ALEJANDRO BALOS
ORATORIO
HWV 65


Personajes:
· Alejandro Balos, rey de Siria
· Jonatán, líder judío
· Ptolomeo, rey de Egipto
· Cleopatra, hija de Tolomeo
· Aspasia, confidente de Cleopatra
· Mensajeros
· Cortesano adulador
· Coro de israelitas
· Coro de asiáticos





OBERTURA

PRIMER ACTO


Escena 1:  Regresa Alejandro despúes de haber conquistado a Demetrio.


1.  CORO DE ASIÁTICOS
	Eufóricos con la conquista,
	inflamados por Mitra (fuente de los rayos eternos);
	cantamos a Balos, cantamos a Mitra
	cantos de triunfos, cantos de alabanza.

2.  RECITATIVO

	ALEJANDRO:
	Hasta ahora, vosotros gloriosos compañeros de guerra,
	el poder de lo alto ha prosperado nuestros planes.
	Demetrio ha caído y Siria se arrodilla
	ante mí, su señor, con gozo universal.
	Les recompensaré con aquellas virtudes reales:
	justicia y clemencia.

	JONATÁN:
	¡Nobilísimo rey!
	Los hijos de Israel (deseosos de paz,
	aunque también alertas y valientes en la guerra,
	donde sea que su nación les llame)
	te felicitan por este éxito;
	y te ofrecen obsequios,
	y aún más que obsequios,
	sus manos y sus corazones te ofrecen
	como asociación estable,
	como recientemente la aceptó,
	la Roma imperial.

	ALEJANDRO:
	Tu ofrecimiento es aceptado.
	Que sea escrito en bronce:
	"Jonatán es amigo de Alejandro";
	los corazones de los hermanos
	gobiernen en nuestras pasiones,
	y reinen en nuestras grandes resoluciones.

	JONATÁN:
	Que el cielo lo confirme.


3.  ARIA

	JONATÁN:
	Gran autor de esta armonía,
	que riges en las alturas,
	Oh, une esta liga de amistad
	con cadenas de fraternidad eterna.



4.  RECITATIVO

	PTOLOMEO:
	Y así como el Faraón del dichoso Egipto
	ha demostrado su afecto con el sonido de la trompeta,
	que todas las naciones alrededor sepan que
	Balos ordena a los poderosos tolomeos
	para protegerle, o para adornar su trono.


5.  ARIA

	PTOLOMEO:
	Bienaventurado tres veces, sea el monarca,
	a quien las naciones se disputan
	o para darle consejos como guía,
	o para prestar sus armas para defenderle.
	Seguro se establece el trono,
	que descansa en la concordia,
	y por ésta se preserva la tiera y los cielos.


6.  RECITATIVO

	CLEOPATRA:
	Saludos al amigo de nuestro padre,
	en medio de este regocijo general
	que nos dirige.
	Pero ¿cómo entretendrá Cleopatra
	al oído real, a menos que el mismísimo Apolo
	se dignare a afinar su propia arpa a mi canto?


7.  ARIA

	CLEOPATRA:
	Oíd, oíd, Apolo tañe el arpa de oro.
	y le señala a su alegre coro,
	que Alejandro reina.
	Vosotros dóciles ecos, retened el sonido
	y esparcid esta alegría por los alrededores
	en dulces y armoniosos acentos.


8.  RECITATIVO

	ALEJANDRO:
	Sea mi principal deseo levantarme en aquel lugar,
	donde el valor verdadero  por aquellas obligaciones
	me hable con gratitud.


9.  ARIA

	ALEJANDRO:
	La hermosa virtud me atraerá,
	y el honor me prevendrá
	de entregarme a este amor;
	Aunque las corrientes fluyan de las fuentes,
	y los rebaños se pierdan en las montañas
	o en los valles.


10.  CORO DE ASIÁTICOS

	¡Vosotras felices naciones en derredor,
	levantad con fuerza vuestras voces de triunfo!
	Resonad en sinfonía coral
	la alabanza del Gran Alejandro.


Escena 2:  Alejandro

11.  RECITATIVO

	ALEJANDRO:
	Jonatán, amigo mío.
	¿te fijaste bien en sus encantos?
	¿sentiste la música de sus ojos?
	me son tan suaves y dulces como
	su melodiosa voz.

	La belleza es una grata tirana, mi amigo,
	que se ríe de lo que desprecia la voluntad,
	y con sus encantos humilla los corazones de los reyes.


