¤~¨Ó¨ì­Û´°¡O

¡¨§Ú¦bº~«°¤@¦V´N¤Ö®Úµ¬,±`±`Åý®a¤H¾á¤ß¡O©Ò¥H°£¤F¥[±j­^¤å¯à¤O¤§¥~,§ÚÁÙ·Q¿i½m¦Û¤vªºÁxÃÑ¡O§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à°÷¿W·í¤@­±,¤£¦A¨Ì¿à§O¤H¥Í¬¡¡O¡¨µ½¬üÁÙ¬O¨M©w¤£Åý¶³Àܪ¾¹D¦o©Mªï¬ü¤§¶¡ªº®¦«è¡O

¡¨­ì¨Ó©p¨ì­Û´°ªº¥Ø¬O³o¼Ëªº°Ú!¨º»ò¯¬ºÖ©p¦­¤é¹F¦¨¤ßÄ@,¥[ªo³á¡OFighting!¡¨¶³Àܹﵽ¬ü¤ñ¹ºµÛ¥[ªoªº¤â¶Õ¡O

¦¹®É¥u¨£Äå¤l±·µÛº¡º¡ªº­¹ª«,¼LùØÁÙ¹ÊøîµÛ¡¨It¡¥s so difficult to make a decision!I also got food for both of you¡OThe double cheeseburgers look so delicious¡OShan-mei,try it!¡¨

µ½¬ü¦bÄå¤l©M¶³Àܪº«P¾Ö¤U,«r¤F¤@¤f°_¥qº~³ù,ªG¯u¬O¥Ä¦h¨ý¬ü¡O¿@¿@ªº°_¥q¨ý¦b¦Þ¶¡ùجy«,°_¥q©Mº~³ù¦×¿Ä¦Xªº·Æ¼í·P«ê¨ì¦n³B,­»¨ý¤[¤[¤£´²¡O

¡¨­ì¨Ó¦è¤è­¹ª«¤]¦³¦n¦Yªº³á!¡¨µ½¬üªº¤ßùسo¼Ë·Q¡O

¶³ÀÜ®³¤F¤@¨Ç³J¿|¤Î²¢ÂI,µ½¬ü«h­Ë¤F¨Ç­^¦¡¬õ¯ù¡O´N³o¼Ë¤T¤H¶}©l´r§Ö¦a¨É¥Î¤ÈÀ\,¯ºÁn¥Rº¡¾ã¶¡cafeteria¡O³o¤@¹õ³Q¥¿¥©¨«¶icafeteriaªº¥Ó±Ò«T¬Ý¨£¤F¡O¥L«ÜÅå³Y,©~µM¦b¼C¾ô¤j¾Çªºcafeteria¨£¨ì»P¥L¦³¤@­±¤§½tªº¤k«Ä¡O­ì¨Ó¦oªº¦W¦r¥s°µµ½¬ü,¬O¨Ó¼C¾ô¤j¾Ç¹C¾Çªº»y¨¥¯Z·s¥Í¡O¥L¦b¦Ò¼{¬O§_­n¤W«e¥´Án©Û©I,«á¨ÓÁÙ¬O¥´®ø¤F©ÀÀY¡O²¦³º¤µ¤Ñ¨Óªº¥Øªº¬O©Mµ¾¿A¸I­±,½Ð¥LÀ°¦£¦w±Æ»{ÃѪ÷¤¹¯uªº¾÷·|¡OÅ¥»¡¦o©Mµ¾¿A³Ìªñ±`±`¦b¤@°_°µgroup project,¦³«Ü¦h³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡OÁöµM¸¨ªá¦³·N¬y¤ôµL±¡,¦ý¬O¥LÁÙ¬O­n·QºÉ¿ìªkªî¤@¨¤,§K±oª÷¤¹¯u¶V³´¶V²`,Åܦ¨¥t¥~¤@­Ó¼B¥Ã§Æ¡O¨S¦h¤[¥Ó±Ò«T´N¦bÂਤ³B,µo²{¤@­Ó¤H¬ÝµÛ³ø¯Èªºµ¾¿A,¥¿¦b¦YµÛ¤T©úªv¡O®à¤WÁÙ©ñµÛ¤@ªM¤£¥[¿}ªº¶Â©@°Ø,­WÀ߸¨¹æ¤@¦p¥Lªº¤H¥Í!

¡¨Hi!µ¾¿A,§Aµ¥«Ü¤[¤F?ÁÙ¬O¦Ñ²ßºD,black coffee without sugar and cream¡O§A³oºØ³Üªk«Ü¶Ë­Gªº!¡¨±Ò«T¹ï©óµ¾¿A¤£Ãö¤ß¦Û¤v¨­Å骺¦æ¬°,¤£ªíÃÙ¦P¡O¡¨

¡¨I get used to drink the black coffee¡ONot a big deal!Have a seat¡O§A§ä§Ú¦³¤°»ò­«­nªº¨Æ±¡¶Ü?¬OÃö©óª÷¤¹¯u¡O»Ý­n§ÚÀ°§A¬ù¦o¶Ü?³o­Ó¬P´Á¤»§Ú­Ì¦³group meeting,µ²§ô¤§«á§A¤£§«¬ù¦o¤@°_¦Y¹y±ßÀ\¡O©ñ¤ß,§Ú·|Ãѽ쪺¥ýÂ÷¶}¡OOK!¡¨µ¾¿A¹ï§Ú¨Ï­Ó²´¦â,ÅS¥X¥L¤Ö¦³ªº·L¯º¡Oµ¾¿A¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹ªº«È®ð,Á`¬O¤£¸g·N¦b¦Û¤v»P¤H¸s¶¡¿v°_¤@¹DÀð¡O´Nºâ¬O¿Ë¦pªí¥S§Ìªº±Ò«T,¤]µLªk¬ð¯}³òÆX¡O

¡¨You are my good cousin to count on¡O¥ýÁÂÁ§A°Õ!¡¨±Ò«T¤°»ò¸Ü³£ÁÙ¨S»¡,¨S·Q¨ìµ¾¿A¤w¸g¬°¥L¦w±Æ¦n¤@¤Á¡O¬Ý¨Ó¥LªºÅU¼{¬O¦h¾lªº,µ¾¿Aªº¤ßÁÙ¬O©M©¹±`¤@¼Ë¤ß¦p¤î¤ô,¥­ÀRµLªi¡O¹³®y¬üÄRªº¬Á¼þ«Î,¤¹³\©Mµºªº¶§¥úÅx¤J,«oÅý¤HµLªkIJ¸I¥Lªº¤º¤ß,¬Á¼þªº³z©ú·P§ë®gµÛ²³¤H¹ï¥LªºÃö¤ß,«o¤]ªý¹jµÛ¥L¹ï·R±¡ªº¯u¤ß¡O

¡¨§Aª¾¹D§Ú­è­è¬Ý¨ì½Ö?´N¬O¤W¦¸¦b­¸¾÷¤W¸I¨ìªº¤k«Ä¡O¦o¤]¨Ó¼C¾ô°á­^¤å©O!ÁÙ¯u¥©,­è­è¦bcafeteria¬Ý¨ì¦o,¦n¹³©M¦P¾Ç¤@°_¦Y¶º,ÁÙ¦³»¡¦³¯ºªº¡O²{¦bªº¦o,©M§Ú·íªì¦b­¸¾÷¤W¨£¨ìªº·Pı¤£¤@¼Ë,Åܱo¤ñ¸û¶}¤ß¤F!¡¨±Ò«T·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡µÛ,§Æ±æ¤Þ°_µ¾¿Aªºª`·N¡O

¡¨·íµMÅo!­è¨ì²§°ê¤H¥Í¦a¤£¼ô,¤@©w·|ı±o®`©È¡Oµ¥¨ì»{ÃÑ·sªB¤Í¤§«á´N¤£·|ı±o±I¹æ¤F!¦pªG¨S¨ä¥Lªº¨Æ,§ÚÁÙ­n¨ìLibrary©À®Ñ,·Ç³Æ©ú¤Ñ¸gÀپǪº¦Ò¸Õ¡O§Ú´N¤£³­§A¤F¡OBye!¡¨¥u¨£µ¾¿A¤@¤f³Ü¤U©@°Ø,©ç¤F©ç±Ò«TªºªÓ»H,±µµÛ´NÃtÅx¦aÃM¤W¸}½ñ¨®Â÷¶}¤Fcafeteria¡O

¡¨³o­Óµ¾¿A,­Ó©ÊÁÙ¯u¬O©Ç¡OÁ«¥Lªø±o¤@°Æ­^«T«Ó®ðªº¼Ò¼Ë,«o¦Ñ¬O¤@­Ó¤H¿W¨Ó¿W©¹,¤£µ¹¥ô¦ó¤H¾÷·|¡O¤@°Æ©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªº«ººA,±`±`À~°h¤F¨­Ãä·Q­n±µªñ¥Lªº²§©ÊªB¤Í¡O¥u¦³¼B¥Ã§Æ³o­Ó象¤k¤l,¹ïµ¾¿AªººA«×©l²×¦p¤@!¬Ý¨Ó«¼¶ý¤£´r§Öªº±B«Ã±aµ¹µ¾¿Aªº¶Ëµh,²`²`¦a¼vÅT¥L¹ï·P±¡ªº«H¥ô¡O¯u¬O¥i±¤¤F!¡¨±Ò«T¹Ä¤F¤f®ð,ºCºC¦a±q®y¦ì¤W¯¸¤F°_¨Ó,¥LÀôÅU¥|©P,·Q§ä´Mµ½¬ü¤@¦æ¤HªºÂܼv,«oµo²{¥L­Ì¦­¤w¥ý¥L¤@¨BÂ÷¶}cafeteria¡O©ó¬O,±Ò«TÀH§Y¤]¦bµ¾¿A¤§«á¨«¥X¤Fcafeteriaªº¤jªù¡O

******
©R¹Bªº¦w±ÆÅýµ½¬ü»Pµ¾¿Aªº²´¯«¹ð¹ð¥æ·|,«o¤£ª¾¹D¦U¦Ûªº©m¦W,¥uı±o¹ï¤è¬O¦Û¤v«Ü¼ô±xªº¤H,¤£½×¦b¦ó®É¦ó¦a³£®·®»±o¨ì¹ï¤èªº²´¯«¡O¨â­Ó¤Hªº¤ßùس£¦³¤@¨ÇºÃ°Ý,´Á¬ß¦A¦¸»P¹ï¤è¬Û¹J¡O¥u¬O,³o­Ó¤ßÄ@·|¦³¾÷·|¹ê²{¶Ü?­ß­ß¤§¤¤¦³¤@ªÑ¯«©_ªºÅ]¤O,±N¨â­Ó¤Hºòºò¦a²oô¦b¤@°_¡Oµ½¬ü¦b¤ßùذݵۦۤv,¬°¤°»ò¹ï¦ö®¶­ô´N¨S¦³³oºØ·Pı?¬ÝµÛ²´«e¤@ÂI¤@ºw®ø³uªº·R±¡,µ½¬üªº¤ßı±o¦nµh¡O¨C·í¦o¿W¦Û¤@¤H©CÄZµÛÄÝ©ó¦Û¤vªº´d¶Ë,²´²\Á`¬O§Ô¤£¦í¼³ÁPÁP¦a±¼¤U¨Ó¡O­w¦b®Ñ®à«e­úª_ªºµ½¬ü,·Q°_¦bº~«°©Ò¨üªº©e¦±,­ú±o§ó¶Ë¤ß¤F¡O¨S·Q¨ì­úµÛ­úµÛ´NºÎµÛ¤F!¦b¹Ú¤¤,¨º­Ó·Å¤å¾§¶®«o±aµÛ¤@ªÑ¼~Æ{ªºªF¤èÁy¤Õ,Á`¬O¤£Â_¦a¯B²{¦b²´«e¡O¥L©M¶³ÀܬO¤£¦PÃþ«¬ªº¤H,¤]¬O¼C¾ô¤j¾Çªº¾Ç¥Í¶Ü?¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³¾÷·|¹J¨ì¥L!µ½¬ü¹ï©ó¥Lªº¨­¤À·P¨ì¦n©_,´Á«Ý¦³¤@¤Ñ¯à°÷¦A¨£¨ì¥L¡O¡O¡O¡O¡O¡O( «ÝÄò) 


p¡Os:³o½g¦n¹³µ¥±o°÷¤[¤F!¹ê¦b¦]¬°Â_Â_ÄòÄò¦a¼g,±¡ºü¦³ÂI±µ¤£°_¨Ó¡O¬°¤F¼y¯¬§ø¼y, ÁÙ¬O·QºÉ¿ìªk¦b¤µ¤Ñ¶K¤W¡O§Æ±æ·R¼@§ø¥Ã»·¥Rº¡Åw¯º»P§Ö¼Ö¡O 
 

¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 5(¾îº×)          2003/4/27            §@ªÌ¡GNa Na 


­ì¥»µ½¬ü·Qµ¥¨ì¤@¤Á³£¦w¹y¤U¨Ó¤§«á,¦A¥´¹q¸Ü§i¶D¦ö®¶¦b­Û´°ªº½ì¨Æ¡O¥u¬O¦o¸U¸U¨S·Q¨ì,¹q¸Üªº¨ºÀY¶Ç¨Óªï¬ü¥Ü«ÂªºÁn­µ,¦o®Ú¥»¨S©M¦ö®¶»¡¤W¤@¥y¸Ü,¤Ï¦Óµ¹ªï¬ü¼J¯º¦Û¤vªº¾÷·|¡Oµ½¬üÁöµM¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤fµ¥µÛ¹L°¨¸ô,¸£®ü¤¤«o¤£Â_·Q°_¬Q¤Ñªï¬ü¹ï¦oªº¼J¿Ø¡OÃø¹D±qÀY¨ì§À³£¥u¬O¦Û¤v¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk,¦ö®¶»Pªï¬üªG¯u¬O¨â±¡¬Û®®ªºÅʤH¶Ü?µ½¬üµ·²@¨Sµo²{¦Û¤v¥¿º¥º¥¨B¤J¦MÀI,¥¿·Ç³Æ¬ï¶V°¨¸ôªº¦o,³ºµM©¿²¤¤w¸g¥ÑºñÂà¬õªº¸¹»x¿O,¦¹®É¤@½ø»È¦Ç¦âªºBMW´¯½´¶]¨®¥¿´Â¦o«æ¾p¦Ó¨Ó¡O³o³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¨®º×,Åýµ½¬üÁÛ°m¤F¦o¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¨k¤H,¤@­Ó»P¦o¤À¨É³ß«ã«s¼Öªº¾Çªø:¤¨µ¾¿A¡O

