% ISB File: Qurbaani_1980.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aap jaisaa koii merii zi.ndagii me.n aaye}%
\film{Qurbani}%
\year{1980}%
\starring{Zeenat Aman, Feroz Khan, Amjad Khan}%
\singer{Nazia Hasan}%
\music{Biddu}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aap jaisaa koii merii zi.ndagii me.n aaye
to baat ban jaaye, haa.N haa.N baat ban jaaye   \threedots

phuul ko bahaar, bahaar ko chaman
dil ko dil, badan ko badan
har ksii ko chaahiye tan\-man kaa milan
kaash mujh par asiaa dil aapakaa bhii aaye
to baat ban jaaye   \threedots

mai.n inasaan huu.N farishtaa nahii.n
Dar hai bahak na jaa_uu.n kahii.n
tanhaa dil na sambhalegaa, pyaar binaa ye ta.Dapegaa
aap saa kahaa.N hai dil aap ko hii paaye
to baat ban jaaye   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ho tujhape qurabaa.N merii jaan ... allaah ko pyaarii hai qurbaanii}%
\film{Qurbaani}%
\year{1980}%
\starring{Zeenat Aman, Feroz Khan, Amjad Khan}%
\singer{Kishor, Anwar, Aziz Nazan}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Farooq Kaisar}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11294 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ho tujhape qurabaa.N merii jaan meraa dil meraa iimaan
yaarii merii kahatii hai yaar pe kar de sab qurbaan
hoy ( qurbaanii ) \-3 allaah ko pyaarii hai qurbaanii

saa_e me.n talavaaro.n ke daave hai.n diladaaro.n ke
dushmano.n ke jaanii dushman yaar sachche yaaro.n ke
ham yaar sachche yaaro.n ke
ho aa.Ndhii aa_e yaa tuufaan yaar kha.De hai.n siinaa taan
yaarii merii kahatii hai \threedots

yaar aisaa mil gayaa dil hamaaraaa khil gayaa
haath me.n jab haath aayaa ye zamaanaa hil gayaa
ho do haatho.n kii dekho shaan ye allaah hai ye bhagavaan
yaarii merii kahatii hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kyaa dekhate ho, suurat tumhaarii}%
\film{Qurbani}%
\year{1980}%
\starring{Feroz Khan, Zeenat Aman}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: Himanshu Gupta <himanshu.gupta@eng.sun.com>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu> 
% Date: 08/10/1995
% Credits:  ss <ss@141.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>

\printtitle
#indian

AshA: kyaa dekhate ho?
rafI: suurat tumhaarii
AshA: kyaa chaahate ho?
rafI: chaahat tumhaarii
AshA: na ham jo kah de.n?
rafI: kah na sakogii
AshA: lagatii nahii.n Thiik niiyat tumhaarii
      kyaa dekhate ho \threedots

rafI: roz\-roz dekhuu.N tujhe na_ii\-na_ii lage mujhe
      tere a.Ngo.n me.n amrit kii dhaaraa \-2
AshA: milane lage Dha.ng tere, dekhe koii ra.Ng tere
      terii baato.n kaa andaaz pyaaraa \-2
rafI: sharaarat se chaharaa chamakane lagaa kyo.n
AshA: ye ra.Ng laa_ii hai sa.ngat tumhaarii
      kyaa dekhate ho \threedots

AshA: socho zaraa jaan\-e\-jigar biitegii kyaa tumape agar
      hamako jo koii churaa le
      tumase hamako jo koii churaa le
rafI: kisiine jo tumhe.n chhiinaa, naamumkin hai usakaa jiinaa
      kaise nazar koii Daale
      tumape kaise nazar koii Daale
AshA: pyaar pe apane itanaa bharosaa
rafI: itanaa mohabbat me.n fitrat hamaarii

AshA: kyaa dekhate ho \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{lailaa mai.n lailaa, aisii huu.N lailaa}%
\film{Qurbaani}%
\year{1980}%
\starring{Zeenat Aman, Feroz Khan, Amjad Khan}%
\singer{Kanchan, Amit Kumar, Chorus}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: cast
% Transliterator: V S Rawat
% Date: 19 Jun 2004
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

