AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

±B«á¤p¨Æ°O---¯S§O½g

±B«á¤p¨Æ°O---¯S§O½g                   2002/7/17                   §@ªÌ¡Ginacp 

¤µ¤Ñ,Åý§Ú­Ì¬ï¶V®É¥úÀG¹D,¶i¤J2009¦~ªì¬Kªº¬Y¤@­Ó©P¥½---¤¨®a¦Ñ·Ý68·³ªº¹Ø¨°¡O
¤¨¨É­õ¶}µÛ¤@½ø·s´ÚªºBMW,¸üµÛ¥L³Ì·Rªº¤T­Ó¤H,¨Ó¨ì¤F¤¨®a­¥¥~ªº§O¹Ö¡O
¨É­õ­è°±¦n¨®,±q¥I¾r¾p®y¤W´NÂÛ¥X¤F¥LªºÄ_¨©¤k¨à---Angela,5·³¥b,¬ïµÛ¤½¥D¸È,¤@ÀYñ»¾v¥Î¤@®Úº}«Gªºµo±a²Ï±o°ª°ªªº,¨â°¦¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú,¨âä®ï¬õ¬õªºÄå®ç¼L,¨âÅs¿@±K±Kªº¬h¸­¬Ü,¨­«ºÀu¬ü,¦n¥i·R¡B¦nº}«G³á!
¨É­õ¥H³Ì§Öªº³t«×¤U¨®,¥´¶}«á­±ªº¨®ªù,±q¥L¦Ñ±C¤â¤W±µ¹L¤F¥LªºÄ_¨©¨à¤l---Tommy,20­Ó¤ë,¤@±i­D¥G¥G¼b¹àªº¤pÁy,²´¬O²´,»ó¬O»ó,½u±ø¤À©ú,¹³¤M¨è©òÆw¥X¨Ó¤@¼Ë,¥i·R±oÅý¤H«ë¤£±o«r¥L¤@¤f!
³Ì«á,¥Lªº¦Ñ±C---ºÂµ½¬ü±q¨®ùب«¤F¥X¨Ó,«z!¦oÁÙ¬O¨º»ò¬ü!¨º»ò°g¤H!¨º»òÀu¶®!·³¤ë¦ü¥G¨Ã¨S¦³¦b¦oÁy¤W¡B¨­¤W¯d¤U¤°麽²ª迹!

¨É­õ©êµÛ¨à¤l¥h«öªù¹a,Tommy´§°ÊµÛ¤p¤â,¥¤Án¥¤®ð¦a»¡,¡§Daddy,Tommy«ö,Tommy·|«ö!¡¨
Tommy¤@Ã䤣°±¦a«öµÛ¹a,¤@Ã䤣°±¦a³Û¹D:¡§·Ý·Ý¡B¥¤¥¤,Tommy¨Ó¤F¡K¡K·Ý·Ý¡B¥¤¥¤,Tommy¨Ó¤F¡K¡K¡¨
¤jªùÀ³Án¦Ó¶}ªº¦P®É,·Ý·Ý¡B¥¤¥¤«æ½Ä½Ä¦a±q«Î¤lùØ­±³s¨«±a¶]¦a¥X¨Ó¤F:¡§°Ú¡K¡K¨â­Ó¤ß¨xÄ_¨©²×©ó¨Ó¤F!·Ý·Ý¡B¥¤¥¤³£·Q¦º§A­Ì¤F!¡¨
Tommy¤@¬Ý¨£·Ý·Ý´N±q¨É­õªº¨­¤W±Ã²æ¤U¨Ó,¶^¶^½Ä½Ä¦a´Â·Ý·Ý¶]¥h;Angela¤]¤£¥Ì¸¨«á,ºL¶}µ½¬üªº¤â,´Â¥¤¥¤©b¥h¡O
·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¤@¤H¤@­Ó©ê¦b¤â¤W,¯k­Ó¨S§¹¡O
¡§¨º§A­Ì¸Ó¹ï·Ý·Ý»¡¨Ç¤°麽©O?¡¨µ½¬ü¦b¤@®Ç«æ¤F°_¨Ó,³o¨â­Ó¤pªF¦è¤K¦¨§â¦oªº¥mÀ{§Ñ±o¤@°®¤G²b¤F!
