POUR NE PAS VIVRE SEUL
PER NON VIVERE SOLI

Pour ne pas vivre seul	Per non vivire soli
On vit avec un chien	si viv con un cane
On vie avec des roses	si vive con rose
ou avec une croix	o portando una croce
Pour ne pas vivre seul	per non vivere soli
On s'fait du cinéma	si inventa un pasato
On aime un souvenir	per amare qualcosa
une ombre, n'importe quoi	un ricordo, una voce,
Pour ne pas vivre seul	per no vivere soli,
On vit pour le printemps	si vive per l'estate
et quand le printemps meurt	e quando more l'estate
pour le prochain printemps	per la prossima estate
Pour ne pas vivre seule	per no vivere sola
Je t'aime et je t'attends	ti amo e aspetto te
pour avoir l'illusion	per avere illuzioni
de ne pas vivre seule	di non vivere solo.
de ne pas vivre seule	Di non vivere solo.
Pour ne pas vivre seul	Per non vivere soli,
des filles aiment des filles	nasce amore
et l'on voit des garçons	che la gente pervene
épouser des garçons	chiama particolari
Pour ne pas vivre seul	per no vivere soli
D'autres font des enfants	Li fanno di bambini
des enfants qui sont seuls	che rimangono soli
comme tous les enfants	come tuti i babmini
Pour ne pas vivre seul	per no vivere soli
On fait des cathédrales	Li fanno catedrali
où tous ceux qui sont seuls	per dare a la speranza
s'accrochent à une étoile	a un novo
Pour ne pas vivre seul	per no vivere solo,
Je t'aime et je t'attends	ti amo e aspetto te
pour avoir l'illusion	per avere illuzioni
de ne pas vivre seul	de non vivire sola.
Pour ne pas vivre seul	Per no vivere sole,
On se fait des amis	ci si fa amici
et on les réunit	e si assembla
quand vient les soirs d'ennui	per quando la stanchezza sta
On vit pour son argent	se vive per i sogni il denaro
ses rêves, ses palaces	i palazzi ma i soldi
mais on a jamais fait	non riscaldadano
un cercueil à deux places	un letto a due piazze
Pour ne pas vivre seul	Per non vivere sola
Moi je vis avec toi	io vivo insieme a te,
je suis seule avec toi	sono sola con te,
tu es seul avec moi	tu sei solo con me,
Pour ne pas vivre seul	per no vivere soli,
On vit comme ceux qui veulent	ti chiami come chi vuole
se donner l'illusion	darsi l'illuzione
de ne pas vivre seuls	di non vivere soli

(S. Balasko - D. Faure - Medail) - 1972