12.  ARIA

	ALEJANDRO:
	¡Oh qué irresistibles encantos se le han dado
	a la simetría de sus facciones!
	Parece el modelo de todo el Cielo,
	y el triunfo de toda la naturaleza.



Escena 3:  Cleopatra y Alejandro


13.  ARIA

	CLEOPATRA:
	Sutil amor, con visos de fantasía,
	gozos de éxtasis que brotan de esta alegría,
	juegan alrededor de mi corazón cautivo.

	Pero todos los esfuerzos para liberarme,
	sólo hacen que el dardo se hunda más.


14.  RECITATIVO

	CLEOPATRA:
	Aspasia, no sé cómo lograr este encuentro.
	¡Concededme, oh vosotros poderosos, que él esté feliz!
	pero yo me siento enferma por la duda.

	¿Aspasia, te fijaste en el rey?
	En verdad, que no se veía como un rey:
	Sino que coronada su radiante frente,
	con los rosados rayos de la juventud,
	parecía como si el Amor estuviera sentado en el trono,
	lleno de majestad.

15.  ARIA

	CLEOPATRA:
	Cuán felices nos probaríamos los mortales,
	cuán gozosos pasando el día,
	si el mérito del silencio ganara el amor,
	que el astuto cortejo furtivamente aleja.

16.  RECITATIVO

	ASPASIA:
	No trates de controlar los gratos acentos de tu boca.
	No te avergüences, bella princesa, de declarar tu pasión por el valiente.
	Es una recompensa, además de los honores de la buena batalla en el campo,
	con derecho, ellos reclaman:  "Nadie más se merece a la bella".

17.  ARIA

	ASPASIA:
	Así la dulce y atractiva sonrisa,
	obtendrá gracias, suaves abrazos,
	siempre coronará la labor del soldado:
	Cuando él olvide por un momento
	el fuerte sonido de la alarma, y del choque de las armas,
	para triunfar en los gozos conyugales.

18.  RECITATIVO

	CLEOPATRA:
	¡Qué felicidad!

	ASPASIA:
	Esa felicidad será tuya

	CLEOPATRA:
	Que ni siquiera una ley tirana regirá la elección.

	ASPASIA:
	Ni los débiles vuelos de la fantasía guiarán la voluntad.

	CLEOPATRA:
	Pero un amor igual se forma en un mérito igual,
	y con puro amor alimenta la llama constante.

19.  DÚO

	CLEOPATRA Y ASPASIA:
	¡Oh qué placeres, de los que hemos hablado,
	fluyen de un amor constante y puro!
	Todo es gozo y bendición,
	y se ven favorecidos por el paso de las horas.


Escena 4:  Jonatán y Alejandro


20.  RECITATIVO

	JONATÁN:
	¿Por qué pesa tal tristeza sobre la frente del monarca de Siria?
	mientras que su gran corazón se levanta con súbita pasión?
	La doncella real, digna del amor de Alejandro
	¿Ha convertido al poderoso conquistador en esclavo?
	Sepa tu real persona, que sólo debes pedir,
	y Tolomeo, debe entregar.

	ALEJANDRO:
	Sí, que sea así.  Con prisa, envía amigo mi mensaje,
	enriquécelo con dones, dignos de un rey...
	Pero ¡oh! ¿qué dones?
	Si yo tuviera un mundo para dar a cambio,
	no sería precio comparable por tal gema.

21.  ARIA

	ALEJANDRO:
	Tal vez los héroes se jacten de sus poderosas hazañas,
	y de hablar de conquistas con fuerte vozarrón.
	Pero incluso, es más frecuente que la poderosa belleza
	conduzca encadenado y cautivo al conquistador.

	Vuela rápido, en las alas que presta el amor.
	Vosotros, minutos de pies tardíos, ¡volad!
	y traedme la sentencia, para resolver esta desesperada tortura:
	vivir o morir.


Escena 5:  Jonatán, Coro de Israelitas


22.  RECITATIVO

	JONATÁN:
	Vosotros, hijos de Judá, con gran festividad,
	proclamen este día de alegría.
	La espada descansa en Israel
	¡los cautivos son devueltos!
	y la libertad que es la vida de la vida,
	y el alma de la propiedad,
	diriga a sus hijos a alabar
	con gozo de éxtasis, al Donador.

23.  ARIA Y CORO

	JONATÁN:
	Gran Dios, de quien procede toda bendición:
	vida, libertad y fama.
	A ti, Judá agradecida alaba 
	y magnifica tu nombre.

