% ISB File: HumDilDeChukeSanam_1999.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkho.n kii gustaakhiyaa.n maaf ho.n}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{Kumar Sanu, Kavita Subramaniam, Chorus}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

aa.Nkho.n kii gustaakhiyaa.n maaf ho.n
ik Tuk tumhe.n dekhatii hai.n
jo baat kahanaa chaahe zubaa.n
tumase ye vo kahatii hai.n
aa.Nkho.n kii sharm\-o\-hayaa maaf ho.n
uThii aa.Nkhe.n jo baat naa kah sakii.n
jhukii aa.Nkhe.n vo kahatii hai.n
aa.Nkho.n kii gustaakhiyaa.n \threedots

kaajal kaa ik til tumhaare labo.n pe lagaa luu.n
haa.n cha.ndaa aur suuraj kii nazaro.n se tumako bachaa luu.n
o palako.n kii chilaman me.n aa_o mai.n tumako chhupaa luu.n
khyaalo.n kii ye shokhiyaa.n maaf ho.n
haradam tumhe.n sochatii hai.n
jab hosh me.n hotaa hai jahaa.N
madahosh ye karatii hai.n
aa.Nkho.n kii sharm\-o\-hayaa \threedots

ye zi.ndagii aapakii hii amaanat rahegii ai he
dil me.n sadaa aapakii hii muhabbat rahegii ai he
in saa.Nso.n ko aapakii hii zaruurat rahegii
haa.n is dil kii naadaaniyaa.n maaf ho.n
ye merii kahaa.n sunatii hai.n
ye pal pal jo hotii hai.n bekal sanam
to sapane na_e bunatii hai.n
aa.Nkho.n kii gustaakhiyaa.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{alabelaa sajan aayo rii}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{Sultan Khan, Shankar Mahadevan, Kavita Subramaniam}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

alabelaa sajan aayo rii
alabelaa sajan \threedots

mora har man sukh paayo rii
alabelaa sajan \threedots

alabelaa alabelaa alabelaa alabelaa alabelaa alabelaa
alabelaa sajan \threedots
dhiir naa naa 
chaukii puraa_o ma.ngal gaavo
chaukii puraa_o ma.ngal gaavo
man ra.ng nis paayo rii

alabelaa sajan \threedots
alabelaa sajan \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bejaan ishq ko ... ta.Dap ta.Dap ke is dil se}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{KayKay, Dominic, Chorus}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

bejaan ishq ko tere ishq ne zindaa kiyaa
phir tere ishq ne hii is dil ko tabaah kiyaa
ta.Dap ta.Dap ke is dil se aah nikalatii rahii
mujhako sazaa dii pyaar kii aisaa kyaa gunaah kiyaa
to luT ga_e haa.n luT ga_e
to luT ga_e ham terii mohabbat me.n

ajab hai ishq yaaraa pal do pal kii Kushiyaa.N
gam ke khazaane milate hai.n phir milatii hai.n tanhaa_iiyaa.n
kabhii aa.Nsuu kabhii aahe.n kabhii shikave kabhii naale
teraa cheharaa nazar aa_e mujhe din ke ujaalo.n me.n
terii yaade.n ta.Dapaa_e.n raato.n ke a.ndhero.n me.n
teraa cheharaa nazar aa_e
machal machal ke is dil se aah nikalatii rahii
mujhako sazaa dii \threedots

agar mile Kudaa to puuchhuu.ngaa Kudaayaa
jism de ke miTTii kaa shiishe saa dil kyuu.n banaayaa
aur us pe dii ye fitarat ke vo karataa hai mohabbat
vaah re vaah terii qudarat usape de dii ye qismat
kabhii hai milan kabhii furaqat
hai yahii kyaa vo muhabbat
vaah re vaah terii qudarat
sisak sisak ke is dil se aah nikalatii rahii
mujhako sazaa dii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chaa.Nd chhupaa baadal me.n sharamaa ke merii jaanaa.N}%
\film{Ham Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Aishwarya Rai, Salman Khan}%
\singer{Udit Narayan, Alka Yagnik}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

chaa.Nd chhupaa baadal me.n sharamaake merii jaanaa
siine se lag jaa tuu, balakhaake merii jaanaa
gumasum saa hai, gupachup saa hai
mad_hosh hai, khaamosh hai
ye samaa haa.N ye samaa, kuchh aur hai
chaa.Nd chhupaa   \threedots

