Интервью с Московской NSBM группой
ВОЛКОТЕНЬ
осень 835 от п.А.


Часть I. Творчество. 14 вопросов.

- Здравия, Станислав! Как водится, традиционный для начала любого интервью вопрос: что сподвигнуло тебя к созданию группы, а также идея и цель создания проекта Волкотень.
- АРИЙСКИЙ САЛЮТ! Насколько себя помню, я ввсегда старался не только нечто воспринимать (будь то музыка, литература, поэзия или живопись), но также и творить что-то свое. Соответственно, Black Metal музыка и идеология Национал-Социализма вдохновили меня на создание своей музыки в данном же ключе.
ВОЛКОТЕНЬ - это не первый мой проект. До этого я имел несколько "домашних" one-man band'ов разной музыкальной направленности, а также играл в одной московской "Black Metal" группе, названия которой не стоит упоминать.
Думаю, не буду оригинален, говоря об идее и цели создания ВОЛКОТЕНЬ - Пропаганда Национал-Социалистического Мировоззрения посредством той музыки, которая мне близка.

- Почему музыкальной основой творчества явился именно Блэк метал, а не, например Oi?
- Oi - та музыка, которую бывает интересно (весело) слушать, но играть ее для меня было бы скучновато. Сочинять зажигательные трехаккордные песни с запоминающимися припевами - на это есть более квалифицированные специалисты, чем я.
Интересно отметить, что "по жизни" я гораздо чаще слушаю RAC/Hatecore, чем (N.S.) Black Metal, но играть (и сочинять соответствующую лирику) меня тянет именно NSBM. Это что-то, идущее из глубины души, из бессознательных пластов психики…

- Творческие ориентиры (если таковые есть), и просто команды, достойные внимания?
- N.S. Black Metal: BRANIKALD, NITBERG, FORREST, NOKTURNAL MORTUM, BURZUM, KATAXU, SWASTYKA, HATE FOREST…
RAC/Hatecore: КОЛОВРАТ, BOUND FOR GLORY, SKREWDRIVER, LANDSER, WARLORD, HONOR, KONKWISTA88, STORKRAFT…
Что касается поэзии/текстов, то лучшей лирики, чем у команд "BlazeBirth Hall'a" (BRANIKALD, FOREST, NITBERG, RAVEN DARK и др.), я не читал.

- Какой смысл вкладывается в название группы?
- Имя первого вождя Национал-Социализма Адоольфа Гитлера переводится со старогерманского как "Белый ВОЛК". В какой-то степени наше название - дань уважения этому человеку. ТЕНЬ - это память, наследие, дух… В данном случае речь идет о духе старого Национал-Социализма и о возрождении его в новом времени. Белый ВОЛК - символ Арийского Сопротивления силам сионизма. Во все времена (начиная от восстаний в Древней Греции и Древнем Риме и заканчивая каждодневными стычками на улицах современных русских городов) это Сопротивление существовало на территории Белой Европы. Оно имело разные лица, но единую сущность.
ТЕМНОЗОРЬ: "Рейху ВОЛЧЬЕЙ ТЕНИ - Тысяча Имен!"

- Планируются ли "живые" выступления Волкотени?
- Пока нет.

- Вопрос конкретно по альбому: вещь под названием "Ледяной Бухенвальд" - почему такое название, про собственно Бухенвальд то ни слова?...
- Бухенвальд - это образное выражение, так сказать, квинтэссенция всех страхов современных "общечеловеческих людей". У них концентрационный лагерь Бухенвальд ассоциируется с крематориями, в которых - по еврейским сказкам - "злые фашисты" заживо сжигали "добрых евреев". Как-никак, Бухенвальд - место тепленькое, а в моей песне он назван - ледяным. Сюда можно вложить много смыслов, но один из них: для нас хороши любые средства борьбы с нашими врагами - от кремации до превращения в ледяную глыбу на просторах вечной Гипербореи.

