% ISB File: Taraanaa_1951.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{be_imaan tore nainawaa nii.ndiyaa naa aaye}%
\film{Taraanaa}%
\year{1951}%
\starring{Madhubala, Dilip Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Audio On: Lata Mangeshkar: The Nightingale of India
% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: Neha Desai
% Credtis: Gurcharan Sandhu
% Date: Dec 12, 2002
% Series: LATAnjali
% Comments: The 2 CD set was released as "special edition on receiving
 Padma Vibhushan" by RPG/HMV
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

( beimaan tore nainawaa
nii.ndiyaa naa aaye ) \-2

Tuk soye jaa kii raat kahii.n bhaagii na jaaye \-2
( beimaan tore nainawaa
nii.ndiyaa naa aaye ) \-2

le muu.nd le a.Nkhiyaa.N tanik zaraa \-2
baiThii huu.N yahii.n mai.n naa ghabaraa
raat jaaye palak tose jhapakii na jaaye \-2
( beimaan tore nainawaa
nii.ndiyaa naa aaye ) \-2

aadhe soye aadhe jaage \-2
saa.Nchii kahuu.N mohe yuu.N laage
jaise man me.n bharam ek aaye ek jaaye \-2
( beimaan tore nainawaa
nii.ndiyaa naa aaye ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol}%
\film{Taraanaa}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Lata, Sandhya Mukherjii}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: [Anilda Series], V S Rawat, Jun 12, 2005

\printtitle
#indian

la:	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol
	hai kaun meraa chitachor kaun meraa chitachor \-2
	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol

	kuchh akhiyo.n se naadaanii hu_ii
	mai.n luT ga_ii re.a diwaanii hu_ii
	mai.n luT ga_ii re diiwaanii hu_ii
	akhiyo.n ne kahaa
	akhiyo.n ne kahaa akhiyo.n ne sunaa \-2
	kuchh aisii prem\-kahaanii hu_ii
	merii kaalii\-kaalii raato.n me.n
	merii kaalii\-kaalii raato.n me.n ko_ii le ke aayaa bhor
	ko_ii le ke aayaa bhor
	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol

sa:	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol
	hai kaun meraa chitachor kaun meraa chitachor \-2
	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol

	ho.nTho.n pe taraanaa kisakaa hai kisakaa hai
	aa.Nkho.n me.n fasaanaa kisakaa hai \-2
	saa.Nso.n me.n kabhii dha.Dakan me.n kabhii \-2
	ye aanaa\-jaanaa kisakaa hai \-2
	mai.n Kushbuu huu.N kis phuul kii
	mai.n Kushbuu huu.N kis phuul kii huu.N kis cha.ndaa kii chakor
	huu.N kis cha.ndaa kii chakor

	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol
	hai kaun meraa chitachor kaun meraa chitachor \-2
	bol papiihe bol re tuu bol papiihe bol

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jalii jo shaaK\-e\-chaman ... ek mai.n huu.N ek merii}%
\film{Taraana}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Talat}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Kaif Irfani}%

% Contributor: Nita Awatramani, Balaji A. S. Murthy
% Transliterator: Nita Awatramani

\printtitle
#indian

verbal prelude:
jalii jo shaakh-e-chaman, saath baaGabaa.N bhii jalaa
jalaa ke mere nasheman ko aasmaa.n bhii jalaa

ek mai.n huu.N ek merii beqasii kii shaam hai
ab to tujh bin zi.ndagii bhii mujh pe ik ilzaam hai

dil pe kyaa guzarii tere jaane se ko_ii kyaa kahe
saa.Ns jo aatii hai vo bhii dard kaa paiGaam hai

aa.Nsuuo.n mujh par ha.Nso mere muqaddar par ha.Nso
ab kahaa.N vo zi.ndagii jis kaa muhabbat naam hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kyaa khabar thii ... vo din kahaa.N gaye bataa}%
\film{Taraana}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:18 August 2001
% Comments:LATAnjali

kyaa khabar thii ki muhabbat me.n ye din aate hai.n
jise ham apanaa banaate hai.n, vo ta.Dapaate hai.n

vo din kahaa.N gaye bataa\-2
jab is nazar me.n pyaar thaa, pyaar thaa
vo din kahaa.N gaye bataa

mai.n ne to kuchh kahaa nahii.n
jo yuu.N nigaahe.n pher lii
mai.n ne to kuchh kahaa nahii.n
vo raat yaad hai yahii, kissaa huaa thaa pyaar kaa
vo din kahaa.N gaye bataa

(aa.Nkho.n me.n nii.nd thii magar
soye nahii.n the raat bhar)\-2
dil ko lagaa huaa thaa Dar
shaam saveraa ho gayaa
vo din kahaa.N gaye bataa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mose ruuTh gayo ... kisakii lagii julmii najariyaa}%
\film{Taraanaa}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: [Anilda Series], V S Rawat, Jun 12, 2005

\printtitle
#indian

( mose ruuTh gayo moraa saa.Nwariyaa
kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa ) \-2

pyaar kii raahe.n anaa.Dii kaa saath hai
lagii hamaarii kii laaj tere haath hai \-2
torii kaagaj kii nayyaa hai more sawariyaa
kaagaj kii nayyaa hai more sawariyaa

kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa
mose ruuTh gayo moraa saa.Nwariyaa
kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa

jhuuTh\-muuTh kii priit jataaye ke
soye gaye chup se balam ghar jaaye ke \-2
inhe.n duuje ke dil kii naa ko_ii khabariyaa
duuje ke dil kii naa ko_ii khabariyaa

kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa
mose ruuTh gayo moraa saa.Nwariyaa
kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa

% There is a break. The following seems to be part 2

( mose ruuTh gayo moraa saa.Nwariyaa
kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa ) \-2

kaahe ko ruuTh gaye kyaa hai kusuur meraa
kis bidh maane naa dil majabuur meraa \-2
ise le ke chalii aa_ii piyaa terii nagariyaa
le ke chalii aa_ii piyaa terii nagariyaa

kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa
mose ruuTh gayo moraa saa.Nwariyaa
kisakii lagii haay\-haay kisakii lagii julmii najariyaa

% now, jhuuTh\-muuTh stanzaa is repeated

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nain mile nain hu_e baavare}%
\film{Taraanaa}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Talat, Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Date: Nov 23, 2002
% Comments: GEETanjali Series
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

talat:
nain mile nain hu_e baavare
nain mile nain hu_e baavare

lataa:
chain kahaa.N mohe sajan saa.Nvare

dono.n:
nain hu_e baavare
nain mile nain hu_e baavare

lataa:
dekhate hii dekhate mai.n kho ga_ii
jaagate hii jaagate mai.n so ga_ii
ab kabhii mai.n jaaganaa naa chaahuu.N re
nain hu_e baavare

talat:
chalate chalate paa.Nv mere tham gaye
tum mile to dil ke saare Gam gaye
mil gayii zulfo.n kii Tha.n.Dii chhaa.Nv re
nain hu_e baavare

lata:
dha.Dakane dil kii chhupaa_uu.N kis tarah o .a .a
dha.Dakane dil kii chhupaa_uu.N kis tarah
laaj kaa ghu.NghaT uThaa_uu.N kis tarah
kis tarah saajan terii ban jaa_uu.N re
nain hu_e baavare

talat:
naino.n se nainaa tere kuchh kah gaye o .a .a
naino.n se nainaa tere kuchh kah gaye
pyaar kii laharo.n me.n do dil bah gaye
ab ruke naa priit kii ye naav re

dono.n:
ab ruke naa priit kii ye naav re
nain hu_e baavare

talat:
nain mile nain hu_e baavare

lataa:
chain kahaa.N mohe sajan saa.Nvare

dono.n:
nain hu_e baavare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{siine me.n sulagate hai.n aramaan}%
\film{Taraana}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Lata, Talat}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: Radhika Venkatraman (rvenkat@eos.ncsu.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@milli.cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

talat: sIne me.n sulagate hai.n aramaa.n
aa.Nkho.n me.n udaasI chhaaI hai
ye aaj terI duniyaa se hame.n
taqadIr kahaa.N le aaI hai
sIne me.n sulagate hai.n aramaa.n

latA:  kuchh aa.Nkh me.n aa.NsU baakI hai.n
jo mere Gam ke saathI hai.n \- 2
ab dil hai.n naa dil ke aramaa.n hai.n \- 2
bas mai.n hU.N merI tanhaaI hai
sIne me.n sulagate hai.n aramaa.n

talat: na tujhase gilaa koI hamako
nA koI shikaayat duniyaa se
do chaar kadam jab manzil thii \- 2
qismat ne Thokar khaaI hai
sIne me.n sulagate hai.n aramaa.n

lata:  kuchh aisI aag lagI man me.n
jIne bhI naa de marane bhI naa de \threedots
chup hU.N to kalejaa jalataa hai \- 2
bolU.N to terii rusavaaI hai

both:  sIne me.n sulagate hai.n aramaa.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{waapas le\-le ye jawaanii o jawaanii denewaale}%
\film{Taraanaa}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Kaif Irfani}%

% Contributor: [Anilda Series], V S Rawat, Jun 12, 2005

\printtitle
#indian

waapas le\-le ye jawaanii
waapas le\-le ye jawaanii o jawaanii denewaale
waapas le\-le ye jawaanii
raas na aa_ii pyaar\-kahaanii
raas na aa_ii 
ho pyaar\-kahaanii denewaale
waapas le\-le ye jawaanii \-2

( pyaar tujhe ma.nzuur jo hotaa
Thes na lagatii dil naa rotaa ) \-2
tuune kuchh to sochaa hotaa
tuune kuchh to sochaa hotaa zi.ndagaanii denewaale
waapas le\-le ye jawaanii \-2

merii qismat mujhape ro_ii \-2
itanaa ro_ii roye na ko_ii \-2
kaisii tuune aaG lagaa dii
kaisii tuune aaG lagaa dii aa.Nkh kaa paanii denewaale
waapas le\-le ye jawaanii
waapas le\-le ye jawaanii o jawaanii denewaale
waapas le\-le ye jawaanii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yuu.N chhup\-chhup ke chupake\-chupake meraa aanaa}%
\film{Taraanaa}%
\year{1951}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: [Anilda Series], V S Rawat, Jun 12, 2005

\printtitle
#indian

yuu.N chhup\-chhup ke chupake\-chupake meraa aanaa
yaad rahe bhuul na jaanaa
yuu.N chhup\-chhup ke chupake\-chupake meraa aanaa

( hamako sataa_oge ba.Daa dukh paa_oge
lag jaayegii merii haay ) \-2
haay sataaye haay jalaaye \-2
kahii.n bhii jaa_oge kal naa aaye
ha.Nsegaa saaraa zamaanaa
yaad rahe bhuul na jaanaa
yuu.N chhup\-chhup ke chupake\-chupake meraa aanaa

pyaar kii maar burii dil kii haar burii \-2
lo haar gaye dil banii mushkil
nanhaa saa hai meraa dil to.D na jaanaa
ha.nsegaa saaraa zamaanaa
( yaad rahe bhuul na jaanaa
yuu.N chhup\-chhup ke chupake\-chupake meraa aanaa ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
