% ISB File: 1942ALoveStory_1993.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dil naa ummiid to nahii.n ... ye safar bahut hai kaThiin magar}% 
\film{1942 A Love Story}%
\year{1993}%
\starring{Anil, Jakie, Manisha}%
\singer{Shivaji Chattopadhyay}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor:  Porky (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

dil naa ummiid to nahii.n, naakaam hii to hai 
lambii hai gam kii shaam, magar shaam hii to hai 

ye safar bahut hai kaThin magar 
nA udaas ho mere hamasafar 

1) ye sitam kii raat hai Dhalane ko 
hai andheraa gam kaa pighalane ko 
zaraa der is me.n lage agar, nA udaas \threedots 

2) nahii.n rahanevaalii ye mushkile.n 
ye hai.n agale mo.D pe ma.nzile.n 
merii baat kaa tuu yakiin kar, nA udaas \threedots 

3) kabhii DhU.NDh legaa ye kaaravaa.n 
vo na_ii zamiin nayaa aasamaan 
jise Dhuu.NDhatii hai terii najar, nA udaas \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil ne kahaa chupake se ye kyaa hu_aa chupake se}%
\film{1942 A Love Story}%
\year{1993}%
\starring{Manisha Koirala, Anil Kapoor, Jackie Shroff}%
\singer{Kavita Krishnamurthy}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: Rekha Pai (rekhi@bombay.mti.sgi.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle
#indian

dil ne kahaa chupake se, ye kyaa hu_aa chupake se 
aa aa 

(kyo.n naye lag rahe.n hai ye dharatii gagan 
mai.nne puuchhaa to bolii ye pagalii pavan 
pyaar huA chupake se, ye kyA huA chupake se ) \- 2

titaliyo.n se sunaa aa, titaliyo.n se sunaa 
mai.nne kissaa baag kA, baag me.n thI ek kalii 
sharmIlii anachhu_ii, ek din manachalaa, ho, bha.Nvaraa aa gayaa 
khil uThii vo kalii paayaa ruup nayaa 
puuchhatii thI kalii ke mujhe kyA huA 
phuul ha.Nsa chupake se, pyaar huA chupake se 

mai.nne bAdal se kabhii, o mai.nne bAdal se kabhii 
ye kahAnI thI sunii, parvato.n kii ek nadii, milane saagar se chalii 
jhUmatii ghUmatii, ho, nAchatii Dolatii 
kho gayii apane saagar me.n jaake nadii 
dekhane pyaar kii aisii jaadUgarii 
chaa.Nd khilaa chupake se, pyaar huA chupake se 

kyo.n naye lag rahe.n hai ye dharatii gagan 
mai.nne puuchhaa to bolii ye pagalii pavan 
pyaar huA chupake se, ye kyA huA chupake se 
kyo.n naye lag rahe.n hai ye dharatii gagan 
mai.nne puuchhaa to bolii ye pagalii pavan 

durunaa durunaa durunaa durunaa durunaa durunaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa}%
\film{1942 A Love Story}%
\year{1993}%
\starring{Anil Kapoor, Manisha Koirala, Jackie Shroff}%
\singer{Kumar Sanu}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Navin Kabra (navin@cs.wisc.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

%        It was August, 1942.  The "Quit India" movement had gath-
% ered  momemtum.   Protestors,  all  over the country, came out in
% large numbers and the  thunderous  cry  of  'quit  india'  echoed
% across  the  nation.   The odd response of the British became in-
% creasingly brutal and what followed was savage repression leading
% to  unprecedented violence, lathi charges, and ruthless firing on
% unarmed protestors. The country was quickly  engulfed  in  flames
% and  Kasauni,  a small town in the Himalayan foothills was no ex-
% ception. It was in the midst of this savage turbulence that Nandu
% (Anil)  and  Rajjo  (Manisha)  met for the first time and fell in
% love.. a love that changed their lives forever.. a love that  was
% destined  to be consumed by the ravaging fires of passion and li-
% beration that swept the land.  Because, this was also the fateful
% time when a group of dedicated revolutionaries, led by the coura-
% geous and fiery Shubanker (Jackie), brought the spirit of freedom
% struggle  to Kasauni in prusuit of their sworn mission. Individu-
% als no longer mattered, all that mattered was commitment  to  the
% cause. And so began an immortal sage..  of people, of freedom, of
% duty, of conflict, of scarifice.. and of LOVE. 

