La Sylphide¡]¥P¤Z¤§ÅÊ¡^


¡]¤G¹õªÝÁ¢»R¼@¡^

½s»R¡GAugust Bournonville

­µ¼Ö¡GHerman Lovenskjold

­ººt¡G1836¦~11¤ë28¤é©ó¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¬Ó®a¼@°|¥Ñ¤¦³Á¬Ó®aªÝÁ¢»R¹Î¤½ºt

­ººt»RªÌ¡GLucile Grahn¹¢¥P¤k(the sylph)¡ABournonville¹¢James

1832¦~3¤ë12¤é¡AFilippo Taglioni¬°¨ä¤k¨àMarie Taglioni©Ò½sªºLa Sylphide¦b¤Ú¾¤ºq¼@°|­º
ºt¡AÀò±oªÅ«e¦¨¥\¡CMarie Taglioniªºªíºt¬°¦o¦Û¤v¾Æ±o¤F¸Ó®É¥N­º®uballerinaªº¦WÁn¡A¥ç
±N®öº©ªÝÁ¢»R¼@±À¤W¤F³Ì°ª®p¡C1834¦~¡ABournonville±aµÛ¥Lªº¾Ç¥ÍLucile Grahn¥h¬Ý Taglioniºt¥X¡A¾¨ºÞ¥L¹ï»R¼@ªº¼@¥»©M¹ï¨k»RªÌªº«çµø¦³©Ò¤£º¡¡A¦ý¥L»{¬°³o»R¼@·|¬OGrahn
¦¨¦Wªº½ñ¸}¥Û¡C¢±¦~«á¡ABournonville©Ò½sªº¥P¤Z¤§ÅÊ­±¥@¡A¥BÀò±oªÅ«e¦¨¥\¡CBournonville
ª©¥»ªº¥P¤Z¤§ÅʳQ¯d¶Ç¤U¨Ó¡A¬Û¤ÏTaglioniªºª©¥»«o¥¢¶Ç¤F¡C

²Ä¤@¹õ¡GĬ®æÄõªº¤@¶¡¹A«ÎùØ
¦~»´ªº¹A¤ÒJames¦b¤õÄl®Ç¤@±i§ß´È¤WºÎµÛ¤F¡C¥P¤k¶i¨Ó¤F¹A«Î¡A¸÷¦bJames­±«eª`µøµÛ¥L
¡C¥P¤k¦bJames©M¥L¨º¨Ç¨IºÎ¤¤ªºªB¤Í¤¤´r§Ö¦a¸õ»R¡A¦o¦bJamesÃB¤W»´»´¤@§k¡AªíÁ×¹F¤F
¦o¹ï¥Lªº·R¼}¡CJames±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦ý¤´Ä±±o¦Û¤v©ü©ü±ýºÎªº¡C¤µ¤Ñ¬O¥L©M¥Lªº¥¼
±B©dEffie¦¨±Bªº¦n¤é¤l¡C³o®É¥P¤k¦V¥L²{¨­¡AJames¥ß¨è³Q¦o¨º¤£ÄÝ©ó¤Z¶¡ªº¬ü©Ò§l¤Þ¡A
¥L°lµÛ¦o¦ý¦o¦b·Ï§w¤F¡C
¹A²øùرB§ªº·Ç³Æ¬¡°Ê¶}©l¤F¡AEffieªºªB¤Í±aµÛ§ª«¨Ó¨ì¯¬¶P¤@¹ï·s¤H¡C¦b¤@¤ùÅwªY¤¤
¥t¤@¦ì¹A¤ÒGurn¬°Effie±a¨Ó¤F·Ð´o¡G¥L¦VEffie¥Ü·R¡C¦b¤@¸s§Ö¬¡ªº¦~»´¤H¤¤¦³¤@­Ó³±·t
ªº¦Ñ¤H¡Ð¦o¬OMadge¡A¤@­Ó¦Ñ¥e¤R®v¡C¦o¥¿§¤¦b¤õÄlÃä¨ú·x¡AJames·Q»°¨«¦o¡A¦ý¨ä¥L»««È
«h½Ð¦o¥e¤@¤U¤@¹ï·s¤Hªº¥¼¨Ó¡C¦o»¡Effie·|¶ùµ¹Gurn¡A³o¨Ï±oJames·¥¬°¼««ã¡A¨Ã»°¶]¤F
¦o¡AMadge¶A©G¥L¡C
Effie©M¦oªº¥À¿Ë©MªB¤Í­Ì¦^©Ð·Ç³Æ±B§¡CJames©t¿W¤@¤H¯d¦b¤jÆUùØ¡A³o®É¥P¤k¦bµ¡Ãä¤ý
¦A«×¥X²{¡A¦o§i¶DJames¦o¹ï¥Lªº·R¼}¡A¨Ã¨D¥L¸ò¦oÂ÷¶}¡C¬ðµM¤@°}©ÇÁnÅT°_¡AJames¥ß¨è
±N¥P¤kÂæb§ß´È¤W¡A¨Ã¥Î¦Û¤vªº©ÜªÓ»\µÛ¦o¡C¬Ý¨ì¤F³o¤@¤ÁªºGurn±N¤§§i¶D¤j®a¡A¦ý·í¥L
¤@´¦°_©ÜªÓ®É¥P¤k¤w¤£¨£¤F¡C±B®b¦b²³¤Hªº»RÁФ¤¶}©l¡C¥P¤k¦A¦¸¥X²{¨Ã°½¨«¤FJamesªºµ²
±B¤¶«ü´N­¸¨«¤F¡AJames¤£¯à§Ü©Ú¦oªº¾y¤O¡A°lÀH¦o¦Ó¥h¡C²³»««Èµo²{·s­¦¤£¨£¤F¡AGurn©M
¥LªºªB¤Í¥X¥~§ä´MJames¡C¤£¤[¥L­Ì«K±aµÛJames¬°¤F°lÀH¥P¤k¦Ó¶]¤Fªº®ø®§¦^¨Ó¡AEffie­ú
­Ë¦b¥À¿ËªºÃhùØ¡C