******
ªï¬üªº¨C¥y¸Ü³£¨ëµhµÛ§Úªº¤ß,¨I­«ªº­t²üÅý§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡O¤£¶ÈÅý§Ú¦b½Ò°ó¤WµLªk±M¤ß¤W½Ò,§óÅý§Ú¶}©l¾á¤ß°_¦ö®¶­ô·|¤£·|©è¾×¤£¦í»¤´b,±¼¤Jªï¬ü³]¦nªº³´¨À¡O§Úªº­Û´°¦æ¬O¥¿½Tªº¿ï¾Ü¶Ü?¦n¤£®e©ö±º¹L¤F¤@¤Ñ,¦b¦^®aªº³~¤¤º©µL¥Ø¦a¨«µÛ¡O§Ú¨Ó¨ì¤Q¦r¸ô¤f®Çµ¥«Ý¿O¸¹ÂàÅÜ,¤@Áû¨ü¶Ëªº¤ß¹³¬O¥¢¤F¨Ì¾a¡O§Ï©»¦b§Ú¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f,ÀK¨º¶¡°g¥¢¤F¤è¦V,¥Ã»·¨ì¤£¤F¥Øªº¦a¡O²´¬ÝµÛ¿O¸¹ÂàÅÜ,§Ú«æµÛ§ä¦^ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦w¥þ·P,©ó¬O²@¤£µS¿ÝÁÚ¶}¤j¨B©¹«e¨«,«o¨Sµo²{¨ü³Ðªº¤ß¦­¤w¥¢¥h§PÂ_ªº¯à¤O,§¹¥þ©¿²¤¾î¦b²´«eªº¦MÀI¡O¤@½ø»È¦Ç¦âªºBMW´¯½´¶]¨®¥¿¤£°¾¤£­Êªº´Â§Ú¦Ó¨Ó,·í§Ú¦^¹L¯«¨Ó,¤w¸g¼²¤W¥Lªº¤ÞÀº»\,¥¨¤jªº¼²À»¤O,Åý§Ú½ºu¨ì¦a¤W,µh±o·í³õ·w¤F¹L¥h¡O²{¦b¦^·Q°_·í®Éªº±¡´º,¦n¹³Å¥¨£¤@°}¨ë¦Õªº·Ù¨®Án,±µµÛ¤@¦ì¦~»´ªºªF¤è¨k¤l³s¦£¤U¨®©ê°_§Ú,¯«±¡ºò±i¦a±N§Ú°e¶iªþªñªº¸t«OùÂå°|¡O·í§Ú¿ô¨Ó²Ä¤@²´¬Ý¨ìªº¬O¤@¦ì­¯¥Íªº¦~»´¤H,¥¿­w¦b§Úªº§É«e¨I¨I¦aºÎµÛ¡O·í§Ú¸C¶}²´¬ÝµÛ¥|©P,¤~µo²{§Ú¥¿½ö¦bÂå°|ªº¯f§É¤W¡O§Ú¤pÁn¦a¥mÅñµÛ±Àªù¶i¨ÓªºÅ@¤h,§O§n¿ô¤F¦bºÎ¹Ú¤¤ªº­¯¥Í¤H¡Oµ¥¨ìÅ@¤hÂ÷¶}¤§«á,§Ú°½°½¦a¬ÝµÛ¥Lªº°¼Áy,·Pı¦³ÂI¼ô±x,«o¤S·Q¤£°_¦b¨ºùجݹL¥L¡O¬°¤F·Q¬Ý­Ó¥J²Ó,©ó¬O¶V¾a¶Vªñ¡O¨S·Q¨ì¤@¤£¤p¤ß¸I¨ì¥LªºÁyÀU,³o¼ËªºÁ|°Ê«oÅå¿ô¤F²´«eªº­¯¥Í¤H,¥u¨£¥L´|¤F´|²´·ú,¶}¤f¹ï§Ú»¡¡O

¡¨©p²×©ó¿ô¤F!Âå¥Í»¡©p¥u¬O¥~¶Ë,ÃBÀY©M»L³¡¦³À¿¶Ë,¨ÃµL¤jê¡O¦ý¬O,¥i¯à¨ü¨ì¤Ó¤jªºÅåÀ~,©Ò¥H¤~·|À~±o·í³õ·w¤F¹L¥h¡O¡¨¥L±iµÛ¤@Âù¤j²´·ú¨nµÛ§Ú¬Ý,Åý§Ú´ý¨­¤£¦Û¦b¡O³o¦¸ªº¨®º×,¨ä¹ê¬O¦Û¤v¥Çªº¿ù,¤£¯à°÷©Ç¸o©ó³o­Ó­¯¥Íªº¦~»´¤H¡O³£©Ç¦Û¤v¤Ó¹L±Mª`©ó·QµÛªï¬ü§N§Nªº¯º®e,¤~¨Sµo²{¿O¸¹ªºÂàÅÜ¡OÃø©Çª¨ª¨¦Ñ·R»¡¦Û¤v¬O­Ó°g½kªº¤XÀY!

¡¨ÁÙ¦n©p¨S¨Æ,§Ú·Q©pÁÙ¬O¿í·ÓÂå¥Íªº«ü¥Ü,¦bÂå°|¦h¯d¤@¤Ñ,Æ[¹î¬O§_¦³¸£¾_Àúªº¸ñ¶H,©ú¤Ñ§Ú¦A°e©p¦^®a¡O²{¦b©pªº®a¤H¤@©w«Ü¾á¤ß,©pÁÙ¬O¥ý¥´­Ó¹q¸Ü¦^®a§a!©ó¬O,¥L±q¤f³UùرǥX¦Û¤vªº¤â¾÷,»¼¤F¹L¨Ó¡O¥Ü·N§Ú¼·¹q¸Ü¦^®a³qª¾®a¤H¡O¡¨¥u¨£¥LÁy¤WÅS¥XªY¼¢ªº¯º®e,¦n¹³©ñ¤U¤F¤ß¤¤ªº¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡O

¡¨ÁÂÁ§Aªº¦n·N,§Ú©ú¤ÑÁÙ­n¤W½Ò,©Ò¥H·Q°¨¤W¥X°|¡OÂ÷®a¤Ó¤[©È©h©h·|¾á¤ß,§Ú·QÁÙ¬O»°§Ö¦^®a¤ñ¸û¦n!¤£¥Îµ¥¨ì©ú¤Ñ,«Ý·|¨à§Ú´N¥i¥H¥X°|¡O³Â·Ð§AÀ°§Ú¿ì¥X°|¤âÄò¡O¡¨¬ÝµÛ²´«e³o¦ìµ½¤ßªº­¯¥Í¤H,¤£Â_¦a¹ï§ÚÄÀ©ñµ½·N,¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¤@¤ß¤@·N·Q¦­ÂIÂ÷¶}³o­Ó¥R¥¸µÛ¨ë»óÃĤô¨ýªº¦a¤è¡O¥L¹ð¦¸­@¤ß¦a¦V§Ú¸ÑÄÀ©Ò¦³ªº§Q®`Ãö«Y¡O¦ý¬O,§ÚÁÙ¬O°õ·N­n¥X°|¡O³Ì«á,§Ú­Ìªº·¾³q¥¢±Ñ,¤£±o¤w¥L¥u¦n¦P·N§Úªº­n¨D,´À§Ú¥I²MÂåÃĶO,À°§Ú¿ì¤F¥X°|¤âÄò¡O ¨B¥X¸t«OùÂå°|ªº¤jªù¤£¤[,¥u¨£¥L¿¨µÛ¬Ü¥´¶qµÛ§Ú,«Õ«Õ¦a¹ïµÛ§Ú»¡¡O¡¨ÁÙ¦n¬O¤p¶Ë,­n¤£µM´NÁV¤F¡O¡¨ 

³o¦ì¦nµÊ®ðªºµ½¤ß¨k¤l,¤@¸ô¤W«³¨B«³Áͦa³­µÛ§Ú,¦ü¥G¨ì²{¦bÁ٫ܾá¤ß§Úªº¶Ë¶Õ¡O¬Ý¨Ó§Ú¤£¶ÈÅý®a¤H¾á¤ß,´N³s¤~¨£¹L¤@¦¸­±ªº­¯¥Í¤H¤]¹ï§Ú©ñ¤ß¤£¤U¡O­ì¨Ó§Úªº°g½k­Ó©Ê¨ì¤F­Û´°ÁÙ¬O¤@ÂI¤]¨SÅÜ,¦Ñ¬Oµ¹§O¤H·S³Â·Ð¡O³£¬O¦Û¤v¤£¦n,¤@°Æ¤ß¤£¦b²jªº¼Ë¤l¹L°¨¸ô,¤~·|³Q¨®¼²­Ë¡O©ó¬O§Ú¥D°Ê¦V¥L´£¥X¹Dºp¡O

¡¨¯u¤£¦n·N«ä,®`§AÀ~¤@¤j¸õ¡O¡¨§Ú¹ïµÛ¥L»¡¥X¤ßùتº©êºp¡O¨®º×·í®Éªº±j¯P¼²À»,Åý§Úı±o¥þ¨­µmµh¡O¤@Ãä´|µÛ¤â©MªÓ»H,¸ÕµÛÓV½w¯kµh¡O¤@Ãä¦b¤ßùØ·t·t·QµÛ,©h©h¤@©w¦b®aµ¥ªº«Ü¤ßµJ¡O§Ú±q¨Ó¨S¦³±ßÂkªº°O¿ý!¤£ÅUÃBÀY¤WÁÙ¶KµÛ½¦¥¬,§Ú°õ·N­n¦^®a¡O¥u¨£¥L±NÂù¤â´¡¦b¤f³U,¤@°ÆÃtÅx¤£Åùªº¼Ë¤l©M§Ú¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡O§N¤£¨¾¦a¬ðµMÂà¹LÀY°Ý§Ú¡¨­è¤~§A¦b·Q¤°»ò°Ú?¡¨

§Ú¨Ã¨S¦³°¨¤W¦^µª¥Lªº°ÝÃD!³£©Ç¦Û¤v­è¤~¥u·QµÛªï¬üªº¸Ü,«o¤£¦n¦n¨«¸ô¡O§Ú¤£¦n·N«ä§i¶D¤@­Ó­¯¥Í¤H,¦Û¤v¬O¦]¬°Å¥¨£·tÅʪº¤H¦³¤F¤kªB¤Í¦Ó¤ß¯«¤£¹ç¡OÁÙ¦n¤µ¤Ñ¹J¤W¦n¤H,§_«h¥i¯à±o¦Y¤W©x¥q¡O¬°¤FµªÁÂ¥LªºÀ°¦£,§Ú¨M©w¤£¦V¥L¯Á½ß¡O¥»¨Ó´N¬O¦Û¤vªº¿ù,«ç»ò¦n·N«ä©Ç¸o§O¤H©O?

¡¨§Ú¨S¦³¨ü¤°»ò¶Ë,¦Ó§Aªº¨®¡O¡O¡O¡O¡O¡O¡O¬Ý¨Ó¤]¨S¤°»ò¨Æ,³o¼Ë¥i¥H¤F¶Ü?¡¨ §Ú¼~¤ßÊÝÊݦa¹ïµÛ¥L»¡,¤@ÃäÁÙ¦ù¤âºNµÛ¨º½ø»È¦Ç¦âªºBMW´¯½´¶]¨®¡O§Ú«Ü®`©È¦]¬°¦Û¤vªº²¨©¿,±o­n­t¾á­×²z¦W¶Q¶]¨®ªº¶O¥Î¡O³o¤@µ§Ãe¤jªºª÷ÃB,§Ú¥i¬O®³¤£¥X¨Óªº¡O¥ú¾a§Ú¦b©h©h¸gÀ窺¯N¦×©±¥´¤uªºÁ~¤ô,¸ò¥»µLªk­t¾á­×²z¨T¨®ªº¶O¥Î¡O©Ò¥H,§Ú«æµÛ·Q¤j¨Æ¤Æ¤p,¤p¨Æ¤ÆµL¡Oªp¥B,§Ú¤]¥u¨ü¤F¥Ö¥~¶Ë,¤@ÂI³£¤£Ãª¨Æ¡O

¥¿·í§Ú¥´ºâ¦V¥L¹D§O,Â÷¶}Âå°|ªù¤fªº®É­Ô,¨S·Q¨ì¥L«o¶}¤f¹ï§Ú»¡¡¨Âå¥Í¥s©p©ú¤Ñ¨Ó½Æ¶E,©pªº½Æ¶E³æ®³¤F¨S¦³?¡¨¦n¹³¦b¥Lªº²´ùØ,¬ïµÛ¦Q±a¿Ç±·µÛ®Ñ¥»ªº§Ú,¹³·¥¤F«CÀߪº¤p¤k«Ä,¤@ÂI³£¤£À´±o·ÓÅU¦Û¤v¡O¥H«e¦bº~«°®É,¦ö®¶­ô¤]¬O±`±`¥mÀ{§Ú,§O§ÑªF§Ñ¦è¡O³Q¤@­Ó­¯¥Í¤H§ë¥H³o»ò¦hªºÃö¤ß,ÁÙ¯u¬O¤£²ßºD©O!