% --female--
(lailaa mai.n lailaa, aisii huu.N lailaa
har koii chaahe mujhase milanaa akelaa) - 2
jisako bhii dekhuu.N duniyaa bhulaa duu.N
majanuu banaa duu.N aisii mai.n lailaa

% --male--
lailaa o lailaa lailaa, aisii tuu lailaa
har koii chaahe tujhase milanaa akelaa

% --female--
o mohabbat kaa jisako tariiqaa naa aayaa
use zi.ndagii kaa saliiqaa na aayaa
raah\-e\-vafaa me.n jaa.N par jo khelaa
usake liye hai ye hasiino.n kaa melaa
lailaa mai.n lailaa, aisii huu.N lailaa
har koii chaahe mujhase milanaa akelaa

% --male--
o lailaa, a ha, a ha, a ha
gullu gullu, gullu gullu - 2

% --female--
mujhe dekhakar jo naa dekhe kisii ko
mere vaaste jo miTaa de khudii ko
usii diiwaane kii banuu.Ngii mai.n lailaa
use pyaar duu.Ngii mai.n pahalaa pahalaa
lailaa mai.n lailaa, aisii huu.N lailaa
har koii chaahe mujhase milanaa akelaa

% --male--
lailaa o lailaa lailaa, aisi tu lailaa
har koi chaahe tujhse milna akela

% --chorus--
lailaa o lailaa lailaa, aisi tu lailaa
har koi chaahe tujhse milna akela

% --male--
(oh lailaa, oh lailaa)

% --chorus--
laa laa laa laa laa, laa laa laa laa laa - 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nasiib i.nsaan kaa ... ham tumhe.n chaahate hai.n aise}%
\film{Qurbaani}%
\year{1980}%
\starring{Zeenat Aman, Feroz Khan, Amjad Khan}%
\singer{Anand Kumar, Manhar, Kanchan}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

aa:	o ho
	nasiib i.nsaan kaa \-2
	nasiib i.nsaan kaa chaahat se hii sa.Nwarataa hai
	kyaa buraa isame.n kisii par jo ko_ii marataa hai

ma:	ham tumhe.n chaahate hai.n aise \-2
	marane waalaa ko_ii
	marane waalaa ko_ii zi.ndagii chaahataa ho jaise
	ham tumhe.n chaahate hai.n aise

	ruuTh jaao agar tum to kyaa ho \-2
	pal me.n aise lage
	pal me.n aise lage jism se jaan jaise judaa ho
	ham tumhe.n chaahate hai.n aise
	marane waalaa ko_ii
	marane waalaa ko_ii zi.ndagii chaahataa ho jaise
	ham tumhe.n chaahate hai.n aise

ka:	haa
	ra ra
	haa
	ru ra ra
	zaraa puuchho to meraa iraadaa \-2
	mujhe kisase hai pyaar mere dil kaa hai kaun shahazaadaa 
	zaraa puuchho to meraa iraadaa

	mere Kaabo.n me.n jo saj rahaa hai \-2
	wo Kudaa to nahii.n par zamaane me.n sabase judaa hai
	mere Kaabo.n me.n jo saj rahaa hai

ma:	zi.ndagii bin tumhaare adhuurii \-2
	tumako paa luu.N agar
	tumako paa luu.N agar har kamii.n merii ho jaaye puurii
	zi.ndagii bin tumhaare adhuurii

	le chale.nge tumhe.n ham wahaa.N par \-2
	tanhaa_ii sanam
	tanhaa_ii sanam shahanaa_ii ban jaaye jahaa.N par
	ham tumhe.n chaahate hai.n aise

	ham tumhe.n chaahate hai.n aise
	marane waalaa ko_ii
	marane waalaa ko_ii zi.ndagii chaahataa ho jaise
	ham tumhe.n chaahate hai.n aise

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
