AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

²¢»e¤Ñ¨Ï¡]¤@¡^¡ã¡]¤E)

²¢»e¤Ñ¨Ï                       2006/9/15                         §@ªÌ¡GFennie 

ªì¹J¤Ñ¨Ï (¤W)

­Û´°«Ü¤Ö¦³³oºØ¦n¤Ñ®ð¡A·Å·Öªº¶§¥ú¡B·L·L²M­·©Ø¦b­±¤WµÎªA·¥¤F¡Cµ¾¿A¤ß·Q¡u¬O¤W¤Ñµ¹§Ú¤@ÂI¦w¼¢§a¡I¡v«e´X¤Ñ¤~±q­ºº¸¦^¨Ó¡A­Y¤£¬O¬°¤F¿ì§´¶ý¶ýµ¹¦Û¤wªº¿ò²£¤âÄò¡A¥L¯u¤£Ä@·N¦A½ñ¤W¨º¶ô¤g¦a¡K¡A¦A¨£¨º¤£Ä@¨£ªºª¨ª¨¤Î¤k¤H¡A¥L¤£·Q¶ý¶ýªº¤ß¦å¸¨¤J§O¤H¤â¸Ì¡A¤¨µ¾¿A¤@­Ó°ª¤j«T¬üªº25·³«C¦~¡AÁy¤W«o¤@ªÑ©Ù¤£¥hªº¼~Æ{¡A¦¹®É¥L¤S³´¤J¦Û¤vªº«äºü¡C

¤~º¡20·³ªººÂµ½¬ü¡A¦b©h©hªº¦w±Æ¤U¨Ó¨ì­Û´°¯d¾Ç¡A¤H¦p¨ä¦Wµ½¨}¤S¬üÄR¡A¤£¹L©Ê®æ¦³¤Ö¤Ö¯Ê³´¡A¦³ÂI°g½k¡B¦³ÂI¹L¥÷¼ö¤ß¡A±`¶VÀ°¶V¦£¡A¦Ü¤Ö¦ö®¶­ô¬O³o¼Ë»{¬°¡A¤j¤p®t¤l¤£®É±o¦ö®¶­ô¥XÀYµ½«á¡A·Q¨ì³o¨àµ½¬ü¤£¸T¯º¥X¨Ó¡A¡u¦ö®¶­ô¡K³o­Ó¦Û¤p¤@¶ôªø¤jªº¦n¾F©~­Ý¤j­ô­ô¡A¦Û±q©Mªï¬ü©ç©ì«á¡A¥L´N¤£¦A¦³¨º»ò¦h®É¶¡³­§Ú¡vµ½¬ü¤ß¸Ì¦b©B¾º¡A¡u¥u­n¦ö®¶­ô©¯ºÖ¡A¤S¦³¤°»òÃö«Y¡A§Ú¤j­Ó¤k¤F¡I­n¾ÇÀ´·ÓÅU¦Û¤v¡C¡v¶â¡I´N³o¼Ë¡Aµ½¬ü§l¤@§l®ðµ¹¦Û¤v¹ªÀy¡A·íªì­nª§¨ú¨Ó­^°êŪ®Ñ¤]¯uªº¤£©ö¡Aªá¤F¤£¤Ö®B¦Þ¤~»¡ªAª¨ª¨¡Aµ½¬ü·Q°_¿Ë·Rªºª¨ª¨¶}¤ß¯º¯º¡A»´§Öªº½ñµÛ¸}¨B¤W¾Ç¥h¡C

ªøº¡¹M¦a¤p¶Àªáªº®Õ¶é¤p®|¤W¡Aµ¾¿A¥¿§CµÛÀY·QµÛ©ú¤ÑªºÂŲy¤ñÁÉ¡A§N¤£¨¾¤@­Ó°g½k¤Ñ¨Ï¥¿¼²¤J¥LÃh¸Ì¡Aµ¾¿A¤]®Æ¤£¨ì³o­Ó¤k«Ä±N­n§ïÅÜ¥Lªº¤@¥Í¡A¬O¤W¤Ñ°e¥LªºÂ§ª«¡Aµ¾¿A¤Ï®g©Ê¦a©ê¦í³o¤H¨à¡A¥¿·Q¶}¤f¤§»Ú¡A¤k«Ä©ïÀY¤@¬Ý²´«eªº¨k¥Í¡A¼M¡I¤ñ¦ö®¶­ôÁÙ­n«Ó¡A¤£¹L¬°¤°»òÁy¶Â¶Â¡A¨º»òcool cool¡A­è¤~¬O»°µÛ¦^¥h©h©hªº©±¸ÌÀ°¦£¡A·Q±o¤J¯«¡A¨S¯d·N«e­±¦³¤H¡A¤@°}¤ßµê¡A©úª¾¬O¦Û¤v¤£¹ï¡A¤£ºÞ¤FÁÙ¬O¥ýµo¨î¤H¡A¡u§A¨Sªø²´·ú§a¡I¬°¤°»ò¤£¦n¦n¨«¸ô¡A§â¤H®a¼²±oº¡ÀY¥]¡vµ½¬ü®¶®¶¦³Ã㪺¹ïµ¾¿A»¡¡A¬ÝµÛ­±«e³o­ÓÁy¨à¬õ¬õ¡A¤@Âù¤ôÆFÆF¤j²´´¸ªº¤k«Ä¡A«Ü¥i·R¡A¥»¨Ó´N¬O¨â­Ó¤H³£¤£¹ï¡A¬ÝµÛ¦o¤£ª¾¬°¤°»ò·Q³r³r¦o¡A¡u­ü³é¡I¡vµ¾¿A´|µÛ¯Ý¤f¡A¨â¹D¿@¬ÜºòºòÀ¾¦¨¤@¹Î¡A¡u°Ú¡I§A«ç»ò¤F¡I¨º¸Ì¨ü¶Ë?¡vµ½¬ü¤@ÁyÅå·Wªº°Ýµ¾¿A¡A¶}©l¦nª±¤F¡I¡u§Ú«e´X¤Ñ¹J¤W¨T¨®·N¥~¡A¯Ý¤f¼²¶Ë¤~­è¥X°|¡A²{¦b¤Sµ¹§A¤@¼²¡A·Q¤£¦^Âå°|¤]¤£¦æ¡C¡vµ¾¿A¸Ø±iªº»¡: ¡u§A§Ö°e§Ú¨ìÂå°|§a¡Iµh¦º¤F¡I¡v
µ½¬ü¤£ª¾©Ò±¹¡A¦]Åå·W¦Ó®C«|µÛ»¡:¡uÜÓ¡IÂå°|¡AÂå°|¦b¨º¸Ì?¡v
¡u¤p©j¡A§A±q¥~¬P¨Óªº¶Ü?¡vµ¾¿A§CµÛÀY·¥¤O§Ô¦í¯º
¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡A§Ú±q­ºº¸¨Ó­è¤@¬P´Á¡A¤£ª¾Âå°|¦b¨º¸Ì¡A§A¦b³oµ¥µ¥¡A§Ú§ä¤H¨ÓÀ°¤â§a¡I¡v
¡u°Ú¡I§A¤£­n¨«¡A·Q¤@¨«¤F¤§¡C¡v
¡u¨º§A·Q«ç¼Ë?µh¦¨³o¼Ë¤l¡C¡v
µ¾¿A§CÀY©×¼L¤@¯º¡u³o¼Ë§a¡A§A§ß§Ú¥h§ä¨®¤l¡C¡v


PS¡O §Ú·Q¨C­Ó¬Ý¹LaaeªºªB¤Í,¤ß¤¤¤£´ÁµM³£§Æ±æ³o­Ó¬G¨Æ¥i©µÄò¤U¥h, §Ú¼gªº¬G¨Æ¨S¦³¤°»òÅå³ß, ¥u¬O¶ê§Ú¤@­Ó¤ßÄ@¤w¨o,¤p©f¾ÇÃѲLÁ¡,¼g±o¤£¦nÁٽФj®a¥]²[¡O 


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤@) ¤¤               2006/9/16                  §@ªÌ¡GFennie


ªì¹J¤Ñ¨Ï (¤¤)

µ½¬ü¨â¤â§ß¦íµ¾¿Aªº¥kÁu¡A²´·ú«o¤£®ÉÄÆ¦V¨­®Çµ¹¦Û¤v¼²¶Ëªº¨k¥Í¡A¤@Áy¾á¼~¡Cµ¾¿A¤]°½°½¦aÆ[¹î³o«½«½¤k«Ä¡A¡u¯u¦³½ì¡A³o¤k«Ä§¹¥þ¹ï­¯¥Í¤H¨S¨¾½d¡A¤H®a»¡¨â¥y¸Ü´N¬Û«H¡A¦o¤£ª¾³o¥@¤W¦³«Ü¦h¤£Ãh¦n·Nªº¤H¶Ü? ¤¨µ¾¿A¡K§A¤£´N¬O¦b¨ÏÃaªº¤H¡AÀ¸§Ë¤H®a¡Aª±°÷¤F¡I¬Ý¦o§Ö­n­ú¡C¡v
µ¾¿A¤ß¦³¤£§Ô¡A¸£¤l¦bÂà­n«ç»ò¥´§¹³õ¡C
¨â¤H¤£Ä±¤w¨«¨ì¤j¸ô¤W¡Aµ¾¿A¦ù¤âºI°±­pµ{¨®¡A¤W¨®«áÀH§Y¹ï¨­«áªº¤p¤H¨à»¡: ¡u§A¤£¥Î°e§Ú¡A·Pı¦n¦h¤F¡IÀ³¸Ó¨S¦³¤jê¡A´N³o¼Ë§a¡I¡v
¡u­þ«ç»ò¦æ¡I­YªG¦³¤°»ò«á¿ò¯g¡A§Ú¡K¬O­n­t³dªº¡C¡vµ½¬ü°í¨Mªº»¡¡C
¡u¤p©j¡A­Y§A¤£¬O¥~¬P¨Ó¡A­þÀ³¸Ó¦³¦W¦r§a¡I¬Ý¼Ë¤l§A¬O·s¥Í§a? ­n¬O§ä¤H­t³d¡A§Ú·Ç·|§ä¨ì§A¡C¡v
¡u§Ú¬OºÂµ½¬ü¡A§A¬O¡K¡vÁn­µ§C§Cªº«Ü·L®z¡C
¡u¤¨µ¾¿A¡A§Aªº¾Çªø¡A©ú¤Ñ¨£¡I¡vµ¾¿A¯w¯w²´·ú¯º¯º¡C
¬ÝµÛ¨T¨®µ´¹Ð¦Ó¥h¡Aµ½¬ü¹³¥u¶Ì³¾¦üªº³ä³ä¦Û»y¡u©ú¤Ñ¡K¤W¨º¨à¨£¡A¤S¨S¦³¬ù©w¡A³o­Ó¾Çªø¬Oµ¹§Ú¼²Ãa¸£³U§a¡I¡v
¡u­ü¡IÁÙ»¡¤°»ò·ÓÅU¦Û¤v¡A­Y¤T¤Ñ¤£¥X¶Ã¤l¡A­n¼y¯¬¤F¡I¶â¡I´N¶R­Ó§Ò·GªwªÜ¼úÀy¦Û¤v¡A¦n¡A¨M©wÅo¡I¡v¤@·|¨à¤@§â²´²\¡A¤@·|¨à¤S¨S¨Æ¦üªº¶}¤ßº¡¨¬¡Aµ½¬ü¶}®Ôªº¤k«Ä¡A¦oªº¥@¬É´N¬O³o»ò²³æ¡C

¨N¯D«á¡Aµ¾¿A§¤¦b®Þ¤Æ´È¡A¦^·Q¤µ¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡A©_©Ç¦Û¤vªºÁ|°Ê¡A¥­®É§NÀR·Å¤åªº¥L¡A¹ï«Ý¤k«Ä¥Ã»·«O«ù¾A«×¶ZÂ÷¡A¦]¬°¥L¤£»Ý·R±¡¡A¬Ý¨£¶ý¶ýªºµh­W¡A¥L¤£­n³oºØµ¥«Ýªº§é¿i¡CºÂµ½¬ü¤T­Ó¦r¡A¦o²¢¬üªº®e»ª¤S¥X²{¸£®ü¡A¦o¦³¤@ºØ¥O¤H·Q¿Ëªñªº¾y¤O¡A¡u¦³³o¼Ë¥i·Rªº¾Ç©f¤]ÆZ¤£¿ù¡C¡v¥L®¨®¨§i¶D¦Û¤v¡C

©Ð¶¡¤º¹q¸Üªº¹aÁnÅT°_¡Aµ½¬üª¦¦b§É¤W®³°_§ÉÀYªº¹q¸Üµ©¡A¡uª¨ª¨¡v¡u£«ÀY¡K§A´Nª¾¹D¬Oª¨ª¨¡C¡vºÂ¶Q¦¨¶}¤ßªº¯º¡C¡u·íµMÅo¡I¤÷¤k³s¤ß¡A§Ú¦³±j¯Pªº·PÀ³¹À¡I§Ú¯uªº¦n·Q§A¡K¡C¡vµ½¬ü²´²µ¬õ¬õ¦V¶Q¦¨¼»¼b¡C¡u§A³o£«ÀY¡A·íªì¬O½Ö»¡­n¥X¥~¨£ÃÑ¡B¾Ç²ß¿W¥ß¡A­ü¡I®a¤¤¨S¦³§A§N²M²M¡Cªü«¼¤]¦n·Q§A¡A¦ö®¶¨ü­x°V¡A¦o¤]«Ü±I¹æ¡C¡v¡u©Ò¥H¹À¡Iª¨ª¨¡K§A­n¦h³­ªü«¼¡C¡vµ½¬ü¨Ù¥Öªº¤jÁnÄWµÛ¡C¨â¤÷¤k´N³o¼Ë¶}¤ß´r§Öªº½Í¤F¤@­Ó±ß¤W¡C

¤W§¹Mr¡O Davisªº½Ò¡A¤~½ñ¥X½Ò«Ç¡A¡uµ½¬ü¡vµ¹¤éÂǦP¯Zªº´f¬ü¥s¦í¡A¡uµ½¬ü¡A¤µ¤Ñ¦³Äx²y¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì¥h§a¡I¡v´f¬ü¤£²zµ½¬üµªÀ³»P§_¡A©ÔµÛ¦o©b©¹Äx²y³õ¡CÄx²y³õ¶Ç¨Ó¤@¹M³Ù¼M¡A¤Q¤À¼ö¾x¡AÂÅ¥Õ¹ïÂS¡C¤@­ÓÄ£¥Ø°ª¤jªº¨­¼v¡A¡u°Ú¡I¬O¥L¡I¡v
µ½¬ü¹ª°_¨âÀU¡A®ð©I©I¡A²´·ú¦b¼Q¤õ¡C


P¡OS¡O §Æ±æ©ú¤Ñ¥i¥æ¥X(¤@)¤U,·Q¤£¨ìª¦®æ¤l¬O³o»ò¨¯­W,­Y§Ú¬O¾a³o°Q¦Y¶º, ªÖ©w¾j¦º¡O¤£¦n·N«ä,¦]¦Û¤p©Ò¥Î¥À»y¬O¼sªF¸Ü,«Ü¦ÛµM¼gªº®É­Ô¤£¦Ûı±`¼g¥X¼sªF«U»y,´N¦n¹³¤W½g¡¨©ç©ì¡¨ ¬O¬ù·|½ÍÅÊ·Rªº·N«ä,¦U¦ì¦p¬Ý¤£©ú¥Õ,½Ð«ü¥¿¡O 


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤@)¤U              2006/9/19                    §@ªÌ¡GFennie


¡u¤¨µ¾¿A¡A¥i´cªº²V³J¡AÄF¤Hªº³Ã¥ë¡A¥L¨º¨à¦ü¨ü¶Ë°Ú¡IÁٺ믫«³«³¡AÀsºëªê²r¦b¥´²y¡A°Z¦³¦¹²z¡I¡v¤p¼Läþ±o¦Ñ°ª¡Aµ½¬ü³ä³ä»¡µÛ¡C¨­®Çªº´f¬ü¥¿Ã¨Ã¨°g°g¦a¬ÝµÛµ¾¿Aªº­^«º¡A´ýµM¥¼Ä±µ½¬ü¦³²§¡A¡u«z~ ¦n»Å¡I¡vµ½¬ü¤ß¤¤¤]·t·t¥s¦n¡A¥u¨£¥LÃtÏsªº¤@¸õ¡A¤â¤@¦ù²y´N¶iÄx¡A¨C­Ó°Ê§@³£ÃtÏs«W¸¨¡AÃø©Ç¤@¯Z¤k¥Í¤S¥s¤S¸õ¡A¥Lªº²y§Þ¤@ÂI¤£»¹©ó¦ö®¶­ô¡Cµ½¬üÁöµMÁÙ´o«ãµ¾¿AÀ¸§Ë¦o¡A¦ý¤ß¸Ì«o¤£¸T¨ØªA³o¦ì¾Çªøªº¨­¤â¡C

­ïÁnÅT°_¡A¤ñÁɵ²§ô¡Aµ¾¿A¨º¶¤Ä¹¤F³o³õ¤ñÁÉ¡C¤j¹Ù¨à§¤¦bÄx®Ø¬[¤U¥ð®§¡A¶¤¤ÍJack©ç©çµ¾¿AªÓ»H¡A«ü¦í¾ð½®¤Uªºµ½¬ü¡A»¡¹D¡G¡uµ¾¿A¡A¨ºº}«Gªº¤k«Ä¬O§AªB¤Í¶Ü¡H¡vµ¾¿A´ÂJack©Ò»¡ªº¤è¦V¬Ý¤F¹L¥h¡K¡K¡Cµ¾¿AÃø±»¤ßÀYªº³ß®®¡A¬Oµ½¬ü¡Iµ¾¿A¤@­Ó½b¨B¨Ó¨ìµ½¬ü¸ò«e¡A¥L½ÄµÛ¦oª½¯º¡u¶Ù¡I¤S¨£­±¤F¡C¡v¡u­ó¡I¤jÃa³J¡C¡vµ½¬üµ¹¥L¤@­Ó¥Õ²´¡AÀY¤]¤£¦^Âਭ´N¨«¡C
¡uºÂµ½¬ü¡Aµ¥¤@¤U¡K¡vµ¾¿A´h´hªº¯¸¦b­ì¦a¡A¦o¦b¥Í§Úªº®ð¡A­W´o¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¬P´Á¤Ñªº²M±á¡Aµ¾¿A»´§Öªº½ñµÛ¸}½ñ¨®¨ì¥L³Ì·RªºÄÑ¥]©±¡A¶R·sÂA¥XÄlªºÄÑ¥]¡A­è¨«¥XÄÑ¥]©±¡A¤£»·³B¬Ý¨£µ½¬üªº¨­¼v¡A¤µ¤Ñªº¦o«Ü¬ü«Ü°g¤H¡A­]±øªº¨­§÷°t¤W¬õ¦â¶K¨­T-Shirt¡A¥Õ¦âªø¿Ç»qµÛ¤@Âù­×ªøªº»L¡AŨ¤@Âù¦³¬õ¶¡±øªº¥Õ¦â²y¾c¡AÀY¾v§ô¦¨¤p°¨§À¡A²³æ¦Ó²M·s¡C¡u¤W«e¥´­Ó©Û©I§a¡I¡vµ¾¿A¤ß·Q´Nºâµ¹¦o³d©Ç¤]¬OÀ³¸Ó¡A¨ì©³¬O¦Û¤v·S«ã¦o¡C