	CORO:
	Estos son tus presentes, Todopoderoso Rey,
	vida, libertad y fama.
	A ti la agradecida Judá alaba,
	y magnifica tu nombre.	


FIN DEL PRIMER ACTO



SEGUNDO ACTO


Escena 1:  Alejandro, Jonatán, un cortesano adulador, el coro de israelitas


24.  ARIA

	ALEJANDRO:
	Amable esperanza, tú, amiga universal,
	dulce bálsamo en toda aflicción,
	aún así, atiende el ruego de un enamorado
	que ni con un fantástico éxtasis de triunfo
	mi alma enferma de amor tendrá calma,
	ni en aguas tranquilas viajará.


25.  	RECITATIVO

	JONATÁN:
	¡Viva eternamente el rey!
	Así anuncia el mensajero de Egipto:
	Ptolomeo te saluda como a su hijo,
	y Cleopatra se muestra 
	con todo el esplendor de una novia en flor,
	y en el puerto de Ptolomais,
	espera que llegue el feliz momento.

	ALEJANDRO:
	Dirigámonos, entonces, aprisa, querido Jonatán,
	y dejemos de lado, todas las espinosas preocupaciones del trono,
	aprovechemos el dulce momento, y regocijémonos.


26.	ARIA

	ALEJANDRO:
	¡Oh Mitra, con tus más brillantes rayos,
	resplandeces sereno y alegre,
	y viertes todo tu torrente dorado,
	para alegrar nuestro día nupcial!

27.	RECITATIVO

	UN CORTESANO ADULADOR:
	Deténgase, mi temido soberano, 
	y que sólo la venganza asegure su trono.
	Un desagradecido y ruin hombre,
	ocultando su propósito,
	con la especiosa máscara de la amistad,
	trama contra su trono y contra su vida.
	
	El afecto leal dicta esto, y aún más,
	me obliga a decir, que aquel es Jonatán

	ALEJANDRO:
	¡Eso es falso!
	Acércate y te señalaré para morir.
	Traedme, señores míos, la más rica túnica de púrpura,
	y la corona ducal:  mucho más merece mi amigo,
	mi hermano Jonatán, y más le exaltaré,
	el mejor de mis hombres;
	porque sagrado es este día para el honor,
	la gratitud y el amor.

	JONATÁN:
	No existe grandeza en la mortalidad,
	que pueda colgar el descaro en las lenguas difamatorias,
	o escapar de las deliberadas heridas de la calumnia.
	Es un arduo freno, que la virtud debe sobrepasar;
	siempre está en peligro, e incluso siempre segura,
	bajo la protección del Todopoderoso.

28.	ARIA

	ALEJANDRO:
	El poderoso amor llama a tomar las armas,
	Escucha, que él toca la primera alarma:
	Guía dulce Himeneo, guía la senda.

29.	ARIA

	JONATÁN:
	¡Odioso hombre! tu lengua calumniadora,
	en vano arroja el dardo ponzoñoso.
	Entérate que dentro de poco se retractará,
	cuando se condene a ser apuñalado,
	el corazón del traidor.

30.	CORO

	¡Oh calumnia, a la virtud sirves,
	como una sombra, incluso a la virtud odias:
	Vuela, de estas regiones superiores, vuela,
	nativa de las sobras subterráneas,
	parte, vete ya!
	Vete con todos tus planes viles,
	con toda tu falsedad, tu hipocresía, tu inventiva
	y quédate por siempre en la oscuridad.


Escena 2:  Cleopatra y Aspasia

31.	RECITATIVO

	CLEOPATRA:
	¡Ah! ¿de dónde proceden estos espantosos presentimientos de mi mente?
	¿por qué decae my alma, cuando se encuentra a pasos de la felicidad?
	¿Acaso no es él valiente, existoso, bueno y rey?
	¿y todo lo que puede merecer como retorno del amor?
	Incluso la aprehensión de no sé qué,
	cuelga con peso en mi alma y refrena este gozo por nacer.


32.	ARIA

	CLEOPATRA:
	Errante voy, agitada de un pensamiento a otro,
	me rodea el gozo, me confunde el temor:
	Cada pasión es tuya, oh amor.

	¡Amor, tú, placentero y fastidioso invitado!
	Haces brotar los deseos,
	Haces que las dudas sorprendan,
	No le das descanso a tu cambiante marea.