- Расскажи немного о других участниках Волкотени.
- ВОЛКОТЕНЬ - дуэт, состоящий из Свягира (иинструменты, музыка) и меня (вокал, пропаганда, музыка). Свягир также является гитаристом и основным композитором ТЕМНОЗОРЯ (практически вся музыка альбома "Горизонты…" сочинена им), играет в проектах WOODS OF FALLEN (NSBM) и ВАНДАЛ (RAC/Oi!).
Интересный момент: мы со Свягиром задумали совместный проект (правда, под другим названием) еще до того, как он стал участником ТЕМНОЗОРЯ. Но так уж сложилось, что реализовать задуманное мы смогли только сейчас - летом/осенью'03.
Не играл в ВОЛКОТЕНИ, но очень помог нам с качественной записью Сумрак (WOODS OF FALLEN / ТЕМНОЗОРЬ), за что ему большая благодарность.

- Как ты пришёл в музыку вообще?
- Хм, да с самого раннего детства я проявляял огромный интерес к различным музыкальным инструментам, особенно к клавишным (ха, поэтому нет ничего удивительного, что ныне я являюсь клавишником ТЕМНОЗОРЯ). Давным-давно купили мне родители мой первый, примитивнейший синтезатор "Casio", на котором я сочинял первые свои опусы. Через несколько лет появился профессиональный синтезатор…

- Мой любимый вопрос: чем, по твоему мнению, можно объяснить откровенно "упадническое" состояние "тяжёлой" музыки в России?
- Жаль, но на твой любимый вопрос я не смоггу дать интересного и развернутого ответа. Меня не особо интересует состояние "тяжелой" музыки в России, хотя я стараюсь следить за новыми группами, появляющимися у нас. Честно говоря, я вижу мало чего интересного, но все-таки не теряю надежды.
За последние несколько лет появилась куча контор (не буду перечислять), легально издающих у нас западную "тяжелую" музыку. Другой вопрос, что во главе этих контор, как правило, стоят то евреи, то армяне, поэтому я принципиально не покупаю их продукцию.
Немного отходя от темы, замечу, что, например, баллады АРИИ знает почти каждый слушающий радио человек в нашей стране. АРИЯ - это "тяжелая" группа или нет? Кстати, очень понравился их альбом "Крещение огнем". Пожалуй, у них тексты порадикальнее ТЕМНОЗОРЯ будут, ха-ха-ха! (Конечно, можно спорить о том, искренне ли они поют о патриотизме, но слов из песни не выкинешь).

- Твоё мнение о двух ведущих, на сегодняшний день, в плане популярности языческих командах: Butterfly Temple...
- Хм-м-м… Хм-м-м… Это те, у которых клавишнник - брюнет по имени Авен?.. Это те, кому в студии периодически помогает некто Антон Жданкин из ансамбля ВЕЛЬВЕТОВЫЙ ОРКЕСТР?.. Это те, у которых второго вокалиста зовут Абрэй? Стоит обратиться к ЗДРАВОМЫСЛИЮ: русский человек, русский язычник когда-нибудь назовет себя таким именем?
Что же касается непосредственно музыки, то признаюсь честно: когда только вышло их демо "Велес", оно мне в общем и целом понравилось. Осталось примерно такое впечатление: неплохая, даже очень неплохая музыка, но сделанная как-то топорно и "по-совковому". Я тогда подумал: ну, запишут еще пару альбомов - и будут совсем молодцами. Затем последовал альбом "Колесо Чернобога", который я не слушал. Затем - "Сны Северного Моря", который я заставил-таки себя послушать. И какое же впечатление? - Звук чуть получше, а музыка чуть похуже, чем на "Велесе". И - все тот же душок работы, сделанной топорно и "по-совковому". Ничего интересного.
Об "идеологии" умолчу.

…. и Северные Врата?
- Я сейчас плакать буду!.. Кто-то считает ээто группу Правой. Увольте! Если ее слушают - кроме всех прочих - бритоголовые Национал-Социалисты, это еще не делает СЕВЕРНЫЕ ВРАТА Правой группой. Помнится, играл в этой "Правой" группе некто Артем Баграмов (Баграмян), а за барабанами сидел некто Роман Кискин (наверное, дружок Антона Жданкина из BUTTERFLY TEMPLE). Правда, сейчас этих товарищей в группе нет, но я сомневаюсь, что их "нет" по идейным соображениям.
Что у СЕВЕРНЫХ ВРАТ есть, так это РОССИЙСКИЙ патриотизм и антиамериканизм. Но такие качества характерны, пожалуй, для большинства граждан нашей необъятной Родины, поэтому СЕВЕРНЫЕ ВРАТА здесь не выделяются.
Что же касается музыки, то их первое демо "Отчизна" мне в свое время понравилось (тогда оно было для меня чем-то новым и необычным). Что же касается альбома "На Войну!", на запись которого, как говорят, потратили кучу денег, то это - пустышка. Что музыка, что тексты, что вокал - все какое-то… Какое-то никакое… Ни рыба, ни мясо, ни хорошо, ни плохо… Никак.
Удручает тот факт, что на концертах СЕВЕРНЫХ ВРАТ и BUTT. TEMPLE бритоголовые НС - частые гости. Впрочем, справедливости ради признаю, что Правые концерты в России сейчас проблематичны ("спасибо" россиянскому ZOG'у и его псам в спецслужбах), кроме КОЛОВРАТА есть еще от силы пара-тройка Правых групп, имеющих полноценный концертный состав. А на безрыбье - и СЕВЕРНЫЕ ВРАТА - "Правая" группа…

