AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

®üÅá]1¡^¡ã¡]25¡^§¹µ²½g

®üÅâ°--¡@ÁÛ°m ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@2003/7/27                 §@ªÌ¡Gszewan

¦b­¸¾÷¤W¡Aµ½¬üªº¤ß±¡«Ü´_Âø¡A¦]¬°³o¨â¦~¨Ó¡A¦o¨ì¹L¼Ú¬w«Ü¦h¦a¤è¡A¦ýÁÙ¬O§ä¤£¨ì¥L¡C¦¹¦æ¦o¤S·|§_¥¢±æ¦Ó¦^¡H¦^·Q°_¨â¦~«eªº¤@¦¸»~·|¡Aµ½¬ü¯uªº°l®¬²ö¤Î¡C

·í®Éµ½¬üªº¶ý¶ý±`±`¥´¹q¸Ü¨ÓÄUµ½¬üÂ÷¶}µ¾¿A¡A¦³¤@¦¸µ½¬ü¥H¬°¤S¬O¶ý¶ý¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¦o«Ü¤£­@·Ðªº»¡¨ì¡G
¡§§A¤£¥Î¦A»¡¤F¡A§ÚÁ`¤§¤£·|·R¤W¤@­Ó½M¤l¡C¡¨ 
«ç®Æ¹q¸Üªº¥t¤@¤è¶Ç¨Ó¤@§â¨H«pªº¨k©ÊÁn­µ¡G¡§¹ï¤£°_¡I¥´ÂZ¤F¡I¡¨ 
±q¦¹µ¾¿A´N®ø¥¢©óµ½¬üªº¥Í¬¡°é¤lùØ¡Cµ½¬ü«Ü¾Ò´o¡A¦o«Ü«á®¬¨S¦³§Ë²M·¡¹q¸Üªº¥t¤@¤è¬O½Ö¡A´N»¡¤W¤@¨Ç®ð¤Hªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o±q¨Ó¨S¦³«á®¬·R¤W¤@­Ó½M¤l¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó­È±o§O¤H´L­«¡A¤@­Ó¤F¤£°_ªº½M¤l¡C¡@ 

¬Y¦~®L¤Ñªº¤U¤È¡A¦b¤@­Ó¤½¶éùØ¡Aµ½¬ü»P«e«×¨k¤Í¤À¤â¡A·í®Éµ¾¿A¥¿§¤¦b¤½¶éªºªø´È¡C³o­Ó®É­Ôªºµ½¬ü®Ú¥»¤£ª¾¹Dµ¾¿A¬O¬Ý¤£¨ìªF¦è¡A©Ò¥H¦oÁÙ½|¤F¥L¡G¡§¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡A¤k¥Í¸ò¨k¥Í¤À¤â¤DÄÝ¥­±`¨Æ¡A§A«ç¥Í¨º»òµL²á¦b´ê¼ö¾x¡I¡¨µ¾¿A¯º¦Ó¤£»y¡Cµ½¬ü¡G¡§§A¯uªº«pÃC¡I¡¨ 

»P¨k¤Í¤À¤âªº·í±ß¡Aµ½¬ü³Q¦P¾Ç¼z³ì©Ô¥hÅ¥ºt«µ·|¡C¨ä¤¤¤@­ÓÀô¸`¬O¿ûµ^¿W«µ¡Aµ½¬üÀ~µMµo²{ºt«µªÌ´N¬O¤µ¤Ñ¤U¤È¦b¤½¶éùØ¡A¨º¦ì¡§´ê¼ö¾x¡¨ªº«C¦~¡A¥L¤@¨B¥X»O«e¡A¤w¸g´xÁn¦p¹p¡A¥L¤@¨­¶Â¦â¦è¸Ë¥´§ê¡A«Ó§b·¥¤F¡AºCºC¨«ªñµ^«e¡AµM«á¦V¦b³õÆ[²³Áù°`¡AµM«á¶}©lºt«µ¡A¥þ³õÆ[²³³£³³¾K¦b¥Lªºµ^Án¤¤¡Cµ½¬ü¤ß·Q¡G¥Lªºµ^§Þ¤£¿à¡A¥i¬O¤Ó¦hºÞ¶~¨Æ¡C¡§ 

¤@¦±¬J²×¡Aµ¾¿Aűo¥þ³õ¼ö¯Pªº´xÁn¡C¼z³ì¹Ä®ð¡G¡§¥L¤Ó´Î¡IµL½×¤H«~¤Îµ^§Þ¡A¥i¯à¤H¬O¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¡A©Ò¥H¤W¤Ñ­n¥L¬Ý¤£¨£ªF¦è¡C¡¨µ½¬ü¸C¤jÂù²´¡G¡§¥L¬O½M¤l¡H¡¨


®üÅÃ2--³X°Ý                  §@ªÌ¡Gszewan

 
µ½¬ü¤£«Hµ¾¿A¬O½M¤l: ¡§ ½Ö¬Û«H¥L¬O½M¤l! ¥L¦b¥x¤W¦æ°Ê¦Û¦p!¡¨ 
¼z³ì: ¡§ ¤p©j, ¨º®y¿ûµ^©ñ¦b«ü©w¦ì¸m, ¤¨µ¾¿A¥u­n¦b±m±Æ®É, ¼Æ¤@¼Æ«á¥x»P¿ûµ^¤§¶¡­n¨«¦h¤Ö¨B, ¤§«á¤Ï´_¨«´X¦¸«K¦æ¡O ¦Ó¦]¬°Æ[²³ªº´xÁn, ¥L¥u­n´ÂµÛ´xÁnÁù®¥«K¥i¥H, ®Ú¥»¤£»Ý­n¥Î²´¬Ýªº¡¨ 

µ½¬üÙ^Ùg¼z³ì: ¡§ §A­Ë¤F¸Ñ½M¤lªº²ßºD¡¨ 
¼z³ì­±ªx¬õÁø, ®`²Û¹D: ¡§ ¦]¬°¥L, §Ú¤~¥h¤F¸Ñ½M¤lªº²ßºD!¡¨ 
µ½¬ü·P¨ì©_©Ç: ¡§ ¯uªº²ö¦W©_§®, §A³ºµM³ßÅw¤@­Ó½M¤l¡O¡¨ 
¼z³ì¦³ÂI¤£º¡: ¡§ §A¤£»{ÃÑ¥L, ©Ò¥H§A¤~³o¼Ë»¡!¡¨ 
µ½¬ü«Ü¦Û«H: ¡§ §Ú´N¬O»{ÃѤF¥L, §Ú¤@©w¤]¤£·|³ßÅw¥L, ¦]¬°§Ú§Æ±æ§Úªº¨kªB¤Í©Î¬O·R¤H, ¤@©w­n§¹¬üµL·v¡O¡¨ 
¼z³ì¦Vµ½¬ü§ê°­Áy¡O 

²Ý¤é, µ½¬ü¦^¨ìÂø»xªÀ¤u§@®É, Âø»xÁ`½s¬£¤F¦o¥h³ø¾É¤¨µ¾¿Aªº¾Ä¤æ¥v¡O µ½¬ü¤]¦n©_·Qª¾¹D³o¦ì¦~«Cºt«µ®a¦³¦h¼F®`, ³s¼z³ì¤]±¡¶É¤_¥L¡O 

¦b­µ¼Ö¾Ç°|, µ½¬ü¦Vµ¾¿Aªí©ú¨Ó·N¡O 

µ¾¿AºN¤@ºN¦Û¤vªºÀY: ¡§ ¾Ä°«¥v? ¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H»¡, §Ú¥»¨­³ßÅw­µ¼Ö, ºt«µ¥i¥H§çªk±¡·P, ©Ò¥H§Ú¥i¥H¦n§ë¤J¥hªíºt, ´N¬O³o¼Ë¡O¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ ¦ýºt«µ¿ûµ^­n¬Ý¦±ÃÐ?¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ¥u­nÅ¥¤Hºt«µ¤@¦¸, §Ú´N¥i¥H§â¾ã­ººq¦±°O¤U¨Ó, §Ú¹ï­µ¼ÖªºÆF±Ó«×¯S§O°ª, ¬O¤Ñ½áªº, ¨Sªk¸ÑÄÀ¡O¡¨ 

µ½¬üª½ºI°Ý: ¡§ ¤¨¥ý¥Í, §A¬Ý¨Ó¯uªº¤£¹³½M¤l!¡¨ 
»y²¦µ½¬ü¤~¿ôı¦Û¤v¤Ó¨S¦³Â§»ª¡O 

¦ý¤¨µ¾¿A§¹¥þ¤£¤¶·N: ¡§ §A³o¥y¸ÜµS³Ó¤_ºt¥X¹L«áªº´xÁn, ¦]¬°§A·|·í§Ú¬O¥¿±`¤H¬Ý«Ý¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §Ú·íµMµø§A¬°¥¿±`¤H, §A¬O¤£¥¿±`ªº¶Ü?¡¦ 