33.	RECITATIVO

	ASPASIA:
	Arroja al viento, hermosa princesa, 
	estas vanas dudas y estos temores ansioso;
	No pienses que provienen de algún habilidad profética
	en el libro del destino.
	Sino que vienen de la naturaleza pura,
	que con decente conflicto,
	entre esperanza y temor,
	observan la escena que se aproxima.

34.	ARIA

	ASPASIA:
	El amor, la gloria, la ambición, lo que pueda inspirar
	una llama que es eterna o sólo un simple deseo,
	se unen a la elección de una monarca tan grande,
	para hacer completo cada gozo, y cada  felicidad.
	Entonces, entrega a los vientos estas desconsoladas lágrimas,
	porque en vez del lamento, aparece el consuelo.


Escena 3:  Ptolomeo

35.	RECITATIVO

	PTOLOMEO:
	Así cuanto mis deseos prosperan.  Con anhelante gozo
	el ilusiorio Alejandro se precipita a la tarea.
	Amigo, hermano, hijo o lo que sea que fuere, él caerá;
	Caerá en mi ambición.  Por eso, le di a Cleopatra,
	y por esto con otras artes fortaleceré nuestra alianza,
	hasta que pueda provocar su ruina. Sí, lo he adulado,
	pero sólo para devorarlo; y pronto arrojaré a
	este feliz monarca desde su trono de fantasía;
	para sentar allí a quien yo pueda mejor gobernar:
	al joven Demetrio.

36.	ARIA

	PTOLOMEO:
	Virtud, tú, nombre ideal,
	todos tus honores, yo desprecio;
	vana complacencia de las mentes cobardes.
	La fuerte ambición no conoce leyes,
	las almas activas, como la mía, no se impresionan,
	pues son fieras y violentas como vientos tumultuosos.


Escena 4:  Jonatán, coro de asiáticos, Alejandro y Cleopatra


37.	RECITATIVO ACOMPAÑADO

	JONATÁN:
	Vosotras, felices naciones, proclamad con fuerte voz
	vuestro agradecido gozo en verso de matrimonio;
	Balos y Cleopatra reclaman tal alabanza.


38.	SOLO Y CORO

	Triunfa, Himeneo, en esta pareja;
	Así unidos,  así se complacen,
	uno es valiente, la otra es bella.


39.	RECITATIVO

	ALEJANDRO:
	Finalmente el grato tiempo ha llegado al punto feliz,
	cuando la larga esperanza vivida muere en la dulce posesión.
	Mitra, te lo agradezco; mía es Cleopatra.
	Tú, sagrado poder, eres testigo de mi amor,
	cálido como tus llamas, y puro como la luz del mediodía.
	
	CLEOPATRA
	Que Isis por siempre ate mi agradecido corazón
	a los votos de obediencia, más que un amor leal.

40.	DÚO

	ALEJANDRO Y CLEOPATRA:
	¡Saludos amor conyugal, misteriosa ley!
	que deleita a los corazones,
	que une a las almas;
	mil dulzuras sacamos de ti.
	un mil, mil dulzuras sacamos.
	paz y placer, inconmensurables,
	de la misteriosa ley del amor conyugal.

41.	CORO DE ASIÁTICOS

	Himeneo, bello hijo de Urania,
	vierte tus bendiciones mejores
	sobre la bella pareja real;
	Que el honor puro y el placer
	coronen el día y bendigan la noche,
	porque él es valiente y ella es bella.
	



TERCER ACTO


42.	SINFONÍA

Escena 1:  Un jardín, Cleopatra, rufianes.


43.	RECITATIVO

	Cleopatra:
	Es cierto, la naturaleza instintiva, rara vez indica
	alguna maldad que se aproxime en vano.
	Mas ciertamente, vanas fueron mis dudas y mis temores pasados:
	Porque estoy feliz, feliz, más de lo que se puede imaginar
	en esta brillante escena de gozo siempre constante.

44.	ARIA

	Cleopatra:
	Aquí, entre el bosque frondoso
	de flores fragantes y de fuentes cristalinas,
	prueba, alma mía, este encantador sitio,
	retiro tranquilo del amor y de la gloria.
	Ídos, vanidosa duda, y temor ocioso:
	Que el gozo, y solamente el gozo, habita aquí.

	Coro de rufianes:
	¡Falsa reina!
	¡Los dioses y Ptolomeo han ordenado otra cosa!
	Vendrás con nosotros

	Cleopatra:
	¡Auxilio, auxilio, Oh Isis! ¡Auxilio Alejandro!


