QUE SONT DEVENUES LES FLEURS
CHI MAI LO SA

Que sont devenues les fleurs	Che sarà del nostro amore
Du temps qui passe	Chi mai può dire
Que sont devenues les fleurs	Che sarà del nostro amore
Du temps passé	Chi mai lo sa
Les filles les ont coupées	Come un fiore morirà
Elles en ont fait des bouquets	O chi sa se durerà
Apprendrons-nous un jour	Da qui a l'eternità
Apprendrons-nous un jamais	Chi sa se durerà
Que sont devenues les filles	Che sarà dei baci tuoi
Du temps qui passe	Chi mai può dire
Que sont devenues les filles	Che sarà dei baci tuoi
Du temps passé	Chi mai lo sa
Elles ont donné leur bouquet	Non vorrai bacciarmi più
Aux gars qu'elles rencontraient	O vorrai bacciarmi tu
Apprendrons-nous un jour	Nessuno mai saprà
Apprendrons-nous jamais	Nessuno mai saprà
Que sont devenus les gars	Che sarà dei sogni tuoi
Du temps qui passe	Chi mai può dire
Que sont devenus les gars	Che sarà dei sogni tuoi
Du temps passé	Chi mai lo sa
A la guerre ils sont allés	Non vorrai sognarmi più
A la guerre ils sont tombés	O chi sa se sognerai
Apprendrons-nos un jour	La tua felicità
Apprendrons-nous jamais	La mia felicità
Que sont devenues les fleurs	Che sarà di me di te
Du temps qui passe	Chi mai può dire
Que sont devenues les fleurs	Che sarà di me di te
Du temps passé	Chi mai lo sa
Sur les tombes elles ont poussé	Non vorrai vedermi più
D'autres filles vont les couper	O vorrai restar con me
Apprendrons-nous un jour	Da qui a l'eternità
Apprendrons-nous jamais	Nessuno mai saprà

(Seeger/ Joe Hickerson/ Guy Béart) - 1962