¡uºÂµ½¬ü¡A³o»ò¦­°Ú¡I¡vµ¾¿A¤â±ÀµÛ¸}½ñ¨®¨Ó¨ì¦o¨­®Ç¡A¡u¦­¡I¡vÁöµMÁÙ¦³ÂI®ð¡AÁÙ¬O§»ª¦a¸ò¥L»´»´ÂIÀY¡Aµ½¬ü¦³ÂI´jµM, ¤ß¸Ì¦b©B¾ºµÛ¡G¡u¦­§Aªº¤jÀY°­¡A³º·|¦b³o¨à¤S½í¤W¡C¡v®ðª^¦³ÂIÀª§¼¡Aµ¾¿A²×©ó¥´¯}¨IÀq¥ý¶}¤f»¡¡G¡u§AÁÙ¦b¥Í®ð¶Ü? ³o¤]¤£¯à¥þ©Ç§Ú­ù¡I¤j®a³£¦³¿ù¡A¬O§A´c¤H¥ý§iª¬¡A·í®Éªº§A±þ®ðÄËÄË¡A§Ú¤~¥X¦¹¤Uµ¦°ä°ä§A¡A§Ú§r¡K¨SÄF§A¡A¨º®É¯uªº¼²±oµh¡A§Ú¬é¤£¹L¸Ø±i¤@¨â­¿§a¤F¡C¡vµ¾¿AºË¦o¤@²´¡A¤U·NÃѤS´|µÛ¯Ý¤f¡C

³QÃѬï¤F¡I¦oÁyÀª§¼¦aÁy¨à¬õ¤F°_¨Ó¡A¦ý¤]¤£¥Ì¥Ü®z¦a¦^¼L¡G¡u§A­Ë»´ÃP°Ú¡I§Aª¾¹D§Ú·í®É¦³¦h®`©È¡AÁÙ¦³¡K§Ú­þ¦³³o¼Ë¥û¡I¡vµ½¬ü¦³ÂI¤£ªA®ð¡A´Â¥L¤SÀü¥L¤@²´¡C¡u¬JµM¤j®a³£¿ù¡A´N³o¼Ëºâ¤F§a¡I¡vµ¾¿A¨nµÛ¦o¹D¡Cµ½¬ü·n·nÀY¡AÂù²´°{µÛ­Ï±jªº¥ú¨~¡C
¡u­þ§A­n«ç¼Ë¤~¦æ¡H¡vµ¾¿AµL©`¦a¯º¯º¡C
¡u§Ú­n½ßÀv¡I¡vµ½¬üäþµÛ¼L»¡¡C
¡u§A¾¨ºÞ»¡¡A¥u­n§Ú°µ±o¨ì¤°»ò³£¥i¥H¡C¡vµ¾¿AªºÁn­µ¥Rº¡¯u¸Û¡C
µ½¬ü°{°Ê¤@Âù¤j²´·ú¡A¦oç÷°_¸}¦y¡A´ê¤Wµ¾¿AªºÁy»{¯uªº°Ý¡G¡u¶â¡I¤°»ò³£¥i¥H¡H§Ú­nªº½ßÀv«D¤ñ´M±`¡A§A¯uªº½ß±o°_¡H¡v

µ¾¿A´Â¦oÀ½²´·ú¯º¯º¡A§@¤F¤@­Ó§A¾¨ºÞ»¡ªºªí±¡¡C¤ß¸Ì«o·P¨ì¦n¯º¡A¥¿´Á«Ý¤p£«ÀYªº°­¥D·N¡C
µ½¬ü²M²M³ïÀY¡A·Ù¦³¤¶¨Æ¦a»¡¡G¡u¶â­ó¡I¤@¬P´Áªº¤¤¤È¶º¤£¯à¤Ö¡A¥~¥[¦B²N²O¡A³Ì«á©O¡K§Ú­n¸ò§A¾Ç¥´Äx²y¡C¡vµ½¬üÀü¤jµÛ²´¬Ý¦Vµ¾¿A¡C
µ¾¿A½K½K¬ÜÀY¡A¸Ë¥X¤@°Æ¬°Ãøªº¼Ë¤l¡C¡u§A­Y¥u­n¦­¡B¤È¡B±ß¤TÀ\¡A§Y¨Ï¤@¦~¤]¨S°ÝÃD¡A­Ë¬O³Ì«á¨º¼Ë¤ñ¸û§xÃø¡K¡vµ¾¿A²¤¬°¿ðºÃªº»¡¡G¡u§Ú³o¤H³Ì¨S­@©Ê¡A±Ð²ÂÀY²Â¸£ªº¾Ç¥Í¡A·Ç·|¹Ã¦å¦º¡C¡v¥L¬O¦s¤ß¸ò¦o©ïºb¡C

µ½¬ü®ð±oª½¸ö¸}¡AÀH¤â®³°_µ¾¿A©ñ¦b³æ¨®Äxªºªk¦¡ªøÄÑ¥]§@ªZ¾¹¡A°lµÛµ¾¿A²r©ç¥L¡AºJµÛ¼L»¡¡G¡u§Ö»¡½Ö¬O²ÂÀY²Â¸£¡H¡vµ½¬ü¥Í®ðªºÀüµÛ¥L¡C
¡u­þÁ٥ΰݡH¯uªº¬O²ÂÀY²Â¸£¡I¡vµ¾¿A«¨¼L¤@¯º¡C¨â­Ó¤H¤@ª½§n§n¾x¾x¡A¤£¸g¤£Ä±¤w¦^¨ì©h©hªº®a¡A­è¥©ºÂ¶Q­^¡Aµ½¬üªº©h©h¥¿¦n¥Xªù¡A¡uµ½¬ü¤@¤j¦­¨ì¨º¨à¥h¡H¡vµ½¬üºO¦í©h©h¼»¼b¡A¡u§ÚºÎ¤£µÛ¡A¨ìªþªñ¨«¨«¡A·P¨ü¤@¤U­Û´°ªº²M·s®ð®§¡I¡v

µ¾¿AÅs¸y¦V¶Q­^¥´©Û©I¡A¡uºÂªü«¼¡A¦­¡I¡v
¡uµ¾¿A¡A§A»{Ãѧڮaµ½¬ü¡A¨º¦nÅo¡Iµ½¬ü¦b­Û´°Åª¤j¾Ç¡A©¹«á­n«ô°U§A¦h·ÓÅU¦o°Ú¡I¡v¶Q­^»Pµ¾¿A¬O¾F©~¡A»{ÃѤw¦n´X¦~¡A¤@¦V«ÜªY½à³o­^°¶«C¦~¡A¹ïªø½ú§ó¥[Á¾Á¾¦³Â§¡A¦³¥L»Pµ½¬ü§@³­¥i©ñ¤ß¤F¡C
¡uºÂªü«¼¡A¤Ó«È®ð¤F¡I¥­¤é¦h±o§A·ÓÅU¡A²{¦bµ½¬ü¤S¬O§Úªº¾Ç©f¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n·ÓÅU¦oªº¡C¡vµ¾¿A¤ß¤¤ÅѳߡA¼Ö©ó±µ¨ü³o²¢»e¥ô°È¡C
µ½¬ü§ö²´¤@Àü¡A¤@°Æ¨S¦n®ðªº¼Ë¤l¡C

«ÝÄò¡O¡O¡O¡O¡O


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤G)             2006/9/24                  §@ªÌ¡GFennie 


·Rªº§Ç¹õ

¬Q¤Ñ±ß¤W¤w¸ò¾Çªø¬ù©w¤µ¤Ñ½m²y¡A¤U½Ò«áµ½¬ü§Y怱怱¦£¦£¨Ó¨ìÄx²y³õ¡A­ì¨Óµ¾¿A¦­¤w¦b²y³õµ¥¦o¡A¥u¨£¥L¤@ÅD¦Ó°_²y´N¶iÄx¡A°Ê§@»´¥©±Ó±¶¡Cµ½¬üºy°_²¢¬üªº¯ºÅâ¡A¡u¾Çªø¡A¦n§Q®`°Ú¡I¬Ý¨Ó§Ú¨S«ô¿ù®v¡C¡v
µ¾¿AÂਭ¬Ý¨£µ½¬ü¶}¤ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¥Î¤âÂI¤@ÂI¦o¤p¥©ªº»ó¤l¡A¡u©C¤Ú¦n²¢°Ú¡I¤£¹L§Ú­n¨D¥iÄY®æ¡A­º¥ý­nÀ´±o´L®v­«¹D¡H¡vÃd·Ä¦a¹ï¦o¯ºµÛ¡Cµ½¬ü²^®ð¦æ¤F¤@­ÓÁ|¤â§¡A¡u¿í©R¡I¡v

µ¾¿A±Ð¤Fµ½¬ü¤@¨Ç°ò¥»ªº±±²y§Þ¥©¤Î¨Bªk¡A´NÅý¦o¿W­Ó¨à½m²ß¡A¥L«h±q®Ç«ü¾É¡A¤@­Ó¤p®É¹L¥h¡A¨£µ½¬üÁy¨à¬õ¬õ­»¦½²Oºv¡Aµ¾¿A¼¦·Rªº¹ï¦o»¡¡G¡uºÂµ½¬ü¡A§Aª¾¹D±ý³t«h¤£¹Fªº·N«ä¶Ü¡H¥ý¹L¨Ó·²¤@·²§a¡I¡vµ¾¿AÀH§Y»¼¤F¤@²~¤ôµ¹¦o¡A¦o¯uªº¤S¼ö¤S´÷¡C¤@Ãä¤j¤fªº§]µÛ¤ô¡A¤@Ãä¥Î¤ò¤y«øµÛÁy¤Wªº¦½¯]¡C¡u§A§r¡IÁöµM¬O¤â¸}²Â¤@ÂI¡A¦ýÁ`ºâ¬O­Ó¶Ô§Öªº¾Ç¥Í¡A¦ý¤Z¨Æ¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ¡AºCºC¨Ó§a¡I¡vµ¾¿A©×¼L¯º¯º¡A¤£§Ñ¨ú¯º¦o¡C ¡u§A»¡¤°»ò°Õ¡IÁ`¬O´Û­t¤H®a¡A°Q¹½¡I¡v¦o¯ºµÛ°e¤F¥L¤@¹ï¤j¥Õ²´¡A¤â»´´¨¤F¥L¤@¤U¡CÁöµM¸òµ¾¿A¬ÛÃѪº¤é¤l«Üµu¡A¦ý¤£ª¾«ç¦a¹ï¥L¦³¤@¥÷«H¿à¡A·PıµS¦p¿Ë¤H¤@¯ë¡A¥i¥H®¡·N¦V¥L¼»¼b¡A¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¥H¥»¨Ó­±»ª¬Û³B¡Cµ½¬ü¤ß¸Ì¨ä¹ê«Ü©ú¥Õµ¾¿A¹ï¦oªºÃd·R¡A¤ß·Q¡G¡u¾Çªø¯uªº«Ü¯k§Ú¡I¡v¦o°¼µÛÀY°½°½¬ÝµÛ¥L«T¶hªºÁy¤Õ¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ©_²§ªº·Pı¦b¬y«µÛ¡C

µ¾¿A¶Â²´¯]²`²`ªº¬ÝµÛ¦o¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡u§A¨º»ò³ßÅw¥´Äx²y¶Ü¡H¤k«Ä¤l¤j¦h³£¤£³ßÅw³oÃþ¹B°Ê¡C¡vµ¾¿A²¤¬°°±¹yªº»¡¡G¡u§A¡K¸Ó¤£¬O§äÂǤf¨Ó¿Ëªñ§Ú§a¡I¡vµ¾¿A¶}¤ß¦a¤S³r¥Lªº¤p¾Ç©f¡C

µ½¬üÅ¥½}¡A§Y®ÉÁy¬õ°_¨Ó¡A®ð«æ±ÑÃaÄW°_¨Ó¡G¡u§A¤Ö¯ä¬ü¡I§Ú·Q¾Ç¦n²y§Þ¡A¦^­ºº¸ªº®É­Ô¡A¥i¥H¸ò¦ö®¶­ôÅãÅã«Â­·¡A¥L§r¡I¤f§k¸ò§A¤@¼Ë¡A±`»¡§Ú»¡§Ú²Â¤â²Â¸}¡AÔt¡I§A­Ì¨k¥Í³£¬O¤@­Ó¼Ò¼Ë¡AÁ`·R´Û­t§Ú­Ì¤k¥Í¡C¡vµ¾¿A¬Ý¨ì¦¹¨èªºµ½¬ü¡A»¡¨ì¤F¦oªº¦ö®¶­ô®É¡A¦o¤@¹ï¬P²¶ªº²´·ú°{µÛ¥ú¨~¡A¼L¨¤ªx°_²¢²¢ªº¯º®e¡A«Ü©úÅã¦o¤f¤¤ªº¦ö®¶­ô¡A¦b¦o¤ß¤¤¦û¤@­Ó«Ü­«­n¦ì¸m¡C
µ¾¿A¸Õ±´©Êªº°Ý¡G¡u¦ö®¶­ô¡H¡v
¡u¶â¡I¦ö®¶­ô¬O§Úªº¾F©~¡A§Ú­Ì¤@°_ªø¤jªº¡C°O±o¤p®É­Ô¡A§Ú±`±`¦V¥L¼»¼b¡A­n¥L­IµÛ§Úªð¾Ç©ñ¾Ç¡A¦ö®¶­ô³Ì©È§Ú­ú¡A¨C¦¸³£¨Ä¨Ä´N½d¡C¡v¦o»y®ð¸Ì±»¤£¦íªº´r®®¡A²¢»eªº¯º®e±¾¦bÁy¤W¡C¦V¥L¶D»¡µÛ»Pª÷¦ö®¶ªºµ£¦~©¹¨Æ¡C
µ¾¿AÅ¥½}¡A¤£ª¾«ç¦a¤ß¸Ì³º¥R¥¸µÛ¤@ªÑ¥¢¸¨·P¡A¤@¨Ç·L·Lªº­WÀß¡C¥L¤]Åͤ£²M¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªº±¡ºü¡C

©]¸Ì¡A¹q¸Ü¹aÁnÅT°_¡Aµ¾¿A®³°_¹q¸Üµ©¡A¨ºÀY´N¶Ç¨Óµ½¬ü²¢¬üªºÁn½u¡A¡u¾Çªø§A±ß¤W¦Y¶º¤F¨S¡H¡v¦oÃö¤ßªº°Ý¡CÅ¥¤£¨ìµ¾¿A¦^À³¡Aµ½¬üµo¼bÜÒ¡G¡u¨ì©³¦³¨S¦³¡H¡v¦oªº¼¢°Ý¥O¥L·Pı«ÜºÛ¤ß¡Aµ¾¿A¶}¤ßªº¯º¡G¡u§Úªº¤pºÞ®a±C¡A§A¤£¥Î·Å®Ñ¶Ü¡H­þ¨Ó³o»ò¦h®É¶¡ºÞ§Úªº¨{¤l¡I¡vµ½¬ü¦^¼L»¡¡G¡u§Ú¤~Ãi±oºÞ§Aªº¨{¤l¡A§Ú¬O¾á¤ß§A¨S¶º¦Y¡A¾j±o¤â³n¸}³n¨S®ð¤O±Ð§Ú½m²y¡C¡v¡u¦­¦Y¹L¤F¡I©p§O½M¾Þ¤ß¡C¤µ¤Ñ¤~¨£­±¡A¤£¨ì¥b¤Ñ´N¨º»ò±}±¾µÛ§Ú¡I¡vµ¾¿A®»¯Uªº¹ï¦o»¡¡A¥L¦b¹q¸Ü¨ºÀY«¨¼L¯ºµÛ¡C

µ½¬ü¦­¤wº¡Áy³q¬õ¡A¹Ê°_¼L»¡¡G¡u¤~¤£¸ò§A­J§è¡C¡vµ¾¿A«Ü¬O¨É¨ü©Mµ½¬ü§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº©Õ¼L¡A³oºØ¤¬°Ê¤è¦¡ÆZ¤£¿ù¡Cµ¾¿A´­´­¬Ü¤ò¡A¡uµ½¬ü§Ö»¡¡A§A³o³q¹q¸Ü¤£³æ¬O°Ý­Ô§Úªº¨{¤l§a¡I¡v
¹q¸Ü¨ºÀY§Y¶Ç¨Ó¤@¦ê»È¹a¦üªº¯ºÁn¡A¡u«z¡I¾Çªø«ÜÁo©ú°Ú¡I¬O³o¼Ëªº¡K§ÚÅ¥´f¬ü»¡­Û´°¦³­Ó«Ü¤j«¬ªº¸õ½¾¥«³õ«Ü¼ö¾xªº¡A¾Çªø§A©ú¤Ñ¦³ªÅ¶Ü¡H§Ú·Q¥h¶X¼ö¾x°Ú¡C¡v
¡u»¡¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡AºÂ¤p©j­ì¨Ó¬O·Q¸ò§Ú¬ù·|°Ú¡I­þ§A¦Ñ¹ê»¡¤£´N¤F¶Ü¡I³o¤@ÂI¤£¹³§A°Ú¡I¡v¥L²¤±aÙ^Ùg¦a¤Ä°_®B¨¤¡C
µ½¬ü¹Ê°_¤p¼L¡G¡u§A¤S­J§è¡I§A¨ì©³¥h¤£¥h¡H¡v¡u¬ü¤kÁܽСA·íµM¼Ö©ó©^³­¡C¡vµ¾¿A¤ß¸Ì¤£ª¾¦h°ª¿³¡A¦³µ½¬ü§@¦ñ¡A­Û´°Åܱo¤£¤@¼Ë¤F¡I¨ä¹ê¥u­n¬O¦o­n¨D¡A¥L³£¨Sªk©Úµ´¡A¦]¬°¬O¦o¡K¡C


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤T)                2006/9/26                  §@ªÌ¡GFennie


·R¦bÁ߯C

µ¾¿A¤@¤j¦­¾rµÛ»È¦âªº¶}½´¶]¨®¨Ó±µµ½¬ü¡AÁöµM¨­¬°Áú°ê­º©}¤@«ü¥ø·~¤åºa¶°¹ÎªºÄ~©Ó¤H¡A¦ýµ¾¿A±q¨S¤£¬¯Ä£¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¥­®É³£¬O¥H¸}½ñ¨®¥N¨B¡A¥u¦³¦b°²¤é®É¤~·|¶}¶]¨®°Â­·¥h¡A°¸º¸¤]·|ötöt¨®«Å¬ª¤@¤UÆ{´e¡C¤µ¤Ñ¥L¬O±aµÛ´r§Öªº¤ß±¡¡A¾rµÛ¤ß·Rªº¶]¨®¥hµ¥«Ý¥Lªº¤Ñ¨Ï¡C

