We all have suddenly realized that we lost our chance to ask our grandparents about their families, their lives and their memories. By the time we wake up with such interest to find out who our ancestors were, where and how they lived – unfortunately, there is nobody around to ask…

And still - we owe it to ourselves and even more so to our children to discover our roots, to be proud of our ancestors, and to make them in Heaven be proud of us as their offspring.

 We wish to express our sincerest thanks to Linda Robinson for her research on Seid family, to Larisa Vershubsky for her research on Vershubsky family,  Alexander Ryftin for his research on Lipkovich-Ryftin family and to Galina Baranova of Lithuanian State Historical Archive for her research on Rozovsky family.

 We welcome more researchers to take part in our project. Especially those who could shed some light on Zaslavsky, Rozovsky, Prezman and Pecheny families, or those who could extend our lineage up.

 No doubt there are many discrepancies in the charts we drew. Some data is missing; some names or dates are incorrect. This should not be regarded, G-d forbid, as disrespect. On the contrary – please help us correct any of those mistakes.

 The whole idea of this site is to invite you to join our efforts.

Мы не имеем в виду наших общих предков, наши корни, нашу историю или традицию.

Мы вдруг обнаружили, что вовремя не расспросили наших бабушек-дедушек об их семьях, их жизни, их воспоминаниях. Сейчас, когда в нас проснулся этот интерес – узнать, кем были наши предки, где и как они жили – оказалось, что спросить то уже и некого…

Но, тем не менее, мы просто обязаны – для себя самих, а тем более ради наших детей – докопаться до наших корней, чтобы гордиться своими предками, и сделать так, чтобы они могли гордиться нами, как своими потомками.

 Мы выражаем глубокую признательность Линде Робинсон за материалы о семействе Зайд,  Ларисе Вершубской за материалы о семействе Вершубских,  Александру Рыфтину за материалы о семействе Липковичей-Рыфтиных, и Галине Барановой из Литовского Государственного Исторического Архива за материалы о семействе Розовских.

 Мы приглашаем и других принять участие в этом проекте. В особенности тех, кто помог бы пролить свет на семейства Заславских, Розовских, Презманов  и Печёных, или тех, кто мог бы продолжить линию вверх.

 Без сомнения, в схемах, которые мы начертили, есть масса неточностей. Каких-то данных недостаёт, какие-то имена или даты неверны. Это не должно быть воспринято, не дай Б-г, как неуважение. Напротив – помогите нам исправить эти ошибки.

 Весь замысел этого сайта в том, чтобы пригласить вас к сотрудничеству.

 Носсон  и Сара Вершубские,

Каунас,  январь 2006 г.