% ISB File: Shagoofaa_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong 
\stitle{bahaar aayii magar ... apanaa pataa bataa de}% 
\film{Shagoofaa}% 
\year{1953}% 
\starring{Beena Roy, Premnath, Bipin Gupta}% 
\singer{Lata}% 
\music{C Ramchandra}% 
\lyrics{Rajinder Krishan}% 

% Contributor:  Anil Hingorani 
% Transliterator:  Anil Hingorani 
% Date: December 15, 2000 
% Editor: Hrishi Dixit 
% Comments: LATAnjali series 

\printtitle 
#indian 

% {SAD/SLOW VERSION:} 

aa aa aa aa ~~~~ 
bahaar aayii magar is dil kii viiranii nahii.n jaatii 
chalaa aa,  Kaak viiraano.n kii ab chhaanii nahii.n jaatii 
qasam terii tere Gam me.n ye haalat ho gayii merii 
ke suurat maut se bhii ab to pahachaanii nahii.n jaatii 

apanaa pataa bataa de yaa mere paas aa jaa 
dil hai udaas aa jaa \-2 

dam ruk gayaa labo.n par aavaaz aakharii hai 
mehamaan koii dam kii, majabuur zi.ndagii hai 
le de ke rah gayii hai marane kii aas aa jaa 
dil hai udaas aajaa \-2 

apanaa pataa bataa de  \threedots 

rukane lagii hai.n lavaze.n tharraa rahii hai.n aa.Nkhe.n 
muu.Nh pher kar jahaa.N se ab jaa rahii hai.n aa.Nkhe.n 
hoTho.n pe iltejaa hai bas ek baar aa jaa 
dil hai udaas aajaa \-2 

apanaa pataa bataa de  \threedots 

% {HAPPY/FAST VERSION:} 

apanaa pataa bataa de yaa mere paas aa jaa 
dil hai udaas aa jaa \-2 

viiraan mere din hai.n sunasaan merii raate.n 
hotii hai.n Gam se dil kii tanahaaiiyo.n me.n baate.n 
maayuus ho gayii hai majabuur aas aa jaa 
dil hai udaas aajaa \-2 

apanaa paata bataa de  \threedots 

dil me.n chhupaa chhupaa ke rakhaa hai pyaar teraa 
jiine na degaa ab to ye intezaar teraa 
baiThii hai ghar banaake is dil me.n pyaas aa jaa 
dil hai udaas aajaa \-2 

apanaa paata bataa de  \threedots 

aayii ka_ii.n bahaare.n guzare ka_ii.n zamaane \-2 
yaad aaye dil ko kitane bhuule hue fasaane 
aa.Nkho.n me.n hai abhii tak jalvo.n kii pyaas aa jaa 
dil hai udaas aajaa \-2 

apanaa paata bataa de  \threedots 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhiin sake to chhiin le Kushiyaa.N mere nasiib kii}%
\film{Shagoofa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor:  Anil Hingorani
% Transliterator:  Anil Hingorani
% Date: January 17, 2001
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

chhiin sake to chhiin le khushiyaa.N mere nasiib kii \-2
laayegii ra.ng ek din aah kisii gariib kii

merii bahaar luuT ke apanaa chaman basaaye jaa \-2
Gam pe mere nazar na kar shauq se muskuraaye jaa \-2
aag lagaake phuu.nk de duniyaa kisii gariib kii \-2
chhiin sake to chhiin le  /threedots

dard jo mere diil kaa hai tere liiye davaa sahii \-2
mere liye jo maut hai us me.n teraa bhalaa sahii \-2
ye terii khushansiibiyaa.N hai.n kisii badanasiib kii \-2
chhiin sake to chhiin le  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhoTaa saa dekho meraa naadaan baalamaa}%
\film{Shagoofa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator:  K Vijay Kumar
% Date: January 12, 2001
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

chhoTaa saa dekho meraa naadaan baalamaa ho naadaan baalamaa \-2
jaane na jii ke aramaan baalamaa \-2

