將 VCD 轉到 PPC 上

(一) 獲得 MPG 檔


1. 在 "Windows 檔案總管" 內按 "工具"，再選 "資料夾選項"

 

   


2. 在 "檢視" 內，確定沒有點選 "隱藏已知檔案類型的副檔名"，再按 "確定"
   


3. 回到 "Windows 檔案總管"，到 CDROM 內的 "MPEGAV" 資料夾，copy 電影檔 (副檔名是 .DAT, 一個或多個) 到 Hard Disk

4. Copy 完畢後，將電影檔的副檔名由 .DAT 改為 .MPG

 

(二) 雙語轉單語 [如無需轉換語言，請直接到第(四)步]


1. 下載及安裝最新版本 VirtualDub

2. 啟動 VirtualDub，按 "File" 再選 "Open video file"，加入 MPG 檔


 

   


3. 於開啟影片檔後，按 "Audio"，選 "Full Processing Mode"

4. 再重選 "Audio"，這次選 "Conversion (Crtl-O)"
   


5. 將入面的 "Channels" 由 "No Change" 改選"Left" 或 "Right" (視乎需要而定)
   


6. 完成後按 "File"，"Save Wav" 將音訊儲存，得到一個 .WAV 檔

7. 完成後便會得到一個 WAV 檔

 

(三) 重新合成 MPG 檔

  1. 下載及安裝 CDex (CDex 是 freeware，大家可使用或其他相關程式，例如 Cooolsoft Power Mp3 WMA Encoder)
  2. 啟動 CDex，將該 WAV檔壓縮至 MP3 格式 (128kbps質素己經很好了)
  3. 下載及安裝最新版本 TMPGEnc


4. 啟動 TMPGEnc

5. 按 "檔案 (File)"，再選取 "Mpeg 工具 (MPEG Tools)"


 

   


6. 選取 "合成 (Multiplex)" 一頁，並將 "類型 (Type)" 一項保持在 "Mpeg-1 System (Automatic)"

7. 按 "增加 (Add)"，選取欲轉換語言的 MPG 檔

8. 選取後，你會看到有兩行資訊 (上面的是視訊，下面的是音訊)。按音訊檔案名一下

9. 請選取音傳訊部分，按 "刪除 (Delete)"
   


10. 之後再按 "增加 (Add)"，將你剛才用 CDex (或其他程式) 製作出來的 mp3 音訊加上去

11. 加入後，設定輸出檔案名稱，最後按 "執行 (Run)"


註:
於合成後大家可能會見到一個警告訊息:
"171954 個數據包出現緩衝區溢出。這個 MPEG 檔案播放時可能引起錯誤"

請不用理會它，小弟試過多次，最後發現 MPEG 檔仍可正常播放

 

(四) 將以上方法轉出來的 MPG 當再轉到 PPC 上

詳情請參閱 "將 MPG 檔轉到 PPC 上"

 

By Eddie Ng (會員名稱: eddienghs)