% ISB File: AnokhaPyar_1948.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ab yaad na kar bhuul jaa ai dil vo fasaanaa}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Shams Azimabadi}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Date: Dec 5, 2000
% Credits: Nita

\printtitle
#indian

mu: ab yaad na kar bhuul jaa ai dil vo fasaanaa
    vo pyaar kii gha.Diyaa.N vo muhabbat kaa zamaanaa

    kyo.n yaad tujhe aate hai.n biitii hu_ii baate.n
    tuu bhuul jaa tuu bhuul jaa
    vo pyaar ke din pyaar kii raate.n
    ab TuuT chukaa hai vo teraa Kvaab suhaanaa
    vo pyaar kii gha.Diyaa.N vo muhabbat kaa zamaanaa
    ab yaad na kar \threedots

la: ai jhuumatii laharaatii hu_ii mast havaa_o.n
    ai pyaare nazaaro.n ra.ngiin fizaa_o.n
    o jaake unhe.n aaj meraa haal sunaa_o
    kah do ke meraa dil hai tumhaaraa hii divaanaa
    hai pyaar kii gha.Diyaa.N hai muhabbat ka zamaanaa

mu: aatii.n hai.n mere kaan me.n ye kisakii sadaaye.n
la: tum dil se Kud hii puchh lo ham kyon ye bataa_e.N
mu: yaad aane lagaa yaad aane lagaa yaad aane lagaa
    phir mujhe vo bhuulaa fasaanaa
    ai pyaar kii gha.Diyaa.N ai muhabbat kaa zamaanaa

la: aa jaa ke ab is dard bhare dil ko bhuulaa_e.N
mu: armaano.n ke  gulashan me.n naye phuul khilaa_e.N
   (ham tere hai.n dil teraa hai
    ye bhuul na jaana ye bhuul na jaanaa) \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai dil merii vafaa me.n koii asar nahii.n hai}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata, Ira Nagrath/Meena Kapoor, Ira Nagrath}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Shams Azimabadi}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Date:Dec 19, 2000
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

la:  ai dil merii vafaa me.n koii asar nahii.n hai
     mai.n mar rahii huu.N jin par unako khabar nahii.n hai
     ai dil merii vafaa me.n
     mere hii dil me.n rah kar mujh par nazar nahii.n hai
     ai dil merii vafaa me.n \threedots

ira: (dil leke ab kahaa.N hai dil ke jagaane(?) vaale)\-2
     (aa.Nkho.n se duur kyo.n hai dil me.n samaane vaale)\-2
     koii unhe.n bataae.n mujhako khabar nahii.n hai
     ai dil merii vafaa me.n \threedots

la:  uThate hai.n dil ke shole
     aa.Nkho.n me.n hai andheraa
     mai.n ho ga_ii kisii kii
     (koii huaa na meraa)\-3
     jo aag idhar lagii hai
     vo aag udhar nahii.n hai
     ai dil merii vafaa me.n \threedots

ira: ab yaad me.n kisii kii
     mar mar ke jii rahii huu.N 
     aa.Nsuu jo aa rahe.n hai.n
     aa.Nkho.n me.n pii rahii huu.N
     ab yaad me.n kisii kii
     mar mar ke jii rahii huu.N  
     hotii hai ? dil me.n
     aur aankh kar ? rahii hai
     ai dil merii vafaa me.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bholaa bhaalaa rii moraa balamaa na jaane}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata / Meena Kapoor}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Zia Sarhadi}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: Dec 21,2000
% Comments: LATAnjali

\printtitle
#indian

bholaa bhaalaa rii moraa balamaa na jaane
bholaa bhaalaa rii moraa baabuu na samajhe
priit bhare man ke ishaare
haa.N haa.N rii more priit bhare man ke ishaare
bholaa bhaalaa rii \threedots

rouu.N to samajhe mohe aur koii duHkh hai
jhuuTii ha.Nsii dekh piyaa maane morii sukh hai
(chain na paaye jiyaa kaise bataauu.N piyaa)\-2
jiitii huu.N tere sahaare
o baabuu more jiitii huu.N tere sahaare
bholaa bhaalaa rii \threedots

kaise javaanii raajaa kaisii zi.ndagaanii
tere binaa jiivan hai bhuulii kahaanii
(bhuulii kahaanii raajaa aake sunaa de)\-2
bikhare hai.n asuvan ke taare
o raajaa more bikhare hai.n asuvan ke taare
bholaa bhaalaa rii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{gha.Dii gha.Dii puuchho naa jii}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{G S Nepali}%

% Contributor:  Srinivas Ganti 
% Transliterator:  Hrishi Dixit 
% Date: December 15, 2000
% Editor: Hrishi Dixit 
% Comments: LATAnjali series 

gha.Dii gha.Dii puuchho naa jii 
kinase merii priit hai 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa jii 
kinase merii priit hai 

gha.Dii gha.Dii puuchho naa \-3 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa jii 
kinase merii priit hai 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa 

naino.n me.n vo hai.n aise \-2 
saavan me.n rimajhim jaise 
rimajhim rimajhim 
naino.n me.n vo hai.n aise 
( aa.Nkho.n aa.Nkho.n me.n samajho 
  kaun meraa miit hai ) \-2 

gha.Dii gha.Dii \threedots 

jab tak balam na bole \-2 
aake na ghuu.NghaT khole 
balamaa more aake na ghuu.NghaT khole 
priit kii kaliyaa.N chhupaa rakhane kii riit hai \-2 
gha.Dii gha.Dii puuchho na jii 
kinase merii priit hai 

gha.Dii gha.Dii \threedots 

gha.Dii gha.Dii puuchho naa jii 
kinase merii priit hai 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa \-3 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa jii 
kinase merii priit hai 
gha.Dii gha.Dii puuchho naa 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{ik dil kaa lagaanaa baaqii thaa}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Zia Sarhadi}%