¥L¬O¨Ó¦­¤F¡I¥L¥Î¤â·k·k¸£«áªºÀY¾v¡A·t¯º¦Û¤vªº¶Ì®ð¡C
¤£¤[¤jªù¥´¶}¡Aµ½¬ü¤@©b¤@¸õ¨«¦Vµ¾¿A¡Aµ¹¥L¤@­Ó¶§¥ú¯ëÀéÄꪺ¯ºÁy¡A¡u¾Çªø¡A§A¤µ¤Ñ¦n«Ó°Ú¡I¡vµ½¬ü¶}¤ßªººË¥L¤@²´¡A¤â»´»´®¾µÛµ¾¿Aªº¤âÁu¡Cµ¾¿A²ðº¸¤@¯º¡A¡u§A°Ú¡K¼L¤Ú¶V¨Ó¶V²¢¡I¡vµ½¬üÁ|°_¥k¤â§@µo»}ª¬¡A¡u¾Çªø¡A³o¥i¬O¯u¤ß¸Ü¡C¡v

µ½¬üç÷°_¸}¦y¡A½K°_¤pÁy´ê¤Wµ¾¿A¡A¡u¾¾¡I¾Çªø¡A¦Ñ¹ê»¡§A¨ì©³¦³¦h¤Ö­Ó¤kªB¤Í¡H¡vµ¾¿A¯º¦Ó¤£µª¡Aµ½¬ü«æ°_¨Ó¡A²r·n¥Lªº¤âÁu¡A¡u§Ö»¡¡I¨ì©³¦³¦h¤Ö­Ó¡H¡vµ¾¿A¯º¤F¯º¡AÃd·Äªº¬ÝµÛµ½¬ü»¡¡G¡u¤@­Ó¤]¨S¦³¡A§Ú±q¨S·Q¹L½ÍÅÊ·R©Îµ²±B¡A¦b§Úªº¤H¥Í¸Ì¡A¸Ó¤£·|¨S¦³³oµ¥¨Æ¡C¡vµ½¬üÀüµÛ¤j²´¤@Áy¤£¬Û«H¡A«ç»ò¥i¯à¡A³ßÅw¾Çªøªº¤k«Ä¡A¦Ü¤Ö¦³´X¥d¨®°Ú¡I¡u§A¦b°­§è¡I§Ú¯Z¤Wªº¤k¦P¾Ç¤£ª¾¦h°g§A¡A³æ¬O´f¬ü¨C¦¸¬Ý¨£§A´N¹³»î­¸¦üªº¡C­Y¦o­ÌÅ¥¨ì§A³o¼Ë»¡¡AªÖ©w¥¢¯vÅo¡I¡vµ¾¿A¤@Âù°g¤Hªº¤j²´·ú±æ¦Vµ½¬ü¡A³Ú¯º¬Ò«D¦a»¡¡G¡u¬O¹À¡I«ç»ò§Ú¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡A§Ú¬é¦b¥G§A²´¸Ì¦³¨S¦³§Ú¡C¡v¥Lªº»¡¸Ü¦ü¥G¦³µÛ¬YºØ·N«ä¡A¬O¿ùı¹À¡Iµ½¬üªº¤ß¤£¸TÌ{Ì{¸õµÛ¡A¦o¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤vªºÁyÀU¦bµo¿S¡A¦o²ÛÀߦa»¡¡G¡u§A¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v

µ¾¿A¦Û¤w¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò·|»¡¥X³oµf¸Ü¨Ó¡A¥L¤º¤ß·¥«×¥Ù¬Þ¡A¤@¤è­±«Ü·Q±o¨ìµ½¬üªºÃö·R¡A¥t¤@¤è­±¥L¤S®`©È±o¨ì¤Ó¦h¡A©È³´¤J±¡ºô¡C¦¹¨è¡A¥L¬é·Q»Pµ½¬üºû«ù¾Çªø»P¾Ç©fªºÃö«Y¡A´N³o¼Ë¦n¤F¡I¥L¤£À´«ç¼Ë¥h·R¡A§ó¤£·Q¶Ë®`µ½¬ü¡A¤÷¥Àµ¹¥Lªº¶Ëµh¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¯à§Ñ懐¡Aµ¾¿A¤ß¸Ì·QµÛ¡A¦³ÂIÅfµM¡C

µ¾¿A©×¼L¤@¯º¦b±»¹¢µÛ¡A»´ºOµÛµ½¬üªºªÓ¡G¡u¸ò§A¶}¶}ª±¯º¡IºÂ¤p©j¡A§Ú­Ì¦A¤£¥Xµo¡A¤Ó¶§­n¤U¤sÅo¡I¡vµ½¬ü¹Ê°_¤p¼L¡Aµ¹¥L¤@­Ó¥Õ²´¡C

µ½¬ü¦b­ºº¸¤]³}¹L¸õ½¾¥«³õ¡A¦ý³o»ò¦³³W¼ÒÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡Aµ½¬ü¹³«Ä¤l¦üªº®¾µÛµ¾¿Aªº¤âÁuÃ仡Ã䯺¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº¤â¤uÃÀ«~¡A·s©_¥j©ÇªºªF¦è¤]¦³¡A¦Yªºª±ªº¤@¤j°ï¡Aµ½¬ü¿³¾Ä·¥¤F¡C¨Ó¨ì¤@­Óµe¤H¹³µeªºÅuÀÉ¡A¡u¾Çªø¡A§Ú­Ì¤]µe¤@´T¦n¹À¡H¡v¦o¹ï¥L¬I®i¤F¤@­Ó¤Ñ¨Ï¯ëªº¯ºÁy¡A¥LÁÙ¥i¥H©Úµ´¶Ü¡H

¤ù¨è¡Aµe®v±N¯À´yµe»¼¨ì¥L­Ì­±«e¡Aµ½¬ü¶}¤ß¦a»¡¡G¡u¾Çªø¡A§A¬Ýµe±o«Ü¹³°Ú¡I¡vµ¾¿AÃd·Äªº¯º¯º¡A¡uªº½T¡Aµe±o«Ü¦n¡A§â§Ú­Ìµ½¬üµe±o¹³¤Ñ¨Ï¡C¡v
¡u¾Çªø¡A³o´Tµe¥i¥H°e§Ú¶Ü¡H¡vµ½¬ü®B¨¤Ås°_²¢²¢ªº¯º®e¡A¤ß·Q­n§â¤µ¤Ñ¯d¦í¡A³o´Tµe´N¨£ÃÒ¡A¬ö¿ýµÛ¥L­Ç¬ü¦n®É¥ú¡C

¡u¶â¡I§A¨º»ò³ßÅw´N°e§AÅo¡I¤£¹L©O¡I¤µ¦~ªº¸t½Ï¡A´N¤£­n¦A¦V§Ú°Q§ª«°Õ¡I©è¼ÆÅo¡I¡vµ¾¿A¹x¥Ö¦a¹ï¦o¯w¤@¯w²´¡A´Â¦o¶}¤ßªº¯º¡C¦o§Ô¤£¦í¦ù¤â»´»´Ý´¤F¥L¯Ý½£¤@¤U¡C
µ¾¿A¤@·È·Ï¶]¶}¥h¡A¡u§A°Ú¡I³o«ç»ò¥i¥H¡A¾Çªø¡K¡K¾Çªø¡v¦o¼bÜÒµÛ¡C¨â¤H¤@¸ô§A°l§Ú³v¡A¦b§O¤H²´¤¤¥L­Ì¬¡²æ¹³¤@¹ï²¢»eÅʤH¡A¬é¬O·í¨Æ¤HÁÙ´ýµM¤£Ä±¡A·R¤w¦bºCºC´þªø¤¤¡C

®É¶¡¹L±o§Ö¡C¦³µ½¬ü³­¦ñªº¤é¤l¡Aµ¾¿A¤£¦A±I¹æ©M©t¿W¡A¥Í¬¡Åܱo§ó¦³°Ê¤O¡Aµ¾¿A硏ŪºÓ¤h¤w¶i¤J²Ä¤G¦~¤F¡C°£¤F¤W½Ò¡B¥æ½×¤å¥~¡A¥LÁÙ¨ìªB¤Íªº¤½¥q·í­Ý¾§@¬°¹ê²ß¡C³Ìªñ¬°¤F·j¶°¸ê®Æ¼g½×¤å¡A¤w¾ã¾ã¤@¬P´Á¨S¨£µ½¬üªºÁy¤F¡C¤£¹L¨C¤é¤@³q¹q¸Ü¬O¤Ö¤£¤F¡Iµ½¬üÁ`¬OÅoÅo¶Û¶Û¡A°Ý¥L²Ö¤£²Ö¡A¦³¨S¦³«ö®É¦Y¶º¡H¹³¤p³¾¯ë§s§s³å³å¦n¥b¤Ñ¡A¯uªº«Ü·Q¦o¡Aµ¾¿A¹Ä¤F¤@Án¡C


²¢»e¤Ñ¨Ï (¥|)               2006/10/2                  §@ªÌ¡GFennie


¶ú§ª¡K¡O¡O·R¥O§ÚºÆ¨g

¤µ¤Ñ­·©M¤éÄR¡A­è¥©¤S¨S¦³½Ò¡Aµ¾¿A¾rµÛ¶]¨®¦b®Õªù¥~µ¥¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¦­¤w¦w±Æ¦n¤µ¤Ñªº¸`¥Ø¡A¥L­nµ¹µ½¬ü¤@­Ó·N¥~Åå³ß¡Cµ½¬ü¤@ª½ÄWµÛ·Q¥h¬ÝTom Hank·s¤W¬Mªº¹q¼v¡A«e°}¤l»°¥æ½×¤å¡A§N¸¨¤F¦o¡Aµ¾¿A¤µ¤Ñ­n¦n¦nªº¸ÉÀv¦o¡C

¥L¶}¤ß¦a·QµÛ¡Aµ¥·|¨à±a¦o¥hCovent Garden¬Ý¹q¼v¡A±ß¤W¦A±a¦o¥hLa Villa¦Yªk°êµæ¡A¨º¨à¥i¥H¬Ý¨ì®õ±à¤hªeªº°g¤H©]¦â¡Aµ½¬ü¤@©w³ßÅw¡C°O±o²Ä¤@¦¸±aµ½¬ü¦Yªk°êµæ¡Aµ¹¦o®³¥D·NÂI¤Fªk°ê§N´ö¡B·ÎÃZ¨x¡Bªk¦¡¤û¬h¡A¦oÀ|¹L«á§YÆg¤f¤£µ´¡A±`±`¦Vµ¾¿A¼»¼bÄWµÛ­n¦A¥h¡A¥L·Q°_¦o¨º°Æ¥i·RªºÆa¼L¼Ë¤l¡A¤£¸T¼L¨¤¤S±È°_¨Ó¡C

µ½¬ü¤@Áy¸¨¹æ¡A³o¬q¯d¾Çªº¤é¤l¡A¤w²ßºD¦³µ¾¿A³­¦ñµÛ¡A¦o¥Ñ¤ß©³¸Ì·P¿EµÛµ¾¿Aªº·ÓÅU¡C¦h¤Ñ¨S¨£¥L¤F¡I¤ß¸Ì«Ü¬O«ä©À¡C
¬Q©]¸ò¥L±¾¹q¸Ü¡Aµ¾¿A¸ò¦o»¡ÁÙ­n¦h¦£¤@°}¤l¡AµÛ¦o¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡C¡u­ü¡I¾Çªø¦³«ö®É¦Y¶º¶Ü¡H¡v ¦oª¾¹Dµ¾¿A¦³­Gµhªº¤ò¯f¡A¤ß¸Ì¤£¸T¾á¼~°_¨Ó¡C

擡ÀY¤@¬Ý¡A¬O¾Çªø³á¡I¤p©g¤l²´²¶¤¤°{°ÊµÛ¥ú±m¡C

µ¾¿A¾a¦í¶]¨®¥¿·Q±o¥X¯«¡A©¿µM¦³¤@¹ï¤p¤â±q«áݳ¦í¥LÂù²´¡Aµ½¬ü°­ÆFºë¦a¦V¥L¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¡u§A²q§Ú¬O½Ö¡H¡v
¡u¶â¡IÅý§Ú·Q·Q¡AÀ³¸Ó¬O¤ñ¤j²ÂÄÁÁÙ­n²ÂªººÂµ½¬ü¡C¡vµ¾¿AÃ仡Ãä§ì¦í¦oªº¤p¤â¡A¡u³á¡I¬Ý²q¹ï°Õ¡I¡vµ¾¿A¤@Âù±a¹qªº²´·ú±æ¦V¦o¡Aµ½¬ü«h¤@Áy¤£®®ªº¹Ê°_¤p¼L¡A©Á©Áªº»¡¡G¡u§Ú¯uªº¨º»ò²Â¶Ü¡H¡v­n¥Í®ð¤F¡Iµ¾¿A¤£·Q¯}Ãa¤µ¤Ñªº®ðª^¡A¡u¤£­n¥Í®ð¹À¡I§Ú­Ìªºµ½¬ü«ç»ò·|²Â, ³Ì²Âªº¬O¦o¨º­Ó¾Çªø¡I¡vµ¾¿A¦Û¼Jªº»¡¡G¡u¤@­Ó¤ëªºÁ~ª÷¤@¤U¤l´N³ø¾P¤F¡IÁo©úªºµ½¬ü­n¬ÝTom Hank ªº¹q¼v¡A¤S­n¦Y¤jÀ\¡A¼»¼»¼b¶}¥y¤f¡A¨º²Â¾Çªø´N¨S»³¤F¡I¡vµ¾¿A¬G·Nªº¹Ä¤f®ð¡C

µ½¬üÅ¥À´¤F¡I¶}¤ß±o¹³¾ðºµ¯ëºOµÛµ¾¿A¡A¡u¯uªº¹À¡I¡vµ¾¿A¤@ÁyÃd·ÄÁa®e¦V¦oÂIÂIÀY¡Cµ½¬ü²¢²¢ªº¯º»¡¡G¡uÁÂÁ¾Ǫø¡I§Úı±o¦n©¯ºÖ°Ú¡I¡vµ¾¿A¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡uµ½¬ü§A¥iª¾¹D¡A¦³§A¦b®Ç¡A§Ú¤~¬O³Ì©¯ºÖªº¤H°Ú¡I¡v

¬P¥úÀéÄꪺ©]±ß¡A®öº©ªº®ðª^Äjº©¦bªÅ®ð¤¤¡C¦¹¨è¡A¥L­Ì³£¨H¾K¤F¡I´r§Ö¦a´ç¹L¤F¤@­Ó±ß¤W¡C

µ¾¿A«e¨â¤Ñ¸g¹L®Ñ©±¡A¬D¤F´X¥»­^¤å¤p»¡µ¹µ½¬ü¡A¥L¤£®É¬°µ½¬ü¿ï¤@¨Ç­^¤åÂø»x©Î¤p»¡¡A³o¼Ë¤£¸g·Nªº¶i¸É¡Aµ½¬ü¤~¤£·|³Û´e¡Cµ¾¿A·QµÛ¡A³o­Ó®É­Ôµ½¬üÀ³¸Ó¦b®a·Å²ß¡A¥L®³µÛ¤p»¡¡AÃ䨫Ãä·QµÛ¡C¨Ó¨ìºÂªü«¼®aªù¡A¬Ý¨£ªü«¼¹³¥¿­n¥~¥X¦üªº¡A±Û§Y¨£µ½¬ü¿Ë¼Ê¦a¨Ì°¹µÛ¤@­Ó°ª¤j«Ó®ðªº¨k¤l±q«Î¸Ì¥X¨Ó¡A¡u¥L¬O½Ö©O¡H¡v¤ß¤¤©¿µM´é°_¤@¯ë²ö¦Wªº§ª·N¡C

¡uºÂªü«¼¡Aµ½¬ü§A­Ì­n¥X¥~¶Ü¡H¡vµ¾¿A»¡µÛ¡A²´·ú«o±æ¦Vµ½¬ü¡C
¡u¾Çªø¡A¦ö®¶­ô­è±q­ºº¸¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¥¿­n¤WÀ]¤l¬°¥L±µ­·°Ú¡I¡v µ½¬ü²¢²¢¬ÝµÛ¨­®Çªº¦ö®¶¡C
¡u³á¡I¾Çªø§Ñ¤F¸ò§A¤¶²Ð¡A³o¬Oª÷¦ö®¶¡A§Ú®É±`¸ò§A´£°_ªº¾F©~®@¡I¡v
¡u¦ö®¶­ô¡A¥L¬O§Úªº¾Çªø¡A¤¨µ¾¿A¡C¥L«Ü·ÓÅU§Úªº¡C¡vµ½¬ü²¢²¢¯º»¡¡C
¡u§A¦n! §Ú¬Oª÷¦ö®¶¡A¦hÁ§A·ÓÅUµ½¬ü¡A³o£«ÀY©Ê®æ³æ¯Â¤S°g½k¡A¦o¨Sµ¹§A³Â·Ð¶Ü¡I¡v¦ö®¶¸òµ¾¿A´¤¤â¡A¼L¸Ì¾¨ºÞêɵ۵½¬ü¡A«oªíÅSµL¿ò¹ïµ½¬üªº®eÁaÃd·Ä¡C
¡u«ç»ò·|­ù¡Iµ½¬üªº©Ê®æ«Ü¥i·R²vª½¡C¡vµ¾¿A¯ºµÛ¹ïµ½¬ü¯w¯w²´¡C
¡uµ¾¿A¸ò§Ú­Ì¤@¶ô¦Y±ß¶º¦n¶Ü¡H¡v¶Q­^¬Ý¤Fµ¾¿A¤@²´¡A¶}¤ßªº»¡µÛ¡C
¡u³á¡I¤£¡I§Ú­è¥©¸g¹L¡A¸ò§A­Ì¥´­Ó©Û©I¡A§ÚÁÙ­n¦^¥h»°project¡C¡vµ¾¿A²rµMÅåı±o¦Û¤v¬O­Ó§½¥~¤H¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O¨ý¨à¡C
µ½¬üÅ¥½}«Ü¬O¥¢±æ¡A¦o«Ü·Q©M¾Çªø¤@°_°Ú¡I

µ¾¿A­ÊµÛ¶§¥xªºÄæ§ý¡A¥LÂI°_¤F¤@®Ú·Ï¡AºCºC¦aÂà°ÊµÛ¤â¤Wªº°sªM¡A¥L¸£®ü¸Ì¤£Â_¦a­«¼½µÛµ½¬ü©Mª÷¦ö®¶¿Ë±K±¡´ºªº¤ù¬q¡C¤ß¸Ì²V¶Ã·¥¤F¡I