ho o \threedots ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa 
ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa, jaise
khilataa gulaab, jaise
shaayar kaa khvaab, jaise
ujalii kiran, jaise
ban me.n hiran, jaise
chaa.Ndanii raat, jaise
naramii baat, jaise
mandir me.n ho ek jalataa diyaa, ho!
o\threedots ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!

ho, ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa
ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa, jaise
subah kaa ruup, jaise
saradii kii dhuup, jaise
vINaa kii taan, jaise
ra.ngo.n kii jaan, jaise
balakhaaye.n bel, jaise
laharo.n kaa khel, jaise
khushabuu liye aaye Tha.nDii havaa, ho!
o\threedots ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!

ho, ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa
ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa, jaise
naachataa mor, jaise
resham kii Dor, jaise
pariyo.n kaa raag, jaise
sandal kii aag, jaise
solah shrR^i.ngaar, jaise
ras kii phuhaar, jaise
aahistaa aahistaa ba.Dhataa nashaa, ho!
o\threedots ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!
ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kuchh naa kaho, kuchh bhii naa kaho}%
\film{1942 A Love Story}%
\year{1993}%
\starring{Anil, Jackie, Manisha}%
\singer{Kumar Sanu, Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Amit Agarwal (aagarwal@leland.stanford.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

kuchh naa kaho, kuchh bhI naa kaho
kyaa kahanaa hai, kyA sunanaa hai
mujhako pataa hai, tumako pataa hai
samay kaa ye pal, tham saa gayaa hai
aur is pal me.n koI nahii.n hai
bas ek mai.n huu.N bas ek tum ho

shaanU:
kitane gahare halke, shaam ke ra.ng hai.n chhalake
parvat se yuu.N utare baadal jaise aa.Nchal Dhalake
sulagii sulagii saa.Nse.n bahakii bahakii dha.Dakan
mahake mahake shaam ke saaye, pighale pighale tan man

lataa:
khoe sab pahachaane khoe saare apane
samay kii chhalanii se gir girake, khoe saare sapane
hamane jab dekhe the, sundar komal sapane
phuul sitaare parvat baadal sab lagate the apane

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rim jhim rim jhim rum jhum rum jhum}% 
\film{1942 A Love Story}%
\year{1993}%
\starring{Anil Kapoor, Manisha Koirala, Jackie Shroff}%
\singer{Kumar Sanu}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor:  Porky (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

rim jhim rim jhim rum jhum rum jhum 
bhiigii bhiigii rut me.n tum ham ham tum 
chalate hai.n chalate hai.n 
bajataa hai jalatara.ng par ke chhat pe jab 
motiyo.n jaisA jal barasaae 
buu.Ndo.n kii ye jha.Dii laaI hai vo gha.Dii 
jisake liye ham tarase, ho ho ho rim jhim rim jhim 

bAdal kii chaadare.n o.Dhe hai.n vaadiyaa.n 
saarii dishaaye.n so_ii hai.n 
sapano.n ke gaao.n me.n bhiigii sii chhaa.Nv me.n 
do aatmaae.n khoii hai.n 

aa_ii hai.n dekhane jhiilo.n ke aa_ine 
baalo.n ko khole ghaTaae.n 
raahe.n dhuaa.N dhuaa.N jaae.nge ham kahaa.N 
aao yahii.n rah jaae.n 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ruuTh na jaanaa tum se kahuu.N to}% 
\film{1942 A Love Story}%
\year{1993}%
\starring{Anil, Jakie, Manisha}%
\singer{Kumar Sanu}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor:  Porky (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

ruuTh nA jaanaa tum se kahuu.N to 
mai.n in aa.Nkho.n me.n jo rahuu.N to 
tum ye jaano yaa naa jaano \- 2
mere jaisA dIvaanaa tum paaoge nahii.n 
yaad karoge mai.n jo nA huu.N to, ruuTh \threedots

1) merii ye dIvaanagii kabhii nA hogii kam 
jitane bhii chaahe tum kar lo sitam 
mujhase bolo yaa naa bolo 
mujhako dekho yaa naa dekho 
ye bhii maanaa mujhase milane aaoge nahii.n 
saare sitam ha.Nsake mai.n sahuu.N to, ruuTh \threedots

2) prem ke dariyaa me.n lahare.n hazaar 
laharo.n me.n jo bhii Dubaa huaa vahii paar 
uu.Nchii niichii niichii uu.Nchii
niichii uu.Nchii uu.Nchii niichii
laharo.n me.n tum dekhuu.N kaise aaoge nahii.n 
mai.n in laharo.n me.n jo bahuu.N to, ruuTh \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
