２００１年預告

上回回顧了２０００年在香港舉行的芭蕾演出，這次來看一下２００１年將會看到的芭蕾演出．（由於
只收到上半年的宣傳單張，所以只能談上半年的．）

打頭陣的是現正上演的香港芭蕾舞團（港芭）的《白蛇》．編舞的是近年港芭愛用的蘇東美．最特別
的地方是用上了搖滾音樂如Pink Floyd和Genesis的音樂．這次還找來了港人熟悉的張天愛擔任特別客席
舞者，相信會吸引到港芭常客以外的觀眾．

和港芭同期上演的還有香港芭蕾舞學會的周年表演《仙履奇緣之眾履尋她》．負責編排第一幕－舞會
的是１９９８年為學會編排甚獲好評的《睡美人》第三幕的呂紹梅．而後半部份的《眾履尋她》則由
極具創意的Yuri Ng伍宇烈編排．既可看到遠道從新加坡舞蹈劇場到來參與表演的首席舞者黃梅和陳裕
光的演出，又可以藉此表演看到現今香港芭蕾學生的水平，相信這會是一場值得一看的表演．

２００１年上半年的重頭戲不用說當然是每年一度的藝術節．今年藝術節的舞蹈節目之多，簡直令人
目不暇給．

必看的當然是由芭蕾舞史上的living legend、傳奇性的舞者Mikhail Baryshnikov帶領的《白橡園舞集》
（WhiteOaks Dance Project)．這個最初在Baryshnikov和Mark Morris的合作下產生的舞團，現在已不只
演出Mark Morris的作品了，也演出，現代舞大師如Trisha Brown, Lucy Guerin, Amy O'Brien和Tamasaburo
Bando的作品．成員背景由古典芭蕾訓練出身的到，現代舞者都有．忘了在那份舞評看過有這樣子的
一句話：「即使音樂很難聽，但Baryshnikov就是Baryshnikov」，什麼樣的舞到了他身上，就會變得與
眾不同且非常好看！別的不說，光是為了Baryshnikov，White Oaks這場表演一定要看！（而且還有
Rosalynde LeBlanc, Emily Coate......）

雖然這兒以介紹芭蕾為主，還是推介大家芭蕾舞迷們去看一下一個現代舞作品，就是由Stuttgart Ballet
的前首席舞者兼藝術總監Marcia Haydee和現代舞者Ismael Ivo主演的"Tristan Isolde"．其實在Marcia Haydee
的表演生涯後期，她常演出Maurice Bejart和Jiri Kylian的現代作品，甚獲好評，她會轉而成為現代舞者
絕不是一件奇事（好像近年從芭蕾舞界退下來的舞者有轉為現代舞者的趨向）．以Marcia Haydee感人
肺腑的感染力和dramatic power，會怎樣演譯「愛慾焚心」這個主題呢？令人期待．

今年藝術節的閉幕節目是由著名丹麥舞者Peter Schaufuss帶領的Peter Schaufuss Ballet演出的《午夜快車》
和柴可夫斯基三部曲：《天鵝湖》、《睡美人》和《胡桃夾子》．其中《午夜快車》是改編自同名電
影、一齣講述一段驚心動魄的黑獄情仇的芭蕾舞劇．正如宣傳單張上所說"Raw Musculinity"，相信這會
是一齣以男性的力與勁為賣點的芭蕾．當年電影版的《午夜快車》引起觀眾的極大迴響，且看這個舞
台版又是否具備震撼人心的力量．

緊隨午夜快車後上演的是三齣被“翻新”的經典舞劇：《天鵝湖》、《睡美人》和《胡桃夾子》．
Schaufuss將這三套芭蕾中的經典之作改頭換面，脫去了老掉牙的童話故事背景，取而代之的是以“夢”
串連在一起的現代人故事．

將古典“翻新”從來都是一件吃力不討好的事，成功的作品可謂少之又少．有些太嘩眾取寵，又有些
故事被改得情節犯駁．當然，這類作品絕對有其價值，有誰願意看足十多年都是一模一樣的天鵝湖胡
桃夾子呢？如何拿捏準確是一件非常重要的事，且看本身是演譯古典芭蕾舞劇能手的Peter Schaufuss，
會如何處理這三齣舞劇．

再向大家推廌一個現代舞作品．世界著名的Pina Bausch將於３月３１日至４月１日和她的伍珀塔爾舞
蹈劇場再度訪港，演出她的作品"Mazurka Forgo"．曾於９７年來港為藝術節獻藝的Pina Bausch，於８０
年代中期成名，她的「舞蹈劇場」概念，震驚國際藝壇，現在 「舞蹈劇場」在德國已然成形．甚至有
說她是自華格勒（Wagner）以來最偉大的劇場藝術家．Pina Bausch的表演，喜愛現代舞的朋友自然不
容錯過；初接觸現代舞的朋友也應去看看這位偉大藝術家的作品．

好節目接踵以來，Stuttgart Ballet再度訪港演出！這次不是演別的，正是該團的創辨人John Cranko的傑作
《馴悍記》(The Taming of the Shrew)．莎士比亞名劇加上Cranko絕妙的編舞，能令你看過後心滿意足地
離開劇院．沒看過Cranko作品的朋友絕對值得去看，看過的也無妨一看再看！

暫時知道２００１年會在香港上演的作品就是這些了．至於下半年會有些什麼好表演看呢？悉目以待．