¡§¯¬·Ý·Ý¥Í¤é§Ö¼Ö!¡¨¨â­Ó¤p³Ã¹Ù»ôÁn»¡¹D¡O
¡§ÁÙ¦³©O?¡¨µ½¬ü¤S¦b¤@Ãä´£¿ôµÛ¡O
¡§¯¬·Ý·Ý¡K¨C¤Ñ¨C¤Ñ³£«Ü¡K³ßÅw¡KTommy!¡¨Tommy¤@ÃäÜÝÁnÜÝ®ð¦a»¡µÛ,¤@Ãä¥Î¨â°¦­D¹Ê¹Êªº¤p¤â±·¦í·Ý·ÝªºÁy,¥ª¥k¶}¤}¤£°±¦a¿ËµÛ¡O·Ý·Ý¯u¬O¼Ö±o¤ßªá¨à«ã©ñ!
µ½¬ü¤S¦n¯º¤SµL©`,¡§Tommy,§â¶ý«}±Ð§Aªº¸Ü³£§Ñ°O¤F°Ú?§A­n»¡¯¬·Ý·Ý¡K¡K¡¨
µ½¬üÁÙ¨S»¡§¹,Angela¤w·mµÛ»¡:¡§Mummy,§Ú¨Ó»¡¡OAngela¯¬·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¨C¤Ñ¨C¤Ñ³£¹³Daddy©MMummy¤@¼Ë®¦®¦·R·R!¡¨
¡§¤°»ò°Ú!§A­Ì¨â­Ó¤pªF¦è¡K¡K¡¨µ½¬ü¯u¬O­ú¯º¤£±o!
¡§«Ü¦n«Ü¦n!»¡±o¦n!¯u¤£·\¬O§ÚÁo©ú¥i·Rªº¦n¨Ä®]!·Ý·ÝÁÂÁ§A­Ì!¡¨³o¤U·Ý·Ý¡B¥¤¥¤§â¨â­Ó®]¤l¡B®]¤k¨à¿Ë¤F­Ó¨S§¹¡O
¡§ª¨ª¨¡Bªü«¼,§A­Ì§Ö§â¥L­Ì©ñ¤U¨Ó,¥L­Ì¬O¶V¨Ó¶V­«¤F,§Ú³£§Ö©ê¤£°Ê¥L­Ì¤F¡O¡¨¦b¤@®Ç¤@ª½¯º«}«}¦a¬ÝµÛ³o¤@¨ä¼Ö¿Ä¿Ä³õ­±ªº¨É­õ²×©ó»¡¸Ü¤F¡O
¡§·Ý·Ý,Daddy¦b»¡ÁÀ¡OMummy¥L³£©ê±o°Ê,§Ú©M§Ì§Ì³o»ò¤p,¥L«ç»ò¥i¯à©ê¤£°Ê?¡¨Angelaªº§Üij¨Ï±o¨É­õ©Mµ½¬ü³£²Û¬õ¤FÁy,¦Ó·Ý·Ý©M¥¤¥¤«h¯ºµf¤F¡K¡K
²×©ó,¤¨¦Ñ·Ý¤î¦í¤F¯º,©Mħ¦a¹ï®]¤k¨à»¡:¡§Angela,Daddy¥u¬O¤ß¯k·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¦Ñ¤F,¨S¤O®ð¤F,©Ò¥H¤~³o»ò»¡ªº,ª¾¹D¶Ü?¡¨
¡§¬O¶Ü?¨º§Ì§Ì,§Ú­Ì¤£­n·Ý·Ý¡B¥¤¥¤©ê¤F,§Ú­Ì§Ö¤U¥h§a¡O¡¨»¡µÛ¥L­Ì¤@·È·Ï¤U¤F¦a,ª§¥ý®£«á¦a´Â«Îùض]¥h¡O
µ½¬ü¬ÝµÛ¥L­Ìªº­I¼v,µL©`¦a·n·nÀY»¡:¡§³o¨â­Ó¤pªF¦è,§Ú¹ï¥L­Ì¬O¶V¨Ó¶V¨S»³¤F!¡¨
¡§¥i¬O¥L­Ì¯uªº¬O¶V¨Ó¶V¥i·R,¶V¨Ó¶V°Q¤H³ß·R¤F!¡¨¤¨¦Ñ·Ýº¡¤ßÅw³ß¦a·P¼Û¨ì¡O

¦b«ÈÆU,Tommy¦b¨É­õ»L¤W,¤@·|¨à§¤¤U,¤@·|¨à¯¸°_,¤ù¨è¤£°±;Angela¾a¦b·Ý·ÝªºÃhùØ,¼»µÛ¼b¡O