nazadiikiyaa.N ba.Dh jaane de
are nahii.n baabaa, nahii.n abhii nahii.n nahii.n
ye duuriyaa.N miT jaane de
are nahii.n baabaa, nahii.n abhii nahii.n nahii.n
duur se hii tum, jii bhar ke dekho
tum hii kaho kaise duur se dekhuu.N
cha.Nd ko jaise dekhataa chakor hai
gumasum saa hai   \threedots
chaa.Nd chhupaa   \threedots

aajaa re aajaa chandaa ki jab tak tuu na aayegaa
sajanaa ke chehare ko dekhane, ye man taras jaayegaa
na na chandaa tuu nahii.h aanaa, tuu jo aayaa to
sanam sharamaa ke kahii.n chalaa jaaye na
aajaa re aajaa chandaa, tuu laakh duaa_e.n paayegaa
na na chandaa tuu nahii.n aanaa, varanaa sanam chalaa jaayegaa
aa.Nchal me.n tuu chhup jaane de
are nahii.n baabaam nahii.n abhii nahii.n, nahii.n
zulfo.n me.n tuu kho jaane de
are nahii.n baabaa, nahii.n abhii nahii.n nahii.n
pyaar to naam hai sabar kaa hamadam
vo hii bhalaa bolo kaise kare.n ham
saavan kii raah jaise dekhe mor hai
rahane bhii do jaane bhii do, ab chho.Do na
yuu.N mo.Do na
ye samaa, haa.N ye samaa, kuchh ayr hai
aayaa re aayaa chandaa, ab har Kvaahish puurii hogii
chaandanii raat me.n har sajanii apane, sajanaa ko dekhegii
chaa.Nd chhupaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Dholii thaaro Dhol baaje}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{Vinod Rathod, Kavita Subramaniam, Karsan Sargathiya, Chorus}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

ai kha na na khan khanaa
he Tan na na Tan Tanaa
ai jha na na jhan jhanaa
chhan na na 
jii jii jii ai haa.n

jhan na na na jhan jhanaat jhaa.njhar baaje re aaj
Tan Tan na na na TanaaT ma.nziiraa baaje
kha na na na khan khanaak gorii ke ka.nganaa aaj
chhan na na chhan chhanaak paayal sa.ng baaje
sar par chuunar o.Dhe nikalegii aaj raadhe
laharaa laharaa ke gopiyo.n ke sa.ng
kaanhaa bhii piichhe piichhe taan ko_ii khii.nche khii.nche
muralii me.n barasaa_egaa sur tara.ng
dharatii aur vo gagan jhuume.nge sa.ng sa.ng
sabape cha.Dhegaa aaj prem ra.ng
ra.ngii.n gulaal hogaa
socho kyaa haal hogaa
naache.nge prem rogii Dham Dhamaa Dham
Dham Dhamaa dhaa tinak dhaa tinak
dhi dhi kit dhi dhi kiT dhilaal
baaje mR^ida.ng dhanaa dhan dham dhamaa dham baaje
chham chham chhamaat jhaa.njhar jham jhamaat
ghu.Ngharuu gam gamaat chamak chamak naache
ai baaje re baaje re baaje re baaje re Dhol baaje
he baaje re baaje re baaje re

Dholii thaaro Dhol baaje Dhol baaje Dhol baaje Dhol
ke dham dham baaje Dhol
re Dholii thaaro Dhol baaje Dhol baaje Dhol baaje Dhol
to dham dham baaje Dhol

he he chhorii ba.Dii anamol
miiThe miiThe isake bol
aa.Nkhe.n isakii gol gol gol gol
to dham dham baaje Dhol
haa.n haa.n chhoraa hai naTakhaT he
bole hai paT paT he he
are chhe.De mujhe bole aise bol
to dham dham baaje Dhol
he baaje re
to dham dham baaje Dhol 
to dham dham dham baaje Dhol
dham dham Dhol baaje \threedots

