★CD1
TITLE:卡拉絲--五位歌劇的女主角(MARIA CALLAS 5 HEROINES)
CD NO.:0777 7 64418 2 5
(包含五部歌劇的精選單片CD.
□諾瑪(賽拉芬指揮)
□拉美默的露琪亞(賽拉芬指揮，卡拉絲，史帝法諾，戈比演出)
□茶花女(朱里尼指揮，1955年時況錄音精選)
□托絲卡(薩巴塔指揮，卡拉絲，史帝法諾，戈比演出，
原全曲錄音被稱為是最棒的歌劇錄音)
□蝴蝶夫人(卡拉揚指揮，卡拉絲，蓋達演出)
推薦: 或許你對卡拉絲這位20世紀的歌劇女神並不熟悉，僅管你可能
在逛唱片行時，看見卡拉絲逝世20週年精美的中文版紀念CD，但仍
不清楚她有多偉大。或許你已擁有不少卡拉絲獨唱曲或是歌劇全曲
的錄音，但是這五張選輯是你絕不可少的一個收藏。
首先，別瞧不起精選輯，也許它不及全曲CD包裝精美，但它抓住了
全曲的精華所在；或許你曾買過叫你失望的精選CD，但是這五張CD
，可絕對是高雅精美，錄音清晰，更重要的是它包含了全曲唱片最
精彩的演唱部份。由其是拉美默的露琪亞，更是感人至深，許多未
曾喜歡歌劇，或是不清楚卡拉絲魅力的人，總是會被「瘋狂場景」
感動得落淚。遺憾的是，這是一部法國版的唱片，雖然有解說及
翻譯，但並無英譯。可是別擔心，近期內將會為大家刊登曲目表及
解說。
★CD.2
TITLE:史特萊希的「詠嘆調和華爾茲曲演唱輯」(RITA STREICH--ARIAN UND
WALZER)
CD NO.DG435 748-2 (2CD)
PS.企鵝評鑑三星帶花
LIST:CD1 CONTAINS:費嘉洛婚禮、露琪亞、杜蘭朵、...
CD.2 CONTAINS:蝙蝠、瑪儂、拉克美、狄諾拉.....
推薦: 許多人可能不知道，或是忘既了我們曾有一位偉大的花腔女高
音--麗妲史特萊希，或許她不及她的同學-- 依麗莎白•舒娃茲柯普芙
，或是卡芭葉、葛貝洛娃、波浦....等花腔女高音來的有名，但她對
輕歌劇錄音、美聲歌劇或是斯拉夫語系的歌劇都有偉大的貢獻。更
重要的是，她的花腔不是像其它女高音般的冷洌、沒有感情，她是
溫暖的，天真的，最典型的代表是「蝙蝠」中鬼靈精的女傭--阿黛
蕾。她也擁有和聲音一樣可愛的外表，看這張CD的封面，還真的有
點像梅麗史翠普!!
除了她精彩的「夜之后」以外，其它所有艱難的花腔曲目都收錄在
這張專輯中。如果你還想聽聽她最成功的演出，那就參考這兩張她
和她的老同學--依麗莎白•舒娃茲柯普芙，及指揮之王卡拉揚合作的
兩套唱片，值得一提的是，還沒有及同曲目的錄音及演唱能超越這
兩份唱片的水準。
★EMI 7243 5 51762 3
理查•史特勞斯--納克瑟斯島上的阿瑞亞德妮
(RICHARD STRAUSS/ARIADNE AUF NAXOS)
★EMI 0777 7 695312 0
小約翰史特勞斯--蝙蝠
(J.STRAUSS II/DIE FLEDERMAUS)
●威爾第歌劇「阿依達」:劇情摘要及名盤推廌1997.12.12
威爾第
───
「阿依妲」
四幕歌劇
首演: 一八七一年十二月二十四日於開羅
□角色:
1.衣索比亞公主阿依妲Aida
2.埃及大將拉達梅斯Radames
3.埃及公主安妮莉絲Amneris
4.埃及國王Il Re D'Egitto
5.衣索比亞國王阿莫納斯羅Amonasro
6.祭司長朗費司Ramfis
7.女祭司Sacerdotessa
★
「阿依妲」，她是上演次數最多的一部歌劇，同實這部歌劇也是威