Escena 2:  Alejandro, Jonatán, Aspasia, Coro de asiáticos.

45.	RECITATIVO

	Alejandro:
	¿Ah, no fue esa la voz de mi Cleopatra?
	¿la voz de Cleopatra en problemas?
	No puede ser, ¿qué bestia podría saltar esos muros?
	¿o qué hombre tan audaz y feroz se atrevería a invadir nuestra privacía real?
	Seguramente, ella está aquí,
	y yo le prometí ser participe con ella de la dulzura y de los puros placeres del descanso.

46.	ARIA

	Alejandro:
	¡Poderosos guardianes de toda la naturaleza,
	Oh preservad mi bello amor!
	Alejad a mi amada de insultos,
	ciertamente la virtud tiene encantos 
	para hacer que uno se emocione.

47.	RECITATIVO

	Jonatán:
	Traición, oh rey, traición inaudita
	acecha al reino con pasos gigantescos,
	y se enorgullece de su éxito.
	Las ciudades de Siria han recibido
	a Ptolomeo con las puertas abiertas,
	como vuestros queridos amigos y padre.
	De esta forma han ingresado,
	él con los soldados egipcios se han guarnecido
	en cada lugar, y ahora en Antioquía ha asumido
	la doble corona de Egipto y de Asia.

	Alejandro:
	Hablas de coronas y reinos perdidos, mi amigo,
	los recuperaremos; ¿pero sabes qué es de Cleopatra?

	Aspasia:
	Se dice que tus guardias sobornados por el pernicioso oro
	dejaron entrar rufianes enviados por Ptolomeo
	y así tomar a la reina para Demetrio, el joven.

	Alejandro:
	¡Horror, confusión! reunid mis fuerzas
	a las armas, mi amigo Jonatán, y apresurémonos
	sobre el culpable enemigo, y que sienta
	la furia de la majestad ofendida.

48.	ARIA

	Alejandro:
	¡Furia con ojos rojos resplandecientes,
	levántate, en todo tu terror;
	que todo sea destrucción!
	Que la venganza pueda darme algo de quietud,
	o que la fría muerte me dé el descanso deseado
	a los horribles dolores que siento.

49.	RECITATIVO

	Aspasia:
	¡Dioses!
	¿Podrá haber espectáculo que aflija más,
	que tal grandeza de majestad esté en problemas?
	¡Cómo ha caído! ¡del imperio, del amor y de la alegría!
	El maldito escarnio de los esclavos mercenarios!

50.	ARIA

	Aspasia:
	Extraños cambios del destino humano,
	poderoso gozo, y poderoso dolor.
	Nadie es feliz, nadie es grande
	en este estado terrenal, tan cambiante.

51.	RECITATIVO

	Jonatán:
	Que regrese con su bella frente coronada
	con laureles de victoria.
	Pero ¡oh, temo por esos dioses!
	porque las criaturas divinas en las que él confía,
	no podrán ayudarle:
	no son dioses, son todas sólo simples ilusiones.

52.	ARIA

	Jonatán:
	A Dios que creó el sol radiante,
	y lo fijó en su trono central,
	la pálida luna, y cada estrella,
	que lanza su luz brillante desde lo lejos;
	a Él, El Todopoderoso, El Grande, El Magnánimo,
	Jehová, conocido como el Señor de los Ejercitos,
	le pertenece toda victoria.
	Sólo Él es la ayuda de Judá,
	para que ellos le ofrezcan su humilde oración
	y entonen sus gratos himnos.

	Coro de Israelitas:
	Sol, luna y estrellas, y todos vosotros ejércitos de los cielos,
	dad toda la gloria al gran Jehová.
	En su creación, a su poder siempre salvador,
	Judá apelará y a Él sólo adorará.



Escena 3:  Ptolomeo, Cleopatra.


53.	RECITATIVO

	Ptolomeo:
	Sí, él fue mentiroso, mi hija, te fue mentiroso.
	Y ha conspirado contra la vida de tu padre.
	El instito de supervivencia y el cuidado paternal
	por ti, mi hija, me obligaron a destronar
	a este rey impostor.  Entonces, no pienses en la
	pérdida de Alejandro, sino que recibe a un héroe
	más digno, de acuerdo a la voluntad de tu padre.

	Cleopatra:
	¡Imposible! Él nunca me hubiera mentido a mí, o a ti;
	¡tan valiente, tan justo y tan benevolente!
	¡Pero, oh, mírame una vez más y consiente que me
	despida por última vez de él, de quien estoy atada,
	por el lazo más fuerte de la naturaleza, el amor conyugal.