¡¨¦³,¦b³o¸Ì¡O¡¨¬°¤F¸Ñ°£­¯¥Í¨k¤lªººÃ¼{,§Ú¥u¦n¦ù¤â¨ì¤f³UùرǤF«Ü¤[,¤~§ä¨ì¿¨¿¨ªºÂå°|½Æ¶E³æµ¹¥L¬Ý,ÃÒ©ú§Ú©ú¤Ñ¤@©w·|¦^Âå°|½Æ¶E¡O

¡¨©ú¤Ñ¦³¿ìªk¦Û¤v¨Ó½Æ¶E¶Ü?­n¤£­n§Ú¸ü©p©O?¡¨¥u¨£¥L¹ï§Ú§ë¥HÃö¤ßªº²´¯«¡O¥L¤@©w»{¬°§Úªº­^¤åµ{«×¤Ó®t,¸U¤@·P¨ì¨­Å餣¾A,¥i¯à¤]µLªk¥H­^¤å §¹¾ã¦aªí¹F¦Û¤vªº·N«ä¡O¦³¥L¦b¨­Ãä,À³¸Ó·|¤ñ¸û¦n¡O§Úª¾¹D¥L¬O¤@¤ù¦n¤ß·QÀ°§U§Ú!¦ý¬O,§Ú¯uªº¨S¦³¤jê,¥u¬O¥Ö¥~¶Ë¦Ó¤w¡O¦Û¤v¥Çªº¿ù,À³¸Ó¦Û¤v©Ó¾á¡O§Úµ´¹ï·|°O¨ú³o¤@¦¸ªº±Ð°V,¥H«á¦A¤]¤£´±¤ß¤£¦b²j¦a¹L°¨¸ô¡O©Ò¥H§Ú¤~°í«ù¤£Åý­¯¥Í¨k¤l´À§Ú­I­t¥ô¦ó³d¥ô¡O

¡¨¤£¥Î¤F,§Ú¦Û¤v¨Ó´N¥i¥H¤F¡O¡¨§Ú­W¯ºµÛ¹ï¥¦»¡¡O°²¸Ë¦Û¤v«Ü°í±j,¤@°Æ¤£»Ý­n¥ô¦ó¤HÀ°§Uªº¼Ë¤l¡O¦ý¬O¨­¤Wªº¶ËÁÙ¬OÁôÁô§@µh,³£©Ç¦Û¤v¤£¤p¤ß·Sªºº×¡O

¡¨¬Ý¨ì©p¯º,§Ú´N©ñ¤ß¦h¤F¡O¤U¦¸¨«¸ôªº®É­Ô¤£­n­J«ä¶Ã·Q,­è¤~¯u³Q©pÀ~¤@¤j¸õ¡O¡¨³o­Óµ½¤ßªº­¯¥Í¨k¤l®ï®ï¦a§i»|§Ú,¥H«á¤d¸U¤£­n¦A¥Ç³oºØ§ñÃö¥Í¦ºªº¿ù»~¡O»y±aÄYµÂªºªí±¡,¦n¹³¬Oª¨ª¨±Ð°V¤k¨àªº¯«±¡¡O§Ú¹³¬O­Ó°µ¿ù¨Æªº¤p¤k«Ä,¨Ä¨Äªº±µ¨ü³d½|¡O

§ÚÂIÂIÀYªí¥Ü¦P·N,µM«á¹ï¥L»¡¡¨§Ú·|¤p¤ß,À°§Ú§â¥]¥]®³¥X¨Ó¡O¡¨ ¦ý¬O,¥L¦n¹³«Ü¿ðºÃ,¤j·§¬O§Ú°g½kªº­Ó©Ê,Åý¥L¤@ÂI«H¤ß¤]¨S¦³¡O¥L¥H¬°§Ú¥i¯àÁÙ·|¬°¥L±a¨Ó¤£¥i¹wª¾ªº¨aÃø¡O§Ú©Ó»{³o¦¸ªº¨®º×©M¥L¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³,³£¬O¦Û¤vº©¤£¸g¤ß·Sªºº×¡Oªp¥B§Ú¤S¦ó¹ÁÄ@·Nµ¹­¯¥Í¤H²K³Â·Ð¡O


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 5(¾îº×)  Äò¤W½g         2003/4/27          §@ªÌ¡GNa Na 


¡¨§Ú°e©p¦^¥h,¤W¨®§a!¡¨¥L¤£§Ô¤ß¬Ý¨£¨ü¶Ëªº§Ú,ÁÙ±o©t¨­¤@¤H¦^®a¡O¦ý¬O,¥L¦n¹³§Ñ°O¤F§Ú­Ì¨Ã¤£»{ÃÑ¡OÀH«K·f­¯¥Í¤Hªº«K¨®¥i¯à·|§ó¦MÀI,ÁöµM¥L¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬OÃa¤H!¨ä¹ê,»¡¤£»{ÃÑ¥L¦n¹³¦³ÂI¹L¥÷,¦]¬°¤§«e¤]´¿¸g¬Ý¹L¥L´X¦¸,¥u¬O,³£¨S¥¿­±¬Ý¹L¹ï¤è¡O¤µ¤Ñ¿Ë²´¬Ý¨ì¥L, µo²{¥L¬O­Ó±l±l¦³Â§,´µ¤å«T¨qªº¦~»´¤H¡O¦ý¬O,¥LªººA«×«È®ð¦aªñ¥G§NÀq¡O¤]³\¥L¨ì²{¦b³£Á٫ܯǴe,³o³õ¨®º×¨ì©³¬O¦p¦óµo¥Íªº?«ç»ò·|¦³¤H¦b°¨¸ô¤W®³¦Û¤vªº¥Í©R¶}ª±¯º¡O

¡¨¤£¥Î¤F,¨S¦³Ãö«Y¡O¡¨§Ú°¨¤W±µ¤f»¡¡O¦]¬°§Ú¤£·Q¦Ñ¬O¦¨¬°§O¤Hªº­t¾á,¤×¨ä¬O¦b¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¤H­±«e,§Ú¤£·Q¥¢¥h¶È¦³ªº¤@ÂI´LÄY¡O

¥u¨£¥L¤@­±¬ÝµÛ§Ú,¬ã¨sµÛ§Úªºªí±¡¡O¤@­±§â§Úªº¥]¥]±q¨®¤l¸Ì®³¥X¨Óµ¹§Ú¡O¼LùØÁÙ¤£Â_¦a»¡µÛ¡¨¦pªG¯u­n»¡½Öªº¿ù,¨º¥i¤£¬O§Úªº¿ù³á!©p¥i¤£­n¥Í§Úªº®ð¡O¡¨¥L¦³·NµL·N¦a´£¿ôµÛ§Ú,³o¤@¤Á³£¬O§Ú¾ÕÂô¬õ¿Oªºµ²ªG¡O©M¥L¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡O§Ú·íµMª¾¹D,¤@¤Á³£¬O¦Û¤vªº¿ù¡O¤£¯à©Ç¸o§O¤H¡O§ÚÁÙ¬O§â¦Û¤vªº·Qªk§i¶D¥L,¸ÕµÛ¦V¥L¸ÑÄÀ²M·¡,§K±o¥L»~·|,¥H¬°§Ú·|¦V¥L­n¨D½ßÀv¡O

¡¨§Ú¨Ã¨S¦³¥Í®ð,§Ú¯uªºÄ±±o¨S¦³Ãö«Y¤~¤£­n§A°e,§A¤£¥ÎºÞ§Ú,¦Û¤v¨«´N¥i¥H¤F,¦A¨£!¡¨§Ú«æ¦£±q¥Lªº¤â¤W¨ú¦^¥]¥]©M½Ò¥»,¦V¥L¹DÁ«á,«K»°µÛÂ÷¶}¡O§Ú©È¦b®aµ¥­Ô¤w¤[ªº©h©h·|«æºÆ¤F,¥H¬°§Úµo¥Í¤°»ò¨Æ,«ç»ò¹L¤F³o»ò¤[ÁÙ¨S¦^¨ì®a¡O·í§Ú¨«¨ì¤½¨®¯¸µP«e¤~·Q¨ì,³ºµM¦b¥^¦£¤§¶¡,§Ñ¤F°Ý­¯¥Í¨k¤lªº©m¦W¡O¦pªG±N¨Ó¦³¾÷·|¦A¨£¨ì¥L,¤@©w­n·í­±¦V¥L¹DÁ¡OÁÂÁÂ¥L±N§Ú±q°­ªùÃö«e±Ï¤F¦^¨Ó¡O

­è¤U¤½¨®,¤~½ñ¤J®aªù,´NÅ¥¨ì©h©h«æ¤Áªº©I³êÁn,µJ«æ¦a¥sµÛ§Úªº¦W¦r¡¨µ½¬ü°Ú!¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò±ß¤~¤U½Ò¡O ­ü§r,©p¨ü¶Ë¤F¡O¬O¨º¤@­Ó«_¥¢°­¼²¨ì©p,¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ,§ÖÂI§i¶D©h©h,§Ú¾á¤ß¦º¤F!¡¨»¡µÛ»¡µÛ©h©h°¨¤Wµ¹§Ú¤@­Ó·Å·xªº¾Ö©ê¡O¬ÝµÛ§Ú¨­¤W¦h³BªºÀ¿¶Ë,©h©hªºÁy¤W¬yÅS¥X³\¦hªº¤£±Ë¡O¦n¹³¨ü¶Ëªº¬O¦o¦Û¤v¤@¼Ë¡O

¡¨©p¦³¨S¦³°Ý¥Lªº©m¦W?¦³¨S¦³¯d¤U¥Lªº¦í§}¹q¸Ü?¥H«á¦pªGµo²{¦³¤º¶Ë,¤~¥i¥HÁpµ¸¥L,¦nÅý¥L½ßÀv©pªººë¯«¥H¤Î¨­Åé·l¥¢¡O¡¨©h©h©Á©Á¤£¥­¦a¹ï§Ú »¡µÛ¡O¦ý¬O,§Ú¯à°÷§i¶D©h©h¨Æ¹ê¶Ü?³o³£¬O¦]¬°¦Û¤v¶ú§ªªï¬ü»P¦ö®¶­ôªº²¢»eÅʱ¡,¤~·|¨S¬Ý¨ì¿O¸¹ÂàÅܾզ۬ï¶V°¨¸ô¡O

¡¨©h©h!§Ú¯uªº¨S¨Æ,¤£¥Î³Â·Ð§O¤H,¥u­nÀ¿À¿ÃÄ,¨C¤Ñ«ö·ÓÂå®v«ü¥Ü«ö®É¦YÃÄ´N¨S¨Æ¤F¡O¤@ÂI³£¤£Ãª¨Æ!¡¨§Ú¯º¯º¹ï©h©h»¡,«æµÛ·Q²H¤Æ³o¥ó¬ð¦p¨ä¨Óªº¨®º×¡O

¡¨¯uªº¨S¨Æ?¨º´N¦n¡O¹ï¤F!§ù¶³Àܤw¸g¥´¤F¦n´X¦¸¹q¸Ü§ä©p,¬Ý¨Ó¥L«Ü¾á¤ß©pªº¦w¦M¡O¬JµM©p¤w¸g¦w¥þ¦^¨ì®a,´N¥´­Ó¹q¸Üµ¹¥L§a!§K±o¥L·Ð´o±o¾ã±ß³£ºÎ¤£¦n¡O¡¨©h©h§i¶D§Ú,¶³Àܹï©ó§Úªº±ßÂk,«D±`¼~¼{¡O¥L¤@¦V¹ï©ó§Úªº²Ê¤ß¤j·N«Ü±¾©À¡O³o¤U¤l§Ú¤SÅý¨­ÃäÃö¤ß§Úªº¤H¾á¤ß,¦Û¤v¯u¬O¤Ó¤£¤p¤ß¤F¡O´N³sµ·²@¤£¬Û¤zªº­¯¥Í¨k¤l¤]¹ï§Ú§ë¥HÃö·Rªº²´¯«¡O§ÚÁÙ¯u¬O­Ótroubl maker!­ì¨Ó¤µ¤Ñ¤W½Ò¾Çªº·s³æ¦r,´N¬O³o­Ó·N«ä¡O

§Ú¶XµÛ±ßÀ\«eªº¤@ÂIªÅÀɮɶ¡,¼·¤F¹q¸Üµ¹¶³ÀÜ,§K±o¥L¬°§Ú¾á¤ß¡O¸Üµ©ùضǨӶ³Àܼô±xªºÁn­µ¡¨µ½¬ü,©p¨S¨Æ§a!¤U½Ò«á¨ì¨ºùØ¥h¤F,«ç»ò²{¦b¤~¦^¨ì®a¡O®`§Ú¦n¾á¤ß,ÁÙ¥H¬°©pµo¥Í¤°»ò·N¥~©Î¬O°g¸ô¤F¡OÁÙ¦n©p¨S¤°»ò¨Æ!§Ú¥u¬O·Q´£¿ô©p,¦p¦ó·Ç³Æ©ú¤ÑMr¡ORichmondªº­^¤å½Ò¡O©p¤@©w­n°O±o°µ½Ò«e¹w²ß,¦]¬°¥L³ßÅw¦b¤W½Ò«e¨Ó­Ó½Ò«e°Q½×¡O¦pªG¤£¤F¸Ñ½Ò¤å¤º®e,¬O¨S¿ìªk¦b½Ò°ó°Ñ»P°Q½×,©Î¬Oµoªí¦Û¤vªº¬Ýªk¡O½Ò«e°Q½×ªº¦¨ÁZ·|¨Ö¤JÀH°ó¦Ò¸Õªº¤@³¡¥÷¡O©Ò¥H¤£­n¤Ó¹L¤j·N!ÁÙ¦³,¥L³Ì°Q¹½¥~°ê¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤W»¡¦Û¤v¥»°êªº»y¨¥,³o¤@ÂI©p¥i¤d¸U­nª`·N¡O¡¨¶³Àܤ@¤U¤lµ¹§Ú³\¦h«ØÄ³,¯u¹³¬O­Ó¦n­ô­ô,Á`¬O«Ü²Ó¤ß¦aÀ°§U§Ú,Åý§Ú¹ï­^¤å½Ò¤£·|·P¨ì®`©È¡O¦ý¬O,§Ú«Ü¤F¸Ñ¦Û¤vªº­^¤åµ{«×,¥H«áªº¤é¤l¥i¯à«ÜÃø±º¤F¡O

¶³ÀܱµµÛ»¡ ¡¨¤W½Òªº®É­Ô,¾¨¶q©MSakula®ÁµÛ§¤,¦o·|·Q¿ìªkÀ°©p´ç¹LÃøÃöªº,ª¾¹D¶Ü?¡¨Å¥¨ì¶³Àܤ£Â_¦w¼¾§Ú·W¶Ãªº¤ß±¡,¨Ã¥B¤£¹½¨ä·Ðªº¥mÀ{§Ú·Ç³Æ­^¤åªº§Þ¥©,Åý§Ú¦w¤ß¤£¤Ö!