- Вопрос тебе, как участнику Темнозорь: какие можешь поведать новости из стана этой группы?
- ТЕМНОЗОРЬ из сугубо студийного проекта поостепенно превращается в полноценную Пропагандистскую Национал-Социалистическую Бригаду. Идут репетиции, готовимся к концертам. Материал осваивается медленно, но неуклонно. Надеюсь, первый концерт мы отыграем уже зимой'03-04.
На этот же период (зима) намечена запись нового альбома под предполагаемым названием "Ополчение / Volksturm". В записи, надеемся, нам поможет одна неофолковая группа… Но не будем загадывать. Время покажет.

- Станислав, я знаю, что ты, ко всему прочему, являешься ещё и сотрудником лэйбла "Stellar Winter". В связи с этим вопрос: планирует ли фирма расширять "сферу влияния"? Ибо в настоящее время продукцию "Stellar Winter" крайне проблематично достать даже в Москве… Ну и вообще - планы развития этого значка?
- Безусловно, "сфера влияния" будет расширяяться. Для начала планируется перейти с кассетных релизов на CD (полагаю, "новая эра" начнется с издания split'a NITBERG / ВОЛКОТЕНЬ). За этим последует и расширение сферы распространения продукции: переговоры со складами, магазинами и отдельными точками. Развитие неумолимо.

- Планируется ли (или - был ли опыт) сотрудничество "Stellar Winter" с другими НС-ориентированными фирмами? (часто бывает, что несколько мелких лэйблов объединяются в один крупный, преследующий те же цели)
- Такой опыт был. Например, с изданием касссетного альбома VARGLEIDE "Лишь Прах, Окалину и Выжженную Землю Оставляя", осуществленным фирмой "Stellar Winter Rec." совместно с украинским Правым "значком" "Ancient Nation Prod.".
Есть планы по созданию подлэйбла, который будет заниматься исключительно RAC/Hatecore музыкой. Первым его релизом предполагается переиздание ранних записей группы ВАНДАЛ на одном CD. Надеюсь, это будет осуществлено уже осенью'03.



Часть II. Идеология. 14 вопросов.

- Станислав, расскажи, когда впервые ты сознательно ощутил свою принадлежность к НС Движению?
- Трудно сказать точно, но, вероятно, лет вв 15-16. Собственно говоря, меня (как и многих других) с самого раннего детства притягивало все то, что связано с Третьим Рейхом. Тысячи знамен со свастикой, руны Побед, имперские Орлы, зажигательные речи Вождя, военные парады - все это вызывало во мне живой интерес. Но именно в 15-16 лет я понял, что все это - не просто "интересные вещи из прошлого", но что все это - МОЕ. Именно тогда я понял, что Национал-Социализм - это не мертвое прошлое, но - живое будущее.

- Ныне часто приходится слышать от самых разных людей такую фразу: "нужно, де, мыслить расово". Расовое Мышление - что это для тебя?
- Расовое Мышление - это здоровое мышление арийского человека, основанное на объективных Расовых критериях. Расовое Мышление - это мышление Природное, т.к. Расовые (кровные) закономерности установлены самой Природой и незыблемы. Бедный может стать богатым, историк может стать философом, любитель попсы может заинтересоваться Metal-музыкой. - Но черный никогда не станет Белым.
Расовое Мышление сокрушает местечковые шовинистические настроения. Древнескандинавский воин-берсерк, совершавший набеги на станы врагов, - или немецкий доброволец фолькштурма (народного ополчения), в мае 45-го оборонявший Берлин от коммунистической и капиталистической мрази, - или современный русский парень, который сегодня вступил в схватку с толпой недочеловеков, желавших надругаться над его сестрой… Разные эпохи, разные народы, но ОДНА КРОВЬ. Одна кровь кипела в жилах этих храбрых воинов. Одна кровь течет в жилах Белых людей. И в тот день, когда Белые осознают свое КРОВНОЕ ЕДИНСТВО, мир преобразится.