¡§ª¨ª¨,§Ú¤@¦@µo¤F20¦h±i½Ð¶K,³s±a¥L­Ìªº®a¤H,±ß¤WÀ³¸Ó¦³4¡X5¤Q¤H·|¨Ó§a¡O¡¨
¡§§A­Ì¤]¯u¬Oªº!¥»¨Ó´N§Ú­Ì®aùØ´X­Ó¤H»E»E¡B¼Ö¼Ö´N¦n¤F,§A­Ìµw­n¶}¥Í¤éParty¡O¡¨
¡§Ãø±o¶X³o­Ó¾÷·|,§A©M¤@¨Ç¦ÑªB¤Í¥i¥H»E»E,±Ô敍ÂÂ,¥u¬Oªü«¼­n¦£Ãa¤F¡O¡¨
¡§¤£·|,§Aªü«¼¤@ÂI¤]¤£¦£!µ½¬ü¦«ªB¤Í½Ð¤F¨â­Ó¤­¬P¯Å°s©±ªº¼p®v¨ÓÀ°¦£¤F¡O¡¨
¡§¯uªº?µ½¬ü¨S¸ò§Ú»¡¡O¡¨
¡§¬O¶Ü?µ½¬ü·Q±o«Ü©P¨ìªº,µæ¦¡¤]¬O¦o©Mªü«¼©wªº,¦n¦h§÷®Æ¤]³£¬O¦o¶R¨Óªº,¦o¯u¬O§µ¶¶°Ú!¡¨
¨É­õÅ¥ª¨ª¨¸Ø¼úµ½¬ü,¤ßùؼִþ´þªº¡O
¤pTommyı±o³Q¤H§N¸¨¦n¤[¤F,¼Lùصo¥X¤F¼T­ù©BÂPªºÁnÅT,¨â°¦­D¥G¥Gªº¤p¤â¦ù¶i¤F¨É­õªº¶Â¾vùØ¡K¡K
¡§­ü³é!¨à¤l,§Aªº¨â°¦¤â¦b·F¹À?¡¨¨É­õ§Ô¤£¦í¥s¥X¤FÁn¡O
±q¼p©Ðùغݵۯù¨ã©M·sÂAªG¥Ä¨«¥X¨Óªºµ½¬ü,¬ÝµÛ³o¹ïÄ_¨©¤÷¤l,¾¨¶q§ÔµÛ¤£¯º,¬XÁn¦a¹ïTommy»¡:¡§§A¦b¹ïDaddy°µ¤°麽?¡¨
¨É­õµh­W¦a»¡:¡§§A¨à¤l­nÅý§Ú¥¼¦Ñ¥ý¨r!§A¯à¤£¯à±N¨à¤lªº¤â±q§ÚÀY¾v¤W®³¶},§ÚªºÀY¾v³£§Ö³Q¥L§è¥ú¤F!¡¨
µ½¬ü©ñ¤U¤â¤¤ªº°U½L,¹ï¤÷¤l­Ç»¡:¡§¨Ó,Åý§Ú¬Ý¬Ý¡O¡¨
¨É­õ±NÀY¬n¦V¦o,µ½¬ü·L¯ºµÛ±N¨à¤lªº¤â±q¨É­õªºÀY¤W®³¶}¡O
³o®É,¥¤¥¤¤]±q¼p©Ðùب«¤F¥X¨Ó,¤]¬Ý¨ì¤F³o¤@¹õ¡O¦o®|¦Û¨«¦VTommy,¹ï¥L»¡:¡§¨Ó,¨ÄÄ_Ä_,¥¤¥¤©ê§A¥h¬Ýª÷³½¡O¡¨
¡§·Ý·Ý,§Ú¤]­n¥h¬Ýª÷³½¡O¡¨Angela©ÔµÛ·Ý·Ýªº¤â,·n®ÌµÛ­n¨D¹D¡O
¡§¦n!§Ú­Ì¤]¥h¬Ýª÷³½¡O¡¨»¡µÛ¨â¦Ñ¨â¤p³£¥hªá¶é¬Ýª÷³½¤F¡O
¬Ý¨ì«ÈÆUùØ¥u³Ñµ½¬ü©M¦Û¤v,¨É­õÁÀºÙ¹D:¡§¦Ñ±C,§ÚÀY¥Ö³Q¨à¤l§è±o¦nµh,§A±o§k§Ú¤@¤U,§Ú¤~·|ı±o¦n¨Ç¡O¡¨
µ½¬ü¯º¤F,ÁöµMµ²±B8¦~¦h¤F,¦ý¥u­n±æµÛ¥L¨º­^«TªºÁy,²`±¡ªº²´·ú,¦oÁÙ¬O·P¨ì¤ß¸õ¥[³t¡O
¦o±N¥LªºÀYÅó¦b¦Û¤vªº¯Ý«e,§C¤UÀY²`±¡¦a§k¤F§k¥Lªºµo¡O