¡¨¦n,§Úª¾¹D¤F,ÁÂÁ§AªºÀ°¦£,¶³ÀÜ¡OGood night and see you tomorrow¡O¡¨§Ú±¾¤W¹q¸Ü¤§«á,¦Y¹L¤F©h©h·Ç³Æªº±ß¶º¡OÃiÃi¦a½ö¦b§É¤W,¸£®ü¤¤¯B²{ªº¾¨¬O¨®º×·í®Éªº±¡´º¡O§Úµo²{·í®Éªº§Ú,¸£µ¬©~µM¤@¤ùªÅ¥Õ¡O·W¶Ã¶¡¤]§Ñ¤F°Ý¨º¦ì±qÀY¨ì§À¤@ª½À°§U§Úªº¨k¤l¬O½Ö,¦pªGª¾¹D¥Lªº©m¦W,¦í§},©ÎªÌ¹q¸Ü¡O¨º¤Ñ¦³ªÅ´N¥i¥Hµnªù¦V¥L¹DÁ¡O©ÎªÌ¬O½Ð¥L¨ì©h©hªº¯N¦×©±ùع¡À\¤@¹y¡O³o¦¸ÁÙ¦n¦³¥L¤j¤OÀ°¦£,§Ú¤~¯à°÷¦­ÂI¥X°|¡O¦pªG¥H«á¦b¸ô¤WÅý§Ú¸I¨ì,§Ú¤@©w¥i¥H°¨¤W»{¥X¥L¡O¤]³\¬O¦]¬°³o¤@³s¦êªº¨Æ,Åý§Úı±o«Ü¯h²Ö¡O¤@ªg¨ì³n³nºøºøªº§É,§Ú³º¨I¨I¦a¶i¤J¹Ú¶m¡O¨º­Ó¼ô±x­^«TªºÁyÃe,³ºµM¤£Â_¦b§Úªº¹Ú¤¤¥X²{¡O¥L¡O¡O¡O¨s³º¬O½Ö©O?¡O¡O¡O¡O¡O¡O

(«ÝÄò)  


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 6(±ª°Ê)          2003/7/13          §@ªÌ¡GNa Na 


­è­è¤~©Mµ½¬ü¦b¸t«OùÂå°|ªù«e¤À¤â,µ¾¿A¦^¨ì¿W©~ªº¤½´J¡O©ñ¤U¨­¤Wªº­I¥],¥¿·Ç³Æ¥´¶}¦B½c§ä¨Ç¤ô³Ü,¬ðµMÅ¥¨ì¹q¸ÜÁnÅT°_¡O©ó¬Oµ¾¿A®³°_¤F¸Üµ©,¥uÅ¥¨£¹q¸ÜùضǨӤ@°}»´¬XªºÁn­µ,·Pı«D±`­¯¥Í¡O¨Ã¤£¹³¬O¥Ã§Æªº»y½Õ,°£¤F¥Ã§Æ¤§¥~,¥L¤£°O±o´¿¸g©M½Ö¦³¹L¥æ¶°,¤@¦V¿W¨Ó¿W©¹ªº¥L,¬O¦P¾Ç¤Î±Ð±Â²´ùتº¿W¦æ«L¡O³o­Ó¥L±q¨SÅ¥¹LªºÁn­µ,¨ì©³¬O½Ö©O?

¡¨µ¾¿A,ÁÙ°O±o§Ú¶Ü?¤W¬P´Á§Ú­Ì´¿¸g¦³¹L¤@¦¸´r§Öªº±ßÀ\¤§¬ù,ÁöµM¬Oªø½ú¨Æ¥ý¦w±Æªº¶º§½,¦Ó¥B§Ú­Ì¤]»{¬°©¼¦¹¥u¾A¦X°µ¦nªB¤Í,¨Ã¤£¾A¦X·í¤@¹ï±¡¤H¡O§A·Q°_¨Ó§Ú¬O½Ö¤F¶Ü?¡¨¦¿§Æ§°¦b¹q¸ÜùØ´£¿ôµ¾¿A,§Æ±æ³ê°_¨º¤@¬qÄÝ©ó¥L­Ì­Ç¤H¤§¶¡ªºµu¼È¦^¾Ð¡O

´¿¸g©Mµ¾¿A¦³¹L¤@­±¤§½tªº¦¿§Æ§°,³ºµM¯«³q¼s¤j¦a­n¨ìµ¾¿Aªº¹q¸Ü¡O¥u¬O,µ¾¿A¤£²M·¡¦¿§Æ§°¨ì©³­n¥LÀ°¤°»ò¦£?µ¾¿A¦^·Q°_¤W¬P´Áªº¬Y¤@¤Ñ,¬ðµM±µ¨ìªü«¼±qº~«°¥´¨Óªºªø³~¹q¸Ü,³qª¾µ¾¿A®a¤H¤w¸gÀ°¥L¦w±Æ¤F¤@³õ¬Û¿Ë¶º§½¡O¹ï¤èªº¤÷¿Ë¬O¤j¾Ç±Ð±Â,¥À¿Ë¬O­Ó¿ûµ^®a,³£¬Oªü«¼»{Ãѫܤ[ªº¦nªB¤Í¡O¥[¤W¤k¥D¨¤¦¿§Æ§°¤]¦b­Û´°¨D¾Ç,©Ò¥H¶XµÛ¦a½t¤§«K,¤~¥D°Ê¦w±Æ³o³õ¨S¦³Âù¤è®aªø¦b³õªº¬Û¿Ë¡O¥u¦³¨â­Ó¦~»´¤H³æ¿W¬Û³Bªº¬ù·|,³õ­±¤ñ¸û¤£·|¤ÓÀª§¼!µ¾¿A¤£¦n·N«ä©Úµ´ªü«¼ªº¤@µf¦n·N,¥u¦n¨Ì¬ù«e©¹Ä¬¬¡°ÏªºBrown¡¥s¶º©±¡O¦ý¬O¥Hµ¾¿A¥Ø«eªº¤ß¹Ò,®Ú¥»¤£¾A¦X½ÍÅÊ·R¡O¹ï©ó·P±¡·N¿³Áñ¬Àªº¥L,¨I¾ý¤F¤Ó¦h¹ï©ó·R±¡¤£¦nªº·Qªk,ª½Ä±¦a»{¬°·R±¡¤£¬O¥Í©R¤¤¥²­nªº¤¸¯À¡O

******
¦b­Û´°Ä¬¬¡°ÏªºBrown¡¥s¶º©±,¾Ö¦³µÛ¼Ð·Çªº¥j¨å­^¦¡³¯³]¡O¥­±`´N¬O³\¦h­^°ê¤H±`¨Ó½Í¤ßªº¦n¦a¤è¡O§l¤Þ²³¤H¥Ø¥úªº¤£¶È¶È¬OÀ\ÆUùذª¶®ªº¸Ë¿X,ÁÙ¦³¹D¦a¥i¤fªº¬ü­¹¨ÎÀa¡O
¶º©±ùؤ£®É¶Ç¨ÓÀu¶®ªº²{³õ¿ûµ^ºt«µÁn,»´¬XÀu¶®ªº­µ²Å,¥R¤À·P°Ê¤F¥þ³õÅʤH­Ìªº¤ß,Åý¤H¨I¾K¦b¤@ºØ²¢»e®öº©ªº®ðª^¤¤¡Oµ¾¿A¦b­Û´°ªº¥Í¬¡,¤@¦V»´ÃPÀH©Ê,«ÜÃø±o¦³¾÷·|¬ïµÛµ§®¼ªº¦è¸Ë¡O¬°¤F¤£¶d­tªü«¼ªº¤@µf¬ü·N,¥u±o²±¸Ë·Ç®É­u¬ù¡OGucciªº·s´Ú¶Â¦â¦è¸Ë,·f°tµÛ³·¥ÕŨ­m»P»È¦Ç¦âªº±ø¯¾»â±a,±Nµ¾¿A­^®ð¹G¤Hªº¤@­±§¹¥þªí²{¥X¨Ó¡O¤â¤¤±aªº¤@¦·¬õª´ºÀ,¬Oªü«¼©M¦¿§Æ§°¤f¤¤¬ù©wªº«Hª«¡O¥Ø¦a´N¬OÅý¦¿§Æ§°¯à°÷¤@²´´N»{¥X¦Û¤v¡Oµ¾¿A¦b¤w¸g¹w©wªº¦ì¸m§¤¤F¤U¨Ó,­@¤ß¦aµ¥«ÝµÛ¦¿§Æ§°ªº¨ì¨Ó¡O¹L¤F¤@·|¨à,¥u¨£¤@¦ìªø¾v©ÜªÓ,¨­§÷°ª¬D,­±»ª«»¦nªº¦~»´¤k¤l,¤â¤¤¤]±a¤F¤@¦·¬õª´ºÀ,¥¿®¨®¨¦a±À¶}ªù,µ¾¿Aª¾¹D³o¦ì­¯¥Í¤k¤lÀ³¸Ó´N¬Oªü«¼¤f¤¤ªº¡¨¦¿§Æ§°¡¨¤F!¦o¨­¤W¤@ŧ°Åµô¦X¨­ªºDonna Karan ªº·í©u·s´Ú¥Õ©³¶ÂÂIªºÅSªÓ³·¯¼©ì¦aªø¬v¸Ë,¯»ÀV¤WÁÙÀ¹µÛ¬yĬª¬ªº¥Õª÷Æ^Æp¶µÁå¡O¤â¤W®³µÛºóº¡¥Õ¦â«G¤ùªºChanel±ß®b¥],¸}¤Wªº¥Õ¦â½v­±°ª¸ò¾c¤WÁÙ¦³µÛ¤@°¦®i¯Í­¸»Rªº¶Â¦â½¹½º¡O¦o¤£Á«¬°ªA¸Ë¨tªº°ª§÷¥Í,¬ïµÛ¬Û·í¦³«~¨ý¡O©ó¬Oµ¾¿A°_¨­¦V¦o¥Ü·N,¨«¤W«e¥h±N¦o±a¨ì¨­®Ç¡OªÃ«ùµÛ¤@³eªº²Ô¤h­·½d,À°¦o©Ô¶}´È¤l´N®y¡O

¡¨©p¤@©w¬O¦¿§Æ§°¤p©j§a!§Ú¬O¤¨µ¾¿A,§õ¯u­^ªº¥~µc¡Oªü«¼¦n·NÀ°§Ú¦w±Æ³o¤@³õ¬Û¿Ë¶º§½,¦ý¬Oµ²ªG¥i¯à·|Åý©p¬Û·í¥¢±æ,¦]¬°§ÚÁÙ¤£·Q¤Ó§Ö³´¤J·R±¡ªºªdªhùØ,«o¤S¤£·Q©Úµ´ªü«¼ªº¤@µf¦n·N¡O§Ú­Ì³Ì¦h¤]¥u¯à°µ¦nªB¤Í!¡¨µ¾¿A¶}ªù¨£¤s´N»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk,¥L¤£·QÅý¹ï¤è¦s¦³¤@µ·§Æ±æ¡O±æµÛ²´«e³o¦ì®ð½èµ´¨Îªºªø¾v¬ü¤k,µ¾¿Aı±o¦Û¤v­è­è»¡ªº¸Ü¦³¤@ÂI´Ý§Ô¡O

¡¨§Úª¾¹D!§õªü«¼§i¶D¹L§Ú,¥L¦³¤@­Ó»P¥@¹jµ´ªº¥~µc¡OÁöµM¤H«~¹³»ª³£¬O¤@®É¤§¿ï,´N¬O­Ó©Ê¦³¤@ÂI©t»÷¡O©Ò¥H,¤µ¤Ñ¦b¨Ó³oùؤ§«e,§Ú´N¥ýµ¹¦Û¤v¤ß²z«Ø³],µ´¹ï¤£­n»´©ö³Q§Aªº¸Üµ¹¥´­Ë!«o¨S·Q¨ì,§A³ºµM¤@¶}©l´N©ú¥Õªº©Úµ´§Ú¡O¬JµM³o¼Ë,¨º»ò§Ú­Ì´N¤£­n·í°µ¤µ¤Ñ¬O¨Ó¬Û¿Ë,°²¸Ë¬O»{ÃÑ­Ó·sªB¤Í¡O§A»¡¦n¤£¦n?¡¨§Æ§°©~µM¤@ÂI³£¤£¥Í®ð,¤]¨S¦³°hÁYªº¼Ë¤l,¬Ý¨Óµ¾¿A¤µ¤Ñ³o³õ¬Û¿ËÁÙ±oÄ~Äò¤U¥h¡O

¡¨¦n§a!¬JµM©p³£¨º»ò¤j¤è,§Ú·íµM¤]¤£¤¶·N¦h¥æ¤@¦ìªB¤Í¡O¥u¬O,§Ú¤£»{¬°¥æ²§©ÊªB¤Í¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡O¡¨µ¾¿A­±µLªí±¡¦a»¡µÛ¦Û¤vªº¬Ýªk¡O