- Немного провокационный вопрос: попытаемся представить, что в ВОВ победила Германия. Как, по твоему мнению, могли бы развернутся события относительно Русских людей (и вообще - Славян)?
- Как ты знаешь, в Национал-Социалистическоой Германии существовали очень разные взгляды на т.н. "русский вопрос". Самое интересное, что идеи "поголовного истребления всех русских или превращения их в рабов" НЕ БЫЛО НИ У КОГО (также никто не называл русских недочеловеками). А ведь именно эту идею еврейские (т.е. почти все) СМИ приписывают Адольфу Гитлеру и другим лидерам Третьего Рейха.
По поводу русских и послевоенного устройства России было два основных мнения. Сначала (в начале войны) преобладала идея о превращении России в некое марионеточное государство, которое, вроде бы, и существует (под немецким началом), но не играет особо важной роли в общемировой политике. Далее (года с 43-го) первая идея постепенно сошла на нет. Тогда появились здравые мысли о том, что после войны русский народ (и Россия как самостоятельное государство) должен на равных с другими Белыми народами правах войти в состав Единой Европы. Единой Европы, в которой должно превалировать Расовое Мышление.
Боевые успехи русских (и славянских в целом) соединений, сражавшихся вместе с немцами против жидо-большевизма (вспомни русскую, белорусскую, украинскую и две хорватские дивизии SS, Русскую Освободительную Армию генерала Власова, 15-й казачий корпус SS и пр.), стали залогом того, что славянские народы войдут в состав Единой Европы на равных с германцами правах. Ведь боевой товарищ - это лучший товарищ.
Но та война была проиграна, поэтому теперь нет особого смысла рассуждать о судьбе русского народа, "если бы…".

- Кем лично для тебя является Герр Волк?
- Оба Волка, которых я знаю (Варг Викернес и Адольф Гитлер), являются символами борьбы арийских народов с сионизмом, с чуждыми расово-культурными ценностями. Если борьба Варга шла (идет) в основном в рамках субкультурного течения (языческий Black Metal), то борьба Адольфа имела гораздо более широкий, общемировой характер. Варг в большей степени является символом современного европейского поколения, Адольф же, пожалуй, личность, которая не привязана к какому-то определенному времени или государству. К обоим Волкам обращен мой уважительный HEIL!
(Оба совершали как правильные поступки, так и досадные ошибки, но дело не в этом, дело - в ИДЕЕ. А мелкие разборки и копание в грязном белье - только на руку врагам нашей расы и неудачникам).

- Представим, что в России окончательно победило НС Движение (не важно, в лице какой партии) и к власти пришли Русские патриоты. Естественно, из страны "попрошены" все "чёрные", "красные", "жёлтые" и т.д. Но ведь есть и огромное количество т.н. "полукровок" от смешанных межрасовых связей. Как, по-твоему, поступать с ними?
- Опять этот вопрос… Как он меня раздражаетт! И не потому, что я не могу на него ответить (я отвечу), а потому, что этот самый балласт (речь идет не только о полукровках, но и о т.н. "коренных жителях Российской Федерации"), по-моему, не должен занимать головы Национал-Социалистов. Наш народ и наша раса - вот что главное. Меня интересует чистая порода.
Ответ простой. Расовые метисы хотят трудиться на благо Новой России? - Всегда пожалуйста. Единственное, чего расовым метисам просто не следует делать, - так это рожать детей. Поначалу такое запрещение будет, конечно, носить принудительный характер. Но затем, через какое-то время, когда законы Расологии и Евгеники будут так же общеприняты и общеизвестны, как и закон всемирного тяготения, у оставшихся метисов просто не будет желания иметь детей. Психология будет другая. Вопрос "хочу ли я иметь детей?" будет заменен другим вопросом - "смогу ли я (и моя супруга) передать ребенку здоровые гены и чистую кровь?"