¡§ÁÙ¦³³o¨à¡O¡¨¥L©ï°_ÀY,«ü¤F«ü¦Û¤vªº¼L®B¡O
¦oªº¯º·N§ó²`¤F¡O¦o¥Î¦oªº®B»´»´À¿¹L¥Lªº¡O
¡§³o¤£¬O§k¡O¡¨¥L»´»´¦a§ÜijµÛ,¯¸¤F°_¨Ó¡O
¥L±N¦oºO¶i¤FÃhùØ¡K¡K

¦n¤[¦n¤[,¶Ç¨Ó¤FAngelaªºÁn­µ,¡§³á¡K¡K¥L­Ì¨SÂH¦b¤@°_§a!¡¨
AngelaÂô¶i¤F«ÈÆU,¬Ý¨ìÁÙ¨Ó¤£¤Î¤À¶}ªºDaddy©MMummy,¤£±¡¤£Ä@¦a»¡:¡§Daddy,­n¬O§A­ÌÂH½k§¹ªº¸Ü,§A¥iµªÀ³¹L§Úªº,­n¦b·Ý·Ýªº®aùØ©M§Ú®»°gÂáO¡¨
¨É­õ²¤ÅãÀª§¼¦a©ñ¶}µ½¬ü,¥ß§Y¯«±¡¦Û­Y¦a¹ï¤k¨à»¡:¡§¦n°Ú!§A¥h¸ú°_¨Ó§a¡O¡¨
Angela­è­nÁÚ¨B,·Q¤F·Q,¡§®@!Daddy,¤£¦æ,§A¤£¯à³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú°Ú!§_«h§A¤£´Nª¾¹D§Ú¸ú¦b­þ¨½¤F¶Ü?¡¨»¡µÛ¦o¨«¦V¨É­õ,©ÔµÛ¥Lªº¤â,±N¥L±À¶i¤F«ÈÆUÃä¤Wªº¤@¶¡«È©Ð,¨Ã¹ïµ½¬ü»¡:¡§Mummy,§AÀ°§Ú¬Ý¦íDaddy,¤£­ã¥L°½¬Ý¡O¡¨
¡§¨S°ÝÃD!§Ú«D±`¼Ö·N¬°§A®Ä³Ò¡O¥h§a,Ä_¨©,¯¬§A¦n¹B!¡¨
µ½¬üÅs¤U¸y,¦b¤k¨àªºÁyÀU¤W¿Ë¤F¤@¤U¡O
Angela°ª¿³¦a¨«¤F¡O¤@Ã䨫,¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»yµÛ:§Ú´Nª¾¹D§A·|¼Ö·Nªº!Ãø¹D¡K¡K§Ú¤Sµ¹§A­Ì»s³y¾÷·|¤F?¦o¤S¦^¹LÀY,¤£©ñ¤ß¦a»¡:¡§Mummy,§A­n°O±o¹L2¤ÀÄÁ«á,©ñDaddy¥X¨Ó§ä§Ú³á¡O¡¨
¡§©ñ¤ß§a!¨S°ÝÃD!¡¨µ½¬ü¦ù¥XÀY¨Ó,¹ï¤k¨à´§´§¤â¡O
«È©Ð¤¤,¥L©M¦o¥|¥Ø¥æ§ë,·L¯º»ø¦b¤F¥L­ÌªºÁy¤W,¥L­Ìªº³ïÄVµoºò,¤ß¦b¨g©b¡K¡K
¦o¬O¥L³Ì¬üÄR¡B³Ìµ½¸Ñ¤H·N¡B³Ì¤F¤£°_ªº©d¤l¡F
¥L¬O¦o³Ì­^«T¡B³Ì·Å¬XÅé¶K¡B¤Q¥þ¤Q¬üªº¤V¤Ò¡C
ªù¦b¥L­Ìªº¨­«áÃö¤W¤F¡A¥L¥Î¤âºOµÛ¦oªº¸y¡A²`±¡¦aª`µøµÛ¦o,¤d¨¥¸U»y¥u·J¦¨¤F¤@¥y¡G¡§ÁÂÁ§A¡I¡¨
¦o¥Î¤âÀô¦í¥Lªº²ä¤l¡A¬X±¡¦ü¤ô¡A·Å¦s¦p­·¡Aµo¦Û¤º¤ß¦a»¡¥X¤F¡G¡§§Ú·R§A¡¨³o¤T­Ó¥L¥Ã»·¤]Å¥¤£¹½ªº¦r!