¤pªá¶é¸Ì¡Aµ½¬ü»´¦«µÛ¸|¡A·QµÛ¤µ¤Ñ¾Çªø¸¨¹æªº¯«±¡¡A¬O¤°»ò¨Æ¥O¾Çªø·Ð¤ß°Ú¡I¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡u¾Çªø¡A§AÄ@·N§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v
¡uµ½¬ü¡A«ç»ò¿W­Ó¨à§¤¦b³o¸Ì¡A¦³¤ß¨Æ»ò¡I¡v¦ö®¶ÃöÃhªº±æ¦V¦o¡C
¡u§A§O¶Ã²q¡A¨º¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡I¡vµ½¬ü±»¹¢µÛ»¡¡C
¶Ìµ½¬ü¡I³æ¯Âªº§A¤°»ò³£¼g¦bÁy¤WÅo¡I¡u§r¡Iµ½¬ü¡A§A¨º­Ó¾Çªø¤£³æ¬O¾Çªø§a¡H¡v¦ö®¶¦ü¯º«D¯ºªº¨nµÛ¦o¬Ý¡C
¡u³o¡A§c¡K³o¡K¾Çªø´N¬O¾Çªø¡A§A¡K­J»¡¤°»ò°Ú¡I¡vµ½¬ü¦³ÂI¤ßµê¡A¦o¹ï¾Çªøªº·P±¡¦­¤w¶W¶V¤F¡I¦ö®¶©ç©ç¦oªº¸|À°¤l¡C¡u¬O¹À¡I¡v¦ö®¶¤£¸m¥i§_ªº¯º¯º¡C
¡u¦ö®¶­ô¡A§A©Mªï¬üµo®iªº«ç¼Ë¡H¡vµ½¬ü¦bÂಾ¸ÜÃD¡C
¡u­ø¡IÆZ¤£¿ù¡A¤£¹Lªï¬ü¤ñ¸û¦³³¥¤ß¡A¦o²{¦b¤w­p¹º²¦·~«á¡A­n«ç¼Ë·F¤@µf¨Æ·~Åo¡I¡v¦ö®¶·k·kÀY»´¹ÄµÛ¡A¡u­ü¡IÁÙ­nµ¥¦n´X¦~¤~¯à¸ò¦oµ²±B°Ú¡I¡v
¡u­ó¡I¤£µM§A¥H¬°¬ü¤k¬O¨º»ò®e©ö°l°Ú¡I¡vµ½¬ü¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªº¼Ë¤l¡C
¡u¦ö®¶­ô¡A§A¥´ºâ³r¯d´X¦h¤Ñ¡HÅý§Ú¦n¦n­p¹º¤@¤U¡A±a§A¥|³B³}³}¹À¡I¡v
¡u§Ú³o¬P´Á¤Ñ´N¦^¥h¤F¡I­èªA§¹§L§Ð¡A¤ß¸Ì°O±¾µÛ§A¡A·Q¦b§ä¤u§@«e¡A¹L¨Ó¨£¨£§A¡A¤£µM¿ð¨Ç´N¨S®É¶¡Åo¡I¡v¦ö®¶Ãd·Rªº¼¾ºNµÛ¦oªºÀY¾v¡C¥L¯uªº«Ü¯k³o­Ó©f©f°Ú¡I
µ½¬ü·P°Ê±o¸¨²\¡A¡u¦ö®¶­ô¡I¡v
¡u¶Ì¥Ê¡I¦nºÝºÝ«ç»ò­ú°_¨Ó¡I¡v¦ö®¶»´ºOµÛµ½¬üªºªÓ¦w¼¢µÛ¡C
¨â¤Hªº·P±¡¤ñ¿Ë¥S©f¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡AÁï§O¦h®É¡A¨â¤H²áµÛ²áµÛ¤@ª½¨ì²`®d¡C

§Ö¼Öªº¤é¤lÂ಴´N¹L¡A¤µ¤Ñ¦ö®¶­n¦^°ê¤F¡I­è¥©ºÂªü«¼¤S­n¦^©±±µ«Ý¤@¯Z®È¦æ¹Î¡A¦ö®¶°í«ù¤£­nµ½¬ü°e¾÷¡Aµ½¬üµL©`¦a¥s¤F­pµ{¨®°e¥L©¹¾÷³õ¡A¦o±æµÛ¦ö®¶¨Ì¨Ì¤£±Ë¡M²´²µ¬õ¬õ¦a»¡¡G¡uÁÂÁ§A¨Ó¬Ý§Ú°Ú¡IÁÙ¦³¤@¦~¤~¯à¦^°ê¡A§A¥i¥H¥N§Ú·ÓÅUª¨ª¨¶Ü¡H¡v
¡u§A¤Ö¾á¤ß°Ú¡I§B¤÷¦³§Ú©M¶ý¶ý·ÓÅU¡A§A´N±M¤ßŪ®Ñ§a¡I¡v¦ö®¶Áa®eªº¯º¤F¤@¯º¡M¦ù¶}ÂùÁu»´»´ªº¾Ö¦í¤Fµ½¬ü¡C

¤@½ø»È¦âªº¶]¨®ÁôÂæb¤£»·³Bªº¾ð¼v¤U¡Aµ¾¿A¥»·Q§â¶R¨Óªº¤p»¡µ¹µ½¬ü¡A¤W¦¸¨£¨ìª÷¦ö®¶¤Ó¿ù´j¤F¡I¨S§â®Ñµ¹¦o¡C
µ¾¿A§¤¦b¹çÀRªº¨®´[¸Ì¡A±æµÛ¾Ö©êµÛªº¨â­Ó¤H¡C²{¦bªº¥L®Ú¥»¨S¦³«i®ð½ñ¥X¨®ªù¡Aµ¾¿AªºÀY©¿µMµh°_¨Ó¡A¦n¹³§Ö­nµõ¶}¦üªº¡C²´«eªº´º¹³³vº¥Åܱo¼Ò½k¡A¥L¯w¤@¯w²´·ú¡A²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡Cµ¾¿AÅåı¦Û¤v¦b§ª§Ò¡A¥L¤wµLªk¦Û©Þ¦a·R¤Wµ½¬ü¡Cµ¾¿A¤ß¸Ì§o³ÛµÛ¡G¡u§Ú¤£­n³o¼Ë¡A§Ú¤£­n¹³¶ý¶ý¨º¼Ë¡A§Ú­nÅý¦Û¤v¦º¤ß¡C¡vµ¾¿A°µ¤F¤@­Ó¨M©w¡AötµÛ¨®Â÷¥h¡C

µ½¬ü²´¦y¬Ý¨£µ¾¿Aªº¶]¨®¡A¡u¬O¾Çªø°Ú¡I¡v

«ÝÄò¡K¡O


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤­)                2006/10/8                  §@ªÌ¡GFennie 


¤Ñ¨Ïªº²\

¤Ñ³±³±¤UµÛ¤ò¤ò¤p«Bªº¶g¥½¡A®Õ¶é¤ñ¥­¤é¹çÀR¡Aµ½¬ü¦bÄx²y¬[¤U¿W¦Û¹B²y¶iÄx¡A¥u¨£¦o¤£Â_ªº¸õÅD¡A¦o¾Ä¤O¸õ°_±N²y¥Î¤Oªº©¹¤WÂY¥X¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¡A¹³¬O­n§â¥þ¨­ªº®ð¤O¥ÎºÉ¡A²×©ó­Â·¥¤F¡Cµ½¬ü¤w¸g²Ö±o¥þ¨­¥F¤O¡A´ý¨­³£¬O¤p«BÂI¡AÀZµM§¤¦b¯ó©W¤W³ÝµÛ®ð¡A¾Þ³õªº¥|©P±IÀRµLÁn¡A¥u¦³·L­·²Ó«B¦ñµÛ¡C¦¹®É¡Aµ½¬ü¤S·Q°_©¹¤é¡A¦o»Pµ¾¿A½m²yªºµe­±¡A¤@¹õ¤@¹õ¹³¹q¼v¯ë­«²{²´«e¡A¦o¤U·NÃѪº·n®ÌµÛÀY¡A §Æ±æÂǦ¹§â©Ò¦³¤£§Ö³£¥Ï±¼¡C

¦o¯uªº¦n·Q¥L°Ú¡I¡u¾Çªø¡I§A¬°¤°»ò¤£²z¸B§Ú¤F¡I¡vµ½¬ü¤º¤ß¦b©I³êµÛ¡A·QµÛ¤£¸T²´²µ¬õ¬õ²\¬Õ©ó·û¡Cµ¾¿Aªñ¤éªº§N²H¹ï«Ý¡A¥Oµ½¬ü«ÜÃø¨ü¡A³Ìªñ´X¦¸±¾¹q¸Üµ¹¥L¡A»y®ðÁ`¬O§N§N²H²H¡A»¡¤£¨ì»¡¨â¤T¥y¸Ü¡Aµ¾¿AÁ`·|Âǵü¥^¥^¦£¦£±¾Â_¡C²{¦b³s¨C¬P´Áªº½m²y¬ù·|¡A¥L³£¤£¨Ì¬ù¤F¡Iµ½¬ü·Pıµ¾¿A¬O¦³·NÁ×¶}¦o¦üªº¡C

¦^·Q°_¬Q¤Ñªº±¡´º¡Aµ½¬ü©M´f¬ü¤U½Ò«á¡Aµ²¦ñ¨ì¾Ç°|ªþªñªºÅS¤Ñ©@°Ø©±¤È¿¯¡A¬Ý¨£µ¾¿A©M´X­Ó¨k¥Í§¤¦b¥t¤@¨¤¡Aµ½¬üº¡¤ßÅw³ßªº¨«¤W«e¥´©Û©I¡A¡u¾Çªø¡A³o»ò¥©®@¡I¡v¡Aµ¾¿A擡°_ÀYÁ@¨£¤é©]±¾©Àªº¤H¨à¡AÅãµM¨S®Æ¨ì¦o·|¬ðµM¥X²{¡C

µ¾¿A¦³ÂI¤£¦ÛµMªº»¡¹D¡G¡u³á¡Iµ½¬ü¡A¯u¥i±¤¡A§Ú¥¿·Ç³Æ¥h·í­Ý¾¡A¤£µM¥i½Ð§A³Ü©@°Ø¡A¶â¡I¦³¨Æ»ò¡H¡vµ¾¿A¥Íµw¦a¦Vµ½¬ü¯º¯º¡AºA«×«Ü¬O¥Í²¨¡C

¡u¾¾¡I¨S¤°»ò¡A¥u¬O·Q¸ò§A¥´­Ó©Û©I¡C¡vµ½¬ü·QµÛ¡Aµ½¬ü°í±jÂI¤£­ã­ú¥X¨Ó¡A¤£­nÅý¾Çªøµ¹¤H¯º¬`¡C

µ¾¿AÀH§Y±¾¤W­I¥]¡A¸ò¦P¦ñ¥æ¥N¤@Án·Ç³ÆÂ÷¥h¡Aµ¾¿A¸Ë¥X¤@¬£»´ÃP¡A¡u­þ§ï¤Ñ¨£Åo¡I¡vµ½¬ü¤º¤ß¥Rº¡°Ý¸¹¡A¾Çªø¤£´¿³o¼Ë§N²H¹ï«Ý¹L¦oªº¡A«Ý¦o·Å¬XÃd·Rªº¾Çªø¤w¤£´_¨£¡C
êµÛ²³¤H­±«e¡Aµ½¬ü¤´¥´°_ºë¯«´Âµ¾¿AÀ½¥X¤@­Ó¯º®e¡Cµ¾¿A»¡§¹¡A§YÂਭ¡A¹³°k§L¦üªº¤@·È·Ï¶]¤F¡Cµ½¬ü³ä³ä»¡µÛ¡G¡u¬O§Ú°µ¿ù¨Æ»ò¡H¾Çªø¦b¥Í§Úªº®ð¡H¬O§Ú¤£°÷¦n¡A¾Çªø¡A§A¥i¥H³d³Æ§Ú¡A¥i¬O§O¤£²z§Ú¦n¶Ü¡H¡v

¦bÄx²y³õ¥~ªºµ¾¿A¡A¥¿¸ú¦b¤j¾ð«á°½°½¬Ýµ½¬ü¡A²´·ú¨S¦³¤@¨èÂ÷¶}¹L¦o¡A¡uµ½¬ü¡A­ì½Ì§Ú¹ï·P±¡ªºÀ¶®z¡A±q¤@¶}©l§Ú´Nª¾¹D¡A§Aªº¦ö®¶­ô¹ï§Aªº­«­n¡A§Ú®`©È¹³¶ý¶ý¨º¼Ë¡A¬°·R±¡µL¤F´Áªºµ¥«Ý¡I¶XÁÙ¥¼³´±o¤Ó²`¡A´N³o¼Ëµ²§ô§a¡I¡vµ¾¿A¬Ý¨£µ½¬ü¤@Áy¼¬±|¸¨¹æ¡A¤~·P¨ü¨ì¤°»ò¬O´ª¤ßªºµh¡C³o¬qÁצӤ£¨£ªº¤é¤l¡Aµ¾¿A¤º¤ß¤£°±ªº¥æ¾ÔµÛ¡A­n¶O«l¤~¯à¨«¥X¦oµø½u¡C

¦^¨ì±IÀRªº®a¡Aµ¾¿A¦Û·r¤F¤@ªM¯P°s¡A¼¾µÛÃBÀY§¤µÛ¥­¤éµ½¬ü³Ì·RºÛµÛªº®Þ¤Æ´È¤W¡A¥õ­º±N°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¦¹¨è°£¤FªÅµê±I¹æ¥~¡A¸£®ü¤¤ºÉ¬Oµ½¬üªº¼v¤l¡A·r¤W¤@ªM¤S¤@ªM°s¡C°s·Nº¥¿@¡A¦ý°s«o¤£¯à¬°¥L¸Ñ¼~¡A´«¨Óªº¥u¬OÀYµh±ý¯Pªº·Pı¡Cµ¾¿A­WÀߪº¥sÄWµÛµ½¬üªº¦W¦r¡uµ½¬ü~ºÂµ½¬ü~¡v¡A¥L§â¦Û¤vÄé¾K¤F¡I

¶Q­^¹îı¨ìµ½¬ü³Ìªñ°£¤F¤W¾Ç¥~¡AÁ`¬O§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¸Ì´e´e¤£¼Ö¡A»¡¸Ü¤]¤£¦h¥y¡A»P©¹¤é¬¡¼â¶}®Ôªº¦oºIµM¤£¦P¡A¤ß¸Ì¤]©_©Çªñ¤é«ç»ò¤£¨£µ¾¿A¨Ó¨«°Ê¡A¥­¤é¥L­Ç³£¬O¥XÂù¤J¹ïªº¡A·P±¡«Ü­n¦nªº°Ú¡I¶Q­^¦­»{©w¥L­Ì¬O¤@¹ïªº¤F¡C
¤p­Ç¤f¤l¤@©w¬O§n¼L¹Ã®ð¤F¡I

À\®à¤W¡Aµ½¬ü¤p¤f¤p¤f¦YµÛ¡A²§±`¦a¦wÀR¡AÁÙ¤£®ÉµoµÛ´h¡C¶Q­^¬Ý¦b²´¸Ì¡A²×¨s§Ô¤£¦í¤F¡C¡uµ½¬ü¡A©p¸òµ¾¿A§n¬[¤F¡H¡v
¡u¨S¦³°Ú¡I¡vµ½¬ü»¡¡C
¡u¨S¦³´N¦n¡A³Ìªñ³£¤£¨£µ¾¿A¨Ó¨«°Ê¡A­Y¯uªº¦³¤°»ò»~·|´N»°§Ö»¡²M·¡¡A¤£µM»~·|¥u·|¶Vµo¥[²`¡A§A­Ì¤£¬O¦nªB¤Í¨Ó¹À¡I¡v¶Q­^·O·Rªº±æ¦Vµ½¬ü¡C

©]¸Ì¡Aµ½¬ü½ö¦b§É¤W¡A©h©hªº¸Ü¤ÏÂЯB²{¦b¸£®ü¤¤¡C¡u¨S¿ù¡A©h©h»¡±o¹ï¡A¦n¤ï¤]À³¸Ó»¡­Ó©ú¥Õ¡C¡v

¯u­Ë·°¡I¤ÑªÅ©¿µM¤@°}¹pÅT¡A³¼¨è¶¡¡A¨§¤jªº«Bºw±q¤ÑªÅ¯É¯É¸¨¤U¡Cµ½¬ü¯¸¦bµ¾¿Aªº«Îò¤U¡A¤wµ¥¤F¤@­Ó¦h¤p®É¤F¡Iµ½¬ü¤£¦Ûı½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u¾Çªø¨ì©³¤W­þ¨à¥h¡C¡vµ½¬ü§â³æÁ¡ªº¥~¦ç©Ôºò¡A­Û´°ªº¤Ñ®ð¶}©lÂà²D¡A¥[¤W¤S¤UµÛ«B¡A§NªÅ®ð¦b«æ­°¡C

ÅZ¦a¡Aµ¾¿A±N¨®¤l½w½w¾p¶i«Î«e¡Aµ½¬ü¬ÝµÛ¦³­Ó¤k¤H§¤¦b¦Û¤v¥­±`§¤ªº¦ì¸m¤W¡Cµ¾¿A¥´µÛ³Ê¤U¨®¡A»°ºò¨«¨ì¨®ªº¥t¤@Ãä¡A¬°¨º­Ó¤k¤H¾×«B¡A¦~»´¤k¤H®¾µÛµ¾¿Aªº¯Þ»K¡A¥õµÛÀY¿Ë¼Êªº¦b¥L¦ÕÃ仡µÛ¸Ü¡Aµ¾¿A°¼²n®Ô¯º¤F¤@Án¡Cµ½¬ü§b§b¦a¥ß¦b¨º¸Ì¬Ý¨£³o¤@¹õ¡A¤ß¸Ì«o¦³¤d¸U®Ú°w¨ëµhµÛ¦o¡C

µ¾¿A¬Ý¨£´ý¨­²IµÛ«B¤ô¡AÁy¦â»a¥Õªºµ½¬ü¡A¤º¤ß´ªµhµÛ¡A¡uµ½¬ü¡A¨Ó¤F³á¡I«ç»ò¤£¥ý±¾¹q¸Üµ¹§Ú¡H¶Ì¶Ìªº¦b³o¨à§bµ¥¡C¡vµ¾¿A¶}¤Fªù¡AÅý¨â¦ì¤k¤h¥ý¶i«Î¸Ì¡C§Ú¨Ó¤¶²Ð¡A¡uµ½¬ü¡A§Úªº¾Ç©f¡C¡v¥L§t¯º±æµÛ¦o¡C
¡u¼B¥Ã§Æ¡AMBSªº·í¬õ¥D¼½¡A¤]¬O§Úªº¥@¥æ¡C¡vµ¾¿A¦V¥Ã§ÆÀ½µÛ²´¯º¯º¡C
¡u§A¦n¡I¡vµ½¬üÃ`¤F¤f¤f¤ô¡A·L·LÅs¸y¸ò¦o©Û©I¡Cµ½¬ü¤~»{±o¥X²´«e°ª¶Æ¬üÄRªº¼B¥Ã§Æ¥D¼½¡C
¡u§A¦n¡I¡v¥Ã§Æ¤£®hªº¤W¤W¤U¤U¥´¶q¦o¡C
«Î¤l¸Ìªº¤T­Ó¤H¡A³¼¨è¨HÀq¤F¡I®ðª^©Ç©Çªº¡C