¤¨µ¾¿A³Qµ½¬üªº¸Ü³r±o¯º³vÃC¶}: ¡§ §A¯u¬O¤@¦ì«Ü¥i·Rªº¤k¥Í¡O¡¨ 

µ½¬ü©Z¥Õ¹D: ¡§ ¨º¤]¤£¬O, §Ú¬Ý§A¤£ª¾¹D, §Ú´¿½|¹L§A¡O¡¨ 

¤¨µ¾¿A·nÀY: ¡§ §Úª¾¹D, §ÚÁÙ°O±o§A½|§Ú«pÃC¡O §Ú»{±o§AªºÁm­µ¡O¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §Aªº¦Õ¦·¤]«ÜÆF±Ó¡O¡¨ 

¤¨µ¾¿A: ¡§ «¢«¢, ¨º»ò§A¥H«á¤£­n­J¶Ã½|¤H¡O¡¨ 


®üÅÃ3--®üÅà                   §@ªÌ¡Gszewan


³X°Ý§¹µ¾¿A, µ½¬ü·Q½Ðµ¾¿A§Y®u¼u«µ¤@¦±¡O ªì®Éµ½¬ü¥H¬°µ¾¿A·|ºt«µ¤@¨Ç°ªÃø«×ªº¼Ö³¹¨ÓÅã¥Ü¦Û¤vªºµ^§Þ, ¦ýµ¾¿A«o¥uºt«µ¤F¤@­º½Õ¤l²³æªººq¦±¡O 

µ½¬ü: ¡§ §A¤w¸gºt«µ§¹²¦? ¤£ºt«µ¨ä¥Lªº¶Ü? ¦p¤Ú§JBACH, ²öãZ¯SMOZART ªº¼Ö³¹ ¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ §Ú¤£¬O¤@­Ó¬°¤Fºt«µ¦Óºt«µªº¤H, ¦¹¨è§Ú§Æ±æºt«µ³o­ººq, §A¤£¬O·QÁA¸Ñ§Ú¶Ü?¡¨ 
µ¾¿A»¡±o¨S¿ù, ­n°µ¤@­Ó¤Hª«±M³X, °OªÌ·íµM§Æ±æÁA¸Ñ³Q³XªÌ¦h¤@ÂI¡O 

µ½¬ü: ¡§ ¨º»ò³o­ººq¹ï§A¦³¬Æ»ò·N¸q?¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ ³o­ººqªººq¦W¥s¡¨ ®üÅá¨, §Ú«Ü³ßÅw¨ä¤¤ªº´X¥yºqµü: [®üÅ졦bÂÅÂŪº®ü¤W, ¤£©È¨g­·¥¨®ö¡O­¸±o¶V°ª, ¬Ý±o¶V»·, ¥L¤è§ä´M²z·Q, §ÚÄ@¹³®üÅä@¼Ë, ¨º»ò«i´±°í±j], §Ú¤£¬O¤Ñ¥Íªº½M¤l, ¤K·³¨º¦~¦]¬°±w¤F¤@Ô·¤j¯f, ±q¦¹´N¦A¬Ý¤£¨ìªF¦è¤F, §Úªì®É«Ü®`©È, ¦ý¿ûµ^¦Ñ®v¸ò§Ú»¡°µ¤H³Ì­«­nªº¬O[¤Hª¼¤ß¤£ª¼], ¦oÄF§Ú»¡®üÅä]¬O¬Ý¤£¨ìªF¦è, ©Ò¥H¥Ã»·³£­n¦b®ü¤W­¸µ¾, ¦ý®üÅñq¨Ó³£¤£©È, ¬JµM¬Ý¤£¨ì®ö¦³¦h¤j, ­·¦³¦h«æ, ¦ÛµM´N¤£·|©È, ²´·ú·|­­¨î§Ú­Ìªºµø³¥, ¥Î¤ß¥hÅé·|, ¤Z¨Æ¤]¨Ó±o¯u¹ê¡O ¦Ñ®v§ó¥ß¨è±Ð¤F§Ú¼u«µ¡¨ ®üÅᨠ³o­ººq¡O ²{¦b¦^·Q°_¨Ó, ·íµMª¾¹D¦oÄF¤F§Ú, ¦ý¦]¬°¦oªºµ½·NªºÁÀ¨¥, §Ú¤~¥i¥H«i´±­±¹ï¤H¥Í¡O¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §Aªº¨º¦ì¦Ñ®v¥i¥H»¡¬O¥Î¤ß¨}­W! ¦ý§A¦³¨S¦³©ê«è¹L¤W¤Ñ§â§AÅܦ¨½M¤l¡¨


µ¾¿A·nÀY: ¡§ §Ú¦b·Q§Úªº¦W¦r¥sµ¾¿A, ¥i¯à¤W¤Ñ¦­¦³¦w±Æ­n§Ú°µ¤@°¦®üÅÃ, [ªÅ¤¤­¸µ¾ ­Áµø¿A°ê], ¦AªÌ, ¤÷¥À·R§Ú, ªB¤Í¯k§Ú, §ÚÀH¤ß¦Ó«µªº¼Ö¦±¤S±o¨ì¤j®aªº»{¦P, §ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¥H©ê«è? ²{¦b§Ú¤£·|¥H»ª¨ú¤H, ¤£·|¬Ý¨ì¤@±i±iµê°°ªº­±¤Õ, §A»¡¦h¦n°Ú!¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §A¬Ý¤£¨£, ¦ý§AªºÅ¥Ä±ÆZ¦nªº, §Ú¬Ý§A¤]Å¥¹L¤£¦nªºªF¦è§a!¡¨ 

µ¾¿A¯º¤F: ¡§ ªG¯u¬O°OªÌ¥»¦â, ¨C¨Æ¤]°Ý¨ì, Å¥¬OÅ¥¹Lªº, ¦ý§Ú¬O¬°¤F¯k§Úªº¤H¦Ó¬¡, ¤£¬O¬°¤F§O¤Hªº­J¨¥¶Ã»y¦Ó¥Í¦s, ¦óªp§Ú¤S¨S¦³¨º»ò¦hªº®É¶¡¥h·Q¨º¨Ç¤£¦nªºªF¦è¡O¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §A¯u¬O«Ü¯S§O!¡¨ 

µ¾¿A¥Rº¡¦Û«H: ¡§ ³o¬O§A²Ä¤@¦¸Æg§Ú¯S§O, §Ú¬Û«H¤U¤@¦¸§A¦A»¡¦¹¸Ü®É, §A·|·R¤W§Ú!¡¨ 
µ½¬ü§ê°­Áy, ¤ß·Q: ¡§ §A¯uªº¦b§@¹Ú!¡¨ ¡O 
µ½¬ü°í©w»¡: ¡§ §Ú·Q§Ú¤£·|! 


®üÅÃ4¡X·tÅÊ                  §@ªÌ¡Gszewan


¼z³ì¸C¤j¤F¤@Âù²´·ú: ¡§ ¬Æ»ò? §A³X°Ý¤F¥L? ¬°¬Æ»ò¤£¥s§Ú¥h?¡¨ 

µ½¬ü»y±a¤£º¡: ¡§ ¥s§A¥h·F¹À? ¥L¦Û¥H¬°¦Û¤v¦n¯S§O, ¥L§ó»¡¦pªG¤U¦¸§Ú¦AÆg¥L,§Ú´N·|·R¤W¥L, ¦n¦Û¤jªº³Ã¹Ù!¡¨ 

¼z³ì§Ô«T¤£¸T: ¡§ ¤j¤p©j, §A®Ú¥»¹ï¥L¬O¦³¦n·Pªº, ÁÙ¦b¸Ë»[, §A­è¤~»¡: [¦pªG¤U¦¸§Ú¦AÆg¥L], ¨º»ò¤µ¦¸§A¤wÆg¤F¥L, ¹ï¶Ü? §A§Ö§Ö§â§Aªº³X°Ý¹Lµ{¸Ô²Ó§i¶D§Ú!¡¨

·í¼z³ì¬Ý¨ìµ½¬ü¬Ü­¸¦â»R¦a§Î®e¾ã­Ó³X°Ý¹Lµ{, ¼z³ì¤ß·Q: ¡§ µ½¬ü, §A²{¦b¤w¸g³ßÅw¤W¥L, µ¾¿A¤£¬O¦Û¤j, ¦Ó¬O¥L·P¨ü¨ì§Aªº¤ß·N¡O ¤¨µ¾¿A, ¤Ó¤F¤£°_, ¤£¥Î²´·ú, ¥Î¦Û¤vªº¤ß¥h¬Ý¬ï§O¤Hªº¤ß¨Æ¡O¡¨ 

