đHgeocities.com/Vienna/Stage/7066/phone.htmgeocities.com/Vienna/Stage/7066/phone.htmdelayedx˝”ŐJ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ȰŻiOKtext/html€Cmoi˙˙˙˙b‰.HSat, 19 Feb 2000 13:57:25 GMT* Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98)en, *ź”ŐJi “d˜b‚Ĺ˜b‚ľ‚Ü‚ˇ
“d˜b‚Ĺ˜b‚ľ‚Ü‚ˇ
‚ŕ‚ľ‚ŕ‚ľB
Hello.

‚˛—pŒ‚đ‚Ç‚¤‚źB
May I help you?

‚Ç‚ż‚ç—l‚Ĺ‚ˇ‚ЁH
Who's calling please?

‰ďŽĐ–ź‚đ‹ł‚Ś‚Ä‚˘‚˝‚ž‚݂܂ˇ‚ЁH
Could I have the name of your company?

‚¨–ź‘O‚̂‚Â"‚č‚đ‹ł‚Ś‚Ä‚˘‚˝‚ž‚݂܂ˇ‚ЁH
Could you spell your name, please?

­X‚¨‘Ň‚ż‰ş‚ł‚˘B
Just a moment, please.

ĄÎě‚đ’T‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
We are trying to find Ms. Ishikawa now.

‚ŕ‚¤­X‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚݂܂ˇ‚ЁH
Could you hold on a little longer?

‚¨‘Ň‚˝‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
Thank you for waiting.

‚ ‚肪‚Ć‚¤‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB‚¨‚Â‚Č‚Ź‚ľ‚Ü‚ˇB
Thank you. I'll transfer you.

‚Ç‚¤‚źA‚¨˜b‚ľ‰ş‚ł‚˘B
Go ahead, please.

‚ˇ‚ŽŽQ‚č‚Ü‚ˇB
She's on her way.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‘üĄ‚Ů‚Š‚Ě“d˜b‚ɏo‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry, but she's on another line at the moment.

‚ľ‚΂炭‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚݂܂ˇ‚ЁH
Would you hold on for a moment?

‚ą‚ż‚炊‚çÜ‚č•Ô‚ľ‚Ђ݂ł‚š‚Ü‚ľ‚傤‚ЁH
Shall I have her call you back?

‚˛“`Œž‚Í‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚ЁH
Would you like to leave a message?

‚¨“d˜b”ԍ†‚𑜂ś‚ ‚°‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ЁH
Does she have your number?

‚˘‚‚¨“d˜b‚ł‚š‚ę‚΂ć‚낾‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ЁH
When is a good time to have her return your call?

‚Š‚ľ‚ą‚Ü‚č‚Ü‚ľ‚˝B‚˛“`Œž‚đ‚¨“`‚Ś‚ľ‚Ü‚ˇB
All right, I'll give her your message.

Šm”F‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Let me confirm that.

‚ˇ‚ނɖ߂č‚Ü‚ˇB
She'll be right back.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‘üĄČ‚đ‚Í‚¸‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry, but she's not at her desk now.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‚Ü‚žoŽĐ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ńB
I'm sorry- she hasn't come in yet.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށAĄ“ú‚Í‚ŕ‚¤‹A‘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
I'm sorry- she's gone home for the day.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‘üĄHŽ–‚ɏo‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's out to lunch.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‘üĄ—§‚čž‚ń‚Ĺ‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's tied up at the moment.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‘üĄŠOo‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's not in the office now.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA–{“ú‚Í‹x‚Ý‚đ‚˘‚˝‚ž‚˘‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's off today.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA–{“ú‚Í•a‹C‚Ě‚˝‚ߌ‡‹Î‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's sick today.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‘üĄo’Ł‚Ĺ‘ĺă‚֍s‚Á‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's in Osaka on business.

\‚ľ–ó‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‹x‰É‚đ‚˘‚˝‚ž‚˘‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށB
I'm sorry- she's on vacation.

—ˇs’†‚Ĺ‚ˇ‚ށB
She's on a trip.

‚RŽž –ß‚é‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB
She'll be back around 3 o'clock.

‚˘‚Â‚ŕ‚¨˘˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
We're always indebted to you.

ޏ—炢‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Goodbye.