¥b®Î¥Ã§Æ¦n©_ªºªF¬Ý¬Ý¦èÁ@Á@¡A¤@²´Á@¨£¤Fµ¾¿A¹q¸£®à¤Wªº©¼±o¨ß¤l¡A¶}¤ßªº¯º¥X¤FÁn¡C®³°_¨Ó§âª±¡A«ç®Æ¤@¤£¤p¤ß±¼¦b¦a¤W¡A¸H¤ù¥|´²¦a¤W¡Cµ½¬ü¤ß¤@«æ±À¶}¥Ã§Æ¡A©¯¦nµ¾¿A²´©ú¤â§Ö§ß¦í¥Ã§Æ¡A¥L¥Í®ðªº©Ô°_¥¿ÃÛ¦b¦a¤W¬B¸H¤ùªºµ½¬ü¡A¡uµ½¬ü¡A§A¬O«ç¼Ë¤F¡I¥u¤£¹L¬O¤@­Óª±°¸¤w¨o¡A¥Î¤£µÛ¨º»òºò±i¡A§Aª¾¹D­è¤~ªºÁ|°Ê·|¶Ë¤Hªº¹À¡I¡vµ¾¿A¥uÅU³d³Æ¡A¨S¯d·Nµ½¬üªº¤â³Î¶Ë¤F¡A¦å¦b²IµÛ¡Cµ½¬ü¹yı©e©}²´²µªx¬õ¡Aµ¾¿Aªº¸Ü²`²`¨ë¶Ë¤F¦o¤ß¡C¡uª±°¸¡A¨º¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¾ÇªøÃø¹D§A³£¤w§Ñ°O¡A¨º¬O¥h¦~§Ú°eµ¹§Aªº¸t½Ï¸`§ª«¶Ü¡I¥¦ªº·N¸q¬O¤£¦Pªº¡C¨º¬O§Ú­Ì¦@¦P´ç¹Lªº²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`°Ú¡I¡vµ½¬ü¶Ë¤ßªº·QµÛ¡A²\¤ô¦bµ½¬ü²´²µ¥´Âà¡Aªñ¦b«¤¤Øªºµ¾¿A¬O¦o¤£»{ÃѪº¡C

µ¾¿A¤]Ååı¦Û¤vªº»y®ð­«¤F¡A·Q¨««e¥h¦w¼¾µ½¬ü¡A¤~½ñ¥X²Ä¤@¨B¡Aµ½¬ü¦pÅå¤}¤§³¾¯ë©¹«á°h¤F¦n´X¨B¡C¡u¹ï¡K¡K¤£°_¡A§Ú¡K¡K¤£¬O¦³·Nªº¡A¥u¬O¤@®É±¡«æ¡A¦]¬°¡K¡K­þ¬O§Ú°e¾ÇªøªºÂ§ª«¡C¡vµ½¬ü»¡½}«æ¨BÂਭ¹ÜªùÂ÷¥h¡C¦¹®É¦¹¨è¡Aµ¾¿A¥u¯à¤ßµhªº¥Ø°eµÛ¦o¡C

¦o¥¢»î¸¨¾z¨«¥Xµ¾¿Aªº®a¡A¤]¤À¤£¥XÁy¤Wªº¬O«B¤ôÁÙ²\¤ô¡A¦o¥uı±o¦Û¤vªº¤ß¦n¹³¥|¤À¤­µõ¡C½ö¦b§É¤Wªºµ½¬ü·Pı¥þ¨­³£¦b¯kµh¡A¸£®ü¤¤¤ÏÂЯBµÛ¾Çªø©M¼B¥Ã§Æ¿Ë±K½Í¯ºªºµe­±¡A­ì¨Ó¾Çªø¤w¸g¦³¤F­n¦nªº¤kªB¤Í¡A¥L¥H«á³£¤£ºÞ§Ú¤F¡Cµ½¬ü³ßÅw¾Çªø¡A¦Ó¥B¬O«D±`«D±`³ßÅw¥L¡C¦oÅåı¦Û¤v²`²`·RµÛµ¾¿A¡A¡u¾Çªø¤w¸g¦³³ßÅwªº¤H¡A¾Çªø¡I¡vµ½¬ü¸ú¦b³QºÛ¸Ì©âª_µÛ¡C

µ¾¿A°e¥Ã§Æ¦^°s©±«á¡A¤@­Ó¤H¨ìPub³Ü´e°s¡A·Q°_µ½¬ü¡K
¥Lªº¤ß¤S¦b¯k¡A¥L¥i¬O¤@¾ã­Ó±ß¤W³£·QµÛ¦o°Ú¡I

²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¹q¸Ü¹aÁnÅT°_¡Aµ¾¿AééÄïÄï骺®³°_¹q¸ÜÅ¥µ©¡A¡u³Þ¡I­þ¦ì¡H¡v
¡uµ¾¿A¹À¡I§Ú¬OºÂªü«¼§r¡I¤£¦n·N«ä°Ú¡I¨º»ò¦­§nµÛ§A¡Aµ½¬üµo°ª¿N¡A¤H°g°g½k½kªº¡A§A¥i¥H¹L¨ÓÀ°¦£°e¦o©¹Âå°|¶Ü¡H¡vµ¾¿A¹³³Q¹p¹qÀ»¤F¤@¤U¡C


«ÝÄò


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤») ¤W               2006/10/8                 §@ªÌ¡GFennie


¤Ñ¨Ï­n¿ï¨kªB¤Í¡I(¤W)

µ¾¿A¨³³t±N©ü°gªºµ½¬ü°e©¹Âå°|¡AÂå¥Í¶EÂ_µ½¬ü¦]·P«_µo¿N¡AªÍ³¡¨ü·P¬V±o«æ©ÊªÍª¢¡A¥k¤âµ¹¸H¤ù³Î¶Ë¡A¦³»´·Lµoª¢²{¶H¦ý¤£¨ÃÄY­«¡A¥u¬OªÍª¢¯f±¡¤£»´¥²¶·¦í°|ªvÀø¡A¶Q­^±æµÛµ½¬ü¬J¤ß¯k¤SÃø¹L¡A©Ç³d¦Û¤v¤Ó²¨©¿¨S¦n¦n·ÓÅU¦o¡C¤ß·Q¤£ª¾«ç¦V¤j­ô¶Q¦¨¥æ«Ý¡C

µ¾¿A§ó¬OÃø¹L·\ª¹¡A¨â¹D¿@¬Üºò«P¡A¤âºòºòªº´¤µÛµ½¬üªº¤p¤â¡A¥L¤ß¯kªº·Q§â¦oºòºòªº©ê¤JÃh¸Ì¡C¡uµ½¬ü¡I§Ú¦A¤£·|©ñ¶}§A¡A§Ú­n¥Ã»·¥Ã»·ªº·R§A¡B¦uÅ@§A¡C§A­n§ÖÂI¦n°_¨Ó°Ú¡I¡v

¡uµ¾¿A¡AÂå¥Í»¡µ½¬ü¯f±¡Ã­©w¡A¥´¹L°w¤]°h¿N¤F¡C¼È®É¤£·|³o»ò§Ö¿ô¹L¨Ó¡A­Ë¤£¦p§A¥ý¦^¥h¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v¶Q­^Ãö¤ß¦a¹ï¥L»¡¡C
¡u¤£¡Aªü«¼¡A§Ú·Q¦b³o¨à³­µÛ¦o¡C¡vµ¾¿A¬ÝµÛ½ö¦b¯fºf¤@Áy»a¥Õªºµ½¬ü¡A¤ßµh±oªÈµ²¦¨¤@¹Î¡Aµh¹ý¤ß´v¡C¥L¤@¨è¤]¤£·QÂ÷¶}¦o¡C
¡u­þ¦n§a¡Iµ¾¿A¡A§A³­µÛµ½¬ü¡A§Ú¥ý¦^©±¥æ«Ý¤@¤U¡A¤]­n±¾¹q¸Üµ¹µ½¬üª¨ª¨¡C¡v
¡uªü«¼¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A§Ú·|¦n¦n·ÓÅUµ½¬üªº¡C¡vµ¾¿AºA«×¸ÛÀµ¡A¶Q­^¥i¥H·P¨ü¥L¹ïµ½¬üªº·R¡C

¶À©üªº®É­Ô¡A¶Q­^¥´ÂI¦n©±¸Ìªº¤@¤Á¡A´N¥^¥^ªº»°¦^¨Ó¡C
¡u­ü­ò¡Iµ¾¿A¡A«ç»ò§A¤@ª½§¤¦b³o¸Ì¡Aµ½¬üÁÙ¨S¿ô¹L¨Ó¶Ü¡I¡v
¡uªü«¼¨Ó¤F¡A¦o¤@ª½©ü©ü¨H¨Hªº¦bºÎ¡AÂå¥Í¨ÓÀˬd¹L¡A»¡¬OÃĤOµo§@ªº¥¿±`¤ÏÀ³¨S¦³¤jꪺ¡C¡vµ¾¿A¤@Áy¯h¾Îªº»¡µÛ¡C
¡uµ¾¿A¡A§A¦^¥h¥ð®§§a¡I³o¸Ì¦³§Ú·ÓÅUµ½¬ü¡I¡vµ¾¿A¨IÀq¤£»y¡A¶Q­^¬Ý¨£µ¾¿Aªº¿ðºÃ¡A©ú¥Õ¥L¬O¤£±Ë±oÂ÷¶}µ½¬ü¡A¦ý¶Q­^¤]µh¤ß¡A·Qµ¾¿Aª§¨ú¤@ÂI®É¶¡¥ð®§¡C
¡u³o¼Ë§a¡Iµ¾¿A¡A³Â·Ð§A¦^®aÀ°§Ú®³µ½¬üªº¦çª«¹L¨Ó¡A§Ú¤w°õ¬B¤@³U¤l©ñ¦bµ½¬üªº®Ñ®à¤W¡A¤µ¦­·W±i°_¨Ó¤°»ò¤]§Ñ±¼Åo¡I§A¤]§äÂI¦Y§a¡I¤£µM§A¤]¯f­Ë°Ú¡I¡v¶Q­^µw§âÆ_°Í¥æµ¹¥L¡Cµ¾¿AºNºNµ½¬üªºÃBÀY¡A¤£±¡Ä@ªºÂ÷¥h¡C

ÁöµM¸òºÂªü«¼¡Aµ½¬ü¨º»ò¼ôµ¸¡A¤]±q¥¼½ñ¤J¹Lµ½¬üªº©Ð¶¡¡Aµ¾¿A¦h¤Ö¤]±aÂI¦n©_¡AÀ¾¶}ªù§âÀôÅU©Ð¸Ìªº§G¸m¡A²³æ¦Ó«Õ¶®¡Aº¡«Ç¥R¥¸µÛµ½¬üªº«Õ­»¡A¥L¬Ý¨£§ÉÃ䪺¤pÂd¤l¤WÀÁµÛ¥L©Mµ½¬üªº¯À´yµe¡A¥L¼L¨¤¤W´­¡C³o®É¡Aµ¾¿A¤~¯d·N¨ì®Ñ®à¤W¦³¤@¥»«p«p¬Ûï¡A¥L§¤¦bÂà´È¤W¤@­¶¤@­¶ªº¬Ý¡A¸Ì­±¾¨¬O¥L©Mµ½¬üªº·Ó¤ù¡A°O¿ýµÛ¥L­Ç³o¨â¦~¨Óªº²¢»e¦^¾Ð¡A´¦¨ì©³­¶§¨¦í¤@±i«H¯È¡A¨º¬Oµ½¬ü¼gµ¹¥Lªº«H¡K¡K¤@«ÊÁÙ¨S¼g§¹ªº«H¡C

¿Ë·Rªº¾Çªø¡G

·í§A¬Ý¨ì³o«H®É¡A¤@©w·Pı«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò§Ú·|¼g«Hµ¹§A¡A¦]¬°§Ú¨S«i®ð·íµÛ§A»¡¦A¨£¡C¤µ¤é·í§Ú¬Ý¨ì§A©M¼B¥Ã§Æªº¿Ë»eÃö«Y¡A§Úªº¤ß¹³¼¹µõ¯ë¡A¨Sªk©I§l¡C¾Çªø¡A§Úµoı¦Û¤v²`²`ªº·R¤W§A¡A§Ú©ú¥Õ·R±¡¬O¤£¯à«j±jªº¡A¾Çªø¦­¤w¤ß¦³©ÒÄÝ¡A§Ú¦b³o°e¤W¯¬ºÖ¡I

¦ý§Ú¨S¿ìªk¦A­±¹ï§A¤F¡I©Ò¥H«Ý¿ì§´°h¾Ç¤âÄò«á¡A¤ë©³´N¦^­ºº¸¡A«Ü·P¿E¾Çªø³o¨â¦~¨Óªº·ÓÅU¡BÃd·R¡A¥H¤Î¥]®e§Úªº¥ô©Ê¡A¥i¥H»{ÃѾǪø¬O¤W¤Ñµ¹§Ú³Ì¦n¡B³Ì¯u¶QªºÂ§ª«¡C

«H¨S¦³¼g¤U¥h¡K¡Kµ½¬ü¤Ó¶Ë¤ß¤F¡I

µ¾¿A²r©ç¸£³U¡A¤£¸T·t©G½|¦Û¤v¡A¡u¤¨µ¾¿A¡A§A³o­Ó¦Û¥H¬°¬Oªº¤j²Â³J¡C¡v¥L®³°_µ½¬üªº¦çª«©Þ»L´N¶]¡A¥L«ë¤£±o¦Û¤v¦³¤@¹ïÁl¡A¦¹¨èªºµ¾¿A¤ß«æ¦pµI¡A¥L­n¨£¥Lªº·R¤H¡C

¦^¨ìÂå°|¡Aµ¾¿Aª`µøµÛ¯f¤¤ªºµ½¬ü¡A¬ÝµÛµ½¬ü¼¬±|ªº­±Ãe¡A¤ºª¹¡B¤ß¯k¡B¤£¸T¤S¦Û³d°_¨Ó¡Aµ½¬ü¡A¬O§Ú²¨©¿¤F§A¡A¤£À´§Aªº¤ß¡IÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡A­n¥´­n½|¥Ñ±o§A¡Aµ½¬ü§A§Ö¨Ç¦n°_¨Ó°Ú¡I

¥L¤Ó²Ö¤F¥ñ¦bµ½¬ü§ÉÃäºÎµÛ¡A¾ã±ß´¤¦í¦oªº¤â¤£´¿Â÷¶}¹L¡C¤@°}«y¹Â¡Aµ½¬ü¿ô¤F¡C¦oºCºC¸C¶}²´·ú¡Aµ¾¿A¥¿ºò±iªºª`µøµÛ¦o¡A¦oÀôÅU¥|©P¡AÁn­µ¨F°×¦a°Ý¡u§Ú«ç»ò·|¦b³oùØ¡H¡v
¡u§A¥Í¯f¤F¡I¡v
¡u§Ú©h©h©O¡H¡vµ½¬ü·Q°_¤F¤@¤Á¡A¦o¯«¦âÅfµM¡A¦o¤£·Q³æ¿W©Mµ¾¿A¦b¤@°_¡C
¡uºÂªü«¼¡A©±¸Ì¦³­n¨Æ¡A±ß¤@ÂI¤~¯à¹L¨Ó¡C¡v¥Lªº¥Ø¥ú¬O¨º»òªº·Å¬XÃö¤Á¡C
¡u¬O§A¾ã±ß·ÓÅU§Ú¡H¡vµ½¬üÁn­µ¼R°×¦a»¡¡A¤S¬O¤@°}¼@¯Pªº«y¹Â¡C
µ¾¿A·Å¬X¦a»´©çµÛ¦oªº«á­I¡A¡u¦nÂI¨S¦³¡H¡v
µ½¬ü»´Án¦a»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I¤Sµ¹§A²K³Â·Ð¡A§A¦^¥h§a¡I§Ú¦Û¤v¥i¥Hªº¤F¡I¡v»y®ð¥Í²¨¡A¥Oµ¾¿A«Ü¤£¦w¡A¥Lª¾¹D¦o¦b©Úµ´¥L¡A¥L¤µ¤é¤@©w­n¸òµ½¬üªí¥Õ¡C
¡uµ½¬ü¬ÝµÛ§Ú¡I¡vµ¾¿A¥Î¤â±·µÛµ½¬üªºÁy¡A¦V¦o¶D»¡µÛ­ì©e¡A¥H¤Î¥L¤÷¥Àªº¬G¨Æ¡C
¡u¾Çªø¡A§A¦n¦Û¨p°Ú¡I§A§¹¥þ¨S·Q¹L§Úªº·P¨ü¹À¡I·R±¡¤£¬O§A»¡·Q­n´N­n¡A¤£­n´N¥i©ñ¦b¤@®Ç¡Aµ¥§A³ßÅwªº®É­Ô¦A¨Ó®³¡C¡vµ½¬ü©Á«ãªº¥¸³dµÛ¡A²´²\¤£ª§®ð¦a¬y¤F¤U¨Ó¡C

¦o¬½¤ßªº°í¨M¦a»¡¡G¡u§Ú·Q¤@­Ó¤HÀR¤@ÀR¡A§AÁÙ¬O¨«§a¡C¡v²\¤ô¤S¬Õº¡¤F¦oªº²´²µ¡A¦oÂà¹L¨­¤lºÛµÛ´Ö³Q¡A¦o¤£·Q³Qµ¾¿A¬Ý¥X¦oªº¤£±Ë¡I

µ¾¿A²´·ú¤]³vº¥Åܱo¼Ò½k¡AµL©`ªºÂ÷¥h¡C


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤») (¤U)              2006/10/16               §@ªÌ¡GFennie 


¤Ñ¨Ï­n¿ï¨kªB¤Í¡I(¤U)

¡uª¨ª¨¡A§Ú¨­Åé¯uªº¨S¦³¤°»ò¤jê¤F¡IÂå¥Í»¡¦A¹L´X¤Ñ´N¥i¦^®a¥ð®§¡A§A¥i¥H°Ý©h©h¹À¡I¶â¡K¡K§A§i¶Dªü«¼¡A¦ö®¶­ô¥L­Ì¤£¥Î¾á¤ß§Ú¡C¥X°|«á§Ú·|±¾¹q¸Üµ¹¥L­Ìªº¤F¡I¶â¡Iª¾¹D°Õ¡I¤÷¿Ë¤j¤H¡C¡vµ½¬ü¦Vª¨ª¨³ø§i¯fªp¡A¶X¾÷¤]¼»¼»¼b¡C

¡uÄ_¨©¤k§r¡Iª¨ª¨¦~¬ö¤j¡A¤ßŦ­t²ü¤£¤F¨ë¿E¡A¨º¤Ñ§A¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A­ú­ú³Ú³Ú¤@·|¨à»¡­n°h¾Ç¡A¤@·|¤S­n¥ß§Y¦^®a¡Aª¨ª¨¯uªº«Ü¾á¤ß®@¡I¡v¶Q¦¨¸Õ±´ªº»¡¡G¡uÄ_¨©¤k¡A§A¦b½ÍÅÊ·R§a¡I¥u¦³½ÍÅÊ·Rªº¤H¤~·|¦p¦¹±¡ºü¤Æ¡Aª¨ª¨¤]¦~»´¹L¡A§A¿f¤£¹L§Úªº¡C¡v¶Q¦¨¯º¼H¼H¡I

¡uª¨ª¨¡I¨S¦³ªº¨Æ¡C¡v¦o¹ª°_¸|À°¤l¡C¡u¨þ¨þ¡IÁÙ¤£©Ó»{¡A§A©h©h»¡¤F¤£¤ÖÃö©ó§A¨º­Ó¾Çªøªº¨Æ¡A¬O¨º¤p¤l´Û­t§A§a¡Iª¨ª¨°¨¤W¨Ó´~¥L¤@¹y¡C¡v
¡uª¨ª¨¡A§Ú­Ì¤£­n¦A½Í³o­Ó¦n¹À¡I¡v´£°_µ¾¿A¡Aµ½¬üªº¤ß¤S·P¨ì¤@°}©âµh¡C¸òª¨ª¨ªF²á²á¦è²á²á¡A½Í¤F¦n¤@°}¤l¤~±¾½u¡C