¼z³ìÁöµM±q¨Ó¨S¦³±µÄ²¹Lµ¾¿A, ¦ý¦Û±q²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¥Lªººt«µ¶}©l, ¼z³ì´N¶}©l¯d·N¥Lªº·s»D, ¥Lªº³ø¾É¡O ¦o³ßÅw¤¨µ¾¿Aºt«µ®É¯u±¡¬yÅS¦Ó¤£¦b©ó½æ§Ëµ^§Þ, ¦o³ßÅwµ¾¿A±µ¨ü³X°Ý®É¤£¤®¤£¨õªººA«×, ·íµMÁÙ¦³¥L¤@±iªñ¥G§¹¬üªº­±¤Õ¡O 

Âø»x¥Xª©ªº²Ä¤@¤Ñ, µ½¬ü´N¶]¥h§äµ¾¿A, ¦o§â¤º®eŪ¤F¤@¹Mµ¹µ¾¿AÅ¥¡O 
µ¾¿A«Üº¡·N: ¡§ µ½¬ü, §Ú«Ü³ßÅw§Aªº¼ÐÃD [ ®üÅút«µ®a­¸µ¾©ó­µ¼Ö¥@¬É¤¤, ·P°Ê¼æ°êµL¼Æ¤ßÆF] 
µ½¬ü: ¡§ ¨C¤@­Ó¦r³£¬O§Ú¹Ã¤ßÃw¦åªº¼g¤U¨Ó, ·íµM«Ü´Î!¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ¨º»ò§Ú­n¦V§A¹DÁÂ, ½Ð§A¦Y¤@¹y¶º!¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ ¦n! §Ú¥i¤£¥i¥H±a¤@¦ìªB¤Í¨Ó?¡¨ 
µ¾¿A¯º»¡: ¡§ ¦pªG¬O¨kªº, §Ú¥i¨S¦³³o¼Ëªº¶q«×¡O¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ §Ú¤¶²Ð¤@¦ì¬ü¤kµ¹§A»{ÃÑ!¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ «¢«¢, «Ü´Á«Ý!¡¨ 

¤µ©]µ½¬ü±a¤F¼z³ì¨Ó¨ì¤@¶¡¸q¤j§QÀ\ÆU, µ¾¿A¤w¨ì¤F¡O 
µ½¬ü: ¡§ ¦o¬O§ÚªºÂ¦P¾Ç, ±Z¼z³ì¡O¡¦ 
¼z³ì®`²Û¹D: ¡§ ¤¨¥ý¥Í, §A¦n!¡¨ 
µ¾¿A·Q¤F·Q: ¡§ ±Z¤p©j, §A¬O«Ü³ßÅwÅ¥ºt«µ·|?¡¨ 
µ½¬ü·m¥Õ: ¡§ §A«ç·|ª¾¹D?¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ±Z¤p©j, §A¬O§_´¿±H¹L¤@¨Ç¿ý­µ±aµ¹§Ú?¡¨ 
¼z³ì¦³ÂIÅå³Y: ¡§ ¤¨¥ý¥Í, §A¯u¼F®`!¡¨ 
µ½¬ü¦n©_: ¡§ ¼z³ì, ¨º¨Ç¿ý­µ±a¤ºùØ¿ý¤F¨Ç¬Æ»ò¡O¡¨ 
¼z³ì¬ðµM¬õ¤F­±, ¦³ÂIÀª§¼¡O ºÉºÞµ¾¿A¬Ý¤£¨ì¼z³ìªº¤ÏÀ³, ¦ý¥L·Pı¨ì¼z³ì¤£·Q¦^µªµ½¬ü³o°ÝÃD¡O 
µ¾¿A´À¼z³ì¸Ñ§x: ¡§ µ½¬ü, ¨S¬Æ»ò, ¥u¬O¤@¨Ç¹ªÀy©Êªº»¡¸Ü¡O¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ ¼z³ì¯u¬O§Aªº©¾¹ê¤ä«ùªÌ, §A¨C¦¸ºt«µ¦o³£¥hÅ¥¡O ²{¦b¦o¨Ó¤F, ¨£¨ì§A¤S¨S¦³»¡¸Ü¡O¡¨ 
µ¾¿Aª¾¹D¼z³ì®`²Û: ¡§ ¼z³ì¤ñ¸û·Å¤åº¸¶®, ¤£¹³§A³o¯ë¦h¸Ü»¡¡O¡¨ 
µ½¬ü¤£©Á: ¡§ ¤¨µ¾¿A, §Ú¤]¦³·Å¤åº¸¶®ªº¤@­±, ¦ý§Ú¤£³ßÅw¦b§A­±«e®i²{!¡¨ 
³o¤@¹y±ß¶º, µ¾¿A±`³r¼z³ì»¡¸Ü, °Ý¦o³ßÅw¦Y¬Æ»ò, Å¥¬Æ»ò­µ¼Ö¡O ¼z³ìªì®ÉÁÙ¬O¾Ô¾ÔÄvÄvªº¦^µª, «á¨Ó¦]¬°µ¾¿Aªº¿Ë¤Á»P¸ÛÀµ, ¼z³ì¥ç¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡O 
µ½¬üı±o¤£¬O¨ý¨à, ²`·P³Q§N«Ý¤F! 


®üÅÃ5¡X¯u§g¤l                    §@ªÌ¡Gszewan


±ß¶º¹L«á, ¼z³ì¥»·Q§ßµ¾¿AÂ÷¶}À\ÆU, ¦ýµ¾¿A°û©Ú¤F¡Oµ¾¿A¦nÁo©ú, ¥L¿ï¾Ü¤F¤@¶¡¥L¼ôÃѪºÀ\ÆU¥h½Ðµ½¬ü¤Î¼z³ì¦Y¶º, ©Ò¥H¥LÁA¸ÑÀ\ÆU®à´ÈªºÂ\©ñ¦ì¸m, ¥[¤WÀ\ÆU¸g²z¦­´N¦w±Æµ¾¿A§¤ªñªù«e¡O 

À\ÆUªù¥~, ¤@¬[BENZ¤w¸g¦bµ¥­Ôµ¾¿A, ·í¼z³ì, µ½¬ü¤Îµ¾¿A¨B¥XÀ\ÆU, ¥q¾÷¥ß¨è¨«¨ìµ¾¿A­±«e: ¡§ ¤G¤Ö·Ý, ¥Î¨®¶Ü?¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ¨â¦ì¤p©j, ¤Ñ¦â¤w±ß, ¸ü§A­Ì¦^®a§a!¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ ¦n°Ú!¡¨ , ¼z³ì: ¡§ ÁÂÁ§A!¡¨ 

¦b¨®¤W, µ½¬ü¨R¤f¦Ó¥X: ¡§ ­ì¨Ó§A¬O´I®a¤l!¡¨ 
µ¾¿A«o»¡: ¡§ ­ì¨Ó§A¬O°OªÌ!¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ §Ú¬O°OªÌ¤S¦p¦ó?¡¨ 
µ¾¿A§Y¹D: ¡§ §Ú¬O´I®a¤l¤S¦p¦ó?¡¨ 
µ½¬ü®ð±o¨S¸Ü»¡¡O 
¹L¤F¤ù¨è, µ¾¿A : ¡§ µ½¬ü, ¤µ©]§A­Ë«Ü¤Ö»¡¸Ü¡O¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ §Ú¬Ý§A·Q»P¼z³ì»¡¸Ü, ©Ò¥H§Ú¤£·Q¨¾Ãª§A­Ì¡O¡¨ 
µ½¬ü¦³¤ßÙ^Ùgµ¾¿A, ¦ý¦¹Á|«o¥O¼z³ì©Mµ¾¿A·Pı¨ìµ½¬üªº¶ú§ª¡O 

¼z³ì·P¨ìÀª§¼, µ¾¿A³º»¡: ¡§ µ½¬ü, §A¯u°÷Åé¶K!¡¨ 
µ½¬ü¤ß·Q: ¡§ ¦n°Ú! ¤¨µ¾¿A, ³ºµM¦b¸Ë¶Ì!¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ «¢«¢, §A²{¦b²×©óµo²{¤F§ÚªºÀuÂI¡O¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ §Ú¦­´Nµo²{¤F§AªºÀuÂI, §AªºÀuÂI´N¬O [¯S§O]¡¨ 
µ½¬ü§N¯º: ¡§ §A¤~¯S§O!¡¨ 
µ¾¿A¬ðµM¯º¤F¥X¨Ó, ¯º±o«ÜÀéÄê, À³¸Ó¬O¤@­Ó³Ó§Qªº¯º®e¡O 
µ½¬ü²rµM¿ô°_¥H«eµ¾¿A»¡¹L, ¦pªG¦o²Ä¤G¦¸»¡µ¾¿A¯S§O, ¦o·|·R¤W¥L¡O µ½¬ü©Úµ´¬Û«H¦Û¤v³ßÅwµ¾¿A, ¦ý¦o¬°¦ó·|¤£º¡µ¾¿A³r¼z³ì»¡¸Ü? 
µ½¬ü¨S¦³¦A»¡¸Ü, ¤ß¤¤¥u·QµÛ: ¡§ ¤¨µ¾¿A, §A¯u¬O¤ÓÁo©ú, ³o¼Ë­¢§Ú©Ó»{³ßÅw§A, §A¥ð·Q, §Ú°í¨M¤£©Ó»{¡O¡¨ 