- Не секрет, что среди нынешних участников НС Движения есть приверженцы как язычества, так и х-тианства. Не кажется ли тебе это несоответствием - вести борьбу с "богоизбранным народом", и в тоже время - почитать еврейского бога?
- Возможно, чисто теоретическое противоречиие здесь имеется. Но ты же знаешь, что ни один Национал-Социалист, придерживающийся христианских взглядов, не признает, что почитает христианского бога и что Иисус был евреем. Вера - это иррациональная вещь, поэтому пытаться здесь что-то доказывать истинно верующему - бесполезное занятие. На один аргумент у него с вероятностью 100% найдется контраргумент, на одну цитату из библии у него найдется другая.

- Вопрос, вытекающий из предыдущего: обязательно-ли, по твоему мнению, НС должен быть язычником (к примеру, Варг Викернес в своей книге "Варгсмол" однозначно указывает, что НЕ язычник никак не может быть Патриотом). Твоё мнение?
- Национал-Социалист должен быть Белым, Здооровым и Сознательным человеком. Верить он может в кого угодно, хоть в телепузиков. (Хотя лично мне приятнее видеть вокруг себя язычников и атеистов).
Я сужу о людях по их поступкам, а не по их вере. Главное - чтобы различия вер не служили преградой для сотрудничества и совместной борьбы.

- Сотрудничество с другими европейскими НС-Патриотами - насколько оно, по-твоему, действенно/оправдано?
- Позитивное сотрудничество всегда оправдаано. Особенно в рамках единого Расового Мышления. Не знаю, что еще добавить…

- Если рассматривать историю Европы, то можно сказать, что славяне и германцы непрестанно вели между собой борьбу за превосходство в оной. Несмотря на то, что являются, безусловно, родственными народами. Сначала - готы, затем - "Великая Римская Империя Германской Нации", скрытое противостояние не прекращалось и в последующие времена. О Первой Мировой и ВОВ даже упоминать не стоит. В связи с этим - вопрос: как ты считаешь, в случае гипотетической победы Патриотов по всей Европе (коя, безусловно, произойдёт!) не окажутся ли русские и немцы вновь ВРАГАМИ?
- Русские и немцы врагами не окажутся. Кстаати, сотрудничество между Белыми Патриотами по всему миру (которое сейчас, что радует, приобретает все больший размах; прямо-таки Белый Глобализм, ха!) - залог будущего позитивного сотрудничества на межгосударственном уровне.
Пожалуй, одна из основных причин (возможно, основная) того, что среди Белого человечества имели и имеют место межнациональные конфликты (напр., русско-шведские войны, Вторая Мировая или же безумная сербско-хорватская резня), - это отсутствие широкого взгляда на окружающий мир, отсутствие Расового Мышления. Действительно, мыслить шовинистически и местечково - это гораздо легче, чем мыслить глобально и Расово. Но когда наши люди "дорастут" до такого Расового мышления, межнациональная рознь среди арийских народов сойдет на нет. Изменится многое.

- Чем вызвано массовое пробуждение интереса к НС-идеологии среди современных язычников?
- Вижу две причины. Первая - специфическая для язычества. Язычество - это народно-расовое мировоззрение, это понимание законов Природы, свойственное данному конкретному народу и данной конкретной расе. Углубляясь в изучение язычества, начиная понимать его смысл, человек осознает, что языческое мировоззрение охватывает не только языковые и культурные аспекты народа, но и его Расовые корни. "Какова раса, такова и ее культура", - не помню, кто сказал.
Вторая причина - всеобщая. Общее социальное недовольство наплывом цветных иммигрантов из "дружественных" республик Кавказа и Средней Азии, а также Китая. Любому здравомыслящему человеку, родившемуся и выросшему на этой земле, неприятны такие инородные "вливания". Наши предки сражались и гибли за эту землю, наши ученые создавали для нас то, что сейчас называется высшими достижениями науки. Все удобства, которые мы имеем, мы (наш народ и наша раса) создали сами. А в это время наши "братья по разуму" сидели на пальмах в Африке (или где там еще), кушали бананы и грелись на солнышке. А когда в Африке стало голодно, они отправились на завоевание жизненного пространства - в Белую Европу.
Дополнение второй причины: недовольство все возрастающей мощью еврейского капитала и общим влиянием евреев в нашей стране. В чьих руках РУССКИЙ газ? - У ЕВРЕЯ Чубайса. В чьих руках РУССКАЯ нефть? - У ЕВРЕЯ Ходорковского. Что за "друзья" заседают в "нашем" правительстве? - Юсуфов Игорь Ханукович (энергетика), Швыдкой Михаил Ефимович (культура), Рейман Леонид Дододжонович (связь и информатизация), Клебанов Илья Иосифович (промышленность, наука и технология), Газизуллин Фарит Рафикович (имущественные отношения) и пр. Нужны еще комментарии?