rasiilo ye ruup thaaro chhuu luu.n zaraa
are naa are haa.N are haa.N haa.N haa.N haa.N
he h aa raat kii raanii jaise ruup meraa mahake saa
mahakaa saa mahakaa saa mahakaa saa
u.Degii mahak mujhe chhuunaa naa tuu kyuu.n
bahakaa saa bahakaa saa bahakaa saa
saa saa saa saa
paas aajaa merii raanii
huu.N nahii.n mai.n diivaanii
karuu.ngaa mai.n manamaanii
mat kar shaitaanii
a re re re sa re re re pa re re re
re Dholii thaaro \threedots

ha.ngaamaa ha.ngaamaa ho gayaa hai ha.ngaamaa
ha.ngaamaa ha.ngaamaa maa maa maa maa re

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham dil de chuke hai.n sanam}%
\film{Ham Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{}%
\singer{Kavita Krishnamurthy, Mohammad Salamat}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ka: ham dil de chuke sanam
    tere ho gaye hai.n ham
    terii kasam
    o ho ho   \threedots

    o~ o~ oo~ 

mu: u.Nh u.Nh duniyaa kare sitam
    tujhape miTe.nge ham
    terii kasam
ka: o~ o~ ham dil de chuke sanam
    tere ho gaye hai.n ham
    terii kasam

mu: ummiide.n tumhii.n se hai.n mere sanam
    thaamaa hai tumhaaraa hii ye daaman
ka: bhuule.nge kabhii na ab tumhe.n ham
    o~ ham dil de chuke sanam   \threedots

    e~ a~ a~ a~
ka: terii yaado.n ke saaye me.n guzaregii ye zi.ndagii
    us khudaa ke baad to puujaa hogii bas terii
mu: chaahe jo maa.Ng lo sab tumhaaraa hai
    o~ ham dil de chuke sanam   \threedots

ka: o~ ham dil de chuke sanam   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jho.nkaa havaa kaa aaj bhiii}%
\film{Ham Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{}%
\singer{Hariharan}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

jho.nkaa havaa kaa aaj bhii zulfe.n u.Daataa hogaa na
teraa dupaTTaa aaj bhii tere sar se sarakataa hogaa na
baalo.n me.n tere aaj bhii phuul koii sajataa hogaa na

ThaNDii havaae.n raato.n me.n tujhako thapakiyaa.N detii ho.ngii na
chaa.Nd kii ThaNDak Kvaabo.n me.n tujhako leke to jaatii hogii na
suuraj kii kiraNe.n subah ko terii nii.nde.n u.Daatii ho.ngii na
mere Kayaalo.n me.n sanam khud se hii baate.n karatii hogii na
mai.n dekhataa huu.N chhup chhup ke tumako mahasuus karatii hogii na
jho.nkaa havaa kaa aaj bhii zulfe.n u.Daataa hogaa na   \threedots

kaaGaz pe merii tasaviir jaisii kuchh to banaatii hogii na
ulaT palaT ke dekhake usako jii bhar ke ha.Nsatii hogii na
ha.Nsate ha.Nsate aa.Nkhe.n tumhaarii bhar bhar aatii ho.ngii na
mujhako Dhakaa thaa dhuup me.n jisase vo aa.Nchal bhiigotii hogii na
saavan kii rimajhim meraa taraanaa yaad dilaatii ho.ngii na
ek ek merii baate.n tumako yaad to aatii hogii na
yaad to aatii hogii na yaad to aatii hogii na
kyaa tum mere in sab savaalo.n kaa kuchh to javaab dogii na   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaayapochhe ... Dhiil de Dhiil de de re bhayyaa}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{Shankar Mahadevan, Dominic Bordel, KayKay, Jyotsana Hardikar, Chorus}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

kaayapochhe o o o
ai Dhiil de Dhiil de de re bha_iyaa us pata.ng ko Dhiil de
jaise hii mastii me.n aa_e
are jaise hii mastii me.n aa_e us pata.ng ko khii.nch de
Dhiil de Dhiil de de re \threedots

tez tez tez hai maa.njaa apanaa tez hai
uu.Ngalii kaT sakatii hai baabuu ho.n
to pata.ng kyaa chiiz hai
Dhiil de Dhiil de de re \threedots