爾第規模最龐大的歌劇。融合了梅耶拜爾華麗的舞臺效果及華格納
是的樂劇精髓。充滿了異國風情和優美的旋律，可說是史上最著名
的歌劇。其中著名的詠嘆調、二重唱、進行曲及舞曲，都是音樂會
上最熱門的曲目。
劇情摘要(以名曲為單位介紹)
────
故事發生在古埃及法老王統治的時代。
★★第一幕
★第一景
1.豪華的序曲。
2.大祭司朗費司告訴拉達梅斯，據說衣索匹亞人打算反攻埃及。他請
示愛希斯女神，在她指示下，選出一位英永的青年作為埃及軍隊的
元帥。拉達梅斯於是便說他希望他就是那個被女神選中的人，希望
能夠率領大軍勝利歸來。
3.男高音詠嘆調: 「Celeste Aida....聖潔的阿依妲」
拉達梅斯說，願把他勝利的桂冠獻給阿伊妲。阿伊妲是衣索匹亞的
公主，因為伊索匹亞戰敗，淪為戰俘，服侍埃及公主安妮莉絲。但
安妮莉絲也深愛著拉達梅斯，她拐彎抹角地套問阿依妲和拉達梅斯
一些問題，假意的關心阿依妲，問她為什麼愁眉不展? 阿依妲說她是
害怕她的國家就要和挨及發生大戰。
4. 「凱旋進行曲」
這時，國王在朝臣、衛兵和祭師們的陪同下進場，一個使者報告，
說衣索匹亞人已經在國王阿莫納斯羅的帶領下，向埃及大舉進犯。
這時埃及國王宣布由拉達梅斯率領埃及大軍，抵抗敵軍，命他前往
伏兒坎神殿，去為軍隊祈福。於是眾人發出雄壯的歡呼「勝利歸來!」
(Ritorna Vincitor!)，一起前往伏兒坎神廟。
5.女高音詠嘆調:「Ritorna Vincitor! 勝利歸來!」
眾人離去，只剩下阿依妲一人，她回想著剛才「勝利歸來!」的歡呼
，但拉達梅斯的勝利卻意味著祖國的戰敗。她祈求上帝垂憐，別讓
她的心為盡父孝及愛情間掙扎。這一首詠嘆調時常被女高音們在音
樂會上演唱。
★第二景
1.伏兒坎神廟裏，大祭司帶領著朗費司和其他祭司、女祭司一起向費
薩神祈禱。隨後拉達梅斯進入神廟，女祭司們為他跳起一段神聖
之舞。朗費司和眾祭司祈求費薩神保祐埃及的土地將埃及的命運託
付予拉達梅斯的手上。這時，伴演女祭司的女高音需發揮她純淨
靈性的歌聲來唱出祈禱文。
★★第二幕
★第一景
1.安妮莉絲宮殿的大廳中，摩爾族的女奴們為戰場上的拉達梅斯舞蹈
，歌唱讚頌。而安妮莉絲則盼望拉達梅斯能了解她的愛意。
2.「摩爾族女奴的舞蹈」，大型舞曲常見於威爾第的歌劇中。
3.阿依妲進來時，公主眾人退去。她虛情假意地安慰傷心的阿伊妲，
但目的是逼她吐露她與拉達梅斯的戀情。她先欺騙阿伊妲，說拉達
梅斯已戰死沙場，讓阿依妲真情畢露，隨後才說他仍活著。於是安
妮莉絲兇暴地警告阿依妲，別忘了自己的身份，說她有什麼資格和
公主競爭? 阿依妲本想告訴她，她也是堂堂衣索比亞公主，但她還是
沒說出口。這時，安妮莉絲這時急忙出去準備迎接埃及軍隊凱旋歸
來的行列，把絕望的阿伊達丟在一旁，祈求她國家的神祇能讓她獲
得解脫。
★第二景
在底庇斯城的城門
1.國王端坐王座，安妮莉絲隨侍一旁，一旁圍滿了眾祭師和大臣。眾
人高唱凱旋歌，歌頌國王，並歡迎勝利歸來的拉達梅斯。國王步下
王座擁抱拉達梅斯，安妮莉絲為拉達梅斯加冕。這時拉達梅斯請求
國王傳喚戰俘。而戰俘中的最後一人，便是阿依妲的父親，阿莫納
斯羅，但埃及國王並不知他的身份。阿莫納斯羅王祈求國王釋放
他們，但眾祭司則要國王處死他們。拉達梅斯受阿依妲的真情感動
，於是也隨眾人一同為戰俘求情，於是國王答應放走所有的衣索匹
亞人，但是卻要留阿依妲和阿莫納斯羅為人質，他也要求拉達梅斯
娶安妮莉絲為妻。這時阿依妲絕望極了，只能孤獨地在一旁看著埃
