Ao chegar no brasil, o português descobre que arranjou um vizinho de prédio muito sacana.
Todo dia ao despetar do relógio dele, o relógio de seu vizinho de janela também despertava,
e seu vizinho abria a janela e antes do bom dia perguntava.
- E aí Joaquim, tu conheces o Mário?
E o portuga ingenuamente perguntava:
- Ora pois, mas que Mário?
Aquele que te carcou atrás do armário, retrucava o brasileiro esperto.
Assim continou por longos meses, até que o portuga não aguentou mais e disse a esposa
que sua paciência havia esgotado e quie iria matar o vizinho.
Ela muito calma disse para ele fazer igual com o "espertinho", e lhe deu uma idéia.
Amanhã, quando você acordar antes de ele falar você pergunta:
- Conheces o Tadeu?
Aí ele pergunta.
- Que Tadeu.
Aquele que te comeu, você diz.
Essa é boa, disse o português todo feliz, com a certeza de que iria pegar o vizinho.
Ficou a noite inteira a frente do espelho treinado como seria o seu ápice.
logo de manhã, ao despertar dos relógios, o português bem rapidinho abriu a janela com um 
sorriso no rosto e perguntou ao vizinho.
- E aí conheces o Tadeu?
Sem mais delongas retrucou o cara.
- Tadeu? O irmão do Mário?