ai kaayapochhe ai lapeT
terii pata.ng to ga_ii kaam se
kaise kaTii u.Dii thii shaan se
chal sarak ab khisak terii nahii.n thii
vo to ga_ii kisii ke sa.ng
o gam na kar ghumaa phirakii tuu phir se gharr ghar
aasamaa.n hai teraa pyaare hausalaa bula.nd kar
dam nahii.n hai aa.nkho.n me.n na maa.nje kii paka.D hai
kannii kaise baa.ndhate hai.n isako kyaa khabar hai
la.Daa le pe.nch phir se tuu hone de ja.ng
nazar sadaa ho uu.nchii sikhaatii hai pata.ng
ho Dhiil de Dhiil de de re \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{miTTii pe khii.nchii lakiire.n ... manamohinii terii adaa}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{Shankar Mahadevan, Chorus}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

he miTTii pe khii.nchii lakiire.n rab ne to ye tasviir banii
aag havaa paanii ko milaayaa to phir ye tasviir sajii
ai hastii terii vishaal ho qudarat kaa tuu kamaal

he manamohinii terii adaa
tujhe jab dekh le to phir ghaTaa
barase jhar jhar jhar jhar jhar jhar
sa ra ra sa ra ra
naache chamak chamak vo bijalii diivaanii
hai bemisaal tuu gorii gorii anachhu_ii
tujhame.n hai qudarat saarii kho_ii
tujhame.n qudarat saarii kho_ii kho_ii
he aahaa he he aahaa

miTTii kii hai muurat terii maasuumiyat fitarat terii
ye saadaapan ye bholaapan tuu mahakii mahakii tuu lahakii lahakii
tuu chalii chalii har galii galii
tuu havaa ke Dha.ng sa.ng sanan sanan
meraa a.ng a.ng jaise jalatara.ng
ko_ii lahar lahar chalii Thahar Thahar
paanii kaa mel tere tan badan
jhar jhar ra jhar ra a.ngaare jaisaa
teraa rom rom hai dahakaa dahakaa
agni kaa khel tuu agan agan
zaraa thirak thirak zaraa lachak lachak
kabhii maTak maTak kabhii Thumak Thumak
chalii chhuum chhuum kabhii ghuum ghuum
dharatii ko chuum machii dhuum dhuum
cha.nchal ba.Dii tuu naTakhaT ba.Dii
tuu bahakii bahaar ras kii fuhaar
tere tiikhe nain tere kesh rain
ye balakhaanaa ye itaraanaa
he aahaa he he aahaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa}%
\film{Hum Dil De Chuke Sanam}%
\year{1999}%
\starring{Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai, Helen}%
\singer{Kavita Subramaniam, Karsan Sargathiya, Chorus}%
\music{Ismail Darbar}%
\lyrics{Mehboob}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

ai ni.mbuu.Daa ai ni.mbuu.Daa
o dhinak dhinak dhin dhinnaa
ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa
are kachchaa kachchaa chhoTaa chhoTaa ni.mbuu.Daa laa_ii do
are laa_ii do laa_ii do laa_ii do
nii.mbuu laa_ii do
jaa khet se hariyaalaa ni.mbuu.Daa laa_ii do
ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa nii.mbuu
ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa
ni.mbuu.Daa ni.mbuu.Daa \threedots

diivaano.n kii burii nazar se sunanaa ho to sun lo
are khaTTo khaTTo nii.nbuu tez chhurii se sar pe kaaTo
phir chhoTaa chhoTaa ni.mbuu.Daa kyaa jaaduu karegaa dekho
ke burii nazar vo khaTTii ho_egii
phir chauraste pe vo utar giregii
to laa_ii do laa_ii do \threedots

ittaa saa hai par hai to rasiilaa ni.mbuu.Daa
chaTakhaaraa ba.Daa detaa hai chhabiilaa ni.mbuu.Daa
isakii Kushbuu_o.n se hii lalachaa jaataa hai ye man
rakhe jubaan par to bas aa_ii laar
lekin chaahat me.n sajanaa sajanii ko lagatii hai
ik duuje kii nazar
tab uname.n aksar hotii hai miiThii taqaraar
ni.mbuu.Daa bole hai yahii pyaar
hurr to laa_ii do laa_ii do \threedots

merii sonii saheliyo.n jaa ke zaraa laa_ii do chhoTaa ni.mbuu.Daa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