¥L§k¦í¤F¦o¡A¥L¥þ¨­¤ß³£¦b¥Lªº§k¤W¡F¦o°¹¦b¥LÃhùØ¡A¥Î¦P¼Ë¼ö±¡ªº§k¦^³øµÛ¥L¡K¡K


±B«á¤p¨Æ°O---¯S§O½g   (Äò¤W½g)         2002/7/17           §@ªÌ¡Ginacp


¡§·Ý·Ý,§A¬Ý¨£Daddy¨S?Ãø¹D¥L­Ì¤S¦bÂH½k¤F?¡¨«ÈÆUùضǨӤFAngela®ð´oªºµ£­µ¡O
¡§¨S¦³°Ú!Ä_¨©,¨Ó,³ÜÂIªG¥Ä¦A¥hª±¡O¡¨§¤¦b¨Fµo¤Wªº·Ý·Ý¹ïAngela»¡¹D¡O
Å¥¨ì¯ª®]­Çªº½Í¸Ü,¨É­õ©Mµ½¬ü¸U¤À¤£±Ë¦a,¤@«e¤@«á¦a¨«¥X¤F«È©Ð¡O
¨É­õ­è·Q»¡¤°麽,«o¶Ç¨Ó¤FTommyªº­úÁn¡O
µ½¬ü³s¦£¶]¹L¥h,©ê°_¤F¤@°¦¤â擡±o°ª°ªªºTommy,¡§¨Ó,¸ò¶ý«}»¡:Ä_Ä_¬°¤°»ò­n­ú?¡¨
Tommy¥Î¬J¶Ë¤ß¤S¸X¹àªºÁn­µ»¡¹D:¡§Ä_Ä_ªº¤j©æ«ü,¶ã¡K¡K³Q¡A¶ã¡K¡K³Q¨º®°ªù¡K¡K¶ã¡K¡K§¨µh¤F¡C¡¨
¡§®@¡K¡K­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I¨Ó¡AÅý¶ý«}¬Ý¬Ý¡C¡¨
¡§¤£­n°Õ¡I·|«Ü¯kªº¡C¶ã¡K¡KDaddy,§A®³¤@§â°Å¤M¨Ó¡A¶ã¡K¡K§âÄ_Ä_ªº¤j©æ«ü¡K¡K°Å±¼°Õ¡C¡¨
¡§¤p¶Ì¥Ê¡A°Å±¼·|§ó¯kªº¡I¨Ó¡ADaddy©ê©ê´N¤£¯k¤F¡I¡¨
¨É­õ¦V¨à¤l¦ù¥X¤FÂùÁu¡A¥i¨à¤l¤@ÂI¤]¤£»â±¡¡A¤Ï¦Ó­w¦bµ½¬üªº¨­¤W¡Aºòºò¦aºO¦íµ½¬üªº²ä¤l¡A¡§¤£­n¡I§Ú¤£­nDaddy©ê¡A§Ú­nMummy¡AMummy©ê°_¨ÓµÎªA¡C¡¨
¡§³o¤p¤l¡A³o»ò¤p´Nª¾¹D§AMummy©ê°_¨ÓµÎªA°Ú¡I¡¨¨É­õÃd·R¦a©ç¤F¤@¤UTommyªºÀY¡O
³o®É­Ô¡A¦­´N»°¶i¨Ó¤S¤ß¯k¸U¤Àªº¥¤¥¤¡A¹ïTommy»¡¡G¡§¨Ó¡A¥¤¥¤©êÄ_Ä_¥h¥´¨º®°ªù¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
Tommy¼³¶i¤F¥¤¥¤ªºÃhùØ¡C
¥¤¥¤¤@°¦¤â©êµÛ¥L¡A¤@°¦¤â¨Ï«l¦a¥´µÛ¨º®°ªù¡A¼LùØÁÙ©À¥oµÛ¡G¡§³£¬O§A¡Aµ¹§Ú­ÌÄ_Ä_ªº¤â§Ë¯k¤F¡C¡¨¤@Ãä¤S°ÝTommy:¡§Ä_Ä_,¤âÁÙ¯k¶Ü?¡¨