µ½¬ü¤U¨®¥ý, µM«á¨®¤l¦A¾p©¹¼z³ì®a¡O 
¼z³ì: ¡§ §Ú¬Ýµ½¬ü³ßÅw§A!¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ¬O¶Ü? §Ú­Ë¤£ª¾¹D!¡¨ 
¼z³ì: ¡§ §A¬Oª¾¹Dªº!¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ §A¯u¬O§Úªºª¾­µ¤H, §Ú¿f¤£¹L§A¡O¡¨ 
¼z³ì: ¡§ ¦³¬Æ»ò¥iÀ°¤W¦£?¡¨ 
µ¾¿A·nÀY: ¡§¤£¥Î¤F, §Ú¤£·Q§AÃø¨ü¡O¡¨ 

¼z³ì©ú¥Õ[ §Ú¤£·Q§AÃø¨ü] ³o¥y¸Üªº¥Î·N, µ¾¿Aªí©ú¥Lª¾¹D¼z³ì³ßÅw¥L, ¦ý¥L³ßÅwªº¤H¬Oµ½¬ü¡O 
±q¼z³ìªº¿ý­µ±a¤¤, µ¾¿Aª¾¹D¼z³ì·R¼}¥L, ¦ý¥L¤£·R¼z³ì´N¤£·|¥O¼z³ì¦³·v·Q, §ó¤£·|§Q¥Î¼z³ì¥h¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡O 

¼z³ì: ¡§ §A¬O¤@¦ì¯u§g¤l!¡¨ 


®üÅÃ6¡X¯u¤ß¸Ü                   §@ªÌ¡Gszewan

 
µ½¬ü¦^¨ì®a¤¤, ¦o¶V¬O©Ú§Üµ¾¿A, ¦o´N¶V¬O·Q°O¥L¡O ¦b¨N¯D®É,¦o§ó¤£¦Ûı¦a­ó°Û ¡¨®üÅᨳo­ººq¡O µ½¬ü­ó¤F´X¥yºqµü´N¤£¦A°Û,µ½¬ü¶}©l´o«ã¦Û¤v: ¡§§Ú¬°¬Æ»ò·d¦¨³o¼Ë¤l¡¨ 

¦Û¨º¹y±ß¶º¥H«á, µ¾¿A¦A¨S¦³¸òµ½¬üÁpµ¸, µ½¬ü¤ß¤º¦³ÂI¥¢¸¨, ¦ý¤S¤£¥Ì©ó¥h§äµ¾¿A¡O ¼z³ì«o±`±`¨ì­µ¼Ö¾Ç°|§äµ¾¿A¡O 

¼z³ì: ¡§ µ½¬ü, «á¤Ñ¬O¤¨µ¾¿Aªº¥Í¤é, §Ú¥´ºâ©ú¤Ñ°e¤@­Ó¥Í¤é³J¿|¨ì­µ¼Ö¾Ç°|¹w¯¬¥L¥Í¤é¡O §A¨Ó¤£¨Ó?¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §A¸ò¥L¤ñ¸û­n¦n, §Ú¤£ÄÌÂZ§A­Ì!¡¨ 
¼z³ì: ¡§ µ½¬ü, §O¦Ñ¬O³o¼Ë¤l, §A¬O³ßÅw¥Lªº, ¥L¥ç³ßÅw§A, §A©ñ¤U§Aªº¦y¾U, §A­Ì·|¬Û³B±o«Ü¦n, §A·|µo²{¤¨µ¾¿A¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÄ_ÂáO¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ §Ú³ßÅw¥L? ¤U¤@¥@§a¡I¥L³ßÅw§Ú¡H¥L¥u·R¸ò§Ú°«¼L¡O¡¨ 
¼z³ì©ñ±ó»Pµ½¬ü½Í³o­Ó¸ÜÃD,¤Ï¥¿¦o¤£Ä@­±¹ï²{¹ê¡O 
¼z³ì: ¡§ ¤£»¡³o¨Ç, §A¥hÁÙ¬O¤£¥h? ¡§ 

µ½¬ü½Ð¤F¤@¤Ñ°², ¦ý¦o³Ì²×¨S¦³¸ò¼z³ì¥h, ¦o¤£·Q¤¨µ¾¿A¥H¬°¦o¦nºò±i¥L¡O 
µ½¬ü¿ï¾Ü¤@­Ó¦³«Ü¦h®üÅ꺮üÅy¥h´ç¹L¦oªº°²´Á¡O 

¥Ñ©ó¤µ¤Ñ¤£¬O°²¤é, ®üÅy¤£ºâ¦h¤H, ¦ýµ½¬ü«Ü§Ö´N¬Ý¨ìµ¾¿A§¤¦b®üÃä¡O 
µ½¬ü·P¨ì©_©Ç: ¡§ ¥L¬°¬Æ»ò§¤¦b³oùØ? ¥L¤£¬OÀ³¸Ó¦b­µ¼Ö¾Ç°|ªº¶Ü? ¡§ 

µ½¬ü¨«ªñµ¾¿A¤@ÂI, µ¾¿A¤£ª¾¹D¯¸¦b¥Lªþªñªº´N¬Oµ½¬ü, ¦]¬°¦¹®É¦¹¦a,µ½¬üÀ³¸Ó¬O¦£µÛ¦Û¤vªº¤u§@¡O 
µ¾¿A: ¡§ ²q·Q¤£¨ì²{¦bÁÙ¦³¤H¦³ªÅ¨ì®üÃä¨Ó¡O¡¨ 

µ½¬ü¨S¥XÁn¡O 
µ¾¿A: ¡§ Å¥¨ì®üÅ꺥sÁn, ¼ê´ûªº®ü®öÁn, »D¨ì®ü¤ôªº¨ý¹D, ´N¬O§Ú¬Ý¤£¨ì,§Ú³£ ¯à°÷·P¨ü¨ì¤@ºØ¦Û¥Ñ¦Û¦b, µL©ëµL§ôªºÀô¹Ò¡O ¥H«e§Ú¥H¬°§Ú¥u¬O¬¡¦b¤@­Ó¶Â·tªº¥@¬ÉùØ¡O ­ì¨Ó¤£¬O, ¥u­n§Ú¯à°÷¥Î¤ß¥h²âÅ¥, ¥h±µÄ², ¥h©I§l, §Ú¥ç¥i¥H¬¡¦b¤@­Ó«Üºë±mªº¥@¬ÉùØ¡O §A¦³¨S¦³¹Á¸Õ¹L³¬¤W²´,¥h·P¨ü, ¥h²âÅ¥,§A©P¾DªºÀô¹Ò¡O¡¨ 

µ½¬ü¤S¬OÀq¤£§@Án 
µ¾¿A¯º¤F: ¡§ §Ú©ú¥Õªº, §A¥¼¥²ÁA¸Ñ§Ú©Ò»¡ªº¸Ü, ¦ý§AÁÙ¯¸¦b³oùØÅ¥§Ú»¡¸Ü, §Ú¤w¸g«Ü¶}¤ß¡O ¦pªG¦o¦³­@©ÊÅ¥§Ú»¡¸Ü´N¦n¤F¡O ¦pªG¦o¥i¥Hµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|´N¦n¤F¡O¥i±¤¦o¨S¦³«i®ð¥h©Ó¾á³o¥÷·R, §Ú¤S©È¨ü¶Ë®`, §Oªº¨Æ±¡§Ú¥i¥H¦nÅx²æ, ¦ý·R±¡¡O¡¨ µ¾¿Aªø¹Ä¤@Án¡O 

¤£ª¾¬°¦ó, µ½¬ü¦¹¨è¦n·Q­ú, ¦o©Þ»L¶]¤F, ¦o¤£§Æ±æµ¾¿AÅ¥¨ì¦oªº­úÁn¡O 

¦Óµ¾¿A¥Ñ©l¦Ü²×¡A¤]¨S·Q¹L¯¸¦b¤@®Ç¡A¦n¦³­@©ÊÅ¥¥L»¡¸Üªº¤H´N¬Oµ½¬ü¡D¡@ 


®üÅÃ7¡X¨âÁû©È¨ü¶Ë®`ªº¤ß                 §@ªÌ¡Gszewan


µ½¬ü¨«¤F¤£¤[, µ¾¿Aªº¥q¾÷¨«¨Ó: ¡§ ¤G¤Ö·Ý, §A»PºÂ¤p©j¯uªº«Ü¦³½t, ; ; ; ¦b¦¹®É¦¹¦a¤]·|¬Û¹J!¡¨ 