¡¨¬O¶Ü?§A¤£Ä±±o©M¤kªB¤Í¤@°_¤À¨É§Ö¼Ö´d¶Ë¬O¤@¥ó©¯ºÖªº¨Æ?¡¨§Æ§°ÁöµM¬O²Ä¤@¦¸©Mµ¾¿A¨£­±,«oµo²{µ¾¿A©M¦oªº­Ó©Ê¤@¼Ë¤ºÀħNÀq,¤£¾Õ©ó©M¥~¬É¥æ½Í¡O¦Ó¦o¥­®É¥u¦³Âǵ۳]­p»Pøµe,¤~¯à§¹¥þªí¹F¦Û¤vªº¼ö±¡¡O§Æ§°¦bªA¸Ë³]­p¤Wªº¤~µØ,Åý¦o¦¨¬°¨t¤W²³©ÒÆf¥ØªºµJÂI¡O´N³s«ü¾É±Ð±Â¤]»¡¦o«Ü¦³¤Ñ¥÷,±N¨Ó¥²©w¬OªA¸Ë¬Éªº©ú¤é¤§¬P¡O¥u¬O,§Æ§°¦b¤º¤ß²`³B«o¬O«Ü©t¿W,¦]¬°¦o¦b¿Ë±­ªB¤Í¶¡©Ó¨ü²±¦W,µ´¹ï¤£¯à°÷µy¦³°{¥¢,Ãa¤F¦Û¤vªº¦WÁn¡O¤@ª½¥H¨Ó¦o³£¹L±o«Ü¨¯­W,¨S¦³¤H¯à°÷¤À¨É¦oªº¤º¤ß¥@¬É¡O¦o¤@ª½¦b§ä¤@­ÓÄ@·N¥I¥X¯u¤ß¬Û«ÝªºªB¤Í¡O¬ÝµÛ§¤¦b¹ï­±ªºµ¾¿A,§Æ§°ªº¤ßùØ¿U°_¤@µ·§Æ±æ¡O

¡¨§Ú»{¬°¨C­Ó¤H³£¦³«æµÛ·Q­n¥h°µªº¨Æ!¦Ó§Ú²{¦b³Ì·Q­n°µªº¨Æ,´N¬O¦p´Á§¹¦¨§Úªº¾Ç·~¡O¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡¥h·Q¥æ¤kªB¤Íªº¨Æ!ªp¥B,§Úªº¥Í¬¡«Ü¥­²H,¨S¦³¤°»ò­È±o°ª¿³©Î¬O´d¶Ëªº¨Æ¡O¡¨µ¾¿A¤£·Q±N¥Í©R®ö¶O¦b»P¤Hªº¤¬°ÊùØ,¥L²`«H¨S¦³¤Ó¦hªº¥I¥X,¤]´N¤£·|¨ü¨ì¤Ó²`ªº¶Ë®`¡O¥L¤£·Q­«ÁÐ¥À¿ËªºÂÐÂá!

¡¨¨C­Ó¤H¹ï©ó·R±¡³£¦³¤£¦Pªº¬Ýªk,§Ú¤]´N¤£¦A¦h»¡¤F¡OÅ¥»¡§A±q°ª¤G´N¨Ó­Û´°¯d¾Ç,²{¦b¬O¼C¾ô¤j¾ÇMBAªº°ª§÷¥Í¡O
³o¤@¸ô¤W¨«¨Ó¤@©w«Ü¨¯­W§a!¡¨§Æ§°·Q°_¦Û¤v¿W¦Û¤@¤H¦b²§¶m©À®Ñ,·í¾D¨ü®À§é¤@«×·Q©ñ±óªº®É­Ô,ÁÙ¦n¦³¦P¾ÇªºÀ°¦£¥H¤Î±Ð±Âªº¹ªÀy,¤~Åý¦o¦³¨¬°÷ªº«H¤ßÄ~Äò§¹¦¨¾Ç·~¡O·Q­n¶i¤J­^°êªº¤@¬y¾Ç©²©À®Ñ,¤@©w±oªá«Ü¦h¤ß¤O¡O

¡¨¥~¬É¥[½Ñ¦b§Ú¨­¤WªºÀ£¤O,®Ú¥»¤ñ¤£¤W¤ßùةҨüªº³Ð¶Ë,§Ú¹çÄ@±N¥þ³¡ªººë¯«³£ªá¦b½Ò·~¤W,¤]¤£Ä@¦A»P®a¤H¦³¥ô¦óªÈ¸¯!¡¨µ¾¿A¬X©MªºÁyÃe,¬ðµMÅܱo«Ü¨I­«¡O

¡¨¤£­n¦A½Í§Ú¤F,ÁÙ¬O»¡»¡©pªº¬G¨Æ§a!ªü«¼§i¶D§Ú,©p¬O­Û´°ÃÀ³N¾Ç°|ªA¸Ë¨tªº¾Ç¥Í,±q¤p´N¬O­Óª¾®Ñ¹F²zªº¦Wªù»Ó¨q,­µ¼Ö¤Î³]­p¤Wªº¤~µØ,Åý©p¦bªA¸Ëµoªí·|ªº»R¥x¤WÁ`¬O¥ú¨~¥|®g¡O¨Ì·Ó±`²z±ÀÂ_,©p«GÄRªº¥~ªí¤Q¨¬¹³­Ó©ú¬P,«ç»ò·|§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¨kªB¤Í©O?¡¨µ¾¿A³Ü¤F¤@¤f­WÀߪº¶Â©@°Ø,µM«á¬Ý¤F§Æ§°¤@²´,¥L²q·Q§Æ§°ªº²´¥ú¤@©w«Ü°ª,¤~·|¿ù¥¢³\¦h¾÷·|¡O

¡¨§Ú¤£³ßÅw¤Ó½§²Lªº¨k¥Í!¦¨¤Ñ¨V¨VÀçÀç©ó¦W§Q,«o©¿²¤¤ßÆF¤Wªº·¾³q¡O²{¦bÀ´±o½Í¤ßªº¦n¨k¤H¤w¸g¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡O¤£¹L,¨Ì§Ú¬Ý¨Ó§A¬O¤@­Ó¯S¨Ò¡O¡¨§Æ§°¬X±¡¦ü¤ôªºÂù²¶,°{°ÊµÛµL¤ñªº³ß®®¡O

¡¨©p·|¤£·|¤Ó¹LªZÂ_?¤~¨£¹L¤@¦¸­±ªº¤H,©p´N¯à°÷·P¨ü¨ì¥Lªº¯u¸Û?¡¨µ¾¿AÅS¥X¤£¥i¸m«Hªº²´¥ú¡O

¡¨§õªü«¼¨S§i¶D§A,§Ú¾Ç¹L¡¨Åª¤ß³N¡¨?¥D­×ÃÀ³Nªº¾Ç¥Í,¤Ñ¥Í´N«Ü±Ó¾U¡OÁöµM§A«Ü¤Öªí²{¥X§Aªº¼ö±¡,¦ý¬O§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì§AªºÅé¶K¡O´N¹³§A®Ú¥»´N¤£³ßÅw§Ú,«oÁÙ¬OÄ@·N§¤¦b³oùس­§Ú²á¤F³o»ò¤[¡O´«°µ¬O¤@¯ë¤H,¹J¨ì¸Ü¤£§ë¾÷ªº¤H¦­´NÂǬGÂ÷¶}¤F¡O¡¨§Æ§°¬Ýªº¥X¨Ó,µ¾¿A¨ÌµM©MÃC®®¦â¦a©M¦o¶¢²á,µ·²@¨S¦³¤£­@·Ðªº¼Ë¤l!

¡¨§Ú¤£¦n·N«äÅýªü«¼¤U¤£¤F¥x,¦ý¬O¤Sı±o¦b¹D¸q¤W¤£¯à´ÛÄF©p¡O©Ò¥H¤~·|ª½±µ©ú¥Õªº©Úµ´©p,§Æ±æ©p¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡O¥H©p¦p¦¹Àu¨qªº±ø¥ó,¤£¤[¤@©w·|§ä¨ì¤ñ§Ú§ó¦nªº¨k¤H¡O¡¨µ¾¿A¸Õ¹Ï±N¦Û¤v»P§Æ§°¶¡ªºÃö«Y¹º²M¬É­­¡O

¡¨§Úª¾¹D§A¥Ø«e¨Ã¤£·Q½Í¤@¬q·P±¡¡O¦pªG·í§AÂç²M¤F©Ò¦³§xÂZ§Aªº¤ßµ²,¨ì®É­Ô,ÁÙÄ@·Nµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|ªº¸Ü,§Ú·|­@¤ßµ¥§Aªº¡O¡¨§Æ§°¨Ã¤£·Q©ñ±ó»Pµ¾¿A³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡O»¡¤£¤W³ßÅw,¥u¬Oı±o¥L­Ì½Íªº«Ü§ë¾÷¡O

¡¨¤µ¤ÑÁÂÁ§Aªº±ßÀ\!§Ú²á±o«Ü´r§Ö,ÁöµM§Ú­ÌµL½t°µ±¡¤H,¦ý¬O,¤]³\¥i¥H°µ­Ó¦nªB¤Í¡O³o¤@ÂI,§AÀ³¸Ó¤£·|¬½¤ß©Úµ´§Ú§a!¤]³\¥H«á¦³»Ý­n§AÀ°¦£ªº¦a¤è¡O¡¨ÁöµM¥u¦³¤@­±¤§½t,§Æ§°¹ï©óµ¾¿A«o¦³µÛÃø¥H¨¥³ëªº¿Ë¤Á·P¡O¤j·§¦]¬°¥L­Ì³£¬O¬Û¦P­Ó©Êªº¤H§a! 

¡¨·íµM!¦pªG©p¦³»Ý­nÀ°¦£ªº¦a¤è,§Ú«Ü¼Ö·N®Ä³Ò¡O¥u¬O,©p§O¹ï§Ú©ê¦³¤Ó¤jªº´Á±æ!¡¨µ¾¿A¤£§Æ±æ¦]¬°§Æ§°ªº¥X²{,¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡±a¨Ó¤Ó¤jªº§ïÅÜ!

¡¨§A©ñ¤ß,§Ú¤£·|±`±`³Â·Ð§A¡O¡¨§Æ§°ªº¸ÜÅýµ¾¿AªºÄµÄ±¤ß­°§C¤F¤£¤Ö¡O

¡¨®É¶¡¤£¦­¤F,§Ú¤]¸Ó¦^±JªÙ,§K±o¤Ó±ß¦^¥h,·|¥´ÂZ¨ì¦P¹ì«Çªº«Ç¤Í¡O¦pªG®`¦o»°¤£¤W©ú¤Ñ¦­¤Wªº²Ä¤@°ó½Ò,¨º¥i´N¬O§Úªº¸o¹L¡O§Æ±æ¤U¦¸ÁÙ¦³¾÷·|©M§A¨£­±¡O¡¨¦¿§Æ§°½w½w¦a¯¸¤F°_¨Ó,¥´ºâ©Mµ¾¿A¤@°_¤ÀÅu±ßÀ\ªº¶O¥Î¡O«o¨S·Q¨ìµ¾¿A¦­¦o¤@¨B,¤w¸g¥I²M©Ò¦³ªº±b³æ!

¡¨³o¦¸ºâ¬O¼y¯¬§Ú­Ì²Ä¤@¦¸»{ÃÑ,¤U¦¸¦pªG¦³½t¦A¨£­±,¤@©wÅý©p½Ð«È¡O¦n¶Ü?®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F,©p¤@­Ó¤H§¤¦aÅK¦^®a§Ú¤]¤£©ñ¤ß¡OÁÙ¬OÅý§Ú¶}¨®°e©p¨ì±JªÙªù¤f§a!¡¨µ¾¿A¦b­Û´°ªºÂ§±ÐÂȳ³¤§¤U,¤@³eªº²Ô¤h­·«×µo´§¨ì²OöèºÉ¦Ü¡O¥L°í«ù¤£Åý¦¿§Æ§°±ß¤W¤@­Ó¤H¦^®a¡O

¡¨ÁÂÁ§A,±JªÙ´N¦b«e­±,§AÅý§Ú¦b³oùؤU¨®´N¥i¥H¤F!¤µ¤Ñ¯uªº«ÜÁÂÁ§A,¾á»~§A¤@­Ó±ß¤Wªº®É¶¡,¯u¤£¦n·N«ä¡O¤£¹L,¤j·§·|¦³«Ü¦h¤k«Ä¸r¼}§Ú¤µ¤ÑªºÆv¹J§a!¡¨¦¿§Æ§°±æµÛµ¾¿A,»¡¥X¤ßùتº·P¨ü¡O¦oÁÙ¬O·Q¤£¥Xµ¾¿A©Úµ´·R±¡ªº²z¥Ñ!

¡¨¨º»ò,´N¦b³oùØ©M©p¹D§O¡OGood night!¡¨µ¾¿A§»ª©Ê¦a±N§Æ§°°e¨ì­Û´°ÃÀ³N¾Ç°|ªº±JªÙªù¤f,¥L­n¿Ë²´¨£¨ì¦¿§Æ§°¦w¥þ¦a¦^¨ì±JªÙ¤~©ñ¤ß¡O¦ý¬O,¨Ó©¹ªº¾Ç¥Í¹ï¥L§ë¥H©_²§ªº²´¥ú,Åý¥Lı±o´ý¨­¤£¦Û¦b,«Ü·Q»°§ÖÂ÷¶}³o­Ó¬O«D¤§¦a¡O


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 6(±ª°Ê)  Äò¤W½g-1        2003/7/13        §@ªÌ¡GNa Na


µ¾¿A³Q§Æ§°ªºÁn­µ©Ô¦^²{¹ê,­n¤@­Ó¤k¥Í©ß¶}¬á«ù¥D°Ê¦V¨k¥Í´£¥X­n¨D,³o¬O»Ý­n¹ª°_¦h¤jªº«i®ð¡O¬Ý¨Ó§Æ§°©M¦Û¤v¤@¼Ë¨S¤°»ò½Í±o¨ÓªºªB¤Í,¦o¤@©w¬O¹J¨ì«Ü¤jªº§xÃø,«o·Q¤£¥X¥i¥H§ä½ÖÀ°¦£,¤~·|ª½Ä±¦a¥´¹q¸Üµ¹¥L¡Oµ¾¿A«ç»ò¦n·N«ä©Úµ´¤k¥Íªº­n¨D©O?