haatho.n me.n haath leke puuchh kabhii haal meraa \-2
kaahe bhulaayaa raamaa~ dil se Kayaal meraa \-2
maan araj morii beiimaan baalamaa ho beiimaan baalamaa \-2
jaane na jii ke armaan  /threedots

tere birahaa me.n aisii sudh budh khoii \-2
galiyo.n me.n Doluu.N jaise Dole sharaabii koii -/2
dhak\-dhak mere dil kii pahachaan baalamaa ho pahachaan baalamaa \-2
jaane na jii ke armaan  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil kabhii apanaa thaa ... kaise khel mohabbat me.n khele}%
\film{Shagoofaa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Sundar, Geeta Dutt}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Oct 22, 2004
% Song Courtesy: http://www.indianscreen.com

\printtitle
#indian

su \:	dil kabhii apanaa thaa lekin ab paraayaa ho gayaa
	e jii ho dil to dil thaa muuchh daa.Dhii kaa safaayaa ho gayaa
	haay

	kaise khel mohabbat me.n khele sitamagar tere liye
	kaise khel mohabbat me.n khele sitamagar 
	sitamagar haa.N haa.N \-2
	sitamagar tere liye
	mai.nne kyaa kyaa naa paapa.D bele sitamagar tere liye
	mai.nne kyaa kyaa naa paapa.D bele

	e jii ho
	husn pe ho ga_ii qurbaan hamaarii daa.Dhii 
	e jii haa.N
	husn pe ho ga_ii qurabaan hamaarii daa.Dhii 
	alavidaa, alavidaa, alavidaa, alavidaa, alavidaa
	marahuum bechaarii daa.Dhii
gii \:	Kuun\-e\-naahak kii sazaa Kwaab me.n tum paa_oge
	bhuut ban ban ke Daraayegii tumhaarii daa.Dhii
su \:	sukh chho.D ke ye dukh jhele
	sukh chho.D ke ye dukh jhele sitamagar tere liye
	sukh chho.D ke ye dukh jhele sitamagar 
	sitamagar haa.N haa.N \-2
	sitamagar tere liye
	mai.nne kyaa kyaa naa paapa.D bele sitamagar tere liye
	mai.nne kyaa kyaa naa paapa.D bele

	kaise khel mohabbat me.n khele sitamagar tere liye
	mai.nne kyaa kyaa naa paapa.D bele

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ghir ghir aayii kaarii badariyaa}%
\film{Shagoofa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor:  Anil Hingorani
% Transliterator:  Anil Hingorani
% Date: December 21, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

ghir ghir aayii kaarii badariyaa
der lagayii, merii yaad na aayii
ghar aajaa aajaa~
ghar aajaa saa.nwariiyaa

darash binaa merii a.nkhiiyaa.n pyaasii
niis din baaT Take terii daasii
chhaayii hai udaasii pyaas bujhaa jaa aajaa /-2
tohe dhuu.nde nazariiyaa aajaa
ghar aajaa saa.nwariiyaa
ghir ghir aayii  /threedots

biitat naahii.n din jiiyaa nahii.n laage
a.nkhiiyo.n se nindiiya duur duur bhaage
bintii karun main darsh dikhaa jaa aajaa /-2
le le merii khabariiyaa aajaa aajaa~~~
ghar aajaa saa.nwariiyaa
ghir ghir aayii  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jawaab aataa hai ... ye kaisii Kushii hai}%
\film{Shagoofa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator: Anil Hingorani
% Date: December 19, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

jawaab aataa hai jab dilbar kaa
to dil kho hii jaataa hai
mohabbat wo nashaa hai
bepiiye jo ho hii jaataa hai

(ye kaisii khushii hai ye kaisaa nashaa hai
mujhe kyaa huaa hai mujhe kyaa huaa hai) /-2

kadam Dolate.n hai.n nazar jhuumatii hai /-2
tasavur me.n jaise zamii.n ghuumatii hai /-2
khayaalo.n me.n koii chalaa aa rahaa hai
mujhe kyaa huaa hai  /threedots

aa aa aa aa ~~~~ laa laa laa laa~~~~
(khabar dilarubaa tere aane kii aayii
mohabbat kii duniya me.n chhalkii surahii) /-2
meraa dil hawaa me.n udaa jaa rahaa hai
mujhe kyaa huaa hai  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{merii bahakii bahakii chaal ... dil ko bachaanaa raajaa}%
\film{Shagoofaa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Geeta Dutt, Chorus}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Oct 22, 2004
% Song Courtesy: http://www.indianscreen.com