µ¾¿A¦Y¤F¤@Åå: ¡§ ¬Æ»ò? ºÂ¤p©j?¡¨ 
¥q¾÷¤p©¾: ¡§ ­è¤~ºÂ¤p©j¤£´N¬O¯¸¦b§A¨­®Ç¶Ü? ¡§ 
µ¾¿A­º¦¸³d½|¤p©¾: ¡§ §A»{¬°§Ú¬Ý±o¨ì¦o, ª¾¹D¦o¦b§Ú¨­®Ç?¡¨ 
¤p©¾¤£ª¾©Ò±¹, ¤G¤Ö·Ý©Ê±¡·Å©M, ¤µ¦¸³ºµM°Ê«ã¡O 
¤p©¾: ¡§ ¹ï¤£°_, ¤G¤Ö·Ý, ¤p©¾¸Ó¦º, ¤p©¾Ä@®Á¥´®Á½|!¡¨ 

µ¾¿A¥»¨Ó¤]ÃhºÃ¯¸¦b¨­®Çªº¤H¥i¯à¬Oµ½¬ü, ¦]¬°¥L¶å¨ì¨º¤H¨­¤W´²µo¥X¬Y­Ó«~µPªºÄõªá­»¤ô®ð¨ý, ³o¬Oµ½¬ü·R¥Îªº¤@ºØ­»¤ô, ; ¦ý·í·Q°_µ½¬üÀ³¦b¤u§@¤¤, §ó¦óªp¦o«ç¥i¯àª¾¹Dµ¾¿A¨­³B¦b³o­Ó®üÅy¡O 

²z©Êªº¤ÀªRÅýµ¾¿A§_©w¤F³o­Ó¤H¬Oµ½¬ü, ¦ýµ¾¿AÁÙ¬O·Q§ä­Ó¤H¶ÉªY, ¦V­¯¥Í¤H¶É¤ß¬O³Ì¦Û¦b, µÎªAªº, ¥¿¦p¦³¤@¨Ç¤H¥´¹q¸Ü¨ì¹q¥x¶É½Í¤ß¨Æ, ¦V¼ôÃѪº¤H¶É½Í¨p¨Æ, ¦³®É­Ô¯uªºÃø«Å©ó¤f, ¦Óµ¾¿A©l²×¦]¬°¦Û¤v¬Ý¤£¨£ªF¦è¦Ó·P¨ì¦³ÂI¦Û¨õ, ¦Ó¦Û¨õ¥O¥Lªº¦Û´L¤ß§ó±j, ¯S§O¦b¤k«Ä¤l­±«e, ©Ò¥Hµ¾¿A±q¨Ó¤£­nµ½¬ü©Î¬O¼z³ì§ß¥L¨«¸ô¡O 


­è¤~¨º¨­®Çªº¤H³ºµM¬Oµ½¬ü, µ½¬üÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¦p: [ ¦pªG¦o¥i¥Hµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|´N¦n] 
µ¾¿Aı±o¦Û¤v³ºµM¦bµ½¬ü­±«e¥Ü®z, ¥L¾á¤ßµ½¬ü±q¦¹´N·|¬Ý¤£°_¥L¡O 

¨Æ¹ê¤W, µ½¬ü¨Ã¨S¦³¤p¬Ýµ¾¿A¡O µ½¬ü¦n°O±oµ¾¿A»¡ [ ¦pªG¦o¥i¥Hµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|´N¦n¤F¡O¥i±¤¦o¨S¦³«i®ð¥h©Ó¾á³o¥÷·R, §Ú¤S©È¨ü¶Ë®`] ³o¥y¸Ü¡O 

µ½¬ü¤º¤ß¥ç«Ü²V¶Ã, ¤£¬O¦]¬°µ¾¿A¬O½M¤l, ;¥u¬O­è»P¨k¤Í¤À¤â¤£¤[, µ½¬ü¥»¨­¥ç¦n©È¦A¨ü¨ì¶Ë®`, ¦o¯uªº¨S¦³«i®ð¥h±µ¨ü³o­Ó¬JÁo©ú, ¤S¦Û´L¤ß±jªº¤¨µ¾¿A¡O ; ; 

µ¾¿A»Pµ½¬ü³£´ç¹L¤F¥¢¯vªº¤@©]¡O ¤µ¤Ñ¬Oµ¾¿Aªº¥Í¤é, ¼z³ì¨ì­µ¼Ö¾Ç°|¦A¦¸¸I¾À, ¤µ¤Ñµ¾¿A¦A¦¸¨ì®üÅyùا¤µÛ, ¥L²`«Hµ½¬ü¤£·|¦A¨Ó, ¦Ó®üÅyªº®ü®ö»P®üÅÃÁn¥ç¬O¯à°÷¥O¨ìµ¾¿A§NÀR¤@ÂIªº¦a¤è¡O 
¥¿·íµ¾¿A¦b¨H«ä®É, ¥L¬ðµM¤S¯ä¨ìÄõªá­»®ð, ¥L¤ß¤U·t¦ÛÅå´q: ¡§ ¤S¬O¦o¶Ü? ¦o¬O¨Ó¼J¯º§Ú¶Ü?¡¨ 

µ½¬ü®Ú¥»¤£ª¾¹D¬Q¤Ñµ¾¿Aªº¥q¾÷¤w¸g§iªY¤Fµ¾¿A, ¦o¨Ó¹L¦¹³B¡O 
µ½¬ü°²¸Ë»´ÃP: ;¡§ §Ú­è­è°µ§¹¤@­Ó³X°Ý, ¸ô¸g¦¹¦a, ¬Ý¨ì§A§b§bªº§¤¦b³oùØ, §A¦b´±¬Æ»ò?¡¨ 

µ¾¿A¤ß·Q¬Q¤Ñ´N¬O¸ô¹L, ¤µ¤Ñµ½¬ü¤@©w¬O¨è·N¨Ó§ä¥L, ¦ýµ¾¿A²q¤£³zµ½¬üªº¥Î·N¡O
¥L²H¨¥¹D: ¡§ Å¥¤@Å¥®ü®öÁn, Åý®ü­·¼³¦V¦Û¤v!¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §Aªº³X°Ý¤w¸g¥Zµn¤F, §Ú¤w¸g¨S¦³§Q¥Î»ù­È, ©Ò¥H¤£¦A§ä§Ú, ¹ï¶Ü? ·Q¤£¨ì§A¬O³oºØ¤H¡O¡¨ 
µ¾¿A¬ðµM»y¶ë, µ½¬üªº¸Ü¹ê¦b¥O¥L·N·Q¤£¨ì¡O 

µ½¬ü¸òµÛ§¤¤U¨Ó, §¤¦bµ¾¿A¨­®Ç, µ½¬ü³¬°_Âù¥Ø, ²`©I§l: ¡§ ­ì¨Ó®üÅ꺥sÁn, ®ü®öÁn, ­·Án·|²Õ¦¨¤@­Ó¥æÅT¼Ö¹Î, ¦n°ÊÅ¥ªº¤j¦ÛµM¼Ö³¹¡¨ 

µ¾¿A¦n²M·¡Å¥¨ìµ½¬ü[²`©I§l]ªºÁn­µ, ¥L²q·Qµ½¬ü³¬°_¤F²´·ú, µ¾¿A·P¨ü¨ìµ½¬üªº¸Û·N, ¦o¨S¦³¬Ý¤£°_¥L, ÁöµMµ½¬ü¨S¦³»¡¹L³ßÅwµ¾¿A, ¦ýµ½¬üÁÙ¬O½ñ¥X¤F²Ä¤@¨B¡O 


®üÅÃ8¡X¾AÀ³                    §@ªÌ¡Gszewan


µ½¬üÄ@·N¬°µ¾¿A½ñ¥X²Ä¤@¨B, ¦]¬°¦o²×©ó·Q³q¤F, ¦oı±o¬JµMÂù¤è¤¬¦³¦n·P, ¬°¦ó¨â¤H¤£¥i¥H¹Á¸Õ¥h·R¤@¦¸¡O ¦Ó·R¤@­Ó¤H¬O¤£À³ÁôÂÃ, ¤£À³­×¹¢ªº, ©Ò¥H¦o®³¥X²¦¥Í³Ì¤jªº«i®ð¥h§äµ¾¿A¡O ¦o²qµ¾¿A·|¦A¥h¨º®üÅy, ¦o²q¹ï¤F¡O 

²{¦b¨â¤H§¤¦b®üÅy¤W, µ¾¿Aªí­±¤W¬O«Ü¥­ÀR, ¦ý¤º¤ß¬O¦³ÂI¿E°Ê, ¦]¬°µ½¬ü¯uªºµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|, µ¾¿A§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷¦n¦n§â´¤³o¦¸¾÷·|¡O 

µ½¬ü«h­º¦¸·P¨ü¨ìµ¾¿Aªº©I§lÁn, ±aÂI«æ«P, ¦oª¾¹Dªí­±¬Ý¦ü¥­ÀRªºµ¾¿A¤º¤ß¬O¦³ÂIºò±iªº¡O ­ì¨Ó­nÁA¸Ñ¤@­Ó¤Hªº¤ß±¡, ¤£¬O­n¾a¤@Âù²´·úªº¡O 