¡¨¤U­Ó¤ë,§Ú­Ì¨t¤W­nÁ|¿ì­Ó¤Hªº²¦·~§@«~®i,³o¹ï©ó§Y±N²¦·~ªº¾Ç¥Í¨Ó»¡,¬O¤@¦¸«D±`­«­nªºªA¸Ëµoªí·|!§Ú¨Ì·Ó¤£¦Pªº³õ¦X,³]­p¤F¤»ºØ¤£¦P¨t¦CªºªA¸Ë¡O©Ò¥H§Ú§Æ±æ¯à§ä¨ì¤»¹ï¨k¤k¦P¾Ç¨Ó¥R·í§ÚªºModel,¦Ó³o¦¸ªº¥DÃD¬O¡¨­Û´°¥Í¬¡¼g¯u¡¨,·Q­nªí¹Fªº·§©À¬O:­Û´°¬O­Ó®É©|¤§³£,¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b¤£¦Pªº³õ¦X,¥R¤À¨É¨ü¦hÅܪº¬ï¦ç¼Ö½ì¡O¦p¦¹¥i¥H§¹¾ã§e²{­Ó¤H¤£¦Pªº­·»ª¡O§Æ±æ¤j®aÀH®ÉÀH¦a³£¯à®·®»¨ì­Û´°ªº®É©|¤§¬ü¡O§A¤]ª¾¹D§Ú»{ÃѪº¤H¨Ã¤£¦h,¤@®É¤§¶¡¤]¨S¿ìªk§ä¨ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡O¥u¦n§ä§AÀ°¦£!¾Ú§Ú©Òª¾,§A¦b­Û´°¯d¾Çªº®É¶¡¤£ºâµu,»{ÃѪºªB¤ÍÀ³¸Ó¤ñ§Ú¦h¡O¤£ª¾¹D§AªÖ¤£ªÖÀ°¦£?¡¨§Æ§°Ãø¬°±¡¦a¦Vµ¾¿A´£¥X¦oªº­n¨D,­ß­ß¤§¤¤,¤W«ÒÅý¦oªº¥Í©Rùئh¤F­Ó½Í±o¨Óªº¦nªB¤Í¡O

¡¨¬O³o¼Ë°Ú!§Ú¤@®É¤§¶¡·Q¤£°_¦X¾Aªº¤H¿ï¡O¤£¹L,§Ú«ÜÄ@·NÀ°©p³o­Ó¦£,½Ð¦hµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¡O¤]³\§Ú¥i¥H©M»y¨¥¤¤¤ßªº¥D¥ôDr¡O RichmondÁpµ¸,§Ú¬O¥L¤f¤¤ªº±o·Nªù¥Í,¦Ó¥B©M¥L

ªº¨p¥æÁÙ¤£¿ù¡O»¡¤£©wDr¡ORichmond·|¦³¿ìªk,©p´N­@¤ß¦aµ¥§Úªº¹q¸Ü§a!¡¨µ¾¿A¸ÕµÛµÎ½w§Æ§°¤£¦wªº±¡ºü,¥L¤£·Q¥O§Æ§°¥¢±æ,«o¤S¹ï©ó¦Û¤vªº¤H»ÚÃö«Y¤@ÂI³£¨S¦³§â´¤¡O¥L¤]¤£½T©w®É¶¡¹L¤F¨º»ò¤[,Dr¡ORichmond¬O§_ÁÙ°O±o¥L?

¡¨µ¾¿A,¨º´N³Â·Ð§A¤F!¦pªG§A¦³¥ô¦ó®ø®§,½ÐÀH®É¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡OÁÂÁ§A!¡¨§Æ§°¯d¤U¤F¦Û¤vªº¹q¸Ü¸¹½X,¨Ã¥B¦Vµ¾¿Aªí¥Ü¸Û¼°ªºÁ·N¡O¦o¹ï©óµ¾¿A¾A®É¦a¦ù¥X´©¤â,¤ßùØ·P¨ì«D±`°ª¿³¡O


******
¹j¤Ñ,µ¾¿A¤@¤j¦­´N¨Ó¨ìDr¡O Richmondªº¿ì¤½«Çªù¤f,«Ó®ðªºµ¾¿A­Ê¦bÀðÃä§l¤Þ¤£¤Ö¸g¹L¾Ç¥Íªº¥Ø¥ú,¯É¯Éª§¬Û¥´±´¥L´NŪªº¯Z¯Å¡O¹L¤F¤£¤[,¥u¨£Dr¡ORichmond¤â¤¤®³µÛ¤@Å|®Õ¬ì®Ñ´ÂµÛ¿ì¤½«Ç¨«¨Ó¡O·í¥Lµo²{µ¾¿A°ª¤jªº¨­¼v¥X²{¦b¥Lªº²´«e,¥L·P¨ì¬Û·íÅå³Y¡O¥L¤@¦VÁé·Rªº±o·Nªù¥Í,¬°¤F¤°»ò¨Æ¬ðµM¨Ó³X©O?¦ý¬O,¥LÁÙ¬O«Ü°ª¿³¦a¦Vµ¾¿A´§µÛ¤â,¥Ü·N¥L¶i¤J¿ì¤½«Ç²á²áªñªp¡O

¡¨Xiang-zhe!I havn¡¥t hear from you for a while¡OHow did you do with your class in graduate school?¡¨·íµ¾¿A¦b¿ì¤½«Çùا¤¤F¤U¨Ó,Dr¡ORichmond°¨¤Wµ¹¤Fµ¾¿A¤@­Ó·Å·xªº¾Ö©ê,¨Ã¥B¸ß°Ý¦³Ãö¥L²{¦bªº¾Ç²ßª¬ªp¡O¥L·Q­n½T©w¦Û¤v²´ùØÀu¨qªº¾Ç¥Í,¬O§_ÁÙ¬O©M¥H©¹¤@¼Ë¥XÃþ©ÞµÑ¡O

¡¨I am doing fine with the MBA program¡OWithout the language berriers, I got stright A last semester¡O
I am really appreciated your assistances for learning English¡O¡¨µ¾¿A«D±`·P¿EDr¡ORichmond¥H©¹¦b¾Ç²ß­^¤å³o¤è­±µ¹¤©ªº¹ªÀy,ÁÙ¦³¤é±`¥Í¬¡¤WªºÀ°§U¡O

¡¨May I know what are you here for?You don¡¥t simply just drop by to see me¡OWhat do you want for me?¡¨Dr¡ORichmond¬Ý¨ì¤w¸g²¦·~«Ü¤[ªº¾Ç¥Í¨Ó±´±æ¦Û¤v,·P¨ì¬Jź¶Æ¤S¶}¤ß¡O¯S§O¬O¹ï©óµ¾¿A,¥LÁ`¬O¦³µÛ¤@¥÷¯S®íªº·P±¡¡O¥L°_ªìÁ٫ܾá¤ß³o­Ó¨IÀq¹è¨¥ªºªF¤è¾Ç¥Í,·|¸ò¤£¤W¶i«×¡O¦]¬°µ¾¿A«Ü¤Ö©M§O¤H¥´¥æ¹D,¨p©³¤U¤]¨S¦³¤°»òªB¤Í¡OÁ`¬O¤@­Ó¤HÃMµÛ¦Û¦æ¨®¿W¨Ó¿W©¹¡O¨S·Q¨ìµ¾¿A¾aµÛ¦Û¤v¹ï»y¨¥ªº¤Ñ½á©M§V¤O,§JªA¹ï©ó­^¤åªº»Ùꤧ«á,±µ¤U¨Ó¤@¸ô¤W³£¨«±o«Ü¥­¶¶¡O©Ò¥HDr¡ORichmond±`±`¦b»y¨¥¯Zªº·s¥Í­±«e,®³µ¾¿A°µ¨Ò¤l¡OÃÒ©ú¥u­n¾Ç¥Í¦³¤ß,ªÖªá®É¶¡¤U­W¥\°á­^¤å¡O¥~°ê¾Ç¥Í·Q¾Ç¦n­^¤åµ´¹ï¤£¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡O

¡¨One of my friends who majoys on Fashion Design is going to have her own graduation fashion show held next
 month¡OShe needs some models to get on the stage but she is not able to find them¡OCan you give me a hand?¡¨µ¾¿A¦VDr¡ORichmond»¡©ú¦Û¤vªº¨Ó·N,§Æ±æ±Ð±Â¯à°÷À°¦£´M§ä¦X¾Aªº¤H¿ï¡O

¡¨I am definately willing to help you out¡OHow about I make an announcement in front of the ESL students in 
class ?Some of them may be interested in walking on the stage¡OThat¡¥s all I can do¡OOk!I will give you a 
call when I got some students to sign up¡O¡¨Dr¡ORichmondÁ`¬OºÉ¨ä©Ò¯à¦aÀ°§U¦Û¤v±Ð¹Lªº¾Ç¥Í,¥L§Æ±æµ¾¿A¦^®a«áÀR«Ý¦n®ø®§¡O¥u¬O,µ¾¿Aı±o«Ü¹L·N¤£¥h,©Ò¥H¨M©w©M±Ð±Â¤@°_¥X²{¦b½Ò°ó¤W,¥Ñ¥L¿Ë¦Û¦VESLªº·s¥Í­Ì¤¶²Ð¦³Ãö§Æ§°²¦·~ªA¸Ë¨qªº¬¡°Ê¡O

¡¨Dr¡ORichmond,would you mind bringing me with you to the class?Maybe I can explain to the ESL students 
about the fashion showhow a little bit? It won¡¥t take too much time to do¡O¡¨Dr¡ORichmond«Ü¼Ö·N¦b¦Û¤v­t³dªº¯Z¤W,¤¶²Ð¥H«e±Ð¹Lªº±o·Nªù¥Í¡O¥L§Æ±æESLªº·s¥Í­Ì,³£¯à°÷§V¤O¾Ç²ß­^¤å¦Vµ¾¿A¬Ý»ô¡O

¡¨Sure!I will check the schedule and give you a call¡O¡¨Dr¡ORichmond¦ù¥X¤â©ç¤F©çµ¾¿AªºªÓ»H,¶¶±aµ¹¤F¥L¤@­Ó·L¯º¡O¬Ý¨ì¤@¤Á³£¶i¦æªº«Ü¶¶§Q,µ¾¿Aªº¤ß±¡¤]©ñÃP¤F³\¦h¡OÁöµM§Æ§°¹ï©ó¥L¨Ó»¡,¥u¬O­Ó»{ÃѤ£¤[ªºªB¤Í¡O¥LÁÙ¬O¤£§Ô¤ßÅý¦o¥¢±æ!¦^·Q°_·íªì­è¨ì­Û´°©À®Ñªº®É­Ô,¤]¤£¹L¬O­Ó«CÀߪºÃjÃj¤Ö¦~¡O ¦n¤£®e©ö©ß¶}¦bº~«°©Ò¦³ªº¤£´r§Ö,¨Ó¨ì¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº«°¥«¡O­«·s§ä¦^¦Û¤vªº§Æ±æ!¦b¤@³s¦êªº¾µ¹B¹L«á,¥[¤W¹J¨ì¹³Dr¡ORichmond¤@¼Ë»{¯u±Ð¾Ç,¤SÃö¤ß¾Ç¥Íªº¦n¦Ñ®v¡O¤£¦ý±Òµo¥L¹ï©ó¾Ç²ß­^¤åªº¿³½ì,¤]Åý¥L¤@¸ô¥Ñ°ª¤¤¤j¾Ç¤@ª½©À¨ì¬ã¨s©Ò¡Oµ¾¿A§Æ±æ§â¦Û¤v¯d¾Çªº¸gÅç,©MESLªº·s¥Í­Ì¤@°_¤À¨É¡O§Æ±æ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ,¥L­Ì¤]¯à°÷©M¦Û¤v¤@¼Ë©¯¹B,§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð»P§Æ±æ¡O

******
¹L¤F´X¤Ñ,µ¾¿A¬ðµM±µ¨ìDr¡ORichmondªº¹q¸Ü,³qª¾¥L©ú¤Ñ¤U¤È¤@ÂIÄÁ,¨ìKing¡¥s college»y¨¥¤¤¤ßªº202«Ç,level 2ªº·s¥Í­Ì·|¦³¤@°ó­^¤å½Ò,Dr¡ORichmond·|¦bÁ¿½Ò«e¹w¯d¤Q¤ÀÄÁ,Åýµ¾¿A©MESLªº·s¥Í­Ì²á²á¤Ñ¡O·í¤Ñ¤U¤È,µ¾¿A·Ç®Éªì¥X²{¦b202«Çªºªù¤f,·íDr¡ORichmond½ñ¶iKing¡¥s college»y¨¥¤¤¤ßªº¤G¼Ó,«K¬Ý¨£µ¾¿A¼ô±xªº¨­¼v¡O¥L¿Ë¤Á¦a³ÛµÛµ¾¿Aªº¦W¦r,©Û©I¥L¶i¤J±Ð«Ç¡O
¡¨Xiang-zhe!You are always on time¡OLet¡¥s go to the class together¡O¡¨