¦p¼é¤ô¯ë¤H¨Ó¤H©¹ªº¾÷³õ¤j°ó¡A¥Ã§Æ¡Aµ¾¿A¨â¤H¦UÃh¤ß¨Æ¡AÀq¤£§@Án¡Aª½¨«¨ì°e¾÷¹h¤fºÉÀY¡Cµ¾¿A©êºp¦a»¡¡G¡u¹ï¤£°_°Ú¡Iµ½¬ü¥Í¯f¦í°|¡A©â¤£¥X®É¶¡³­§A¨ì³B³}³}¡C¡v ¥Ã§Æ­±¹ïµ¾¿A¦p¦PÀJ¶ì¯ëªºÁy¤Õ¡A³o­Ó¦h¦~·RÅʪº¨k¤H¡A¹ï¦oªººA«×©l²×¦p¤@Á`¬O²H²HµM¡Aµª®×¦h¦~«e¤wµ¹¤F¦o¡A¥u¬O©Ê®æ¦n³Ó­Ï±jªº¥Ã§Æ¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê§a¤F¡I¡uºÂµ½¬ü¡K¡K¨º­Ó¤k«Ä¡A§AªÖ©w¬O¦o¶Ü¡H¡v¥Ã§ÆÁn­µ®C«|¡AÂù²´¦­¤w¬Õº¡²\¤ô¡C

µ¾¿A¹ï©ó¥Ã§Æ¹ï¥Lªº¦h¦~·RÅÊ¡A«ç»ò·|¤£ÁA¸Ñ¡A·í¦~ªº¥L¡A¹ï©ó·P±¡¨Æ¤£·Q¦³¥ô¦ó²o§è¡A§ó¦óªp¥L¤@¦Vµø¼B¥Ã§Æ¥u¬O¤@­Óµ£¦~ªº¦nªB¤Í¤w¨o¡C¦p¤µ¥L¤w¹J¨ì¥L¥Í©R¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¤Ñ¨Ï¤w®¨®¨µM¶i¾n¥Lªº¤ß¸Ì¡A¸Ñ¶}¥Lªº¤d¤dµ²¡Aµ¾¿A¥u·Q²oµÛ¦oªº¤â¦@´ç¥¼¨Ó¡Cµ¾¿A¤ß·QÀ³¸Óµ¹¥Ã§Æ¤@­Óµª®×¡A¦­¦b¦h¦~«e¥L´N·Q¹ï¦oªí¹F²M·¡¤F¡C
¡u¥Ã§Æ¡K¡K§Ú·Rµ½¬ü¡A¦o¬O§Ú°ß¤@·Q·Rªº¤H¡C¦Ó§A¬O§Ú¤@½ú¤lªº¦nªB¤Í¡CÁÙ¦³¡K¡K¯u¥¿ªº©¯ºÖ´N¦b©p¨­Ãäµ¥µÛ§A¡A±N¨Ó§A¤@©w§ä¨ì¤@­Ó·RÅ@§Aªº¤H¡C¡v¥L°J¤ß§Æ±æ¦o¯à±o¨ì©¯ºÖ¡C

¡uÁÂÁ§A¡IÅý§Ú¯u¥¿ªº¦º¤ß¡C«¢¡I°l¨D§Úªº¤H¡A¥ÑMBS¤jªù¤]­n±Æ¦n´X±øµó°Ú¡I¤¨µ¾¿A¡A§A¤Ö¯ä¬ü¡C¡vªÈµÛ¤ßÀYªºµh·¡¥Ã§Æ±j§ÔµÛ²\¤ô¡C
¡u³o­Ó¹À¡I§Ú¤@¦­ª¾¹D°Õ¡C¡vµ¾¿A²×©ó©ñ¤ßÀY¤j¥Û¡Aµ¹¥Ã§Æ¤@­Ó¤j¤jªº¾Ö©ê¡C
¡uµ¾¿A¡A§A±q¨S¦³³o¼Ë©ê¹L§Ú¡C¬°¤°»ò¡K¡K§A³o­Ó¤H¥u·|¥O¤H¶Ë¤ß¡C¡v¥Ã§Æ´d¶Ëªº³ä³ä¦Û»y¡C

µ¾¿A¤£ªÖ©ñ±ó¡A¤Ñ¤Ñ¨ÓÂå°|¬Ýµ½¬ü¡A¾¨ºÞµ½¬ü¹ï¥L¤´¤£â䤣¸B¡C¥L¬°¤F°Q¦o¶}¤ß¡A¨C¤ÑÁ`·|±a¤@§ô­»Âb¦âª´ºÀµ¹¦o¡Aµ½¬ü³Ì³ßÅwªº¡C¥n¥nªù¶i¤J¯f©Ð¡Aµ¾¿A¬Ý¨£µ½¬ü¥¿§CÀY¬Ý®Ñ¡A¥L´N¦b¦o¨­®Ç§¤¤U¡C¡u¶Ù¡Iµ½¬ü¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó®ð¦â¦n¦h¤F¡C¡vµ¾¿A¯ºµÛ»¡¡C¦o§CµÛÀY¡A¤£²z¸B¥L¡A²´·ú¥u¨nµÛ®Ñ¬Ý¡Cµ¾¿A´¤¦í¦o¨ºÁÙ¶KµÛ¯½¥¬ªº¤â¡A»´»´ªº¼¾µÛ¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡ ¡G¡uµ½¬ü¡A¬O§ÚÅý§A¨ü­W¡A¹ï¤£°_¡I§A­n«ç¼Ë¤~ªÖ­ì½Ì§Ú®@¡H¡v
¦o擡ÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¥¿¥©©M¥L²`±¡·Å¬Xªº¥Ø¥úªÈÄñµÛ¡A ¦oÄF¤£¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥L©l²×¦b¦o¤ß¸Ì¡C

¨ä¹êµ½¬üªº¤ß¦­¤w¦³ÂI³n¤Æ¡A¦ý¬Q±ß©Û§Ì¨Óªº¤@³q¹q¸Ü¡A¤S±Ð¦oµw°_¤ß¸z ¡A©Û§Ì¬Oµ½¬ü¦bº~¤jªº¦P¾Ç­Ý¦ºÄÒ¡A¨Ó¨ì¼C¾ô¯d¾Ç¤´«O«ùÁpµ¸¡A¤k«Ä¤l­ÌµL©Ò¤£½Í¡A»¡»¡ÅÊ·R¸g¾ú¤]¬O¼öªù¸ÜÃD¡C

¬Q©]¡A©Û§Ì§s§s³å³å¡A¤@°Æ¦Ñ¸gÅ窺¤f§k¡G¡uµ½¬ü¡A§A¤£¯à¨º»ò»´©ö­ì½Ì¥L°Ú¡I­nµ¹¥L¤@ÂI­WÀY¡A­n¤£µM§A³o­Ó¤kªB¤Í¤Ó¨S¦a¦ìÅo¡I¡v
¡u©Û§Ì¡A­þ­n«ç»ò¼Ë¡H§Ú¤£À´®@¡I¡vµ½¬ü­W´oªº»¡¡C
¡u«u­ò¡A¶Ìµ½¬ü¡A³o¼ËÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¦h¥æ´X­Ó¨kªB¤Í¡A¤@¨Ó¥i¥H°ä°ä§A¨º­Ó¾Çªø¡A¤G¨Ó­ù¡I§A¥i¥H¦h´X­Ó¿ï¾Ü¡A­þ¤£¦n¹À¡IÅý¥Lª¾¹D§Ú­ÌªººÂ¤p©j¦æ±¡°ªº¦¡C¡v
¡u©Û§Ì¡A³o¼Ë¦æ¶Ü¡H¡vµ½¬üºÃ´bªº»¡¡C
¡uµ½¬ü¡A§A¬Û«H§Ú°Õ¡I³o¼Ë¤]¥i¸Õ¸Õ§Aªº¾Çªø¹À¡I±N¨Ó§A­Ì¶}ªáµ²ªG¡AÁÙ­nÁ§ڭù¡I¡v©Û§Ì¿w©w¦a»¡¡C

µ½¬ü¦^¯«¹L¨Ó¡A¥Ï¶}µ¾¿Aªº¤â¡A¡u¾Çªø¡A§A¨S¦³¿ù°Ú¡I¥u¬O§Ú¤@´[±¡Ä@¡A§Ú­Ì¡K¡K¥H«áÁÙ¬O¾Çªø©M¾Ç©f¡A´N¶¶¨ä¦ÛµM§a¡I¾Çªø¡A§Ú¦³ÂI²Ö·Q¥ð®§¤F¡C§A¦^¥h§a¡I¡C¡v¦o«Õ«Õ»¡µÛ¡C
¡u­þ¦n§a¡I§Ú©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C¡vµ¾¿AµL©`ªº»¡¡A¤µ¤Ñ¤w¦³¤@ÂI¦¨ÁZ¡A¦Ü¤Öµ½¬ü¤£¦A¹ï¥L¤£â䤣¸B¡Cµ¾¿A²`«Hµ½¬ü¹ï¥LÁÙ¦³±¡¡A¥u¬OÁÙ®ð¥L½}¤F¡I

µ½¬ü¥X°|¤w®t¤£¦h¥b­Ó¤ë¤F¡I¥Í¬¡¤]º¥º¥¦^¨ì­y¹D¡Aµ¾¿A·Ó¼Ë§äÂǤf¨Ó¦êªù¤l¡A¬Ý¬Ý¥Lªºµ½¬ü¡Aµ½¬ü¹ï¥LªººA«×§N§N²H²H¡A­Y§Y­YÂ÷¡A»¡¸Ü¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦aÀ³µÛ¡A¦ýÁ`¦n¹L¨£¤£µÛ¦oº¡¬O²o±¾¡C

¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡A¬O¥L­Ì½mÄx²yªº¬ù·|¡A±æµÛ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡Aµ¾¿Aªº¤ß±¡¹³­n­¸¦üªº¡C¥nµÛªù¡AÀ³ªùªº¬O¶Q­^¡A¡uªü«¼¦n¡Iµ½¬ü­ù¡H¡v
¡u¦o¤@¦­¥XªùÅo¡I¡v
¡u¬O¹À¡I¡vµ¾¿AÃø±»¥¢±æ¡C
¡u§A±ß¤W¹L¨Ó¦Y¶º¡A¤£´N¨£¨ì¦o¹À¡I¡v¶Q­^©ç©ç¥LªºªÓ¡A¦oµ¹µ¾¿A»s³y¾÷·|°Ú¡I

©]¸Ì¡Aµ¾¿A§¤¦b«ÈÆU¤wµ¥¤F¦n¤@·|¡A¿ð¿ð¤£¨£µ½¬ü¦^¨Ó¡A¥LÀWÀW§CÀY¬Ý¤â¿ö¡A¤ß¸Ì¦³ÂIµJ«æ¤£¦w¡A¤@°Æ¯«¤£¦uªÙ¼Ë¤l¡A¥þµ¹¶Q­^¬Ý¦b²´¸Ì¡C¡uµ¾¿A§r¡Iµ½¬ü¤µ¦­µªÀ³·|¦^¨Ó¦Y±ß¶ºªº¡A§A´N¦hµ¥¤@·|§a¡I¡vµ¾¿A¤@±i«TÁy¬õ¤F°_¨Ó¡C¬ðµMµ¡¥~¶Ç¨Ó¤@°}¨ë¦Õªº·Ù¨®Án¡Aµ¾¿A¨«¨ìµ¡Ãä¬Ý¨£µ½¬ü¯¸¦b¨®®Ç¡A±aµÛ²¢²¢ªº¯º®e¡A¸ò¤@­Ó¨k¤l¦b¹D§O¡Cµ¾¿A·P¨ì¤@ªÑ§ª·N¦b¥L¯Ý¤f¬µ¶}¡C
¡u©h©h¡I§Ú¦^¨Ó°Õ¡I¡vµ½¬üÁy¨àµ¹¤Ó¶§Åαo¬õ¬õ¡C
¡uµ½¬ü¡Iµ¾¿Aµ¥¤F§A¾ã±ßÅo¡I¡v
¦¹®É¡Aµ¾¿AºCºC¦a¿â¨ìµ½¬ü¨­®Ç¡A¥LÂù²´ºò¨nµÛµ½¬ü¡C
µ½¬ü§CÀY»°ºò°jÁ×¥L­þ¿K¼ö¥Ø¥ú¡C
¡uµ½¬ü¡Aµ¾¿A¡A¥ý¹L¨Ó¦Y¶º°Ú¡Iµæ²D¤F´N¤£¦n¦Y¡C¡v¶Q­^¦b¶Ê«PµÛ¡C

±ß¶º«á¡A¶Q­^Ãѽ쪺¦^©Ð°µµ²±b¡Cº©ªøÃø±ºªº¤@¤Ñ¡Aµ¾¿A²×©ó¦³¾÷·|»Pµ½¬ü³æ¿W¬Û³B¡Aµ½¬ü¥¿ºÝµÛ¯ù±q¼p©Ð¥X¨Ó¡A»¼¤F¤@ªM¼ö¯ùµ¹µ¾¿A¡A´N¦b¥L¨­®Ç§¤¤U¨Ó¡C
¡u¾Çªø¡A§A§ä§Ú¦³¨Æ»ò¡H¡v
¡uµ½¬ü¡I§A§Ñ¤F¶g¥½¬O§Ú­ÌªºÄx²y¬ù·|¶Ü¡H¡vµ¾¿AºòÁ^µÛÁy¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº±¡ºü¡C
¡u¾Çªø¡A¬O§A¤£¦u¬ù¦b¥ý¡A³o­Ó¬ù·|¦­¤w¤£¦s¦bÅo¡I§AÁ٩ǧڡI¡vµ½¬üäþµÛ¼L»¡¡C
¡u¹ï¤£°_¡I¬O§Úªº¿ù¡A­þ¶g¥¼ªº¬ù·|ÁÙÄ~Äò¶Ü¡H¡vµ¾¿A²rµM·Q°_¬O¦Û¤v·d«±ªº¡A¬XÁnªº¦V¦o¹Dºp¡C
¡u¾Çªø¡A§Ú²{¦b¤£³ßÅw¥´Äx²y¤F¡I¥¿¶¯­ô±Ð§Ú¥´ºô²y¡A¥L«Ü±·ªº¡I¡v
¡uµ½¬ü¡I¥L¬O½Ö°Ú¡H´N¬O­è¤~°e§A¦^¨Óªº¤H¡Hºô²y§Ú¤]À´¡A¥Î¤£µÛ¥L±Ð³á¡I¡vµ¾¿Aºò±iªº»¡¡A¤@°Æ»Ä·È·Èªºªí±¡¡C
¡u¬O°Ú¡I´çÃ䥿¶¯¡A¥L¬O´f¬üªºªí­ô¡A¾Çªø¡A¤H®a¦³±Ð½mµPªº¡A·íµM¬O¥L±Ð§Ú±M·~ÂI°Õ¡I¡v
¡u¥L¨º»ò¶¢ªº¹À¡I¡vµ¾¿A»Ä·È·Èªº»¡¡C
¡u¤H®a¦b»È¦æ¤u§@ªº¡A©Ò¥H¶g¥¼¤~¦³ªÅ±Ð§Ú¹À¡I¡vµ½¬ü¤@Áy²z©Ò·íµMªº»¡¡C
¡uµ½¬ü¡I­þ§Ú­Ìªº¬ù·|­ù¡H¡vµ¾¿Aª½µøµÛ¦oªº²´·ú¡C
¦oÁ×¶}¥Lª¥¼öªº²´¯«¡A§CÁn¹ÊøîµÛ¡G¡uTBA¡I¡v
¡u¤°»ò¬OTBA¡H¡vµ¾¿A¤£¸Ñªº°Ý¡C
¡u¾Çªø¡A§A¦n²Â°Ú¡Ito be advised¡I¡vµ½¬ü¨Ù¥Ö¦a¯º»¡¡C
¡uµ½¬ü¡I­þ§Ú°Z¤£¬OÅܤF«á³Æ²y­û¡H¤£­n¹À¡I¡v¥L¹³¤p«Ä¯ë·nµÛµ½¬üªº¤âÁu«s¨DµÛ¡C
¡uªí²{¤£¦n¡A·íµM­n±Æ¦b«á³Æ¤§¦C°Õ¡I¾Çªø¡A§A¬O¥´²yªº¡A§AÀ³¸Ó³Ì²M·¡°Ú¡I¡vµ½¬ü±À¤F±À¥L¡C


«ÝÄò¡K¡K


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤C)               2006/10/24                 §@ªÌ¡GFennie


¿K¼öªº·R

µ¾¿A´X¸g¨¯­W¡A¤~ª§¨ú¨ì¨C¬P´Á¤@¤Ñªº¬ù·|¡A¤£¹L¤´­nµ½¬üTBA¡Aµ¾¿A¬°¸Ñ¬Û«ä¤§­W¡A¤]µL©`±µ¨ü¡A½Ö±Ð³o¨Ç§½­±³£¬O¦Û¤v¤@¤â³y¦¨¡C

®Õ¶éªº¯ó©W¤W¡Aµ½¬ü¸òJim¨ÃªÓ¦Ó§¤¡A¶}¤ßªº½Í¯ºµÛ¡Aµ¾¿A­è¥©¸g¹L¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A¤ß¤¤«Ü¤£¬O´þ¨ý¡Aµ¾¿A»{±o¨º­Óª÷¾vªºJim Sittler¬Oªk«ß¨tªº°ª¤~¥Í¡A¤]¬O¦E¸¥¶¤ªº¶¤ªø¡Cµ¾¿A¤ß¸Ì¤£¦A¨º»ò¿w©w¡A·Pı¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

©]¸Ì¡Aµ¾¿A»P¶Q­^§¤¦b«ÈÆU¶¢²áµÛ¡A¥L¯S·N¶R¤Fµ½¬ü³Ì·R¦Yªº§Ò·GªwªÜ¡Aµ¥µÛ¡K¡Kµ¥µÛ¡K¡K µ¾¿A²×©ó«ö±Ì¤£¦í¡A¡uªü«¼¡A³Ìªñµ½¬ü¬O§_±`±`¸ò§Oªº¨k¥Í¬ù·|°Ú¡I¡v¶Q­^¥´±q¤ß©³³ßÅwµ¾¿A¡A¯uªº§Æ±æ¥L¦¨¬°«¿¤k´B¡A¦w¼¢¥L»¡¡G¡uµ¾¿A¡A§A³o­Ó¶Ì¤p¤l¡A§AÁ٬ݤ£¥X¹À¡Iµ½¬ü¬O¦s¤ß®ð§Aªº¡A§Ú³o­Ó«¿¤kªº©Ê®æ§Ú³Ì²M·¡¡A¦o°Ú¡K¡K©T°õ¤S¦º¤ß²´¡A¹ï·P±¡§ó¬O°õµÛ¡A§A¸ò¦o¬Û³B¨â¦~¦h¡A§AÁÙ¤£ÁA¸Ñ¶Ü¡H¡v
¡uªü«¼¡A§A»¡ªº¬O¯uªº¶Ü¡H¡vµ¾¿A«H¤ß¦³ÂI°Ê·n¡C
¡uªü«¼«ç·|ÄF§A¡Aµ½¬ü¤Ñ¤Ñ¸ò¤£¦Pªº¨k¥Í¬ù·|¡A§Ú¬Ý§r¡I¥u·Q§Aºò±i¤@ÂI¡AÅý§A³Ü³Ü¾L§a¤F¡I¦pªG¦o¿ï©w¤@­Ó¡A§A¤~­n¾á¤ß°Ú¡I²{¦b¤Ñ¤Ñ¤£¦P¨k¥Í¦b°ÂµÛÂà¡A¨«°¨¬Ý¿O¤@¼Ë¡A­þ§Y¬O»¡ÁÙ¨S©w¤U¨Ó¡A§Ö§Ö¥[§â«l¦n¦n«¡¦o¡I³o£«ÀY¤fµw¤ß³nªº¡C¡v¶Q­^¯º¯ºªº±æ¦V¥L¡C
¡u¦hÁ«ªü«¼´£¥Ü¡I¡vµ¾¿A·k·kÀY¡AÀSµÉ¦a¯º¯º¡CÅ¥¨ì¶Q­^ªº¤@µf¸Ñ»¡¡A¤º¤ß·P¨ì¹ê¦b¤@ÂI¤F¡C