¡§ÁÙ¯k¡O¡¨
³o®É,¸ò¦b¥L­Ì¨­«áªºAngela¹ïTommy»¡:¡§§Ì§Ì,§A¬Ý©j©j¡O¡¨»¡µÛ¦o¸C¤j²´·ú,å±°_¼L,¨â°¦¤â¥Î¤O®º¦í¦Û¤vªº¤Ú´x,°µ¦¨¤F¤@­Ó¥C¤K©Ç¼Ë,³r±oTommy®æ®æ¦a¯º¤F¡K¡K
¡§¶â,ÁÙ¬O©j©j¦³¿ìªk¡O¡¨·Ý·Ý¨«¹L¨Ó,µL¤ñÆg½à¦aºNµÛ®]¤kªºÀY,ªY³ß¦a¬ÝµÛ©j§Ì­Ç¡O

¡§Angela,§A¸Ó¥h½m¿ûµ^¤F,µ¥¤@¤U­nªíºtµ¹¤j®a¬Ýªº¡O¡¨
¨É­õ¹ï³Ü§¹ªG¥Ä,¶¦b·Ý·Ý½¥¤Wªº¤k¨à»¡¡O
¡§§Ú¤]­n,§Ú¤]­nª±¿ûµ^¡O¡¨TommyÄW¹D¡O
¡§Ä_Ä_ÁÙ¤p,µ¥Ä_Ä_ªø¤j¤F,§Ú­Ì¤]¾Ç¿ûµ^,¾¾¡O¡¨µ½¬ü«¡µÛÃhùتº¨à¤l¡O
¡§Tommyµ¹¥¤¥¤©ê,¥¤¥¤©ê¥L¥h¦YÁ÷²N²O¡O¡¨
¡§§Ú¤]­n¦YÁ÷²N²O¡O¡¨Angela¤]­n¨DµÛ¡O
¥¤¥¤­è»¡:¡§¦n¡O¡¨
¥uÅ¥¨É­õ«o¦b¨º»¡¡§¤£¦æ!§Aµ¥½m§¹¤Fµ^¦A¦Y¡O¡¨
¡§Daddy³ÌÃa¤F!Mummy»¡¤°麽,°µ¤°麽,¥L³£µªÀ³;¦Ó¹ï§Ú,¥L¦Ñ¬OºÞ±o§Ú¦º¦ºªº¡O¡¨
¡§¤°»ò?Daddy³Ì¯k§A¤F!¡¨
¡§¤~¤£¬O©O!§A³Ì¯kªº¬OMummy!¡¨
¡§®@!§A³o­Ó¤p°­!¡¨
¡§¹³¤W¦¸,§Ú¥Í¯f,§A«D­n§Ú¥h¥®¸X¶é,»¡¤°»ò­n«i´±,­n°í±j,­n±q¤p°ö¾i¹x±jªº·N§Ó;¦ÓMummy¤W¦¸¥Í¯f,¤£¶ÈMummy¤£¥Î¥h¤W¯Z,§AÁٽа²³­Mummy,ÁÙ³ÞMummy¦Y¶º©O!ÁÙ»¡³Ì¯k§Ú,¼»ÁÀ!¡¨Angelaå±µÛ¼L,½KµÛ»ó§ÜijµÛ¡O
¹ï©ó¤k¨àªº§D¤ú«W¼L,¨É­õµL©`¦a·n·nÀY,ª§ÅG¹D:¡§§A¤W¦¸¥u¬O³ïÄVµh,¤p¯f¤pµhªº·íµMÀ³¸Ó°í«ù¥h¤W¾ÇÅo;¦Ó¶ý«}¤W¦¸¬Oµo°ª¿N,¦A»¡¶ý«}¬O¥D¼½,¥Í¯fªºÁy«ç»ò¯àµ¹Æ[²³¬Ý?¡¨
¡§¤Ï¥¿§A³Ì¯kªº´N¬OMummy,¦Ó·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡B¥~¤½¡B¥~±C¤~³Ì¯k§Ú¤F!¡¨
¡§ÁÙ¦³§Ú!¡¨Tommy¤]¤£¥Ì§N¸¨¦aªþ©MµÛ¡O
¡§§A­Ì¨â­Ó¤pªF¦è,¯u¬O¥Õ¯k§A­Ì¤F!¡¨¨É­õ¹ý©³³Q¨â­Ó¤p³Ã¹Ù¥´±Ñ¤F!