·íDr¡ORichmond¤@¶i¤J±Ð«Ç,¥u¨£¾Ç¥Í­Ì¤jÁn³ÛµÛ¡¨Good morning,Dr¡ORichmond!¡¨

¡¨Good Morning,everybody!Before we start the classes today, I would like to introduce a guest to all of you 
and he needs some assistances from the students¡OHe used to be an outstanding student in my class 
before but meanwhile he is a graduate student in our MBA program¡OPlease welcome Xiang-zhe Yin and applaud
 him for his great achievement?¡¨Dr¡ORichmond­±±a·L¯º¦a¦VESLªº·s¥Í­Ì¤¶²Ð¥L²´ùتº°ª§÷¥Í¡O

¥u¨£µ¾¿A½w½w¦a¨«¦VÁ¿¥x,¹ïµÛ¥x¤Uªº¾Ç¥Í»¡¡¨Good morning,everyone¡OWelcome to join the big family in 
ESL program at Cambridge University¡OYou will constantly improve the English ability if you follow the 
steps of Dr¡ORichmond one by one¡OSooner or later, all of you will reach the same achievement as me¡OWhat I 
am here today is because one of my friendS needs to have six pairs of models to participate in her own 
graduated fashion show in hurry¡OPlease inform Dr¡O Richmond and write down when are you free to do the 
fashion show rehearsal if you are interested in joining this activity¡OI am very appreciated for your help¡O 
That¡¥s all I want to say for today¡O¡¨»¡§¹¤§«á,¥L«K°h¨ì¤@®Ç,µ¥­ÔDr¡ORichmondªº¶i¤@¨B«ü¥Ü¡O

¡¨I am pround of Xiang-zhe because he was an outstanding student in our ESL program¡OHope all of you can 
give the senior a hand!He has to leave now and we are going to begin today¡¥s class¡OPlease open your 
textbook and¡O¡O¡O¡O¡O¡O¡O¡¨¥u¨£µ¾¿A¦VDr¡ORichmondÂIÂIÀY,·Ç³ÆÂ÷¶}±Ð«Ç¡O 

¡¨µ½¬ü,§Ö¿ô¿ô!©pÅ¥¨£µ¾¿A¾Çªø»¡ªº¸Ü¶Ü?§Ú­Ì¤U½Ò«á´N¥h³ø¦W,»¡¤£©w¤H¼Æ¤@¤U¤l´NÃBº¡¤F!¤]¤£ª¾¹D¾Çªø·|¤£·|°Ñ¥[ªA¸Ë¨q¡O¦n´Á«Ý©M¥L½s¦b¦P¤@²Õ³á! ¡¨¸ÛÀµ¤S´µ¤åªº¥~ªí¤Î½Í¦R,¤Þ°_¯Z¤W³\¦h·s¥Íªºª`·N¡OÄå¤l§ó¬OÂù²´ª½¨nµÛµ¾¿A¬Ý,¦o¥Î¤â¨y¸I¤F¸I¥¿¦b¥´½OºÎªºµ½¬ü,­n¦o©ïÀY¬Ý¬Ý¥x¤W­^®ð¹G¤Hªº«Ó­ô¡O¨ºª¾¹Dµ½¬ü¦]¬°¬Q¤Ñ¦bªü«¼ªº¯N¦×©±¤u§@±o¤Ó±ß,¤£ª¾¤£Ä±´N¶i¤J¤F¹Ú¶m¡Oµ½¬ü³QÄå¤l¤@¸I,°¨¤W±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡O³£©Ç©h©hªº¯N¦×©±³Ìªñ¥Í·N¯u¬O¤Ó¦n¤F! ·í¦o¸C¶}²´¬ÝµÛ¯¸¦b¥x¤Wªºµ¾¿A,¦o¤~²rµM²M¿ô¹L¨Ó¡O­ì¨Ó¤¨µ¾¿A´N¬O·íªì¤£¤p¤ß¼²¨ì¦oªº­¯¥Í¨k¤l!


¤Ñ¨Ï¤ß­Û´°±¡ 6(±ª°Ê)  Äò¤W½g-2       2003/7/13        §@ªÌ¡GNa Na

¡¨­ì¨Ó¬O¥L§r!¨S·Q¨ì¥L¤]¬O¼C¾ô¤j¾Çªº¾Ç¥Í,ÁÙ´¿¸g©M§Ú¤@¼Ë­×¹LDr¡ORichmondªº­^¤å½Ò¡O¥u¤£¹L¥L¬O­Ó¦Ñ®vÆg¤£µ´¤fªºÀu¨q¾Ç¥Í,¦Ó§Ú¾Ç²ß­^¤åªº­WÃø³o·|¨à¤~¥¿­n¶}©l¡O½×½ú¤À¨Ó»¡,§Ú¥i¥HºÙ©I¥L¤@Án¾Çªø¡O¡¨µ½¬üèè¦a±æµÛ¥x¤Wªºµ¾¿A,¸T¤£¦í³ä³ä¦Û»y°_¨Ó¡O¤§«e¥^¦£¶¡§Ñ¤F¸ß°Ý¨º­Ó¨k¥Íªº©m¦W,¨S·Q¨ì©~µM±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡O¥¿·íµ¾¿A·Ç³ÆÂ÷¶}±Ð«Ç®É,«oµo²{¨º­Ó¤£¤p¤ß¼²¨ì¦Û¤v¨®¤lªº°g½k¤k«Ä´N§¤¦b¥x¤U¡O­ì¨Ó¦o¤]¬ODr¡ORichmond¯Z¤Wªº¾Ç¥Í¡O¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¦o¥s¤°»ò¦W¦r,¤]¤£ª¾¹D¦oªº¹B®ð·|¤£·|©M¦Û¤v¤@¼Ë¦n!

¡¨«x!µ½¬ü,©p»{Ãѵ¾¿A¾Çªø¶Ü?¦pªG©p¯uªº©M¥L«Ü¼ô,©p¤@©w¯à°÷»¡ªA¥LÅý§Ú­Ì°Ñ¥[³o¦¸ªºªA¸Ë¨q!¯à°÷¦b¦ù®i¥x¤W¨«¨q,¬O­Ó¬Û·íÃø±oªº¸gÅç¡O¨C¦¸¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¦w¼w¯Pª÷ªºªA¸Ë¨q,¥x¤UÆ[²³ªº´xÁn¤Î¸r¼}ªº²´¥ú¯u¥O¤H³³¾K¡O§Ú±`±`¤Û·Q,¦pªG¦³¤@¤Ñ¤]¯à°÷¯¸¦b¦ù®i¥x¤W¤£ª¾¹D¦³¦h«Â­·¡O¶¶«K§ä¶³Àܤ@°_³ø¦W§a!¤@·Q¨ì³oùØ´N«Ü¿³¾Ä,®`§Ú³£¨S¦³¤ß±¡¤W³o°ó­^¤å½Ò¤F¡O¡¨Äå¤lªºÁy¤W¬v·¸µÛµL¤ñªº³ß®®,¦]¬°³o¬O¦o¦bESL©Ò°Ñ»Pªº²Ä¤@­Ó¤j«¬¬¡°Ê,¦Ó¥BÁÙ¯à©M«Ó­ô¾Çªø¤@°_¨«¨q¡O²ª½¬O§@¹Ú³£¨S·Q¨ìªº¨Æ!

¡¨¥i¬O,§Ú±ß¤WÁÙ±o¨ì©h©hªº¯N¦×©±¥´¤u,¤£ª¾¹D¯à¤£¯à°÷©â±o¥X®É¶¡ºù±Æ¡Oµ¥§Ú¥´¹q¸Ü°Ý¹L©h©h¥H«á¦A°µ¨M©w§a! ¡¨µ½¬üªº²´ùذ{¹L¤@µ·µS¿Ý,¦ý¬O,¬°¤F¦A¨£µ¾¿A¤@­±,¦oÄ@·N¸Õ¸Õ¬Ý¡O¨ä¹ê,¦o¬O·Q§ä¾÷·|·í­±Áܽе¾¿A¨ì©h©hªº¯N¦×©±¦Y¶º,¥Øªº¬O·QÁÂÁÂ¥Lªº±Ï©R¤§®¦¡O

¡¨µ½¬ü°Ú!³o»ò­«­nªº¨Æ¥i¤£­n©ì¤Ó¤[°Ú!«Ý·|¤U½Ò«á´N°¨¤W¥´¹q¸Ü¦^®a,¼x¨D©p©h©hªº¦P·N,OK!¡¨Äå¤l¤Q¤ÀµÛ«æ,²`©È³à¥¢³o¦¸¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡O

¡¨ª¾¹D¤F!¥u¬O¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¨«¨qªº¸gÅç,¾ÇªøªºªB¤Í«ç»ò·|¿ï¤W§Ú©O?ÁÙ¬O§O¥Õ¶O¥\¤Ò¤F¡OÁÙ¦³§Ú¤@¦V«Ü®e©öºò±i, ¸U¤@±N¨Ó¦b¥x¤W¥XêÉ«ç»ò¿ì?¡¨µ½¬üÁöµM¼L¤WµªÀ³Äå¤lªº­n¨D,¦ý¬O¤ßùØ«o·P¨ì«Ü¤£¦w¡O®`©È¦]¬°¦Û¤vªº¥¢»~,·|¼vÅT¾ã³õ®É¸Ë¨qªº¶i¦æ¡O¥i¬O¦o¤S«Ü·Q¦A¨£µ¾¿A¤@­±¡O¥Ù¬Þªº¤ß±¡Åý¦o¦b¤W½Òªº®É­Ô³£µLªk¶°¤¤ª`·N¤O!

******
¤U½Ò¤§«á,¯Z¤Wªº¦P¾Ç¯É¯É¨ì¥x«e§äDr¡ORichmond³ø¦W,·Q°Ñ¥[¨«¨qªº¤H¿ï¶W¥Gµ¾¿Aªº¹w´Á¡Oµ½¬ü¦b¹q¸Üùرo¨ì©h©hªº¦P·N,©ó¬OÄå¤l«K¶Ê«PµÛµ½¬ü©M¶³ÀÜ¥[¤J³ø¦Wªº¦æ¦C¡O¨S·Q¨ì¶³Àܹï©ó¦b¦ù®i¥x¤W¨«¨qªº¨Æ,¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡O

¡¨©p­Ì°Ñ¥[´N¦n¤F,§Ú¹ï¹õ«eªº¤u§@¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡O­Ë¤£¦p¸òµÛ©p­Ì¥h,¶¶«KÀ°©p­Ì©ç¨Ç·Ó¤ù¯d©À¡O¡¨¶³Àܱq¤fùؽw½w¦R¥X³o¥y¸Ü¡O´N¦b³o­Ó®É­Ô,µ½¬ü±q¶³Àܪº²´·úùجݨì¤@©Ù«s·T,¦o±q¨Ó¨S°Ý¹L¶³Àܦ³Ãö¥L©f©f¶³©gªº¨Æ¡OÃø¹D¶³©gªº¦º©MªA¸Ë¨q¦³Ãö«Y!

¡¨¶³ÀÜ,§AÁÙ¦n§a!¬O¤£¬O·Q°_¥H«e¶Ë¤ßªº¨Æ,¥i§O§â¥¦åx¦b¤ßùØ,ªø¤[¤U¨Ó¥i¬O·|¥Í¯fªº!§A¯uªº¤£¥´ºâ°Ñ¥[¾ÇªøªB¤Íªº²¦·~ªA¸Ë¨q?¡¨µ½¬üÁÙ¬O«Ü·Qª¾¹D¾ã¥ó¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß,¬°ªº¬OÀ°¶³ÀÜ¥´¶}¤ßùتº¤ßµ²¡O

¡¨§Ú¤£·Q¦A«×¤Ä°_¶Ë¤ßªº¦^¾Ð!§Ú©È·í§Ú¨«¦b¦ù®i¥x¤W,´N·|·Q°_·í¦~¶³©gµo¥Í¨®º×®É,´ý¨­¬O¦åªº±¡´º¡O³o¤@¤Á³£¬O§Úªº¿ù,·í¦~§Ú¤£¸Ó¦]¬°¦£µÛ¨t¾Ç·|ªA¸Ë¨q¨«¨qªº¬¡°Ê,¦Ó©µ»~¤F¨ì¥®¸X¶é±µ¶³©g¤U½Òªº®É¶¡¡OÁöµM§Ú­Ì¦~ÄÖ¬Û®t«Ü¦h,¦ý¬O¶³©g©M§Úªº·P±¡¤@¦V¬Û·í¦n¡O¦oÁ`¬O³ßÅwÂHµÛ§Ú,­n§ÚÁ¿¬G¨Æµ¹¦oÅ¥¡O¤÷¥À¥¢©Mªº³±¼v,µ·²@¨S¦³¼vÅT§Ú­Ì¥S©f¶¡ªº·P±¡¡O §Ú²ßºD¦b¤U½Ò«á,¶¶¹D±µ©f©f¦^®a¡OÁöµM¥®¸X¶éÂ÷®aùثܪñ,¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¤Ñ¤Ñ³­µÛ¶³©g¨«³o¤@¬q¸ô¡O¦o¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯º®e©Mµ£¸Xªº¸Ü»y,Á`¬O§â§Ú³r±o«Ü¶}¤ß¡O¡¨¶³Àܪº²´²µªx¬õ,¤ß±¡ÀK®ÉÅܱo«Ü§C¸¨¡O´N³s¯¸¦b¥L¨­Ã䪺µ½¬ü©MÄå¤l¤]·P¬V¨ì³oºØ´d¶Ëªº±¡ºü!