²Ä¤G¹õ¡A²Ä¤@³õ¡G¤k§Åªº¤s¨¦
¦b²`²`ªº©]¦â¤¤¡AMadge©M¦oªº¥ë¦ñ­Ì¥HÅ]ªk³y¤F¤@±ø¸Þ©_¦ý¬üÄRªºµ·¤y¡C³o¤@¦æ¤H¦b¤é¥X
¤¤®ø¥¢¤F¡C

²Ä¤G¹õ¡A²Ä¤G³õ¡G´ËªL¤¤
¤@¸s¥P¤k¦b±áÄf¤¤¥X²{¡AJames©M¥P¤k¤]¨Ó¨ì¤F´ËªL¡C¦o©M¥L´r§Ö¦a¸õ»R¡A¨Ã±aµ¹¥L¯ó²ù©M
¤ô¡A¦ý·íJames·Q¾Ö©ê¦o®É¦o°kÂ÷¤F¡AJames°lµÛ¦o¡C³o®ÉGurn¨Ó¨ì¤F´ËªL§äJames¨Ã¹J¨ì¡A
Madge¡AMadgeÄU¥L¦V­è©M¥À¿Ë¨Ó¨ìªºEffie¨D±B¡A¬Û«HJames¤£·|¦A¦^¨ÓªºEffie±µ¨ü¤FGurn
¡A¥L­Ì¤@°_Â÷¶}¤F´ËªL¡C·íJames¦^¨ì´ËªL®É¥u¨£¨ìMadge¤@¤H¡A¦oµ¹¤F¥L¨º±ø³Q¬I¥HÅ]ªkªº
µ·¤y¡A¨Ã§i¶DJames³oµ·¤y¯à¥O¥P¤kÅܱo§¹¥þÄÝ©ó¥L¡C³o®É¥P¤k¦^¨ì´ËªL¡A¦o¥ß¨è³Q¨º±øµ·
¤y©Ò§l¤Þ¡AJames«ö·ÓMadgeªº«ü¤Þ±Nµ·¤y³ò¦b¥P¤k¨­¤W¡A¥P¤kªº¯Í»H¥ß¨è²æ¸¨¡A¦o±NJames
ªºµ²±B¤¶«üÁÙµ¹¥L¡A¦^¨ì¦oªº¦P¦ñ¨­Ãä«á¦º¥h¡CJames¤jÅ奢¦â¡A¥L¬ÝµÛ¥P¤k¸s±N¦oªº«ÍÅé
±a¦^¤Ñ¤W¡A¥L¤]ºCºC­Ë¦a¦º¥h¡C»·³B¶Ç¨ÓEffie©MGurnªº±B§¼ÖÁn¡C

¦^¨ì»R¼@¥Ø¿ý