G. F. Händel - Deborah (HWV 51)

DEBORAH (HWV 51)

Dramatis Personae
Deborah, soprano: Jueza israelita Anna Maria Strada del Pò, soprano Jael, soprano: Mujer israelita Celeste Gismondi, soprano An Israelite woman, soprano: Mujer israelita Celeste Gismondi, soprano Barak, alto: Juez israelita Francesco Bernardi (Senesino), alto castrato Sisera, alto: Francesca Bertolli, alto Herald, tenore: Abinoam, basso: Antonio Montagnana, basso Chief priest of Baal, basso: Chief priest of Israelites, basso: Antonio Montagnana, basso Coro: SSAATTBB	z	Libreto: Samuel Humphrey, basado en el libro bíblico de Jueces Música terminada el 21 de febrero de 1733 Estreno: 17 de marzo de 1733 Instrumentación: flautas traversas I y II · oboes I y II · fagotes I y II · cornos I, II y III · trompetas I, II y III · timbales · violines I, II y III · violas I y II · violonchelo · contrabajo · clavecín · órgano

ARIA DE BARAK

In the battle, fame pursuing, we'll with slaughter float the plains. And our tyrants, low in ruin, Soon shall wear their captives' chains.	En la lucha, buscando la fama, flotaremos con masacre por la llanura. Y nuestro tiranos, caerán en ruina, y pronto usarán sus cadenas de cautividad.

ARIA DE ABINOAM

Tears, such as tender fathers shed,
warm from my aged eyes descend,
for joy to think, when I am dead,
my son shall have mankind his friend.
Lágrimas tibias, como las que derraman
los padres tiernos, caen desde mis viejos ojos,
de alegría al saber, que cuando yo esté muerto,
mi hijo tendrá a su prójimo como amigo.

ARIA DE ABINOAM

Tears, such as tender fathers shed, warm from my aged eyes descend, for joy to think, when I am dead, my son shall have mankind his friend.	Lágrimas tibias, como las que derraman los padres tiernos, caen desde mis viejos ojos, de alegría al saber, que cuando yo esté muerto, mi hijo tendrá a su prójimo como amigo.

Esther