¡¨µM«á©O?©pªº©f©f¬O¦p¦ó³Q¨®¼²¨ì©O?¡¨Äå¤lµ¥¤£¤Î¶³Àܪº¦^À³,«K·Qª¾¹Dµ²ªG¡O

¡¨¨º¤Ñ¶³©g¦b±Ð«Çùؤ[¤[³£µ¥¤£¨ì§Ú,©Ò¥H¦o´N¦Û¤v¨«¥X¤F¥®¸X¶é,·Ç³Æ¤@­Ó¤H¨«¸ô¦^®a¡O¥¿·Ç³Æ¬ï¶V°¨¸ô®É,«o³Q¤@½ø«æ¾p¦Ó¨Óªº¤j³f¨®¼²­Ë,¤p¤pªº¨­Âß©t¿W¦a­Ëª×¦b¦åªy¤¤¡OÅ¥»¡¾r¾p¬O°s«á¾r¨®,¤~·|ÆC¦¨¤jº×¡O³o¤@¤Á³£¬O§Úªº¿ù!µ¥§Ú»°¨ìÂå°|,«o¥u¬Ý¨ì¦B§Nªº«ÍÅé!¶³©g¬O¨º»ò¬Û«H²`·R¦oªº­ô­ô,¤@©w·|¨Ì¬ù¥X²{¦b¦oªº²´«e¡O«o¨S·Q¨ì¦]¬°§Ú¤@®Éªº²¨©¿,³ºµM³y¦¨¤@¥Í¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº¶Ëµh!¨Æ«á§Úªº¥À¿Ë¤@ª½¦w¼¢§Ú,¶³©gªº¦º¨Ã¤£¬O§Úªº¿ù¡OÁöµM¹L¤F«Ü¦h¦~,§ÚÁÙ¬OµLªk­ì½Ì¦Û¤v·íªì¥Ç¤Uªº¿ù»~¡O·í§Ú¬Ý¨ìµ½¬üªº¨º¤@¨è,¼ô±xªº²¢²¢¯º®e§l¤Þ¤F§Úªºª`·N,§Ú³o¤~¬Û«H¶³©g¤S­«·s¬¡¤F¹L¨Ó!¡¨¶³Àܦb¤£ª¾¤£Ä±¶¡¹D¥X®IÂæb¤ß¤¤¦h¦~ªº©¹¨Æ¡O

¡¨¶³©g¦n¥i¼¦³á!¥u¬O¬°¤Fµ¥«Ý¦o«H¿àªº­ô­ô,«o¦]¦¹¦Ó³à¥¢¤F¥Í©R¡O¤W¤Ñ¯u¬O¤Ó¤£¤½¥­¤F!¡¨¤@¦V«D±`®e©ö¨ü¨ì·P°Êªºµ½¬ü,¦­´N¤w¸g­ú±o²\¬yº¡­±¡O

¡¨¦n§a!¶³ÀܬJµM¤£·Q°Ñ¥[¨«¨qªº¬¡°Ê,§Ú­Ì¥i¥H½Ðµ¾¿A¾Çªø°Ý°Ý¥LªºªB¤Í»Ý¤£»Ý­nÄá¼v®v?ªp¥B§Ú­Ì¤]»Ý­n¤@¦ì»{ÃѪºªB¤Í,À°§Ú­Ì¯d¦í¬ü¦nªº¦^¾Ð¡O¡¨Äå¤lÁÙ¬O§Æ±æ¶³Àܯà°÷¤@°_°Ñ»P³o­ÓÃø±oªº¬¡°Ê¡O

¡¨¦n§a!¦pªG¾Çªø¯uªº»Ý­nÄá¼v®v,§Ú·Q§Ú¥i¥HÀ°±o¤W¦£¡O¨ì®É­Ô¤@©w§â©p­Ì³Ì¬üªº¤@­±³£©ç¤U¨Ó¯d°µ¬ö©À!¡¨¶³ÀܪºÁy¤W²×©óÀ½¥X¤@ÂI¯º®e,µ½¬ü¤]¦]¦¹ÃP¤F¤@¤f®ð¡O

¡¨´N³o¼Ë»¡©w¤F,§Ú­Ì©ú¤Ñ¤@¦­¤W½Ò«e,´N¥ý¦VDr¡ORichmond³ø¦W¡O½Ö³£¤£¥i¥H­A¿à°hÁY³á!´N³o¼Ë¤@¨¥¬°©w¡O¦n¤F,®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F,§Ú±o»°¤½¨®¤F,§_«h§Úªº±µ«Ý¶ý¶ý·|¥H¬°§Ú¥¢ÂܤF¡OGood bye and see you guys tomorrow!¡¨Äå¤l¦Vµ½¬ü©M¶³ÀÜ´§´§¤â,«æ¦£Â÷¶}¤F,¥u¯d¤Uµ½¬ü©M¶³ÀܨêӨ«¦b¤H¦æ¹D¤W¡O

¡¨¹ï¤£°_³á!§Ú¦n¹³°Ý¤F¤£¸Ó°Ýªº¸Ü,®`§A·Q°_¥H«e¤£´r§Öªº¦^¾Ð¡O¬JµM¿ù»~¤w¸g³y¦¨,§A¤]´N¤£­n¤ÓÃø¹L!¬Û«H¶³©g¦b¤Ñ°ê¤]§Æ±æ§A­n¦n¦n¹L¥Í¬¡¡O¦o·|¦b¤Ñ¤W«O¦ö§Aªº,©Ò¥H§A¤@©w­n©¯ºÖ³á!¡¨µ½¬ü¸ÕµÛ·Q¦w¼¢¶³ÀÜ,«o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡O

¡¨·í§Ú¬Ý¨ì©pªº²Ä¤@²´,§Ú´N¬Û«H¶³©g±q¨Ó¨S¦³§Ñ°O§Ú!¦oª¾¹D§Ú¤@­Ó¤H¦b¥@¤W©t©t³æ³æ¥Í¬¡,©Ò¥H¬£©p³o­Ó¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¤U¤Z¨Ó¡O³o¦¸§Úµ´¹ï·|¦n¦n·ÓÅU©p,¤£·|¦AÅý´d¼@µo¥Í¡O¡¨¶³ÀܱæµÛµ½¬ü,²´¤¤¥Rº¡Ãö·R¡O

¡¨§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l,·|À´±o¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤v¡O§A§O¾á¤ß°Õ!§Ú¹L°¨¸ô¤@©w·|¬Ý²M·¡¥ª¥k¨Ó¨®¡O¡¨µ½¬ü°¨¤W¦V¶³Àܪí©ú¦Û¤vªº¦~ÄÖ,¤w¸g¤j¨ì¨¬¥H·ÓÅU¦Û¤v¡O¦ý¬O,¹ê»Ú¤Wµ½¬ü°g½k¤S¤Ö®Úµ¬ªº­Ó©Ê«o¤@ª½¨SÅÜ¡O

¡¨§Ú®a¨ì¤F,©ú¤Ñ¨£!Good night¡O¡¨¶³ÀÜ´§´§¤â¦Vµ½¬ü¹D§O¡O

¡¨¦A¨£!¶³ÀÜ,©ú¤Ñ¨£¡¨µ½¬ü¤@­Ó¤H¨«¦b¸ô¤W,¸£®üùØ«o¤@ª½·QµÛµ¾¿AªºÁy¤Õ¡O¦o¦b¤ßùذݵۦۤv,µ¾¿A¾Çªø¯uªº·|¦A«×¥X²{¦b²´«e,¥LÁÙ°O±o§Ú¶Ü?¦oªº¤ßùؤ@ª½¦³ºØ´Á«Ý,§Æ±æµ¾¿A·|°O±o¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡O


******

¡¨µ½¬ü,¤µ¤Ñ«ç»ò¨º»ò±ß¡O¶ºµæ³£²D¤F!¡¨·íµ½¬ü¨«¨ì«Ñ¤l¤f,¤j¦Ñ»·´N¬Ý¨ì©h©h¦V¦o¶]¤F¹L¨Ó¡O

¡¨§Ú­Ì¦b°Q½×¤@¨ÇÃö©ó°Ñ¥[¾ÇªøªB¤Í²¦·~ªA¸Ë¨qªº²Ó¸`,©Ò¥H¦^¨Ó±ß¤F¡OÅý©h©h¾á¤ß,¤£¦n·N«ä¡O¡¨µ½¬ü¬°¤F¦Û¤vªº±ßÂk¦V©h©hªí¥Üºp·N¡O

¡¨§Ú­Ìªºµ½¬ü­n¨«¤W¦ù®i¥x,¯u¬O«Ü¥O¤H´Á«Ý¡O³o¥i¬O­Ó«ÜÃø±oªº¸gÅç,©p¤@©w­n¦n¦nªí²{³á!¡¨ºÂ¶QªÛ¨«ªñµ½¬üªº¨­®Ç,¥Î¤â»´©çµÛµ½¬üªºªÓ»H¹ªÀy¦o±µ¨ü¹C¾Ç¥Í¬¡ùتº²Ä¤@­Ó¬D¾Ô¡O »¡¤£©wÁÙ¥i¥H¦]¦¹»{ÃѤ@¨Ç·sªB¤Í,¼È®É§Ñ°O»P¦ö®¶ªº¤@¬q«C±ö¦Ë°¨ªºÅʱ¡,ÁöµMµ½¬ü¼L¤W¤£»¡,¦ý¬OºÂ¶QªÛ¦­´N±q¶Q¦¨¤j­ôªº¤f¤¤±o¤§¤@¤G¡O¥L­Ì¤§¶¡­Ç¤pµL²qªº·P±¡¦ü¥G¦]¬°¤@­Ó¤k«Äªº¤¶¤J,¦Ó°_¤F­«¤jªºÅܤơO

¡¨©h©h,§Ú«Ü©È¦Û¤v·|·í²³¥XêÉ,§â¾ÇªøªB¤Íªº²¦·~ªA¸Ë¨qµ¹·d¯{¤F!ÁÙ¬O¤£­n°Ñ¥[¤ñ¸û¦n¡O¡¨µ½¬üº¡Áy§x´b,¤£ª¾¹D¨ì©³¸Ó¤£¸Ó°Ñ¥[³o³õªA¸Ë¨q?¦o¨ä¹ê«Ü·Q¦A¨£¾Çªø¤@­±¡O

¡¨©p¨ä¹ê«Ü·Q°Ñ¥[§a!¬JµM³£¹ª°_«i®ð¨Ó­Û´°¹C¾Ç,¨º»ò©p´NÀ³¸Ó´¯¶}¤ß¯Ý,¦h°Ñ»P¤@¨Ç¬¡°Ê¡O¦pªG©È¨«¥x¨B®Éºò±i,¥­±`´N¦b®aùئh½m²ß´X¦¸,©Ò¿×¼ô¯à¥Í¥©´N¬O³o­Ó¹D²z¡Oªp¥B,§Ú­Ìªºµ½¬ü¨­§÷¤S¦n,¯º®e¤S²¢,®ð½è¤S¦n,¤@©w¥i¥H§¹¥þªí²{¥X³]­p®v·Q­nªí¹Fªº·Pı¡O¡¨ºÂ¶QªÛ¤£Â_¹ªÀyµÛµ½¬ü,§Æ±æ¦o¯à°÷§JªA¤ßùتº»Ùê,«i´±¦a½ñ¥X²Ä¤@¨B¡O

¡¨­ü§r!§Ú¨S¦³©h©h»¡±o¨º»ò¦n,¤£­n¦A¨ú¯º§Ú¤F¡O§Ú°Ñ¥[´N¬O¤F°Õ!¡¨µ½¬üªº¨âÀU¯B²{µÛ¦·¦·¬õ·w,²Û¬õªºÁy¤W¬v·¸µÛ²¢»eªº¯º®e¡O¬°¤F¦A¨£¾Çªø¤@­±,¦oÄ@·NµwµÛÀY¥Ö¸Õ¸Õ¬Ý¡O

¡¨¤Ñ³£¶Â¤F,§Ú¬Ý±ßÀ\³£§ÖÅܦ¨®ø©]¤F,§Ú­ÌÁÙ¬O»°§Ö¦^®a§a!¤µ¤Ñ§Ú¯S¦a·Ç³Æ²q¼öÄËÄ˪º»¶ª£¦~¿|·í±ßÀ\,³o¤U¤l¥iÅܦ¨§N¦~¿|¤F!¡¨ºÂ¶QªÛ¹ï©ó¦Û¤vªº¼pÃÀ¤@¦V«Ü¦³«H¤ß,¦o§Æ±æÅýµ½¬ü´Nºâ¨­³B¦b­Û´°,¤]¯à¤Ñ¤Ñ¦³¦^®aªº·Pı¡O

¡¨¨SÃö«Y,Åý§Ú¨Ó¥[¼ö»¶ª£¦~¿|,©h©h©p´N§¤¦b«ÈÆU¦n¦n¥ð®§¡O¹ï¤F!©h©h,©pªº¥Ë´µÄl«ç»ò¨S¦³¤õ°Ú?³o¤@°é¤@°éªº¤õ¬õ½u°é¥i¥H¥[¼ö­¹ª«¶Ü?¡¨µ½¬ü¤@¦^¨ì©h©h®a,«Kµo²{¥Ë´µÄl©~µM¨S¦³¤j¤õ¥i¥H¥[¼ö­¹ª«¡O

¡¨µ½¬ü°Ú!¦b¤j³¡¥÷­Û´°¤Hªº®aùØ,³£¬O¥Î³oºØ¹q¼öÄl¨Ó¥[¼ö¡O¦p¦¹¥i¥H´î¤Öª£µæ®Éªºªo·Ï,©Ò¥H®a®x¥D°ü¤~¤£·|±`±`¦ÇÀY¤gÁy¡OÁÙ¬O§Ú¨Ó¦n¤F¡O¡¨¥u¨£ºÂ¶QªÛ¤]¨«¶i¤F¼p©Ð,¤§«á«KÅ¥¨£¤@°}°}¯º»y¦p»È¹a¯ë®®¦Õ,¥Rº¡¾ã¶¡¼p©Ð¡O¦Ü©ó¦o­Ìªº±ßÀ\¨ì©³¦Y¤F¨Ç¤°»ò,¤]´N¤£¨º»ò­«­n¤F!¡O¡O¡O¡O¡O¡O(«ÝÄò) 

p¡Os¦U¦ì©j©f,°O±o¥Ã§Æ´¿¸g´£¹Lªº¬ü¤k¶Ü?§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÀ°µ¾¿A¦w±Æ¤@³õ¨S¦³µ²ªGªºÆv¹J!