| The Promised Land
原曲：-FF2-メインテーマ-
Now here I stand,
Oh in the morning sunshine
dreaming only of the promised land
Somewhere,they say,
beyond the great horizon
lies a beautiful island.
Everyone says
he longs at heart for Shangrila
but that it's a nowhere - land after all.
How I wonder
why no one tries to sail out
looking for a strange paradise !
In my dreams
I've seen people there
exchanging words of love and care
In the bright sunbeams
they're dancing with the birds.
And they're singing all day long
beside the streams.
One day,someday
you'll surely find me
sailing away for the white beath
of the promised land.
Now here we stand
oh,in the burning sunset
talking only of the promised land.
I'm glad to know
now I am not the only one.
I've got nice friends
who share dreams with me.
We are so young
we've got some magic powers
we are nourishing like flowers.
Oh,let us wait
until the day comes when we will all
sail across the deeper blue sea.
In our dreams
We've seen people there
exchanging words of love and care
In the bright sunbeams
they're dancing with the birds.
And they're singing all day long
beside the streams.
One day,someday
you'll surely find us
sailing away for the white beath
of the promised land.
Type by : loson |
|
| 
僕の小貓
原曲：-FF6-想い出のオルゴール-
お利口さんのぼうやは知りたかったの
どうすれぼ妖精にあえを
この年頃になると誰でも知りたいものね
ごはんに出てくる妖精かしら
みにくい惡人を罰する妖精
それとも旅の妖精かしら
惠まれぬ人人の守り神
きっと會えるさ,妖精に
そうしたら,こう言うんだ
マダム,お願いです,僕の小貓を見付けて下さい
連れ戾して下さい,と
(對譯:佐藤繪子)
Type by : Est
|
|
| 時の族浪者
原曲：-FF6-ティナのテーマ-
遙か遠く 夜を越えて
砂漠の海を 彷徨う
神の聲は 蜃氣樓
忘れられた人々
影は白く 搖らめきたつ
今ひとたびの 幻
蒼く燃える 勇者の夢
永遠に眠る人々
遙か遠く 夜を越えて...
Type by : Est |
|
| 光の中へ
原曲：-FF5-愛のテーマ-
空の果てに 心を飛ぼすのは
あなたのすぐそぼに
誰もいないから
雨の音に 耳を澄ましながら
閉じこめた言葉は
埋もれてしまう
虛空を見つめる 虛ろな瞳は
心を映しはしない
あなたを待ってる 私がいることに
早く 氣付いて
いつかきっと 閉ざされた扉を
あなたが開くでしょう
戶惑いながら
思い出の箱に 鍵をかけた時
何かが碎けて散った
呼ぴ掛ける聲も 愛した歌さえも
今は屆かない
いつかきっと 闇に沉む舟を
あなたが導いて
光の中へ
Type by : loson |
|
| 
滿月の夜
海に續く道
私とあなた、戀人
そして二人の影
この瞬間にあるのは靜けさの中で
一つの員がうまれる
それは愛の美しさ
愛に希望を
そして愛の永遠を歌う
私達二人の愛の...
(對譯:佐藤繪子)
Type by : Est
|
|
| Voyage
原曲：-FF3-果てしなき大海原-
あぁ 遙かなる海原よ
腕の中に
あぁ いつまでも この僕を
抱いておくれ
深い底に漂う
貝殼のように
何も聞こえない
眠りの國
あぁ 永遠に この胸は
傷つかない もう二度と
あぁ 遙かなる海原よ
旅の時を
あぁ いつの日か この僕に
告げておくれ
青い風に吹かれる
舟人のように
何も怖れない
勇氣の國
あぁ 永遠に この夢を
諦めない もう一度
Type by : loson |
|
| 
硝子の宮殿
原曲：-FF1-マトーセの洞窟-
マラノの王子が宇宙船に乘り
遠い銀河へと飛んでいった
深い夜闇の中、
親友の青いナイトを救う為
ガン王に自由を奪われた
青いナイトを救う為
マラノ王子は士兵を連れ、出陣さ
ブラネツト．レールでは日が暮れて
硝子の宮殿では、美しき姬が
宇宙をかけめぐる夢を見ている
愛しい青いナイトと共に
歸ってきら、皆、歡聲をあげるでしょう
姬をひとりぼっちには、させまさん
二人はめでたく結ばれ、
素敵な旅を始めることでしょう
(對譯:佐藤繪子)
Type by : Est
|
|
| Once You Meet Her
原曲：-FF3-水の巫女エリア-
And no one knows it -
where she came from,
where she's going.
And once you meet her,
you will find that
something inside is changing.
She's like a rainbow.
When she comes up,
all are lit up.
And when she whispers,
you will hear this -
"Don't chase after rainbows."
High on a hill
there's a green meadow.
All around
it's breezin'.
She's smilin'.
She'll let them
sing angel songs.
She's like a fairy
when she'strembling,
when she's dancing.
Just see her rambling.
How it's nice to
follow her to the end.
You want some meanings
of the life.
And go to see her.
Don't ask her too much.
Oh yes,she'll be
out of your sight.
High on a hill
there's a green meadow.
All around
it's breezin'.
She's smilin'.
She'll let them
sing angel songs.
Everyone is sad and blue
when she is far away
Don't you know
it's time to pray
she'll be coming soon?
And you think you hear
her voice ringing from above.
And no one knows it
where she came from,
where she's going.
And once you meet her,
maybe you'll stay forever young.
Type by : loson |
|
| Pray
原曲：-Final Fantasy Main Theme-
遠く靜かな星空から
あふれる命の唄が響く
幾千光年 闇を超えて
ひとつの大地にたどり著いた
そっと瞳を閉じたままで
(Close your eyes in the silent night)
遠い祈りのように
(Pray your dream with your honest heart)
いつしか夢たちが
叶うように
こんな小さな掌では
抱えきれぬほど時は長い
幾千萬里の旅の果てに
やさしい笑顏にめぐり逢える
今は淚に濡れてままで
(Closs your palm in the holy night)
深い祈りのように
(Pray your dream with your honest love)
いつしか哀しみも
終わるように
遠く靜かな星空から
あふれる命の唄が聞こえる
Type by : Est |
|
 | 大木理紗 |
| 
泣かないで少女よ
原曲：-FF6-街角の子供達-
泣かないで少女よ もう泣かないで
君にも分かる時かくるだろう
人生にはいつも道理があるものだ
悲しみにさえ價值があるものさ
君の頰に淚を流させたのは
君の心の優しさだ
そして優しさを知っている女の子が
やがて美しい女性になれるのさ
星が出てきたよ
君に微笑みながら
優しさを知っている女の子が
やがて美しい女性になれる...
(對譯:中村義郎)
Type by : Est
|
|