% Contributor:  Srinivas Ganti 
% Transliterator:  Hrishi Dixit 
% Date: December 14, 2000 
% Comments: LATAnjali series 

ik dil kaa lagaanaa baaqii thaa 
so dil bhii lagaake dekh liyaa 
taqadiir kaa ronaa kam na huaa 
aa.Nsuu bhii bahaake dekh liyaa 
ik dil kaa lagaanaa 

( ik baar bhulaanaa chaahaa thaa 
  sau baar vo hamako yaad aayaa ) \-2 
( ik bhuulanevaale ko hamane 
  sau baar bhulaake dekh liyaa ) \-2 
ik dil kaa lagaanaa 

( ab tak to samajh me.n aa na sakaa 
  is dil kii tamannaa_e.n kyaa hai.n )-2 

sau baar 
( sau baar ha.Nsaa ke dekh liyaa 
  sau baar rulaa ke dekh liyaa ) \-2 
ik dil kaa lagaanaa baaqii thaa 
so dil bhii lagaake dekh liyaa 
ik dil kaa lagaanaa 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jiivan sapanaa TuuT gayaa}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Zia Sarhadi}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Date:Dec 22,2000
% Comments: LATAnjali

\printtitle
#indian

jiivan sapanaa TuuT gayaa
(tuuT gayaa)\-2
jiivan sapanaa TuuT gayaa
(tuuT gayaa)\-2
jiivan sapanaa TuuT gayaa
ek musaafir aayaa aake dil kii duniyaa luuT gayaa
dil kii duniyaa luuT gayaa
jiivan sapanaa tuuT gayaa \threedots

(man nagarii merii suunii padii thii
(aashaa ke dvaare pe kab se kha.Dii thii)\-2
(haath me.n pii kaa aa.Nchal sajanii)\-2
aate aate chuuT gayaa
jiivan sapanaa TuuT gayaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere liye vo Gam\-e\-i.ntazaar chho.D gaye}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jayawant}%
\singer{Lata / Meena Kapoor}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Behzad Lucknowi}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Date:Dec 21,2000
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

mere liye vo Gam\-e\-i.ntazaar chho.D gaye
gaye to ek anokhii bahaar chho.D gaye
mere liye vo\threedots

(hazaar kuchh ho meraa dil palaT nahii.n sakataa)\-2
(unhii.n kii ho.nTho.n se beqaraar chho.D gaye)\-2

(isii khayaal se to pyaar ? kiyaa thaa dil meraa)\-2
(yahii huaa ke vo a.njaam\-e\-Kaar chho.D gaye)\-2

(mujhe ye Gam hai ki merii zubaa.N ne kuchh na kahaa)\-2
(vo ?  to merii diivan\-e\-gaar ? chho.D gaye)\-2
mere liye vo\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere phuulo.n me.n chhipii hai javaanii}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar,Nargis,Nalini Jayawant}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Behzad Lucknowi}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Date:Dec 20,2000
% Editor:Arunabha Roy
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

darada dii ra darada dii ra rara diirii diirii dara rara rii ra aah
(mere phuulo.n me.n chhipii hai javaanii)\-3
(mere haaro.n me.n mere gajaro.n me.n)\-2
koii le lo jii merii nishaanii
javaanii
mere phuulo.n me.n\threedots

(ye chamakate hai.n jaise sitaare 
ye damakate hai.n jaise sharaare)\-2
(ra.ng inakaa gulaabii shahaanii)\-2
javaanii
mere phuulo.n me.n\threedots

(in me.n champaa hai aur hai chamelii)\-2
(in me.n hai motiyaa hai motiyaa aur juuhii)\-2
(aaj hai aisii daulat lutaanii)\-2
javaanii
mere phuulo.n me.n\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{yaad rakhanaa chaa.Nd taaro}%
\film{Anokha Pyaar}%
\year{1948}%
\starring{Dilip Kumar,Nargis,Nalini Jayawant}%
\singer{Lata / Mukesh}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Zia Sarhadi}%

% Contributor:  Srinivas Ganti
% Transliterator:  Hrishi Dixit
% Date: December 13, 2000
% Comments: LATAnjali series

yaad rakhanaa chaa.Nd taaro.n is suhaanii raat ko \-2 
do dilo.n me.n chupake chupake jo hu_ii so baat ko \-2 
yaad rakhanaa \threedots 

aa ga_ii mere chaman me.n bhuul kar kaise bahaar \-2 
jhuum kar bajane lage hai.n aaj man viinaa ke taar \-2 
ye khushii uThatii hu_ii ye zindagii ha.Nsatii hu_ii \-2 
yaad rakhanaa chaa.Nd taaro.n is suhaanii raat ko 
yaad rakhanaa \threedots 

aasamaa.N par aasamaan ke premiyo.n kaa mel hai \-2 
zindagii ke kone kone me.n khushii kaa khel hai \-2 
aarazuu machalii hu_ii ye zindagii ha.Nsatii hu_ii 
yaad rakhanaa chaa.Nd taaro.n is suhaanii raat ko \-2 
yaad rakhanaa \threedots 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