¦¹®É¡Aµ½¬ü­è¶i¤F®aªù«á¡A¬Ý¨£µ¾¿A¤ß¸Ì®¼¬O°ª¿³¡A¦ý¤S¤£¯à¤Óªí²{¥X¨Ó¡A§K±o³Q¾ÇªøÃѯ}¡A­ü¡I³£¬O©Û§Ì·Q¥X¨Óªº©Ç©Û¡A§Ë±o¦Û¤v¨C¤Ñ¯h©ó©b©R¦aÀ³¥I¬ù·|¡Aµ½¬ü¾Ò´oªº·QµÛ¡C
µ¾¿A¥Ñ©l¦Ü²×³£¦b¤@®Çª`µøµÛµ½¬ü¡C
¡uµ½¬ü¡A§A¦^¨Ó¥¿¦n¡A§A©Û©Iµ¾¿AÅo¡I¡v¶Q­^©ç©çµ½¬üªº¤p¤â»¡¡C
¥L°_¨­¦³Â§¦a´Â¶Q­^¤í¤í¨­¡C
µ½¬üÀSµÉ¦a¬ÝµÛµ¾¿A¡A¡u¾Çªø¡A³o»ò±ßÁÙ¹L¨Ó¡H¡v
¡uµ½¬ü¡A§Ú¶R¤F§A³Ì³ßÅwªºÂI¤ß¡I¡vµ¾¿A¤@ÁyÃd·Ä¡C
¡uÁÂÁ¾Ǫø¡I¡vµ½¬ü²¢²¢ªº´Â¥L¯º¯º¡C
¡u¾Çªø¡A§A³Ìªñ¤£¬O­nµÛ¤â²¦·~½×¤å¶Ü¡HÁÙ¤£µÛºòÂI¡A¨º»ò±ß´N¤£­n¹L¨Ó¹À¡I¡vµ½¬ü¶}©l¼G¼G¥o¥o¡A¤S¦^¨ì±q«e¤@¼Ë¡CÅýµ¾¿A¦nºÛ¤ß¦n²¢»e¡C
¡uµ½¬ü¡A²¦·~½×¤åªº¨Æ¡A§Ú¥i¥HÀ³¥I¡A¦ý½ÍÅÊ·R´N¤£¯à¤@¨è¶¢¤U¨Ó¡A§Ú©È¤kªB¤Íµ¹¤H·m¨«¡I¡vµ¾¿A´¤¦íµ½¬üªº¤p¤â¡A²`±¡ªº¬ÝµÛ¦o¡C
¡u§A»¡¼B¥Ã§Æ¥D¼½¶Ü¡H¦o¤H¦bÁú°ê°Ú¡I¡vµ½¬ü©×°_¼L¡A»óÀY¼ªº°ª°ª¡C
¡uµ½¬ü¡A¤£­n¦A®ð§Ú¹À¡I§Ú¸ò¦o¤£¬O¨ººØÃö«Y¡A¤£¬O¸ò§A»¡¹L¹À¡I§A¨ì²{¦bÁÙ¤£ªÖ¬Û«H§Ú¶Ü¡H¡vµ¾¿A®ð«æ±ÑÃa¦a¸ÑÄÀµÛ¡C
µ½¬ü¥Î¤â«ü®º®ºµ¾¿A°ª®¼ªº»ó¤l¡A¡u¤£«H¡I¡v
¡uµ½¬ü¡A¯uªº¤£«H¡A§Ú³o¸Ì¨ü¶Ë°Ú¡I¡vµ¾¿A©e©}¦a«ó¤F«ó¼L¡A¼¾µÛ¯Ý¤f¡C
µ½¬ü¬Ý¨£¥L¤@°Æ©e©}ªº¼Ë¤l¡A¤]¤£§Ô¤ß¦A®ð¥L¤F¡C¡uºâ¤F§a¡I§Ú¼È¥B¬Û«H¡A¨Ó¦Y²¢ÂI§a¡I¡vÁý¤F¥L¤@¤f§Ò·GªwªÜ¡Aµ¾¿A¦¹¨è¹³³Ü¤F»e¿}¡C
µ¾¿A¨£µ½¬ü¤ß±¡¤j¦n¡A¶X¾÷¦V¦oªí©ú¤ßºA¡A¡uµ½¬ü¡A§Ú¥i¥H°µ¦^¥¿¿ï¶Ü¡H§Ú¤£³ß§A¸ò¨ä¥L¨k¥Í¬ù·|¡A¤£³ßÅw§A¸ò­þ­Ó¥¿¶¯­ô¾Ç¥´²y¡A²Î²Î³£¤£³ßÅw¡C¡vµ¾¿A±NÁy´êªñµ½¬ü¡A¤f®ðÅQ¹D¤S±aÂI«Ä¤l®ð¡C
¡u­ó¡I§AÁÙ¦bÆ[¹î´Á­ò¡IÁÙ¦h¦h­n¨D¡C¡vµ½¬ü¸ËµÛ¤@°ÆµL°Ê©ó°Jªº¼Ë¤l¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡C¨ä¹êµ½¬ü«D±`¤£Ä@·N¸ò¤£³ßÅwªº¨k¥Í¬ù·|¡A¨S·N«äªº¸Ü¡A¦o¤£·Q¥Î·P±¡³o¦^¨Æ¨Ó¶Ë®`¨ä¥L¤H¡C¦o¤£¬O¨ººØ¤@¸}½ñN²îªº¤H¹À¡I¤H¦b¥~­±¡A¤ß©l²×±}±¾µÛµ¾¿A¡C
¡u¦n¹À¡D¡D¡D¡vµ¾¿A©e©}¦a«ó¤F«ó¼L¡C
¥õ°_ÀY¬Ý¨ìµ¾¿A¯Q¶Âªº¤j²´¥Rº¡·P±¡¡A¤ß¤¤ªºÆ{´eÀþ¶¡ÀúµMµL¦s¡Aµ½¬ü¹ï¥L¹äµM¤@¯º¡AÂIÂIÀY¡C
µ¾¿A¤º¤ß³¶ÅD¤£¤w¡A±N¦oºòºO¦b¦Û¤vªºÃhùØ¡A¥L¥Î¤U¤Ú¿ióOµÛµ½¬üªºÀY¾v¡A¶åµÛ¦oªº¾v­»¡C¦¹¨è¡A¥L¥u¹D¦Û¤v³Q©¯ºÖ¥]³òµÛ¡A¦]¾Ö¦³µ½¬ü¡C

¹L¨â¤Ñ´N¬O¶Q­^ªº¥Í¤é¡Aµ½¬ü¬ùµ¾¿A¤@°_¶R¥Í¤é§ª«¡A¥L­Ç¨«¶iHarrods¦Ê³f¤½¥q¡A³}¤F¦n¤@·|¡Aµ½¬üÁÙ¬O®³¤£©w¥D·N¡A¦o¦V«áÂਭ·Q°Ýµ¾¿A¡Aµ½¬üªº®Bä­è¦n½íµÛ¥L®B¡Aµ½¬ü¬õµÛÁy®ð©I©I¡G¡u§A«ç»ò¯¸¦b¤H®a«á­±Ø{¡I¡v
­è¤~»´»´ªºÄ²½í¡A¥Oµ¾¿Aªº¤ß¤¤¥EµM´é°_¤@°}±ª°Ê¡C»´¼¾µÛ¦Û¤vªº®B¡A¤@¬£·NµS¥¼ºÉªº¼Ë¤l¡C
¡u§Ú­n§A¤@Âਭ´N¬Ý¨ì§Ú¡A¥u¬Ý§Ú¤@¤H¡C¡v¯º·N¼gº¡µ¾¿Aªº­±®e¡A¥Lµª«D©Ò°Ý¦a¦^µªµ½¬ü¡Cµ¾¿AºÏ©ÊªºÁn­µ¦b¦V¦o§C»y¡A°g¤Hªº¤j²´·ú¦b¦V¦o¶Ç±¡¡C
µ½¬ü¥u·P¨ì¤@°}©ü¯t¡A¤ß¸Ì¦b¹¿©BµÛ¡A³o­Ó¾Çªø¡K¡K«ç»ò¯àÀH®ÉÀH¦a¦b©ñ¹q°Ú¡I
¡u¾Çªø¡A§O¾x¤F¡A§A»¡°e©h©h¤°»ò§ª«¦n°Ú¡H¡vµ½¬üªºÁy²Û¬õ¤F¡I
¡u¶â¡I­è¤~§A¤â®³¨º±øBurberryªºÀV¤y®¼¦n¬Ý¡A«Ü¾A¦XºÂªü«¼§r¡I¡vµ¾¿A¬ÝµÛ¦o¥i·R²Û©Äªº¼Ò¼Ë¯ºµÛ»¡¡C
¡u¦n¡I´N¨M©w¶R³o­Ó¡I¡vµ½¬ü²¢²¢ªº´Â¥L¤@¯º¡C

¶R¦n§ª««á¡A¥L­Ç¨«¨ìºë«~³¡¡Aµ½¬ü±æ¦V°}¦C¬[¤W¤@¨t¦Cªº©¼±o¨ß¡A¥ªºNºN¥k§ä§ä¡A¤@Áy·tµM¡A¡u¯uªº¨S¦³¡I¡vµ½¬ü³ä³ä¦Û»y¡Cµ¾¿Aª¾¹D¦o·Q§ä¦^¨º­Óµ¹¥Ã§Æ¥´Äꪺ©¼±o¨ß¡A¡uµ½¬ü¡A¿ï¹L²Ä¤G´Ú§a¡I¤Ï¥¿³£¬O©¼±o¨ß¹À¡I¡v
¡u­þ«ç»ò¤@¼Ë¡A¨º­Ó¬O­­¶q¬ö©Àª©ªº¡A§A®Ú¥»¤£¬Ã±¤§Ú°eµ¹§AªºªF¦è¡C¡vµ½¬ü©Á©Áªº»¡¡A±¼ÀY¶]¶}¤F¡Aµ¾¿Aª¾¹D¦o¦b¾xµÊ®ð¡A§Ô¤£¦í°l¤W«e²o¦í¦oªº¤â¡C ¡uµ½¬ü¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡vµ¾¿A§CÁn¤U®ð¡Cµ½¬ü±j§ÔµÛ²\¤ô¡A¨IÀq¤£»y¡C
§¤¦b¨®¤l¤W¡Aµ½¬ü§O¹LÀY¬ÝµÛµ¡¥~¡A¤@¸ô¤W³£¤£ªÖ²z¥L¡C

µ¾¿A¤~§â¨®ªy¦n¡Aµ½¬üÀY¤]¤£¦^ªº¤U¤F¨®©b¦^«Î¸Ì¡A¥L¬ÜÀYÂÙ¤F°_¨Ó·t¦Û¥s­W¡A·Ç¤S­n§N¾Ô¦n´X¤Ñ¤F¡C

µ½¬ü¦Û±q¨º¤Ñ¦b¦Ê³f¤½¥q¸òµ¾¿A¾xµÊ®ð«á¡A¤w¨â¤Ñ¨S¨£¥L¤F¡I¹q¸Ü¤]¨S¨Ó¤@­Ó¡A¦o¤f¸Ì¹ÊøîµÛ¡A¤ß¸Ì¤S¬O¥Í®ð¤S¬O¾á¤ß¡C·í®É¦Û¤v¤@®É±¡ºü¤Æ¡A¾Ð°_¥L¹ï¼B¥Ã§Æ¨º»òºò±i¡A¤ß¸Ì¤£µÎªA¡A¦o¹ï¦¹¨Æ©l²×¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤@®É±±¨î¤£¤F¡A¤~¹ï¥L¤jµoµÊ®ð¡A·í¤Ñ¦^®a«á´N«á®¬¤F¡I¦ýêµÛ­±¤l¤~¨S¦³§ä¥L¡C¤µ¤Ñ¬O©h©hªº¥Í¤é¡A´X¤Ñ«e¤w¸ò¥L¬ù¦n¦Y¤õÁç´À©h©h¼y¥Íªº¡A¥L¤£·|§Ñ°O¤F§a¡I
¡uµ½¬ü¡A§Aµ¥·|¨à¥´¹q¸Ü´£¿ôµ¾¿A¤µ±ß¹L¨Ó¦Y¶º°Ú¡I§Ú²{¦b¥h¶RÂIªF¦è¡C¡v©h©h¯ºµÛ»¡¡C
¡u¶â¡I¡vµ½¬ü¤ß¤£¦b²jªºÀ³µÛ¡C

µ½¬üªº¤ßµJ«æ¤F¡I¾ã¤Ñ¤]§ä¤£µÛµ¾¿A¡A¥´¥L¤â¾÷¡A®a¸Ìªº¹q¸Ü¤]¨S¤HÀ³¡Aµ½¬ü«æ±o·Q­ú¤F¡I¥L¤£·|¥X¤F¤°»ò·N¥~§a¡Iµ½¬ü¬ï¤W¥~¦çª½©b©¹µ¾¿Aªº®a¡C
µ½¬ü¦³µ¾¿A®aªºÆ_°Í¡A¶}¤Fªù¬Ý¨£µ¾¿A©M¦ç½ö¦b¨Fµo¤W¡A¤~µoı¦Û¤v¬O¦h»òªº·Q¥L¡A¬Ý¨£¥L¤@Áû¤ß¤~©w¤U¨Ó¡C
¨}¤[¡Aµ¾¿A´|´|²´·ú¡A²´¯«²¤Åã¯h¾Î¡A¤~¸C¶}²´´N¬Ý¨£Áy¦â»a¥Õªºµ½¬ü¡A§b§bªº§¤¦b¦a¤W¬ÝµÛ¥L¡C
¡uµ½¬ü¡A¤Ñ®ð³o»ò§N¡A«ç»ò§¤¦b¦a¤W°Ú¡I¡vµ¾¿A¬Ý¨£¦oªøªøªº·û¤òÁÙ¬ÕµÛ²\¯]¡A¤ß¯k·¥¤F¡I¥L¤@¤â§â¦o©Ô°_ºòºòªº©ê¦bÃh¸Ì¡A¤â»´»´ªº¼¾µÛ¦oªºÀY¾v¡A¦b¦o¦ÕÃ仡¡G¡u§i¶D§Úµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¡v 
¬Ý¨£µ¾¿A¡A¾ã¤ÑºòÁ^ªº¯«¸g«±¤U¡Aµ½¬ü²´²\ÁPÁP±¼¤U¨Ó¡C
¡uÃa³J¡I³o¨â¤Ñ§A¥h­þ¨à¡H¤]¤£¥æ±a¤@Án¡A¹q¸Ü¤S¥´¤£³q¡A§A¦n¥i´c°Ú¡I¡v¥Î¤â´¨¥Lªº¯Ý¡C
µ¾¿A±N¦o­±¦V¦Û¤v¡uµ½¬ü¡A¹ï¤£°_¡I®`§A¾á¤ß¡A§Ú¥h¤FNorthampton¡A®É¶¡¤Ó怱¦£¡A¥»·Q¦b¸ô¤W¤~¥´¹q¸Üµ¹§A¡A«ç®Æ¹q¸Ü¤S­è¥©¨S¦³¹q¡C¡v¾Çªø·Å¬XªºÁn­µ¦w¼¾¤Fµ½¬üªº¤£¦w¡C¡u«Oµý¥H«á¤£·|¡Iµ½¬ü¡A§A¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò¡H¡v
µ½¬ü²´·ú°{«G¡A¶}¤ßªº¯º°_¨Ó¡A¡u¾Çªø¡A§A¥hNorthampton¬O­n§â©¼±o¨ß±a¦^¨Ó¡H¡v
­ì¨Óµ¾¿A¤@ª½³£¦³¤Wºô§ä©ç½æ¡A¤]¦«ªB¤Í¨ì³B§ä¡A´X¸gÂà§é¤~¦bNorthampton ªº¤@­Ó¤p¾Q§ä¨ì¡A¨º­Ó¦ÑÁ󪾥L¤ß«æ­n³f¡Aµ¾¿AÁÙ±oµ¹°ª»ù¿ú§â©¼±o¨ß¶R¦^¨Ó­ù¡I
µ¾¿AÃd·Rªº¦V¦oÂIÂIÀY¡C
µ½¬ü¿³¾Ä¦aÂù¤âÀô©ê¥LªºÀV¶µ¡C¡uÁÂÁ¾Ǫø¡I¡v
µ¾¿A¼ö±¡ªº²´·ú¦V¦o¶Ç±¡¡A¥Î¥Lªº»óIJ¦oªº¦Õ¡B¦oªº²´¡A¦oªºÁyÀU¡A³Ì«áµ¾¿A½w½wªº­Á§CÁy¡A¥Î¥L¤õ¼öªº¼L®B¿Ë§kµÛµ½¬üªºÁyÃe¡B¾v»Ú¡A»Q§ËµÛ¦oªº¬Ü·û¡B¦b¨â¤H«Ì®§ªºÀþ¶¡ÂФW¦oªº®B¡A¦Ó¦¹¨è°£¤Fµ¡¥~¶Ç¨Ó©I©Iªº´H­·Án¥~¡A´N¥u³Ñ¤U¨â¤H«æ«Pªº©I§lÁn¡C

«ÝÄò¡K


²¢»e¤Ñ¨Ï (¤K)              2006/11/5                   §@ªÌ¡GFennie 


¥V¤é¿@±¡

¾¨ºÞ´H¥Vªº­Û´°¡A¤Ñ¦â¤@¹M¦ÇÀÛÀÛ¡A«o¼vÅT¤£¤F¥¿¦b¼öÅʤ¤ªºµ¾¿A©Mµ½¬ü¡A¦Û±q±o¨ìµ½¬ü½T¥ß¨kªB¤Íªº¦a¦ì«á¡Aµ¾¿A«K¦³«îµL®£ªº¡AµL®ÉµL¨è¦a¦V²³¤H«Å§i¥L³o¨kªB¤Íªº¨­¥÷¡C

½Ò«Çªù¥~¡Aµ¾¿A¬ï¤W¦Ì¥Õ¦âªº¾ê»â¤ò¦ç¥~¥[Àd¾m¦âµ³¤¤Á¹¡A¦P¦â¨tªº¥ð¶¢¿Ç¡A¨â¤â´¡µÛ¤f³U¡A¥L¤Ñ¥Í´N¤@°Æ´L¶QÀu¶®®ð½è¡A§Y¨Ï´¡­Ó¤f³Uªº°Ê§@¡A¤]·Ù¬O¦n¬Ý¡A¥L¦bµ¥«Ý¥Lªº¤Ñ¨Ï°Ú¡I