¨â¤H§¤¦Ü¶À©ü¥ç¨S»¡¤W¤@¥y¸Ü, ¤p©¾¶]¨Ó: ¡§ ¤G¤Ö·Ý, ®É¶¡¨ì¤F, «Ü¦h¤Hµ¥µÛ§A¡O¡¨

¨C¦~µ¾¿Aªº¥Í¤é, ¥Lªº¤÷¥ÀÁ`·R®b½Ð¿ËªB¨Ó¬°¦Û¤vªº¨à¤l¼y¯¬¤@µf, µ¾¿A¬O¤£³ßÅwªº, ¦ý¥L¤S¤£§Ô¤ß©Úµ´¥L­Ì¡O ¦ý¤µ¦~µ¾¿A¥u§Æ±æ»Pµ½¬ü¤@°_´ç¹L¡O 

µ¾¿A: ¡§ ¤p©¾, §Ú¤£¦^¥h, §Ú·Q»PºÂ¤p©j¦b³o¨à¡O¡¨ 
¤p©¾: ¡§ ¤G¤Ö·Ý, §ÚÁÙ¬O°e§A­Ì¦^¨ì¥«°Ï¤~¦^¥h¡O¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ µ½¬ü, §A·N¤U¦p¦ó?¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ «Ü¦nªº´£Ä³, §Ú¤]¨{¤l¾j¡O¡¨ 

µ½¬ü¥ß¨è¯¸°_¨Ó, ¦o¨S¦³§ß°_µ¾¿A, ¦oª¾¹Dµ¾¿A¤£§Æ±æ¦o§ß¥L¡O µ¾¿A¤Ó¼ôÃѳo®üÅy, ¦Û¤Ö¤w¸g¸òµÛ¿ûµ^¦Ñ®v¨Ó¨ì³oùØ, ¦Ó¨C¦¸¤p©¾¥ç§â¨®¤l°±¦b¦P¤@¦a¤è, ©Ò¥Hµ¾¿A«Ü»´©ö´N¨B¦æ¨ì¦Û¤vªº¨®¤l¡O ·íµM,³~¤¤, µ½¬ü¥ç«ÜÅé¶K, ¦o¤ñµ¾¿A¨«±o§Ö¤@ÂI, Á`¬O¥ý§â¸ò«eªº¨F¥Û®³¨«©Î¬O½ð¨«, ¨Ïµ¾¿A¤£·|²Ì­Ë¡O 
¦b¨®¤W, µ½¬ü³æ¤Mª½¤J: ¡§ µ¾¿A, Åý§Ú¨M©w¥h¨º¨à¦Y¶º¦n¶Ü? ©Î³\¬O¤@­Ó§A¤£¤Ó¼ôÃѪºÀô¹Ò, ¥i¬O§A­n«H¥ô§Ú, §AÀ´¶Ü? ¦pªG¡O¡O§Ú­Ì­n¦b¤@°_, ­º¥ý­n¤¬¬Û«H¥ô¡O¡¨ 

µ½¬ü¥»¨Ó¤£·Q³o¼Ëª½±µ»¡¥X¨Ó, ¦ý·Q¨ì­n¹ï¤è©Z¥Õ, ­º¥ý´N­n¦Û¤v©Z¸Û­±¹ï¡O µ½¬ü¤U©w¨M¤ß¥h·R, ´N¤£·Q§t½k¤F¨Æ¡O¡@ 

µ¾¿A»{¦Pµ½¬üªº¬Ýªk: ¡§ ¨º»ò§A¥h¨º¨à, §Ú¸ò§A¥h¡O¡¨ 
µ½¬ü·R±oª½±µ, µ¾¿A¥ç¤£Ä@°h«á¡O 

µ½¬ü²oµÛµ¾¿Aªº¤â¤U¨®, ¨«¨ì¤@À\ÆU¡O µ½¬ü·Pı¨ìµ¾¿A¤º¤ßªº®£Äß, µ¾¿A¯uªº«Ü¥Î¤O, ºòºò´¤µÛµ½¬üªº¤â, ¦n¶H¤@­Ó¾Ç²ß´åªaªº¤H©È¹J·Ä¤@¼Ë ¦Óµ¾¿A¨«¸ô®É¦³ÂIµSºÃ¤£¨M, ¨«´X¨B¤S·|°±¤U¨Ó, ¦ýµ½¬üÅé½Ìµ¾¿A, ¦oª¾¹Dµ¾¿A¤w¸g«Ü§V¤O¥h§JªA·sÀô¹Ò¡O 

µ½¬ü¹ªÀyµ¾¿A: ¡§ §Aªº´¼¼z§Ú¦­¤w¬Ý¹L, ¤µ¤Ñ¬Ý¨ì§A«i©ó­±¹ï·s¨Æª«, ­±¹ï¬D¾Ô§Úı±o¦Û¤v«Ü©¯ºÖ, »{ÃѤ@­Ó³o»ò´Îªº¤H¡O¡¨ , ¡§ µ¾¿A, ¨C¤@­Ó¤H¨ì¤F¤@¶¡·s¤½¥q, ·s¾Ç®Õ, ·h¨ì·s©~, ³£­n¤@¬q®É¶¡¥h¾AÀ³, §A¤£¥ÎµÛ«æ°Ú¡¨ 

µ½¬üªº¶K¤ß¯uªº¥O¨ìµ¾¿A«Ü·P°Ê, µ½¬üªº»¡¸Ü¦p¡§«H¥ô¡¨¡@¡§¾AÀ³·sÀô¹Ò¡¨¡e¨C¤@­Ó¤H¡f³£ºÞ¥Î¡A¤£¬O°w¹ï©ó½M¤l¦Ó»¡, ¡D µ¾¿A¬O«Ü¤¶Ãh§O¤H¹ï¥L ¡§ ¯S§OÀu«Ý¡¨¡O 
¥¿¦p¦³¤@¦¸, ¦³¤H³ºµM¸ò¥L»¡¤F¤@¥y: ¡§ §A¬Ý¤£¨£ªF¦è, §Ú¨ÓÀ°§A¡O¡¨ , ³o¥y¼¦¼§ªº»¡¸Ü¶Ë®`¤Fµ¾¿Aªº¦Û´L¡O 
µ¾¿A¤£¤¶·N¦Û¤v¬O½M¤l, «o¤¶Ãh§O¤Hªº¦P±¡»P¼¦¼§¡O 


®üÅÃ9¡X¼~¼{                   §@ªÌ¡Gszewan


¦b¤@¶¡­¯¥ÍªºÀ\ÆU¦Y¶º, µ¾¿AÅã±o¦³ÂI¤£¦Û¦b, µ½¬ü´N¤£°±§ä¸ÜÃD¤À´²µ¾¿Aªº¥D·N¤O¡O 

µ½¬ü: ¡§ µ¾¿A, §Ú¤ßùئ³­ÓºÃ°Ý, ¬°¦ó§A³ßÅwªº¤H¬O§Ú¦Ó¤£¬O¼z³ì? ¼z³ì¹ï§A¤£¬O«Ü¦nªº¶Ü?¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ µ½¬ü, ·R¬O¤@ºØ·Pı, ¦pªG§A·R¤W¤@­Ó¤H, µL½×¨º­Ó¤H¬O¸o¥Ç, ÁÙ¬OÄF¤l, §A³£·|ºÉ¤ßºÉ¤O¥h·R¥L, ¬Û¤Ï¦pªG§A¤£·R¥L, ´N¬O¥L¹ï§A«Ü¦n«Ü¦n, §A¤]¥u·|µø¥L¬°¦nªB¤Í¡O §Aµ¹§Úªº·Pı´N¹³¤@­Ó®ü¬v, ¦³®É­Ô¦n¥­ÀR, ¦³®É­Ô·|¨÷°_¤j®ö, §Ú¬O®üÅ÷íµM³ßÅw®ü¬v¡O¡¨ 

µ½¬ü¯º°_¨Ó: ¡§ §Ú¬O®ü¬v? ¨º§A¤@¥Í¤@¥@¤]Â÷¤£¶}¤F§Ú¡O¡¨ 

µ¾¿A: ¡§¦ý³o­Ó¥@¬É¦³«Ü¦h­Ó®ü¬v¡O¡¨ 

µ½¬ü¤Ï®B¬ÛÃÕ: ¡§ ³o­Ó¥@¬É¥ç¦³«Ü¦h°¦®üÅáO¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ µ½¬ü, §Ú´N¬O³ßÅw§A³o¼Ë¤l, ±q¤£¾E´N§Ú¡O¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §Ú¬O¤k¥Í, §AÀ³¸Ó¾E´N§Ú¤~¬O!¡¨ 

