Suikoden I
Flik Finds Out
"Suikoden" is a trademark of Konami Co., Ltd. © 1995-1998.
English Translation © Konami of America, Inc.
This is
an unauthorized transcript by a fan. It is not for
profit.
I have tried to preserve all of the grammar and punctuation glitches of the game.
Three months after defeating Kwanda Rosman's army...
Tir enters the main meeting room. Humphrey, Sanchez, Viktor, and Flik are there.
Flik:
"Why isn't Odessa here?! This is the new Liberation Army's
headquarters, right?! After our hideout was attacked, I managed to
round up the scattered remnants of the army, and we finally found our
way here, to this mystery! What the hell's going on?! Hey, you...
you're Tir, right? Where's Odessa? Why doesn't she greet us?"
Viktor:
"Because..."
Mathiu (off-screen):
"You're Flik, right?"
Mathiu enters.
Flik:
"Hey! Who is this guy?!"
Mathiu:
"I'm Mathiu Silverberg, Odessa's brother. I'm now the Liberation Army's
Chief Military Strategist."
Flik:
"Odessa's brother... So where is she? She's here, isn't she?"
Mathiu:
"She's dead."
Viktor:
"Mathiu!"
Humphrey:
".........!"
Sanchez:
"W-what do you... mean? I heard she was missing."
Mathiu:
"Commander Tir, may I tell him?"
Tir:
[ ] "But Odessa's last request..."
[x] "You're right."
Mathiu:
"Odessa was killed when the hideout at Lenankamp was attacked."
Flik:
"What! Viktor, what happened?! You were protecting her!"
Viktor:
"Forgive me, Flik. Forgive me..."
Mathiu:
"Odessa was thinking of the future of the Liberation Army right until
her last breath."
Flik:
"I see. And I suppose Tir took over the leadership."
Mathiu:
"Correct."
Flik:
"You must be kidding! Humphrey! Sanchez! Are you going to let them
get away with this? How can this kid follow after Odessa?!"
Humphrey:
"......... ......... We need a leader. And Tir is doing well."
Sanchez:
"Flik, please calm down. Didn't you come here for a reason?"
Flik:
"Yeah, for a reason. To be shared with Odessa, not you, Tir! Humphrey,
Sanchez, I'll be staying at the inn in Kaku. If you change your minds,
come and join me. You guys don't want to be with these scum, do
you?!"
Flik storms out, knocking Tir and Mathiu out of his way.
Sanchez:
"Master Tir, Flik is in shock after hearing about Lady Odessa. He's not
usually like that."
Viktor:
"I must have a good long talk with Flik. After all, he was
Vice-Commander of the Liberation Army."
Mathiu:
"You're right. We need all the help we can get."
Viktor joins Tir's party.
Humphrey:
"......... Odessa..."
Sanchez:
"Odessa... not that time the hideout was attacked? Impossible..."
Mathiu:
"Flik and the survivors of the old Liberation Army... If we could get
them to join us..."
Tir and Viktor go to Kaku. Flik is not in the inn, but in a house near
the dock.
Soldier at the door:
"I agree with Flik. I'll never accept you as our leader."
Second soldier:
"Flik is inside. He's in shock."
They enter.
Flik:
"Tir, Viktor. I was expecting you."
Viktor:
"Sorry, Flik. Because I was careless, Odessa..."
Flik:
"It's not your fault, is it? Odessa used to say to me, 'You should be
more aware of your position as a leader.' Those words are coming back to
haunt me. Maybe she knew that her death was imminent. But I was
unworthy of her expectations."
Viktor:
"Flik..."
Flik:
"I was so enraged at her death that I completely forget what I came here
for. No wonder she gave up on me. ......... Tir, I can't accept you
as a leader yet. But this is no time for bickering. So, I have a
request. Will you join forces with me?"
Tir:
[ ] "No."
[x] "Of course."
Flik:
"Good. I'm grateful. Now we can save our comrades. Well then, I'll
assemble my men and take them to the castle in the lake."
Flik leaves.
Viktor:
"Tir, we should be getting back to the castle too."
They leave.
return to: script menu
return to: main index