- Как ты относишься к идее Славянского Единства, активно культивируемой такими организациями, как ССО СРВ?
- Насколько я знаю, во время Первой Мировойй войны многие славянские части австро-венгерской армии отказывались воевать против русской армии и в полном составе сдавались к нам в плен. Однако после была Вторая Мировая, а затем и организация Варшавского договора, т.е. насильно внедренное полувековое господство большевистской идеологии в Восточной Европе. Эти полвека явно остудили тот пыл Славянского Единства, который был характерен для начала ХХ века… Что же касается деятельности по возрождению идеи Славянского Единства, то я ее всецело поддерживаю. ПОБЕДЕ СЛАВА!

- Наиболее приемлемый общественно-политический строй для национал-социалистического государства - какой он - т.н. "вождизм" или же некая "вечевая демократия"?
- "Вождизм" и "вечевая демократия" не такиее уж противоположные понятия, как может показаться поначалу. Если вспомнить Третий Рейх как пример "вождистского" государства, то что получится: вождь Адольф Гитлер не появился из воздуха и не стал Фюрером всего Арийского Человечества в одно мгновение, а долго шел к вершине своей Славы. Он выдержал конкуренцию, люди поверили в него, люди выбрали его. Отсюда вопрос: существуют ли "вождизм" и "вечевая демократия" отдельно друг от друга?

- Есть ли, по твоему мнению, в настоящее время партии/общественные движения, способные объединить и возглавить разрозненные группы Патриотов?
- Какое-то время назад у меня были определеенные надежды, связанные с Национально-Державной Партией России (НДПР), но на данный момент… Пока существуют отдельные, разрозненные или контактирующие друг с другом, Правые группировки, каждая из которых выполняет свою часть общего дела: от издания пропагандистской литературы и музыки до акций прямого действия. Пока Правое Сопротивление находится на таком подпольно-субкультурном уровне. Но вполне вероятно, что уже завтра все изменится. И тогда нового Национал-Социалистического ШТОРМА не избежать!

Классический вопрос "русской интеллигенции" (а также наиболее тупой вопрос данного интервью) - что делать для того, что бы приблизить победу Русских Патриотов?
Учиться, работать и четко ставить цели. Буду рад видеть среди сторонников Национал-Социализма не только рабочую молодежь, но и респектабельных бизнесменов, и профессоров университетов. Споры о том, что же "нужнее" - письменно-устно-музыкальная пропаганда или акции прямого действия, - считаю бессмысленными. Как говорится в школьном анекдоте, "мамы всякие нужны, мамы всякие важны".
Идеальная ситуация для меня следующая. Несколько молодых бритоголовых НС, совершив акцию прямого действия, попадают в отделение милиции. Возможно, их ждет суд. Но на следующий же день в это отделение на крутой иномарке приезжает респектабельный бизнесмен, мирно беседует с начальником отделения - и последний сразу отпускает молодых Расовых бойцов. Каждый делает свое дело. Кто-то бьется на улице, кто-то зарабатывает деньги, чтобы часть из них отдать на благое дело. А кто-то, помимо прочего, играет музыку Арийской Пропаганды, как, например, группа ВОЛКОТЕНЬ.( Надеюсь, моя мысль понятна.)

Вместо заключения - несколько слов читателям Barbarian Tears:
- Не прислушивайтесь к "общепринятым" мненииям и не доверяйте "компетентным" источникам. Старайтесь думать своей головой и чувствовать своим сердцем. Идите своей дорогой. Я уже знаю, куда она вас приведет.
14/88!


Вопрошал: Ставр
Ответствовал: Станислав
хмурень, 835 от падения Арконы

Contact with us and our WEB site