% ISB File: ChorBaazaar_1954.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chalataa rahe ye kaaravaa.N}%
\film{Chor Baazaar}%
\year{1954}%
\starring{Shammi Kapoor, Sumitra Devi}%
\singer{Lata}%
\music{Sardar Malik}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: V S Rawat

\printtitle
#indian

chalataa rahe ye kaaravaa.n
(umr-e-ravaa.n kaa kaaravaa.n)\-2
chalataa rahe ye kaaravaa.n
umr-e-ravaa.n kaa kaaravaa.n

(shaam chale, pehar chale
ma.nzil se bekhabar chale )\-2
bas yuu.N hii umr bhar chale
ruk naa sake yahaa.N vahaa.N
chalataa rahe ye kaaravaa.n
umr-e-ravaa.n kaa kaaravaa.n

(phuule phale merii kalii
Gam naa mile tujhe kabhii)\-2
guzare khushii me.n zindagii
aae naa mausam-e-khizaa.n (?)
chalataa rahe ye kaaravaa.n
umr-e-ravaa.n kaa kaaravaa.n

(duniyaa kaa tuu habiib ho
ma.nzil terii qariib ho)\-2
insaa.n (?) teraa nasiib ho
tujh pe Khudaa kii ho amaa.n
chalataa rahe ye kaaravaa.n
umr-e-ravaa.n kaa kaaravaa.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{qismat me.n ... dar\-dar kii Thokare.n hai.n}%
\film{Chor Baazaar}%
\year{1954}%
\starring{Shammi Kapoor, Sumitra Devi}%
\singer{Lata}%
\music{Sardar Malik}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11931 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

% The song was in this film but was removed later on.
% Then, it was included in the film Hoor-e-Arab/ 1955
% kosh mentions this song in both the films.

\printtitle
#indian

qismat me.n Duubanaa hai maujo.n se kyaa Dare.nge \-2
maalik ke aasare pe kashtii ko chho.D de.nge
kashtii ko chho.D de.nge
milaa jaayegaa hame.n bhii tuufaan me.n kinaaraa

dar\-dar kii Thokare.n hai.n ko_ii nahii.n sahaaraa
ab merii zi.ndagii hai TuuTaa hu_aa sitaaraa
dar\-dar kii Thokare.n hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{huii ye ham se naadaanii}%
\film{Chor Bazaar}%
\year{1954}%
\starring{Shammi Kapoor, Sumitra Devi}%
\singer{Lata}%
\music{Sardar Malik}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Somesh Gaur
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

huii ye ham se naadaanii terii mahafil me.n jaa baiThe
zamiin kii khaaq hokar aasamaan se dil lagaa baiThe

Kabar kyaa thii gulistaan\-e\-muhabbat me.n bhi khatare.n hai.n
jahaa.N giratii hai bijalii ham usii Daalii pe jaa baiThe

huaa khuun\-e\-tamannaa isakaa shiqavaa kya kare.n tumase
na kuchh sochaa na kuchh samajhaa jigar par tiir khaa baiThe

na kyo.n a.njaam\-e\-ulfat dekh kar aa.Nsu nikal aaye
jahaa.N ko luuTane vaale khud apanaa ghar luTaa baiThe

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere dar pe aayaa huu.N fariyaad le kar}%
\film{Chor Bazaar}%
\year{1954}%
\starring{Shammi Kapoor, Sumitra Devi}%
\singer{Talat}%
\music{Sardar Malik}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar
% Comments: The song was originally recorded for Laila Majnu (53), also
%           starring Shammi Kapoor, but was used in Chor Bazar instead.

\printtitle
#indian

tere dar pe aayaa huu.N fariyaad le kar
zubaa.N par Gam\-e-\dil kii ruudaad le kar
tere dar pe aayaa \threedots

pareshaan hai dil gha.Dii bhar ko aa jaa
zaraa merii sun jaa aur apanii sunaa jaa
kahaa.N jaa_uu.N mai.n haal\-e-\barabaad le kar
tere dar pe aayaa \threedots

mere dard\-e\-dil se nahii.n bekhabar tuu
bane merii qisamat jo kar de nazar tuu
muhabbat ke naakaamiyaa.N chhaa rahe.n hai.n
ummiido.n kii kaliyaa.N murajhaa gayii.n hai.n
kahii.n mar na jaa_uu.N terii yaad le kar
tere dar pe aayaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