±ß¤W10ÂI¦h,¦±²×¤H´²,¤j¤H­Ì°e¨««È¤H¦^¨ì«ÈÆU,«oµo²{¨â­Ó¤p³Ã¹ÙªF­Ë¦è¬n¦a¦b¨Fµo¤WºÎµÛ¤F¡O
µ½¬ü¼¦·R¦a¨«¦V¥L­Ì,©ê°_Tommy,¡§Ä_Ä_,¿ô¿ô,§Ú­Ì­n¦^®a¤F,­n¸ò·Ý·Ý¡B¥¤¥¤»¡¦A¨£¤F¡O¡¨¨É­õ¤]©ê°_¤F¤k¨à¡O
¡§µ½¬ü¡B¨É­õ,§O¥s¿ô¥L­Ì¤F,¤µ¤Ñ¥L­Ì¤]²Ö¤F,´NÅý¥L­ÌºÎ¦b³oùاa¡O¡¨ªü«¼¤£±Ë¦a»¡¡O
¡§³o«ç»ò¦æ©O?³o¨â­Ó¤p·o³J¤µ¤Ñ²Ö¤F¤@¤Ñ,±ß¤W¤@©wºÎ¤£¦wíªº,·|²ÖÃa§A­Ìªº!¡¨
¡§³o¦³¤°»òÃö«Y©O?§Ú­Ì°ª¿³ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O?¤Ï¥¿©ú¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ,´NÅý¥L­Ì¦A³­§Ú­Ì¤@¤Ñ§a¡O§A¨C¤ÑºÞ¥L­Ì¤]®¼¨¯­Wªº,§A¬Ý§A³o¬q®É¶¡¤S½G¤F,¨É­õ¤]¬O,¤µ¤Ñ§A­Ì´N¦^¥h¦n¦n¥ð®§§a¡O¡¨¤¨¦Ñ·Ý¤]§V¤Oª§¨úµÛ¡O
¬Ýª¨ª¨¡Bªü«¼·¥¤O¦a®¾¯d,µ½¬ü¤]¤£¦n·N«ä¦A°í«ù¤F,«K»¡:¡§¨º§Ú©ú¤Ñ±ß¤W¨Ó±µ¥L­Ì¡O¡¨
¡§¤£¥Î!©ú¤Ñ§Ú·|¥s¥q¾÷°e¥L­Ì¦^¥hªº¡O¡¨
µ½¬ü¿Ë¤F¿ËTommy,´N±N¥L¥æµ¹¤F¥¤¥¤,¡§¨º´N¨¯­W§A­Ì¤F!¡¨
¡§¨SÃö«Y!¡¨¥¤¥¤±µ¹L¤FTommy,¤S¹ï¦b¾ã²zµÛ«ÈÆUªºªü«¼»¡:¡§§A©ú¤Ñ¦A¾ã²z§a¡O¥ý§â¤p©j©ê¤W¼Ó¥h¡O¡¨»¡µÛ¦o¦Vµ½¬ü¡B¨É­õ´§´§¤â,©êµÛTommy¤W¼Ó¥h¤F¡O
¤¨¦Ñ·Ý¼Ö´þ´þ¦a¹ïµ½¬ü¡B¨É­õ»¡:¡§§A­Ì¦w¤ß¦^¥h§a,¦³³o¨â­Ó¶}¤ßªG³­§Ú­Ì,§A­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì·|¦³¦h¶}¤ß°Ú!§A­Ì¬Ý,¤µ±ß¥L­Ìªºªí²{¦³¦h´Î!§Ú¯uªº¦n°ª¿³¡B¦nź¶Æ³á!µ½¬ü¡B¨É­õ,ÁÂÁ§A­Ì¾i¨|¤F³o»ò¥i·R¡B³o»òÁo©úªº¤@¹ï¨à¤k!¡¨

»Pª¨ª¨¹D§O«á,µ½¬ü©M¨É­õ¦^®a¥h¤F¡O
¸ô¤W,µ½¬ü²`²`¦a©I¤F¤@¤f®ð,¾a¦b¨®®y¤W,³¬¤W¤F²´´¸¡O
¨É­õ¦^ÀY¬Ý¤Fµ½¬ü¤@²´,¥u¨£µ½¬ü·T¬Ü¤£®iªº,«K¦ù¥X¤@°¦¤â´¤¤F¤@¤Uµ½¬üªº¤â,¨Ã±N¨®¤l°±¦b¤F¸ôÃä,¡§§A¦³¤ß¨Æ°Ú?¡¨
¡§¦Ñ¤½,§Úı±oAngela¶V¨Ó¶V¤fµL¾BÄd¡B¼L¤£ÄǤH¤F¡O¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú¯u«ë¤£±o¦³­Ó¦a¬}¥i¥HÅý§ÚÆp¤U¥h!®@¡K¡K¡¨
¡§­ì¨Ó§A¦b·Ð³o­Ó°Ú,§Ú·Q¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº!¡¨¨É­õÅó¦íµ½¬üªºªÓ,Åý¦o¾a¦b¦Û¤vªº¨­¤W,¡§§A¤£Ä±±o§Ú­Ìªº¤k¨à«äºû±Ó±¶,¤ÏÀ³§Ö,¾Ú²z¤Oª§,¤f¤~¦n?¡¨
