- Las composiciones de Violeta Parra y la Nueva Canción Chilena son "un hecho" en el exterior, ya que representan un camino claro para pueblos que persiguen objetivos similares a los nuestros. Con esto quiero decir que nuestra canción es aprendida con gran interés por nuestros hermanos de América Latina, debido a que plantea problemas que tienen una misma raíz y por este motivo tiende a americanizarse. En la Unión Soviética nuestra música es muy querida e incluso solicitada. La canción "Tatatí", de la cual soy autor y "Charagua", que pertenece al grupo Inti Illimani, serán grabadas por un coro formado por más de ciento sesenta voces de jóvenes y niños. En Inglaterra también pude ver con satisfacción que la canción chilena es muy apreciada. Allá las luchas son diferentes, no existe el problema del subdesarrollo, sino aquellos originados por la sociedad del consumo. La juventud europea se siente oprimida por la excesiva industrialización, por la maquinanización y por la falta de contacto humano, y ve en América Latina una salida a sus angustias.

El primer país visitado por nuestro compatriota fue la república de Cuba. Allá llegó invitado por las Juventudes Comunistas de ese pueblo y pudo recorrer Santiago de Cuba, La Habana y Camaguey

- ¿Cuáles actuaciones fueron las mas gratas en Cuba? ......

- En general, en todas fui tratado muy bien por el público, pero hay algunas que recuerdo con especial cariño, ya que tienen un carácter especial para mi. En Santiago de Cuba, por ejemplo, hice una presentación en un sindicato de pescadores que se convirtió en una verdadera relación de amistad con los oyentes. Es emocionante poder palpar el grado de solidaridad que existe con Chile, no sólo a nivel de relaciones políticas, sino a nivel poblacional. Comencé cantando mi repertorio y terminé escuchando y aprendiendo interpretaciones de ellos dedicadas a nuestro proceso. Hay una verdadera identificación del pueblo cubano con lo nuestro. Otra de las actuaciones que recuerdo con especial afecto fue el recital que di en la Casa de las Américas, donde tome contacto con Santiago Alvarez, un gran folklorista. Una de mis experiencias, digna de destacarse fue el haber actuado para la Columna Juvenil Centenario, grupo de jóvenes trabajadores cortadores de caña, y el encuentro con Pablo Milanés. Es algo que produce una inmensa felicidad el conocer y descubrir a las personas en todo su aspecto humano y artístico. Es cosa que se puede detectar con mayor claridad cuando uno es visita y tiene oportunidad de ser atentido por los dueños de casa.

Hasta Inglaterra llegó Jara, invitado por el Centro Latinoamericano de la Universidad de Londres, donde dió lugar a una serie de recitales. Sus impresiones principales son: - Creo que lo más importante de destacar es la diferencia entre el público que me recibió cuando fui por primera vez en el año 69, y la gente que lo hizo ahora. Es impresionante el interés que se ha desarrollado por seguir paso a paso el movimiento de nuestro país. Todas las personas se interesan por nosotros y en gran medida solidarizan. Ya no es sólo el problema vietnamita el que aqueja al trabajador y al universitario británico. Creo que la tradición flemática inglesa se ha convertido en un mito que trata de mantener a la gente indiferente a los problemas mundiales. Es así como el centro Latinoamericano de Londres se ha crado un comité de Defensa de la Revolución Chilena. Ver que en países tan lejanos al nuestro se preocupan tanto de él son cosas que me llenan de satisfacción. A modo de curiosidad también destaco que se ha umpulsado una onda comercial cuyo tema principal es Jesucristo. La juventud ve en el personaje bíblico un símbolo, cosa que han aprovechado muy bien los sellos e instituciones comerciales para explotar esa inquietud juvenil y es frecuente encontrar discos y programas televisivos que abusan de la imagen cristiana que cuenta con miles de seguidores.

Moscú y Leningrado fueron las ciudades soviéticas hasta las cuales llegó el autor y su recibimiento estuvo acorde con el brindado en los otros lugares. "Unión Soviética ve en nuestra revolución algo de ella. El interés por conocer lo nuestro es tremendo y hay enorme solidaridad. ¿ Cuál es la importancia que tienen las giras y los intercambios artísticos?

- Considero que los pueblos se unen a traves de la música, ya que se produce una transmisión de sentimientos, problemas, etc. En lo que respecta a nosotros, creo que es de vital importancia proporcionar a los pueblos del exterior una visión mas real acerca de nuestro proceso, muchas veces desvirtuado por falsas informaciones. Tenemos la obligación como autores e intérpretes comprometidos de luchar contra esta ola de falsedades inventadas por quienes no están de acuerdo con los cambios. Creo que el panfleto es importante cuando se utiliza para decir verdades. Creo también en la vigencia de la canción de denuncia mientras no se terminen los vicios burgueses.

¿Y aquellos que dicen que la portesta no es arte?

- Considero que el pueblo es quien debe decidir qué es lo que tiene valor artístico y que cosa no. Yo como autor y cantor me siento comprometido con nuestros problemas y por eso compongo este tipo de canciones. Son los hechos reales los que realmente me motivan y producen reacciones de mi parte. La naturaleza es bella pero el hombre también es importante.

- En general, a mi regreso vengo con mayores bríos e inquietudes para luchar por nuestra causa, ya que pude palpar durante mi estadía en el extranjero lo hermoso que es tener un país donde exista justicia e igualdad de condiciones para todos.

El autor durante una conferencia de prensa efectuada en Dicap. A su lado izquierdo, Horacio Durán y al derecho Jorge Coulón y Horacio Salinas, todos ellos integrantes del conjunto Inti Illimani,

Regresar a las Entrevistas