Unser Vater
G.A. Homilius
| Unser Vater in dem Himmel, | Onze Vader, die in de Hemel zijt, |
| Dein Name werde geheiliget. | Uw naam worde geheiligd, |
| Dein Reich komme. | Uw rijk kome, |
| Dein Wille geschehe auf Erde wie im Himmel. | Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. |
| Unser täglich Brot gieb uns heut. | Geef ons heden ons dagelijks brood. |
| Und vergieb uns unsre Schulden, | En vergeef ons onze schulden, |
| wie wir unsren Schuldigern vergeben. | zoals ook wij onze schuldenaars vergeven. |
| Und führe uns nicht in Versuchung; | En leid ons niet in verzoeking, |
| sondern erlöse uns von dem Übel. | maar verlos ons van de boze. |
| Denn dein ist das Reich, | Want van U is het rijk, |
| und die Kraft, | en de kracht, |
| und die Herlichkeit | en de heerlijkheid, |
| in Ewichkeit. | in eeuwigheid, |
| Amen. | Amen. |