¡§³á!¦o¦A³o»ò¦n¤U¥h,§Ú§Ö¹ï¦oµL¨¥¥H¹ï¡BµL¥i©`¦ó¤F!¦³®É­Ô¸ò¦oÁ¿Á¿¹D²z,¦o¦ü¥G¤ñ§ÚÁÙÀ´¡O¦ý§Ú¦n§Æ±æ¦o¯à°µ¤@­Ó¦³±Ð¾i¡B¦³¤º²[¡B¦³®ð½è¦Ó¤S¯Â¯u¡Bµ½¨}¡B¥i·Rªº²Q¤k,¦Ó¤£¬O¶H²{¦b³o»ò§D¤ú«W¼L¡B¥jÆFºë©Çªº!¡¨
¡§§A©ñ¤ß!§Ú­Ìªº¤k¨à¤@©w·|¦¨¬°§A©Ò´Á±æªº¨º¼Ëªº!¥u­n§Ú­Ì¦n¦n¤Þ¾É´N¦n¤F,§Ú¦³«H¤ß!¡¨
¡§§AÁ`¬O³o»ò°¾³R¦o¡O¡¨
¡§§Ú°µ¤H¯uªº«ÜÃø­C!¦o»¡§Ú³Ì¯k§A,§A¤S»¡§Ú°¾³R¦o¡O­ü¡K¡K¡¨
¡§¨º§A¦Ñ¹ê»¡,§Ú­Ì¤T­Ó¤H¤¤§A³Ì¯k½Ö?¡¨
¡§·íµM¬O§A¤F,¨S¦³§A,­þ¦³¥L­Ì?§A³o»ò¨¯­W¦a¾i¨|¥L­Ì,¨Ï§Ú§ó¯k±¤§A¤F!¦ý¬O¥L­Ì¯uªº«Ü¥i·R,«Ü´Î,¹ï¤£¹ï?©Ò¥H§Ú·íµM¤]«Ü·R¥L­Ì°Õ!¤£¹L,³o¬O¨âºØ¤£¦Pªº·R,¤£¦Pªº·Pı¡O§A»¡©O?¡¨
¡§§Ú¤]¬O³o»òı±oªº¡O¤£¹L,§Ú­Ì¥H«á¯uªº­nª`·NÂI,¤£¯à¦AÅý¥L­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì³o­Ó¼Ë¤l¤F¡O¡¨
¡§§Ú­Ì«ç¼Ë¤F?¡¨
¡§°Q¹½!§A©úª¾¬G°Ý¡O¡¨
¡§§Úı±o¨º¤]¨S¤°»ò°Ú!Åý¥L­Ìª¾¹DDaddy©MMummy«Ü®¦·R,Åý¥L­Ì±q¤p¦b·Rªºª^³ò¤¤ªø¤j,·Pı¨ì·R¡BÅé·|¨ì·R¡B¨É¨ü¨ì·R,¤]¥Rº¡¤F·R,³o¼Ë¹ï¥L­Ìªº¦¨ªø¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`!§AÃø¹D¤£ª¾¹D,²{¦b«Ü¦h°ÝÃD¤Ö¦~³£¥X¦Û¯Ê¤Ö·Rªº®a®x?©Ò¥H,¤£¥Î¾á¤ß!¡¨¨É­õı±o¦Û¤v´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l,¹L¥hªº¦Û¤v,¤ß¤¤¨S¦³·R,¤H¥Í¨S¦³¥Ø¼Ð;¦Ó¦Û¥H·R¤W¤Fµ½¬ü,¾Ö¦³¤Fµ½¬üªº·R,¦Û¤vªº³B¥@爲¤H,¥Í¬¡ºA«×³£¦³¤F®Ú¥»ªº§ïÅÜ,¤ß¹Ò¤]ÁŵM¶}®Ô¤F,¤H¥Í¤]¦³¤F¼Ö½ì,¦³¤F©bÀY¡O
¡§§Úµo²{¤k¨à­ì¨Ó¬O¶H§A°Ú!³o»ò¯à¨¥µ½ÅG!§Ú¬O»¡¤£¹L§A°Õ,¤£¹L,§Úı±oÁÙ¬O§J¨î¤@ÂI¤ñ¸û¦n¡O¡¨
¡§¨º¤µ¤Ñ±ß¤W¤G­Ó¤p³Ã¹Ù¤£¦b,§Ú­Ì¤£¥Î¨º»ò§J¨î§a?¡¨
¡§°Q¹½!¸ò§A»¡¥¿¸gªº,§A¤S¤£¥¿¸g¤F¡O¡¨
¬Ý¨£µ½¬üÁy¤W²×©óÅS¥X¤F¯º·N,¨É­õ¤]¯º¤F,¡§¤£­n§û¤H¼~¤Ñ°Õ!Ãø±o¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O¤G¤H¥@¬É,¥´°_ºë¯«¨Ó¡O¡¨
¡§¨º¡K¡K§Ú­Ì¦^®a¥h§a¡C¡¨
¡§¦n¡I§A§¤¦nÅo!¡¨
¨É­õ´r§Ö¦aµo°Ê¤F¨®¤l¡A¬ü¦nªº©]±ß¤~¥¿­n¶}©l©O¡I