及人狂歡。
★★第三幕
1.在尼羅河畔，近愛希斯女神廟旁，安妮莉絲和朗費司在隨從陪同下
，搭著一條船接近河。朗費司要安妮莉絲進神廟去祈求女神幫助成
全她和拉達梅斯的婚事。
2.這時阿依妲偷偷摸摸地進來和拉達梅斯會面。她心想，如果拉達梅
斯就此和他告別，她也只好投水自盡。
3.女高音詠嘆調:「O patria mia,mai piu ti rivedro..我的祖國」
阿依妲想念著她無法再見的祖國，想著故鄉的一景一物。這是全曲
中最動人的一首詠嘆調，女高音得充份表現出阿依妲對一切事物都
即將離她而去的絕望和悲哀，及感慨身世滄涼的痛苦。
4.這時她的父親阿莫納斯羅突然來到，他說他已知道她與拉達梅斯的
戀情，說她有一個兩全其美的方法，讓她贏得情人，又能回到故鄉
。他開始回憶從前在衣索匹亞的日子，勾起阿依妲的鄉愁進而說服
她從拉達梅斯手中騙取埃及進軍伊索匹亞的路線圖。但阿依妲不肯
背叛拉達梅斯，阿莫納斯羅便用話威脅她，逼她答應。
5.二重唱: 「Pur ti riveggo, mia dolce Aida....我終於能和妳在一
起了，甜蜜的阿依妲」
拉達梅斯來了，可是阿依妲趕他走，說他已經選擇要娶安妮莉絲，
便應在安妮莉絲身邊。拉達梅斯則說他已掌握埃及的軍隊，當他再
度凱旋歸來時，他會請求國王准許他娶阿依妲為妻，保護她免安妮
莉絲傷害。阿依妲說倒不如逃離埃及，兩人躲到衣索匹亞的叢林去
，最後拉達梅斯終於被她說服了。她又問他要走哪條路才避得開埃
及軍隊，拉達梅斯不假思索地說了，阿莫納斯羅忽然現身，說他便
是阿依妲的父親，衣索比亞國王。拉達梅斯後悔他不小心洩漏了
軍機。安妮莉絲、朗費司和眾侍衛這時從神廟出來，救出拉達梅斯
，可是阿依妲和阿莫納斯羅卻趁亂逃脫。
★★第四幕
★第一景
1.皇家宮殿的大廳中，安妮莉絲在拉達梅斯監牢外頭等候，她為拉達
梅斯的處境感到悲傷，她知道他並不是叛徒，她要為他脫罪。這時
拉達梅斯被帶到她面前，她告訴他一定不能認罪，那她才能懇求國
王赦免他，但前題是他要放棄阿依妲。可是拉達梅斯卻不願為自己
辨解，因為他深信阿依噠已死，他也也沒有活下去的念頭了!
2.朗費司和眾祭司正在討論案情，他們連續三次判拉達梅斯有罪，又
要他自辨，可是他每次都保持沉默，於是眾祭司決定要將他活埋在
祭壇下。安妮莉絲等在外頭，向祭司們懇求，但他們不同意，於是
她憤怒地咒罵他們。
★第二景
舞台上層是伏兒坎神廟內部的情景，下方則是拉達梅斯將要被活埋
的地窖。這是威爾第自己發明的雙層舞臺。
1.拉達梅斯絕望地以為他再也見不到阿依妲了，這時，阿依妲出現了
，她得知拉達梅斯將被活埋，事先躲到祭壇下與他相會。阿依妲見
到死亡的天使前來迎接他們，祭壇上方則傳來眾祭司的祈禱聲。安
妮莉絲進入神廟，身穿喪服，撲倒在墓石上。
2.死亡的時刻終於來臨了，他們互訴離情，在墓石上的安妮莉絲則祈
求愛希斯女神讓拉達梅斯安息。
★★名盤推薦
──────
★「阿依妲」是史上演出紀錄最多的一部歌劇，她的音樂華麗壯闊
，她的旋律美妙精彩，所以錄音的作品也不記其數。尤其是阿依妲
這個角色，並沒有嚴格的限制和鮮明的個性，所以不論是抒情女高
音如芙蕾妮，或是華格納女高音及戲劇女高音妮爾頌，都能勝任
愉快。所以指揮的角色便決定了「阿依妲」成功與否的命運。
 ★1.(□首選片□)
EMI 7243 5562462 8
阿依妲(卡芭葉)、拉達梅斯(多明哥)、
安妮莉絲(柯梭托)
慕提指揮，榮登EMI百年來最暢銷歌劇錄音