µ½¬ü¤@¨B¥X½Ò«Ç¡Aµ¾¿A§Yªï¤W¥hºOµÛ¦oªºªÓ»H¡A¥L¿Ë¼Ê¿Ë¦oÃB¨¤¡A¯w¯w²´´Âµ½¬ü¯ºµÛ»¡¡G¡uµ½¬ü¡A¤µ¤Ñ·Q¥h­þ¨à°Ú¡H¡v
µ½¬ü±Ã²Ï¤@¤U·Q±À¶}¥L¡Aµ¾¿A¤Ï¦Ó§â¦oºO±o§óºò¡Aµ½¬ü·L¥õ°_ÀY¡A¹Ê°_¤p¼L¡G¡u¾¾¡I¾Çªø¡A§A´N¤£¯à¦¬íK¤@¤U¶Ü¡H¦hÃø¬°±¡³á¡I¡v
²´«e¦³ÂI«Ä¤l®ðªºµ¾¿A¡A¶}¤ß¦aÀôÅU¥|©P¦A±æµÛ¦o¡A¡u§A³á¡IÁx¤p°­¡A§Ú­Ì¬O¥ú©ú¥¿¤j¦b½ÍÅÊ·R°Ú¡I§A¥uºÞ¬ÝµÛ§Ú´N¦æ°Õ¡Iªp¥B¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¨ä¥L¤Hªº¸r¼}¥Ø¥ú¡A¦³¤°»ò¦n©ÈØ{¡I¤p¶Ì¥Ê¡I¡v
¦o¨S¦n®ðªºÀü¥L²´¡C¡u¤µ¤Ñ­þ¨à³£¤£¥h¡A¦^®a¡I¡v
µ¾¿A¹ªµÛ¸|À°¤l»¡¡G¡u«ç»ò°Õ¡I¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ìªº¬ù·|¹À¡I·F¹À¡K¡K­þ»ò¦­¦^¥h¡A§Ú¡K¡K¨º»ò¨£¤£±o¥ú¶Ü¡H¡v
¡u§A­ò¡I§Ú­Ì¦í±o¨º»òªñ¡A¤w¸g¤Ñ¤Ñ¨£­±°Õ¡H¤£´N¬O¤Ñ¤Ñ¦b¬ù·|¹À¡I¡vµ½¬ü¼PÐô¤@¯º¡C
µ¾¿A¬¾Ã\¤@¯º¡A¥L­n«Å¥Ü¥Lªº¨k¤Í¦a¦ì¡A¡u­þ¤£¦P°Ú¡I§Ú¥H«á³£·|¨Ó±µ©p¤U½Ò¡C¡v
¡u·F¹À¡H¤H®a¤S¤£¬O¤p«Ä¡A­þ­n§A¨Ó±µ°Ú¡I¡vµ½¬üºJºJ¼L¡C
¡u§Ú§r¡K¡K¤£§V¤OÂI¡A©È¤kªB¤Íµ¹¨ä¥L¨k¥Í±µ¨«¡A¨ä¹ê³o¤£¯à©Ç§Ú¡A½Ö¥s§Úªºµ½¬üªø±o¤H¨£¤H·R¡A©Ò¥H§Ú°ß¦³¨¯­W¤@ÂIºò­¢°v¤H¡A­ü¡A¨S¿ìªk¡K¡C¡vµ¾¿A»¡±o²zª½®ð§§¡C
µ½¬üµ¹µ¾¿A³r±o«¢«¢¤j¯º¡G¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡K¡K¡vµ¾¿A§â¦oºO±oºòºò¡C

¥L­Ç¤@°_¨Ó¨ì¤j«¬¶W¥«Áʪ«¡A·Ç³Æ±ß¶º¡C¶Q­^¸òªB¤Í§¤¤õ¨®¥hĬ®æÄõ®È¦æ¡A©Ò¥H¯S³\µ½¬ü¹Lµ¾¿A®a¤p¦í´X¤Ñ¤è«K·ÓÅU¡A¶Q­^¹ïµ¾¿Aªº¬°¤Hµ´¹ï«H¥ô¡A±Nµ½¬ü¥æµ¹¥L¡A¶Q­^¥i¤@¦Ê­Ó©ñ¤ß°Ú¡I
¡u¤û¦×¡BÂû¦×¡B ³½¡B©@­ù¡B³¥µæ¡B¨F©Ô¡B¤ôªG¡K¡K¡C¡v
µ½¬ü³ä³ä¦aÂIºâµÛ¡A¡u¾Çªø¡K¡O¡A§A§Ö·Q·Q¡A¦³¨S¦³¯Ê¤°»ò¡H¡v
¡u§Úªº¤pºÞ®a±C¡A§A·Q§â¾ã­Ó¶W¥«¶R¦^®a¶Ü¡H´N§Ú­Ç«ç¦Y±o­þ»ò¦h°Ú¡I¡vµ¾¿A±ÀµÛÁʪ«¨®¡A´Â¦o¯º»¡¡C
¡u¤£¦h°Õ¡I¦³¨Ç¬O¦Yªº¡A¦³¨Ç¬O¤é¥Î«~¡A¥þ³£¬Oµ¹§A¶Rªº¡A§A®a¤¤°£¤F°à°s¡BÄѹ¡¥~¡A¤°»ò³£¯Ê¡C¡vµ½¬üÙ^Ùg¦a¤Ä°_®B¨¤¡C
¡uª¾¹DÅo¡I§A¬O¤ß¯k§Ú§a¡K¡K¡O¡C¡v¥Lµ¹¦o¤@­Ó²`±¡ªº¯º®e¡Aµ¾¿A¦ù¤â¿Ë¼Ê¦aºOµÛ¦oªº¸y¡Aµ½¬ü«æ¦£¦a§C¤UÀY¡A¦oªºÂùÀU³£¬õ³z¤F¡A¹ï©ó³o¨Ç±¡«Q¶¡ªº¿Ë»e°Ê§@¡AÁöµM¤wº¥º¥²ßºD¡A¦ýÁÙ¬O·Pı«Ü®`²Û¡Cµ½¬ü­Ê°¹¦b¥LÃh¸Ì¤@°_±ÀµÛ¨®¡AÅk¦p¤@¹ï·s±B¿Pº¸ªº¤p¤Ò©d¡C

¦^¨ìµ¾¿A®a¡Aµ½¬ü«æ«æ¨ì¼p©Ð¸Ì¦£¸LµÛ¡A¦o¨è·N¤£³\µ¾¿AÀ°¦£¡A¤]¤£­ã¥L°½¿s¡Aµ½¬ü¨Æ¥ýÁn©ú­Yµ¾¿A¤£¦u¿Õ¨¥¡AÅK©w¤@­Ó¤ë¤£²z¸B¥L¡Cµ¾¿A©È¾ú¥v­«ºt¡A¦A¥Ñ¥¿¿ïÅܰƿï¡K¡K¥L¥i­nµoºÆ¤F¡Iµ¾¿A°ß¦³¨Ä¨Äªº¦b«ÈÆUµ¥µÛ¡K¡K¡C

¤£¤[¡Aµ½¬ü¤wµN¤F¤@®à¤l¨ÎÀa¡A¦³µ¾¿A³Ì³ßÅw¼ö»¶»¶ªº®üÂAªwµæÁç¡BÆQ¶p½Þ±Æ¡B·Î³¥µæ»æ¡BÁÙ¦³®õ¦¡ÂA¾{³½¨F©Ô¡A¦oª¾¹Dµ¾¿A·R¦Y»¶¡A³o´Ú®õ¦¡¨F©Ô¡A¦o¬O½Ð±Ð¦P¨tªº®õÂǦP¾ÇRhoda¾Çªº¡A¤k¦P¾Ç­Ìª¾¹Dµ½¬ü¾Ç¨Ó¬°«Ó­ôµ¾¿Aªº¡A¤j®a³£êɵۦo¡Aµ½¨}ªºµ½¬ü³Ì«á¥u¦n½Ý¥ÕºX¡Aµ¹¦o­Ì¬½¬½ºV¦Y¤@¹y¤~Â\¥­¡C

¦£¤F¤j¥b¤Ñ¡A¨â¤H¦­¤w¾j±o°§¸zñFñF¡Cµ¾¿A¹ïµ½¬ü¯S§O¬°¥L·Ç³Æªº±ßÀ\¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¹ï¦oºë¤ß¬¶»sªº®õ¦¡¨F©Ô§ó¬OÆg¤f¤£µ´¡A»Ä»Ä»¶»¶«Ü¬O¿ô¯«¶}­G¡C±æµÛ¾Çªø®IÀY­W·F¦a¦YµÛ¡Aµ½¬ü¶}¤ßªº¯º«}¤F²´¡A¡u¾Çªø¡A¦n¦Y¶Ü¡H¡v¡A
¡u¶â¡K«Ü¦n¦Y¡C¤Ñ¤Ñ¦Y¤]¤£¹½³á¡I¡vµ¾¿A°Q¦nªº¹ïµ½¬ü¯º»¡¡C
µ½¬ü¼µÛªº¼L¨¤Àü¥L¤@²´¡A¡u­ó¡I¤Ñ¤Ñ¦Y¡A§A¤£©ê«è¤~©Ç°Ú¡I¡v
µ¾¿AºCºC擡°_ÀY¡A°{µÛÃú®ðªº²´¥ú©w©w±æµÛµ½¬ü¡C¡uµ½¬ü¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§ÚÂ÷®a¦h¦~¡A°£¤F¶ý¶ý´N¥u¦³§A«Ý§Ú³Ì¦n¡A§A§@ªºµæ¥O§Ú·Q°_¦o¡A´N¥u¦³§A¥O§Ú¦A·P¨ü¨ì®aªº·Å·x¡Cµ½¬üµªÀ³§Ú¡A¥H«áµL½×«ç¼Ë¤]¤£¥iÂ÷¶}§Ú¡C¡v
µ½¬ü¤ôÀÛÀÛªº¤j²´·ú¨nµÛ¥L¡A¨â¥u¤â«ü§¨µÛµ¾¿Aªº»óÀY¡A¡u¶Ì¾Çªø¡A§A³ßÅw¡A¤@½ú¤l³£µNµ¹§A¦Y¡A¨ì®É§A¤£­n¶û´e°Ú¡I¡v¦o´Â¥L½K»ó¤l¡C¦oª¾¹D¾Çªø¦³¤@­Ó¤£´r§Öªºµ£¦~¡A¤ß¸Ì©¿µM´é°_¤@¥÷¥À©Êªº¼¦·R¡C
µ¾¿A·Å«pªº¤â´xÂЦbµ½¬üªº¤â¡A²`±¡ªº±æ¦V¦o»¡¡A¡u¨D¤§¤£±o¡I¡vµ¾¿A¤ß¸Ì·QµÛ«ç·|´e°Ú¡I¥u­n¬Oµ½¬ü¬°¥L§@ªºµæ¡A¥L¤@½ú¤l¥Ì¤§¦p¹~¡C

±ß¶º«á¡Aµ½¬ü¯S·N¬°µ¾¿AµN©@°Ø¡Aµ¾¿A±Nµ½¬ü¨­¤l°éªººòºò¡A­Ç¤HµÎ¾AªººÛ¦bªø¨Fµo¤W¡Aµ¾¿A®³°_ªM¤l¶åµÛ«_¼ö®ðªº©@°Ø¡C¡u¶â¡K¦n­»¡I¡v¥L©¯ºÖªº»´¼ÛµÛ¡Cµ¾¿A°ã¶¼µÛ©@°Ø¡A¤S§âªM¤l»¼¨ìµ½¬ü¼LÃä¡Aµ½¬ü²Û¬õ¤FÁy¡A»´°ã¤F¤@¤f¡C¥L·R·¥¤F¦o³o°Æ¥i·R®`²Ûªº¼Ò¼Ë¡Cµ¾¿A¤S¾®µø¦o¦n¤@·|¨à¡A½NµÛ²´·ú¤£Ãh¦n·Nªº¯ºµÛ¡G¡uµ½¬ü¡A§Ú¤µ±ß«Ü¶}¤ß¡AÁÂÁ§A¬°§Ú¤U¼p¡A©Ò¥H­ù¡K¬°¤Fªí¥ÜÁ·N¡K§Ú²{¦b­n¦n¦nªº¿Ë§A¡K¡v
µ¾¿AÂù¤âÀô©êµÛ¦o¡A§C­ÁµÛÀYµ¹µ½¬ü¤@­Ó²`²`ªøªø¿K¼öªº§k¡K¡Cµ½¬ü¨Ó¤£µ¹¤ÏÀ³¡A¤]Å¥¤£¶i¾Çªø¦b¹ï¦o»¡¨Ç¤°»ò¡A¦¹¨è¦o¤w·N¶Ã±¡°g¡Aµ½¬ü¬X³nªº®B䬰¥L±i¶}¡AÅý¥LºÉ±¡«~À|¦oªº²¢»e¡Cµ¾¿A·Å¬XªºÂù¤â»´¬Xªº·R¼¾µÛ¦o¡A¦b¥L·R¼¾¤Uµ½¬ü»´³ÝµÛ¡CÃh¤¤ªºµ½¬ü¬ðµMÅåı¡A¦o²Â©åªº»´»´±À¶}¥L¡A¦oı±o¦Û¤v§Ö­n²¿®§¤F¡C¡u¾Çªø¡K¾Çªø¡K§Ú­Ì¤£¥i¥H¡K¡v§C©IµÛ¥L¦W¦r¡C
¡u§Úª¾¹D¡K§Úª¾¹D¡K¡C¡v¥L¶KµÛ¦o®B©I§l¡AÂù®B¦b¦oÀV¶µ¶¡»´»QµÛ¡Cµ½¬üµL¤O¦üªº±NÁy¶K¦bµ¾¿A±j§§ªº¯Ý¤W¶ÉÅ¥¥L¼@¯Pªº¤ß¸õ¡A·Pı¥L«æ«Pªº©I§l¡C³o¤@§kÅýÂù¤è³£®tÂI¥¢±±¡A¤@¦V§NÀR¦Û»sªºµ¾¿A¡A¥u­n¹ïµÛ¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A¥L«KµLªk§J¨î¤F¡C ¥L±N¦o±q¨Fµo©ì°_¨Ó¡A°é¦í¸y¨­ÂùÁu¦¬ºò¡A¡u§k§Ú¤@¤U¡A§Ú´N¨Ä¨ÄºÎı¥h¡C¡v
µ½¬üÁy¤W¤@¤ù¬õ·w¡A¦oç÷°_¸}¦y¡A¦bµ¾¿A®B¤W§k¤F¤@¤U¡C


²M±áºÎ·N¥¿¿@ªºµ¾¿A³Qµ½¬ü¹x¥Öªºµ¹ÅÍ¿ô¤F¡C¡u¾Çªø¡K¾Çªø¡K§Ö°_¨Ó°Ú¡I¡v¦oªº¤p¤â¼·§ËµÛ¥L««¸¨ÃBÀYªº¶Â¾v¡A¦oÅs¤UÀY¥Î»óÀY´|µÛ¥Lªº»ó¦y¡Aµ½¬ü²¢¬üªºÁn­µ¦b©I³êµÛ¡G¡u¾Çªø¡K§Ö°_¨Ó¬Ý¡A¥~­±¦b¤U³·³á¡I¡v
µ¾¿A¬ðµM¸C¶}²´·ú¡A±N¦o©Ô¦V¦Û¤v¥Î¼ö§k¥´Â_¦oªº¸Ü¡C¨}¤[¤~ÃP¶}Ãh¤¤ªºµ½¬ü¡Aµ¾¿A»´Án¯º°_¨Ó¡A¥ÎÙ^Ùgªº¤f§k¡G¡uºÂ¤p©j¡A³o»ò¦­´N¨Ó«D§§Ú°Ú¡I¡v
¡u¾Çªø¡A§A¡K´Û«V¤H¡I¡vµ½¬ü²Û³i¦a¹ÊÄWµÛ¡C³o­Ó¾Çªø©ú©ú¬O¥L¦Û¤v³ßÅw¦Y¤H®aªº¨§»G¡AÁÙµ¹¦o¶Ã¥[¸o¦W¡C
¡u¤jÃiÂΡK§Ö°_¨Ó°Ú¡I§Ú¥h§Ë¦­ÂI¡A¦Y§¹«á§Ú­Ì¥X¥~½à³·¦n¶Ü¡H¡vµ½¬ü¶}¤ßªº»¡¡C
µ¾¿A­Ê¦í§ÉÀY¡A»´¼¾µÛµ½¬ü·L¬õªºÁyÀU¡A¡uµ½¬ü¡A§AÁ`¬O­þ»ò®e©öº¡¨¬¶}¤ßªº¡C¡v
¡u¤¨µ¾¿A¡A§A³£¥i¥H³á¡I¨C¤@¤H¹ï¨C¥ó¨Æ³£¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A·í¤¤¦³¶¶¤ß¥ç¦³¥O¤HÃø¹Lªº¡A¦ý¹Á¸Õ¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®À§éÅܦ¨¦ÒÅç¡A§åµû·í¬°¿EÀy¡A¶}¤ßªº¨Æ±¡§@¬°¼ú½à¡A¨ä¹ê³Ì­«­n¬O§Aªº¤ßºA¡A´Nºâ¬O²³æªº¨Æª«¤]·|¥O§A±`·P³ß¼Ö¡A§Ö¼Ö¬O­n¦Û§äªº¡C¡vµ½¬üµ¹¥L¤@­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡C
µ¾¿A­Y¦³©Ò«äªº¡AºòºòªººOµÛµ½¬ü¡G¡u§Úªºµ½¬ü­ì¨Ó¬O¤j­õ¾Ç®a¡A¤£¬O¤p½k¶î¡C¡v¥L©ú¥Õµ½¬ü¬O·Q¸Ñ¶}¥L¹ïª¨ª¨ªº¤ßµ²¡C
¡u¾Çªø¡A§Ú¤£¬O­õ¾Ç®a¡A³o¬Oª¨ª¨±Ð§Úªº°µ¤H¹D²z³á¡I¡v
¡u°Ú¡K­ì¨Ó¬O§Ú¥¼¨Ó¥~¤÷±Ð¾É¦³¤è¡C¡v¥L¯u¤ß·P¿Eµ½¬üª¨ª¨¡Aµ¹¥Lªº²¢»e¤Ñ¨Ï¡C
¡u¯uµL¿à¡A½Ö­n¶ù§A¡K§AÁÙ­n¿à§É¡A´N¤£µ¹§A¦Y¦­ÂI¡C¡v
¡uµ½¬ü¡A§A¤£¶ùµ¹§Ú¡A¶ù½Ö¡H§A¥u­ã¶ù§Ú¡K¡C¡vµ¾¿AÀü¦o¤@²´¡AÅQ¹Dªº»¡¡C
µ½¬ü¹x¥Öªºµ¹¥L¤@­Ó°­Áy¡A¶X¾÷·È¶}¡CºÎ©Ð¤º¤S®i¶}¤@³õ²¢»e°l³v¡C

«ÝÄò¡K


±z¥Ø«e¦b²Ä 1 ­¶¡A²Ä 1¡B2 ­¶