µ¾¿A»Pµ½¬ü¦b´r§Öªº®ðª^¤U¦Y§¹³o¹y¶º, ¦Ó¥q¾÷¤p©¾¥ç¶}¨®¨Ó¸ü¥L­Ì¦^®a¡O 

µ¾¿A¦^®a, µ¾¿Aªº¤÷¿Ë«Ü¤£º¡: ¡§ §A³o¦¸¤Ó¤£¶H¸Ü, ¿ËªB±­¤Í³£¦bµ¥§A, ¦pªG­n³­ªB¤Í, ­Ë¤£¦p±a¦o¦^¨Ó¤@°_¼y¯¬§Aªº¥Í¤é¡O¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ ¹ï¤£°_ª¨ª¨, ¤µ¦¸§Ú¤Ó¥ô©Ê, §Ú«OÃÒ¥H«á¤£·|¡O¡¨ 

µ¾¿A¥À¿Ë: ¡§ ¦_¦_, §Ú«Ü·Q¨£¨£¨º­Ó¤k«Ä¡O¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ ¶ý, Á`¦³¾÷·|¡O¡¨ 

[·R]·íµM¬O²¢»e, ¦ýµ¾¿A¤]©ú¥Õ¨ì¨â­Ó¤Hªº¬Û³B¤£¥ú¥u¦³[·R]´N¥i¥H, ²¦³º¨â­Ó¤H¨âºØ©Ê®æ, ¬Û³B¤[¤F´N·|­l¥Í«Ü¦hÃø¥H¹w­pªº°ÝÃD, §ó¦óªp¨C¤@­Ó¤H¹ï·R¤Hªº­n¨DÁ`¤ñ¹ïªB¤Í¤Î¦P¨Æªº­n¨D¬°°ª¡O µ¾¿A¦³«i®ð¥h·R,¦ý¥L¨S¦³«H¤ß¥h¹F¨ìµ½¬üªº©Ò¦³­n¨D, ³Ì´¶³qªº¨Æ±¡, ¦p©ç·Ó¤ÎªY½à¹Ï¤ùªº¼Ö½ì, ¥L´N¨Sªk¤l»Pµ½¬ü¤À¨É¡O 

¥t¤@Ãä´[, µ½¬ü¥ç¦³¦oªº¼~¼{¡O ­n·Rµ¾¿A, ­º¥ý­n¦n¦n«OÅ@¥Lªº¦Û´L¤ß¡O ¦ý¦³®É­Ô¨¥ªÌµL¤ß, Å¥ªÌ¦³·N, µ½¬ü¥Í©È¦o»Pµ¾¿A¥L´Â·|¦]¬°»~·|¦Ó¤À¶}¡O 

¨â¤HÁöµM¦U¦³¼~¼{, ¦ý¥L­Ìµ´¤£·|©ñ±ó³o¬q­èµÞªÞªºÅʱ¡¡O µ½¬ü¿Ë¤â¥Îªd½¦»s³y¤F¤@´T¦³¥W¥Y·Pªº¹Ïµe°eµ¹µ¾¿A¡O 

µ½¬ü¬v¬v±o·N: ¡§ ¬O¤£¬O«Ü¯S§O? ³o´T¹Ïµe¤ºªº®üÅûP®ü®ö³£¬O§Ú¿Ë¤â¥Îªd½¦»s³y¥X¨Óªº¡O¡¨ 

µ¾¿A«o½K°_¬ÜÀY¡O µ½¬ü¤j´b¤£¸Ñ: ¡§ §A¤£³ßÅw¶Ü?¡¨ 
µ¾¿AµSºÃ¤F¥b®Î, ¥LÁÙ¬O©Z¥Õ¦a§i¶D¤Fµ½¬ü: ¡§ ¥H«e¥ç¦³¤H°e¤FÃþ¦üªº¹Ïµeµ¹§Ú¡O¡¨


µ½¬ü: ¡§ §Aªº«e«×¤kªB¤Í? ¡§ 
µ¾¿A: ¡§ §Ú©Ò·tÅʪº¤H¡O¡¨ 
µ½¬ü¤ß·Q: ¡§·tÅÊ? ³oÁÙ¤ñ«e«×¤k¤Í¨Ó±o§ó²`¨è!¡¨ 
µ½¬üı±o¦Û¤v¦Y¤F¤@°O´e´Ò, ­º¦¸ºë¤ß¬¶»s°eµ¹µ¾¿AªºÂ§ª««o¸¨±o¦p¦¹¦¬Ô·¡O µ½¬ü¤£·Q¦AÅ¥µ¾¿A»¡¥ô¦ó¸Ü, ¦o©Þ¨¬¶]±¼¡O 


®üÅÃ10¡X­ì¨Ó¬O¦o!                   §@ªÌ¡Gszewan


±ß¤W, µ¾¿A¥´¹q¸Üµ¹µ½¬ü, ¦ýµ½¬ü«o¥s¥À¿Ë§â¹q¸Ü±¾¤W¡O 
µ½¬ü¥À¿Ë: ¡§ ½Ö¤S¶}¸o¤F§A?¡¨ 
µ½¬ü¹ª°_¨â¸|: ¡§ ¤@­Ó©Z¥Õ±o¥O¤H°Q¹½ªº¨k¥Í¡O¡¨ 
µ½¬ü¥À¿Ë·L¯º: ¡§ §A¤£¬O³ßÅw§O¤H©Z¥Õªº¶Ü? ¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ §Ú«Ü²Ö, §Ú­nºÎı¡O¡¨ µ½¬ü®`©È¥À¿Ë¦A°l°Ý¦o¡O 

²Ý¤é, µ½¬ü¶]¥h°µ³X°Ý, ³X°Ý¤F¤@¹ïµ²¤F±B¤­¤Q¦~ªº¦Ñ¤Ò©d, ²âÅ¥¥L­ÌªY»¡¥Ì­W»P¦@¤­¤Q¦~ªº©¹¨Æ¡O µ½¬ü³Q³o¹ï¤Ò©d¥´°Ê¤F¡O 
µ½¬ü¼ö²\¬Õ²µ: ¡§ ¬Ý¨ì§A­Ì, §Ú¤~»â²¤¨ì¬Æ»ò¥s°µ©¯ºÖ¡O¡¨ 

µ½¬ü¬ðµM«Ü·Q©Àµ¾¿A, ¦o¶]¨ì­µ¼Ö¾Ç°|¥h¡O ¦b¤@¶¡­µ¼Ö«Ç, µ¾¿A¥¿¦b¼uµ^, µ½¬ü¨S¦³¥´ÂZµ¾¿A, ¦o¥u¬O°½°½±´ÀY±æ¶i­µ¼Ö«Ç¤º¡O 
µ½¬ü¤ß·Q: ¡§ ¥L·|¤£·|¬O»P§Ú¬Û¦u¤­¤Q¦~, ¬Æ¦Ü¬O¤@¥Íªº¨k¤H?¡¨ 
¥¿¦b¼uµ^ªºµ¾¿A, ·Å¤åº¸¶®, ®ð¦t«D¤Z, ¦¹¨èªºµ½¬ü¬O«Ü·Q¾Ö¦³³o­Ó¨k¤H¡O 

¹L¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ, µ¾¿A¨ÌµM¤£°±¦b¼uµ^, µ½¬üÅ¥±o¥Xµ¾¿A¥u¬O­J¶Ã¼u«µ¦Ó¤w¡O µ½¬ü²q·Q¬O¦]¬°¬Q¤Ñ¦oªººA«×¼vÅT¤F¤µ¤Ñµ¾¿Aªº¤ß±¡¡O 

¦A¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ, µ½¬ü²×©ó«ö±Ì¤£¦í: ¡§ §A¼u°÷¤F¨S¦³, «ÜÃøÅ¥°Ú!¡¨ 
µ¾¿A°±¤F¤U¨Ó, ¦ý¨S¦³»¡¸Ü¡O 

µ½¬ü: ¡§ ¬°¬Æ»ò¤£»¡¸Ü? ³s¸ò§Ú°«¼Lªº¤O®ð¤]¨S¦³?¡¨ 
µ¾¿AÁÙ¬OÀq¤£§@Án¡O 

µ½¬ü«æ±o­ú¤F¥X¨Ó: ¡§ §A¨s³º·Q«ç¼Ë? ¡§ 
µ¾¿A¯º°_¨Ó: ¡§ ´N¬O·QÅ¥¤@Å¥§Aªº­úÁn¡O¡¨ 

µ½¬ü¥Î¤â©Ù¤@©ÙÁy¤Wªº²´²\: ¡§ ¤¨µ¾¿A, §A¬O¤Ñ¤U¶¡³ÌÃaªº¨k¤H¡O¡¨ 
µ¾¿A¬v¬v±o·N: ¡§ºÂµ½¬ü, §A«o·R¤W¤Ñ¤U¶¡³ÌÃaªº¨k¤H¡O¡¨ 