54.	RECITATIVO

	Ptolomeo:
	Niña desagradecida, por todos los poderes sagrados
	tú nunca, nunca más le verás.
	Vanos son tus suspiros, vano tu lamento;
	porque pronto tu corazón rebelde aprenderá
	a darnos la bienvenida con alegría.

55.	ARIA

	Ptolomeo:
	Oh espada, y tú, mano siempre osada,
	Sólo imploro tu ayuda.
	No ruego a otros dioses, o poderes,
	para conquistar o para salvar.


Escena 4:  Cleopatra, dos mensajeros.

56.	RECITATIVO

	Cleopatra:
	¿Sonreirá de nuevo Cleopatra, alguna vez?
	¡Oh no! sea lo que sea que mi padre ordene
	él no puede cambiar el curso de la pena 
	de mi adolorido corazón.


57.	RECITATIVO

	Mesanjero:
	Oh reina, traigo ingratas noticias 
	para sus reales oídos; pero es la voluntad del destino.

	El valeroso judío ha vencido tres veces a sus enemigos,
	a quienes persiguió, cuando huían a Azoto,
	y asoló con destrucción a sus ciudades,
	incluso el templo de Dagon, y al mismo dios;
	y ahora regresa triunfante.

	Pero, el rey, ¡ah! el rey, sobrepasado por Ptolomeo,
	su padre, y abandonado por su tropa,
	buscó refugio en Arabia, pero fue en vano:
	Porque el traicionero Zabdiel, no prestó atención a su suplica,
	que en la amargura de su alma pedía,
	no por él mismo, sino por usted, su reina, su vida;
	sin remordimientos, con la espada le cortó la cabeza.
	

58.	ARIA

	Cleopatra:
	Oh sacadme de esta odiosa luz:
	tortura, acábame,
	muerte, ayúdame,
	envuelta en las sombras de la noche eterna.

59.	RECITATIVO

	Segundo mensajero:
	¡Perdóneme, oh reina, que sea un mensajero de malas noticias!
	
	Cleopatra:
	Habla, habla.
	Todos los sucesos terribles y extraños son bienvenidos
	para aquélla cuyo solo consuelo es la desesperanza.

	Segundo mensajero:
	Vengo de la terrible escena de la guerra sangrienta,
	donde Ptolomeo, su padre, fiero, violento y valiente,
	aún en la primera línea,
	debido a muchas heridas, ha entregado su alma.

	Cleopatra:
	Esta es mi destrucción, ¡oh ambición!
	amargura de la felicidad humana.
	¡Oh! si nunca hubiera nacido reina,
	para sentir los efectos terribles
	que esperan a la fortuna del que es
	de alta cuna y está maldito.
	Pero vanas son todas mis quejas.

60.	RECITATIVO ACCOMPAGNATO

	Cleopatra:
	Cálmate mi alma,
	dulce Isis, con un noble desprecio de la vida,
	Gozos ideales y dolores momentáneos,
	que quiebran o molestan este sueño que despierta.

61.	ARIA

	Cleopatra:
	Relegadme a alguna costa pacífica,
	donde las ondas tumultuosas no rujan,
	donde la vida, aunque sin gozo, aún es calma,
	y el dulce contentamiento es el bálsamo del dolor.
	Ahí, libre de pompa y preocupaciones, esperar,
	olvidando y olvidada, la voluntad del destino.


Escena 5:  Jonatán, coro de los israelitas

62.	RECITATIVO

	Jonatán:
	Misteriosos son tus caminos, oh Providencia
	pero siempre justos y verdaderos.
	Por ti, los reyes reinan,
	y por ti, caen.
	¿Dónde está ahora el orgullo de Egipto?
	¿Y el orgullo de Siria?	yace en tierra;
	mientras que Judá electa triunfa en victoria,
	y siente la presencia del brazo de Jehová.
	Teniendo en cuenta esto, tema siempre Israel,
	con reverencia filial, su tremendo nombre,
	y con corazones dadivosos exalten su alabanza.

63.	CORO

	Jonatán e Israelitas:
	Vosotros siervos del Eterno Rey,
	cantad de su poder y de su gloria,
	y hablad de todos sus caminos rectos
	con maravillas y con alabanza.
	Amén.  Aleluya.  Amén.


F I N


Traducción por Osvaldo Castro © 2005

Home Page