這張唱片不僅錄下了這三位歌唱家最巔峰時期的演唱，還紀錄了當
時年輕的慕提精彩的首次歌劇錄音指揮盛況，他完全呈現了阿依妲
驚人的宏偉氣勢。而最值得一提的是，這裏有最美好的阿依妲--西班
牙女高音卡芭葉，她的阿依妲溫暖嬌豔，感情濃鬱，由其是聽她唱
「O patriamia,mai piu ti rivedro..我的祖國」時，她的聲音微微顫抖
，表現阿依妲內心的激動，接著這首美麗滄涼的嘆調便如清泉小
溪般的流洩而來，這是阿依妲真正需要的抒情美感。而熱情洋溢的
多明哥、悲切感人的柯梭托都是一時之選，讓這個錄音發光發熱，
而且在華麗的歌劇效果外，孕含著悲劇式的緊張感。唯有這樣的
組合，才能真正表達出威爾第所要求的「阿依妲」。
★2.EMI 7243 5563162 6
阿依妲(卡拉絲)、拉達梅斯(李查•塔克)、安妮莉絲(芭比葉麗)
、衣索比亞國王阿莫納斯羅(戈比)
賽拉芬指揮史卡拉劇院交響樂團
阿依妲也是卡拉絲最擅長的曲目之一。這非常的令人意外，阿依妲
這樣一個缺乏戲劇性、缺乏個性及想像空間的女主角，卡拉絲也能
表演的如此生動，這也許是卡拉絲能人所不能的原因吧! 在賽拉芬強
大的戲劇式演奏下，卡拉絲是一個悲傷的女子，不知如何是好，只
能感歎自己的命運。雖然沒有卡芭葉那樣富麗多彩的美聲，但卡拉
絲著重於阿依妲心裏層面的變化。這和她的「波西米亞人」中演唱
的咪咪一樣，你也許找不到你要的甜美歌聲，但她給你的，是更深
刻的感觸。而戈比的衣索比亞國王雖然出現時候不多，但在和卡拉
絲的二重唱時卻依舊有著濃厚的默契。雖然有的樂評家認為扮演拉
達梅斯的美國男高音李查•塔克並不是最好的人選，但是他的確已
經發揮他最好的演唱技巧，雖然沒有拉達梅斯該有的形像，但也不
錯了。
★3.DECCA 414 087-2
阿依妲(泰芭蒂)、拉達梅斯(貝貢吉)、安妮莉絲(西蒙娜朵)
卡拉揚指揮
看到泰芭蒂和她的死對頭卡拉絲，總是會讓人會心一笑，雖然兩人
都已不再歌唱；卡拉絲已仙逝二十年，泰芭蒂早已退休，前塵往事
只有從唱片裏尋找。偏偏她們兩灌錄的曲目又常常相同，也都是不
可多得的絕世佳作，這可真要讓她們再一較上下了。然而阿依妲雖
是泰芭蒂擅常的抒情角色，演出次數也和卡拉絲相差不遠，但她的
音量對阿依妲來說稍重了點，然而她芳華馥郁的阿依妲可真是醉人
，可說是舉世無雙。而貝貢吉、西蒙娜朵也都是當時最優秀的聲
樂家，女中音西蒙娜朵的演唱在當時和現代都鮮有人能和她媲美。
而這張錄音所以偉大，不僅是這些傑出的聲樂家，還有指揮之王卡
拉揚輝煌雄狀的演奏，在他的指揮下，交響樂團和所有的人聲化為
一體，真正作到了威爾第的理想--華格納的「樂劇」式風格。
★4.EMI 0777 7693002 2
阿依妲(芙蕾妮)、拉達梅斯(卡烈拉斯)、安妮莉絲(貝兒莎)、埃
及國王(荷希•范•達姆)
卡拉揚指揮泥維也納愛樂
這份錄音最令人感動的是卡拉揚的指揮和整個樂團、和聲的極度美
感和石破天驚的氣勢，卻又不失優美輕盈。還有貝兒莎美麗的安妮
莉絲公主，她幾乎奪去了阿依妲的光芒。演唱埃及國王荷希•范•
達姆雖然出場不多，但唱的十分成功。可惜的是芙蕾妮和卡烈拉斯
實在不適何演唱這兩個角色，因為他們的聲音質量太輕，雖然美聲
技巧都非常完美，但在樂團的比較下，便有不紮實的感覺。尤其是
芙蕾妮並未完全唱好出阿依妲兩首最著名的詠嘆調，卡烈拉斯的拉
達梅斯也時分怪異，少了那種英雄的架式不說，戲劇性也不夠強烈
。
|
偉禎的每週西洋古典歌劇CD推薦(1)