µ½¬ü¤S·Q¶]±¼, µ¾¿A: ¡§ §A¤£·Qª¾¹D§Ú©Ò·tÅʪº¤H¬O½Ö¶Ü?¡¨ 
µ½¬ü°±¤U¸}¨B: ¡§ ¦o¬O½Ö?¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ §Úªº¿ûµ^¦Ñ®v! ¥Ñ§Ú¥|·³°_, ¦o´N¶}©l±Ð§Ú¼uµ^, ¨ì«á¨Ó§Ú¬Ý¤£¨ìªF¦è,¦o¹ªÀy§Ú, ³­§Ú¨«¹L¤H¥Íªº¶Â·t·³¤ë, §AÁÙ°O±o§Ú»¡¹L¦o½s¤F¤@­Ó®üÅêºÁÀ¸Ü¨Ó¹ªÀy§Ú«i´±­±¹ï¤H¥Í¶Ü?¡¨ 

µ½¬ü¤ß¤U¤@¨H, ±aÂI¤£¦w: ¡§ §Ú°O±o, ¤W¤@¦¸³X°Ý¤¤,§A§i¶D¤F§Ú¡O¡¨ 

µ¾¿A¬yÅS¥X²²Åʤ§±¡: ¡§ ¦o¯uªº«Ü¦n, ¨ì²{¦b§ÚÁÙ¦n°O±o¦o¨º§â·Å¬X·¥¤FªºÁn­µ¡O¡¨

µ½¬ü¥¢¸¨µL¤ñ: ¡§ ¨º»ò²{¦b, ¦o¤H¦b¨ºùØ?¡¨ 

µ¾¿A: ¡§ ¤­¦~«e, §Ú¤÷¥À§â¦oÃã°h¤F, ±q¦¹­µ°T½zµM¡O¡¨ 
µ½¬ü: ¡§ §A¤÷¥À¬O¤£¬O¦]¬°¡O¡¨ 
µ½¬üÁÙ¨S»¡§¹, µ¾¿A¤w²q¨ìµ½¬üªº°ÝÃD: ¡§ ¤@ÂI¤]¨S¿ù, ·í§Ú¥À¿Ëª¾¹D§Ú³ßÅw¦o,«K¥ß§Y½Ð¦oÂ÷àÏ¡O¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ §A¥À¿Ë«Ü¤£³ßÅw§Aªº¦Ñ®v¶Ü?¡¨ 
µ¾¿A­W¯º: ¡§ §Ú¦Ñ®vªº¤H«~®¼¦nªº, ¬°¤F·ÓÅU§Ú, ¦o§ó¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¤Q¥|¦~ªº«C¬K, ¦oªº¥I¥X¬OµL«èµL®¬, ¥i¬O¦o¤ñ§Ú¤j¤Q¤C¦~, §Ú¶ý¶ý«ç·|±µ¨ü¦o?¡¨ 

µ½¬üªq³à¨ì·¥ÂI, ¤£·Q¦A°Ý¤U¥h¡O 
µ¾¿AÄ~Äò¹D: ¡§ ¥¢¥h¦o, §Ú¯uªº·P¨ì«ÜµL§U«Ü¤£¶}¤ß, ´N¬O¤÷¥ÀªB¤Íªº¶}¸Ñ¤]¨S¦³¥Î, §Ú¶ý¶ý§ó´¿¸g¦]¬°¦¹¦Ó¤ºª¹, «á¨Ó§Ú·Q³q¤F, ¤H»P¤H¤§¶¡­nÁ¿¨D½t¥÷, ¤£¥i¥H«j±j¡O ¨ì«á¨Ó¹J¤W§A, ºÂµ½¬ü, ¤º¤ß¬ðµM¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¤£¨ìªº·Å·x, ·P¨ì«Ü¹ê¦b¡O ¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡O§A¤£·|³Q§Ú¶ý¶ýÃã°h¡O¡¨ 

·íÅ¥¨ì¨º¥y ¡¨ §A¤£·|³Q§Ú¶ý¶ýÃã°h¡¨, µ½¬ü¼PÐô¤@¯º: ¡§ §AÁ`¬O±Ð¤H¤ß·Ð·N¶Ã¡O¡¨

ÁöµMµ½¬ü¤ß¤¤¤´¤¶Ãh¿ûµ^¦Ñ®v¤§¨Æ, ¦ý³Qµ¾¿A¤@³r, ¦oªº¤ß±¡¤SÂà¦n¤F¡O 


®üÅÃ11¡X¤£¦Ñªº±¡¼Ä                §@ªÌ¡Gszewan


µ¾¿A¦Û¤K·³¶}©l¤w¬Ý¤£¨ìªF¦è, ©Ò¥H¦b¥Lªº¸£®üùØ, ¿ûµ^¦Ñ®vªº®e»ª¤´µM¬O°±¯d¦b¥L¤K·³¥H«e©Ò¨£ªº¦o¡O, ´«¨¥¤§, ¿ûµ^¦Ñ®v¦bµ¾¿A¤ß¤¤¥i¥H»¡¬O [ ªø¬K¤£¦Ñ ], ¦Ó¦Ûµ¾¿AÅܦ¨½M¤l, ³Ì¨Ì¾aªº¤£¦A¬O²´·ú, ¦Ó¬O·Pı¡O ´N¬O¿ûµ^¦Ñ®v¥L´Â¦~µØ¦Ñ¥h, µ¾¿A¤£·|¤¶·N¦oªº®e»ª, ¦]¬°¥L³£¬Ý¤£¨£, ¦ý¦Ñ®v¹ï¥Lªº±¡¸q«o¨è°©»Ê¤ß, ¥Ã¥@Ãø§Ñ¡O 

µ½¬ü·Q¨ì¦¹¤£¦Ûı¦añD°_¬ÜÀY: ¡§ ¬°¦óÁ`¬O³o¼Ë? §Ú³ßÅwªº¤H¤ßùس̷RªºÁ`¤£¬O§Ú, ¥H«e¬O³o¼Ë, ²{¦b³£¦p¦¹? §Ú¯uªº¦p¦¹©R­W?¡¨ 

µ½¬ü¿W¦Û««²\¤§®É, µ¾¿Aªº¹q¸Ü¨Ó¤F¡O 
µ¾¿A: ¡§ §Ú«Ü¾á¤ß§A, ¾á¤ß§A·|¤£¶}¤ß!¡¨ 

µ½¬ü¸Ë¥X©Â¼Öªº»y½Õ: ¡§ ¤£¶}¤ß? ¤£·|§a! §A¦³§A³ÌÃø§Ñªº¤H, §Ú¦³§Úªº!¡¨ 
µ¾¿Aºò±i°Ý¹D: ¡§ ¬O½Ö§r?¡¨ 

µ½¬ü: ¡§ ¦b¤½¶é¸ò§Ú¤À¤âªº¨k¥Í¡O¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ¥Lªº¼Ë¤l¦n¬Ý¶Ü? ¡§ 

µ½¬ü: ¡§ ¤¨µ¾¿A, §A¦ó®ÉÅܱo¦p¦¹«U®ð, ¨º»òÃö¤ß§O¤Hªº®e»ª? §A¤£¬O¥uÁ¿¨D¤ßÆFªº¶Ü? ¡¨ 
µ¾¿A: ¡§ ¨Sªk¤l, §Ú³ßÅwªº¤H¬O¦p¦¹«U®ð, §Ú¥u¦n¾E´N¦o, ¥O¦Û¤vÅܱo«U®ð¤@ÂI¡O¡¨


µ½¬üµo¼bÜÒ: ¡§ §A®Ú¥»¬O¶ú§ª, §A¥Í©È¥Lªº¼Ë¤lªø±o¤ñ§A¦n!¡¨ 
µ½¬ü¤@»y¹D¯}µ¾¿Aªº¤ß±¡¡O 
µ¾¿Aªí­±«o§_»{: ¡§ §Ú¤~¤£©È! ¤Hªº¼Ë¤l·|¦Ñ¥h, ¦ý¯u¸Ûªº¤ß«o¬O¥Ã»·¤£·|­äÁ¡O¡¨


µ½¬ü¤S·Q°_¨º¦ì¿ûµ^¦Ñ®v, ¦o§Ô¤£¦í°Ýµ¾¿A: ¡§ ¦pªG§A¨º¦ì¿ûµ^¦Ñ®v¦A¦¸¥X²{§A­±«e, §A·|«ç¼Ë? §A·|¦V¦oªí¥Õ¶Ü? ¡§ 

µ¾¿A·Q¤F·Q: ¡§ §Ú¤£ª¾¹D¡O¡¨ 
µ½¬ü°Ê«ã: ¡§ ¤£ª¾¹D? ­ì¨Ó§A¤£¬O¯u¤ß·R§Úªº, ¦pªG¦o¥X²{, §A´N¤£­n§Ú¤F? ¡§ 

µ½¬ü¥ß¨è§â¹q¸Ü±¾Â_ 

µ¾¿A´n¹Ä: ¡§ ¤k¥Í¤fùØÁ`·R»¡­nÅ¥¯u¤ß¸Ü, ¦ý¯u¤ß¸Ü©¹©¹«o¤S¬O¤@¨Ç¦o­Ì±µ¨ü¤£¤Fªº»¡¸Ü!¡¨ 


±z¥Ø«e¦b²Ä 1 ­¶¡A²Ä 1¡B2¡B3 ­¶