\printtitle
#indian

gii \:	merii bahakii bahakii chaal
	mere resham se baal
	merii zulfo.n ke jaal me.n naa aanaa, naa aanaa
ko \:	dil ko bachaanaa raajaa dil ko bachaanaa \-2

gii \:	chandaa kii chaa.Ndanii se goraa goraa ra.ng meraa \-2
ko \:	goraa goraa ra.ng meraa \-2
gii \:	kaliyo.n se naazuk baalamaa a.ng a.ng meraa \-2
ko \:	goraa goraa ra.ng meraa \-2
gii \:	merii palake.n za.njiir, mere nainaa hai.n tiir
	meraa khaalii naa jaaye nishaanaa
	naa aanaa

ko \:	dil ko bachaanaa raajaa dil ko bachaanaa \-2
gii \:	merii bahakii bahakii chaal
	mere resham se baal
	merii zulfo.n ke jaal me.n naa aanaa, naa aanaa
ko \:	dil ko bachaanaa raajaa dil ko bachaanaa \-2


gii \:	patalii kamar merii Daalii gulaab kii \-2
ko \:	Daalii gulaab kii \-2
gii \:	chho.Do jii chho.Do ye baate.n hai.n Kwaab kii \-2
ko \:	baate.n hai.n Kwaab kii \-2
gii \:	mai.n chaman kii bahaar, ThaNDii ThaNDii phuhaar
	dekho dekho jii haath naa lagaanaa
	naa aanaa

ko \:	dil ko bachaanaa raajaa dil ko bachaanaa \-2
gii \:	merii bahakii bahakii chaal
	mere resham se baal
	merii zulfo.n ke jaal me.n naa aanaa, naa aanaa
ko \:	dil ko bachaanaa raajaa dil ko bachaanaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye dard zi.ndagii kaa ... tum merii zindagii me.n}%
\film{Shagoofa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Lata, Chitalkar}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator: Anil Hingorani
% Date: January 5, 2001
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

chi: ye dard zi.ndagii kaa kab tak koii sambhaale
     maajhii ye naav kar de tuufaan ke havaale

la:  tuufaan me.n ghiiraa hai bekas kaa aashiyaanaa
     do dil bichha.D rahe hai.n o aasamaan vaale

     tum merii zi.ndagii me.n tuufaan banake aaye
     chhoTe se ek dil me.n armaan banake aaye \-2

     bujhate hue diye kii dhiire se lau ba.Dhaa dii \-2
     begaane zi.ndagii me.n yuu.N daan banake aaye \-2
     chhoTe se ek dil me.n  /threedots

     majabuur dil ko kitanii muddat se aarazuu thii \-2
     viiraan ghar me.n koii mahamaan banake aaye \-2
     chhoTe se ek dil me.n  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye havaa ye samaa.N chaa.Ndanii hai javaa.N}%
\film{Shagoofa}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Premnath}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: January 11, 2001
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

ye havaa ye samaa chaa.Ndanii hai javaa.N
tumhe.n laayii merii fariiyaad yahaa.N \-2

(mere dard\-e\-jiigar hai ye teraa asar
baad muddat ke unase milii hai nazar ) \-2
mere dil se uThaa, aaho.n kaa dhu.Naa \-2
tumhe.n laayii merii  /threedots

tere aane se dil kii kalii khil gayii
aa aa aa aa~
tere aane se dil kii kalii khil gayii
zi.ndagii kii qasam zi.ndagii mil gayii \-2
hai na_ii ye zamii.n hai nayaa aasmaa.N \-2
tumhe.n laayii merii  /threedots

(tum na aate agar mere achchhe sanam
ruuTh jaate zamaane kii mahfiil se ham ) \-2
Dhuu.NDhate tum agar milataa naa nishaa.N \-2
tumhe.n laayii merii  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
