In a tower, Goku and Trunks are sleeping contently. Rirudo watches them from another room and wonders if they really do have the power Dr. Myuu needs. He orders some robots to start the experiments on them.

Outside the machine tower, a green bush makes it way towards the entrance. It's Pan of course. As she heads closer, she gets into the way of a garrison of drones walking along. The robots don't deviate and all step on the "bush". Pan tells herself she has to stay there at least until she rescues "grandpa". Well, she lost her temper as the last one comes along, a flag bearer, and trashes him, and then she flies into the tower.

Inside, Pan sneaks around via ceiling pipes. But the pipe started to break and smacks a robot sentry. When the robot looks around, he only sees a pipe, so he shrugs it off and continues on. Pan slipped into a corner and complains, with pain in his head, about wanting to go home. But she got careless and fell into a chute which brings her to some robot assembly plant, where she gets an idea...

Later, we see Pan following a group of robots in her own robot disguise. She is happy she will be able to go anywhere now, and goes off on her own.

In another room, Rirudo addresses a bunch of robots, and Pan stumbles upon them. Rirudo congratulates Gill for his work on getting 3 Dragon Balls and data on the humans, and awards him a medal. Pan is pissed at the traitor. Then, Gill leads the robots in praising Dr. Myuu and Rirudo.

Pan figures that this must be Dr. Myuu's planet, and since the guy on stage isn't Dr. Myuu, she figures that he is Rirudo. Then another tell Pan that its time to change.

In a lab, Goku and Trunks are being scanned. A group of robots appear to be analyzing them. We see Trunks' isothermal images then Goku's. A robot appears to be particularly fascinated by Goku.

Elsewhere, Gill chomps down on a bunch of spare parts with 3 Dragon Balls nearby. Rirudo is very pleased and tells Gill (by serial number) that he will give him anything he asks for. Suddenly, a robot scientist contacts Rirudo via holographic screen about Goku. Rirudo is surprised that they can't find any power at all and thinks something may be wrong with the machines, but the scientist tells him nothing is wrong. Rirudo wonders where the kid could be hiding his powers, and starts to worry. Gill then tells Rirudo that he has all their fighting data, so they can use it against them. Rirudo is even more pleased...

(Commercial Break)

In the lab, Gill is hooked up to the Mega Cannon Sigma, showing them the GT team’s moves, while Rirudo watches over them.

Pan is now stuck following some robots. She follows until they reach a wall where the real robots pass right through. She gets worried and stops. She stalls for time by stretching, but the ones behind her push her on. Pan finally attempts it, but of course, bounces right of the wall. The others all point to her saying she's inferior.

A couple of robots drags Pan off and throw her in a dark room. Pan wonders where she is, and couple of other rejects robots tell her that it's the recycling center. An old robot tells Pan that this place is Dr. Myuu's dream; machines replaced all the people of the planet. He also tells Pan that Goku is held in the research lab on the top floor, but tells her she can't help him...

Just then, a moving wall activates and starts to crush the scrap in the room. Pan takes off the top part of her disguise and blasts her way out, taking the robots to safety. The alarm goes off, and the old robot tells her to hurry to the elevator at the end of the hall. Pan thanks him and runs off.

In another room, alarms go off informing them that "inferior goods" have escaped. Rirudo orders the robots to capture them, then looks at a surveillance screen, and sees Pan running around with the bottom of her disguise on still.

In the lab, a scientist reports that the transfer of data is complete. Then, Rirudo appears on the screen and tells them (Mega Cannon Sigma) to prepare to fight Pan. The small green one requests, to the red one as "Nezy" if he can fight her alone. Nezy gives "Nato" permission.

Back in the hall, Pan finally sees the elevator, but a missile hits her. Nato taunts her saying that she can't hit him. Pan gets angry and attacks, but Nato dodges by phasing into the wall. She tries to blast him, but misses, then tries to use the smoke as cover, but Nato anticipates where she would be and hits her with a missile. Pan gets more pissed, and Nato tells her that he can read her movements since he got her data from Gill.

Pan starts to cry, and powers up tremendously. Nato claims this power was not on the data, while Pan destroys him with a blast. She yells that she gets stronger after crying.

Back in the lab, we see more of Gill's memories. He memories of how Trunks, and Pan fed him. The Mega Cannon Sigma thinks they (Trunks and Pan) are idiots for thinking Gill was their friend. Then, a memory of Trunks congratulating Gill for finding a Dragon Ball is shown. Nezy comments on how obvious that should be since, Dr. Myuu made him as a Dragon Ball radar.

Then, Goku starts to talk saying that he now understands their intentions. Nezy orders him to be shocked back to sleep. Goku tells them that Gill was their friend, Trunks and Pan really liked him. Red think this is rubbish; Gill is just a robot that can’t even move without recharging.

Then, Pan blasts her way into the room. Nezy wonders how she got there, while the purple one phases into the floor and appears behind Pan striking her. Goku gets angry and destroys the pod he was in along with Trunks', waking him up too. The room is trashed, and Goku prepares to face the robots...