LE TEMPS DES FLEURS
QUELLI ERANO GIORNI

Dans une taverne du vieux Londres	C'era una volta una strada
Où se retrouvaient des etrangers	Un buon vento mi portò la giù
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre	E se la memoria non m'inganna
Et nous écoutions nos coeurs chanter	All'angolo ti prese in tassi tu
C'était le temps des fleurs	Quelli erano giorni si
On ignorait la peur	Erano giorni e tu
Le lendemain avait un goût de miel	Al mondo no, non chiedere di più
Ton bras prenait mon bras	Noi ballavamo un pò
Ta voix suivait ma voix	E senza musica
On était jeune	Nel nostro cuore
Et l'on croyait au ciel	C'era molto più
La, la, la...	La, la, la...
Et puis sont venus les jours de brume	Poi si sa col tempo anche le rose
Avec des bruits étranges et des pleurs	Un matino non fioriscon' più
Combien j'ai passé de nuit sans lune	E così andarono le cose
A chercher la taverne dans mon coeur	Il bunon vento non soffiò mai più
Tout comme au temps des fleurs	Quelli erano giorni si
Où l'on vivait sans peur	Erano giorni e tu
Où chaque jour avait un goût de miel	Al mondo no, non chiedere di più
Ton bras prenait mon bras	E ripensandoci
Ta voix suivait ma voix	Mi viene un oro qui
On était jeune	E se io canto
Et l'on croyait au ciel	Questo non vuol dire
La, la, la	La, la, la
Et ce soir je suis devant la porte	Oggi son' tornata in quella strada
De la taverne où tu ne viendras plus	Un buon ricordo mi ha portata là
Et la chanson que la nuit m'apporte	Eri insieme a un gruppo di personne
Mon coeur déjà ne la connait plus	E racontavi "cari amici miei"
C'était le temps des fleurs	Quelli erano giorni si
On ignorait la peur	Erano giorni e tu
Le lendemain avait un goût de miel	Al mondo no, non chiedere di più
Ton bras prenait mon bras	Noi ballavamo un pò
Ta voix suivait ma voix	E senza musica
On était jeune et on croyait au ciel	Di là passava la nostra gioventù
La la la...	La la la...

(Dianasko / Raskin) -1968

PAROLES	PHOTOS	ALBUMS	MONDIAL	E-Mail