% ISB File: Saigal03(NonAlbum).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{laayii hayaat aaye, qazaa le chalii chale}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Zauq}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

laaI hayaat aaye qazaa le chalii chale (2)
apanii khushii na aaye na (2) apanii khushii chale, haa~
apanii khushii na aaye na apanii khushii chale

behatar to hai yahii kii na duniyaa se dil lage (2)
par kyaa karuu.N jo kaam na (2) bedillagii chale
par kyaa karuu.N jo kaam na bedillagii chale 

duniyaa ne kis kaa raah-e-fanaa.n (2) me.n diyaa hai saath
duniyaa ne kis kaa raah-e-fanaa.n me.n diyaa hai saath
tum bhii chale chalo yuu.Nhii jab tak chalii chale (2)

jaa ki havaa-e-shauq me.n hai.n (2) is chaman se 'zauq'
jaa ki havaa-e-shauq me.n hai.n is chaman se 'zauq'
apanii balaa se baad-e-sabaa (2) ab kahii.n chale (2)

laayii hayaat aaye qazaa le chalii clale

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{lag ga_ii choT karejavaa me.n}% 
\film{non-Film}%
\year{1934}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: Azra Bano (bano@charlie.ece.scarolina.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

lag gaI choT karejavaa me.n \- 2
haay raamaa 
naino.n ke tiir mohe maar gayo saiyyaa.n \- 2
o lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama 
lag gaI choT karejavaa me.n

aanaa achaanak mai.n nahii.n jaanuu.n re \- 2
ghaayal karake, haay, ghaayal karake, haay, ghaayal karake 
sidhaar gayo saiyyaa.n
lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama, lag gaI choT 

kuchh maazaraa sunaataa huu.N mai.n husn\-o\-ishq kA 
lailaa kA ek aashiq\-e\-dIvaana qais thA 
baad\-e\-fanaa thA dono kA madafan judaa judaa 
lekin vo dono.n qabro.n se AtI thI ye sadaa 
lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama, lag gaI choT 

korat\-e\-majanuu ke jaa puuchha kisIne ye ??qun? 
yaad kuchh lailaa ki ab bhI hai baakii khataatan? 
aah Tha.nDii bhar ke bolaa khe.nch kar mu.Nh se kafan 
kyaa?? 
lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama, lag gaI choT 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n unhe.n chhe.Duu.N aur kuchh na kahe.n}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mai.n unhe.n chhe.Duu.N aur kuchh na kahe
chal nikalate jo may piye hote

kahar ho yaa balaa ho, jo kuchh ho
kaash ki tum mere liye hote

merii qisamat me.n Gam gar itanaa thaa
dil bhii yaa rab, ka_ii diye hote

aa hii jaataa vo raah par Gaalib
koii din aur bhii jiye hote

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{matavaalepane se jo Kataa jhuum pa.Dii hai}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

matavaalepane se jo Kataa jhuum pa.Dii hai
chhaatii se dhuaa.N uThaa hai jo buu.Nd pa.Dii hai

haa.N aur sunaa kuchh vo buraa ho ki bhalaa ho
are jo baat tere mu.Nh kii hai, motii kii la.Dii hai

rahanaa nahii.n is desh me.n, jaa_uu.N to kidhar jaa_uu.N
rastaa hai kaThin, os ka.De, dhuup ka.Dii hai

vo bhii koii jiinaa hai, duHkho.n se jo bharaa ho
hai saa.Ns ki ik phaa.Ns kaleje me.n ga.Dii hai

haa.N bedha.Dak ai aarazuu ab kah do Karii baat
rassii bhii yahii.n rakhii hai, suulii bhii kha.Dii hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nuqtaachii.n hai Gam-e-dil}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

nuqtaachii.n hai Gam\-e\-dil jisako sunaaye na bane
kyaa bane baat jahaa.N baat banaaye na bane

mai.n bulaataa to huu.n usako, magar ai jazbaa\-e\-dil
usape ban jaaye kuchh aisii ki bin aaye na bane

bojh vo sar pe giraa hai ki uThaaye na bane
kaam vo aan pa.Daa hai ki banaaye na bane

ishq par zor nahii.n, hai ye vo aatish 'Gaalib'
ki lagaaye na lage, aur bujhaaye na bane

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o soNe saaqiyaa merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa ##punjabi##}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Jan 07, 2004
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

o soNe saaqiyaa merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa \-2
merii uja.Dii hu_ii aasaa.ndii nagarii yuu.N basaa.ndaa jaa \-2

piyaallaa dil daa de kar chhuT gayaa te pher kii hoyaa \-2
may bhuk wich piinaa maa.ngaa saaqiyaa do ghuT pilaa.ndaa jaa \-2
oh soNe saaqiyaa merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa

meraa dil bujh gayaa hai mai.n a.ndhere vich bhaTakanaa haa.N \-2
merii dil wich navii.n ko_ii prem dii jotii jagaa.ndaa jaa
oh soNe saaqiyaa merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa

dil\-e\-beqal to dhote daaG ne paapaa.nde mar\-mar ke
taras khaa ke ko_ii huN aur hii ra.ngat cha.Dhaa.ndaa jaa
oh soNe saaqiyaa merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pa.nchhii re kaahe hot udaas}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

pa.nchhii re 
pa.nchhii kaahe hot udaas (2)
tuu to.D na man kii aas, pa.nchhii
to.D na man kii aas, pa.nchhii
kaahe hot udaas, pa.nchhii
kaahe hot udaas

dekh ghaTaaye aayii hai.n vo (2)
ek sa.ndeshaa laayii hai.n vo
dekh ghaTaaye aayii hai.n vo 
dekh sa.ndeshaa laayii hai.n vo
pi.njaraa lekar u.D jaa pa.nchhii (2)
jaa saajan ke paas, pa.nchhii
kaahe hot udaas, pa.nchhii
kaahe hot udaas

uTh aur uThakar aag lagaa de (2)
phuu.Nk de pi.njaraa, pa.nkh jalaa de (2)
uTh aur uThakar aag lagaa de (2)
phuu.Nk de pi.njaraa, pa.nkh jalaa de (2)
raakh babuulaa ban kar pa.nchhii
raakh babuulaa ban kar terii
pahu.Nche unake paas, pa.nchhii
kaahe hot udaas, pa.nchhii
kaahe hot udaas

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad aayaa}%
\film{non-Film}%
\year{1948}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Jan 23, 2004
% Credits: U.V. Ravindra

\printtitle
#indian

aa
phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad aayaa
dil jigar tishanaa\-e\-fariyaad aayaa

dam liyaa thaa na qayaamat ne hanoz
phir teraa waqt\-e\-safar yaad aayaa

ko_ii wiiraanii sii wiiraanii hai
dasht ko dekh ke ghar yaad aayaa

mai.nne majanuu.N pe la.Dakapan me.n 'asad'
sa.ng uThaayaa thaa ke sar yaad aayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raadhe ranii re Daro na}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{}%
\music{}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

raadhe raanii re Daro na (2)
ba.nsurii bolii re, raadhe raanii re Daro na 
ba.nsurii bolii re, raam, raadhe raanii re Daro na 
ba.nsurii bolii re, raadhe raanii re Daro na 
ba.nsurii bole

kaahe se bajaauu.Ngaa re kaahe se mai.n gaauu.N re (3)
kaahe se mai.n laauu.N gaiyaa (2)
are, kaahe se mai.n laauu.N gaiyaa (2)
derii re
raadhe raanii re Daro na (2)
ba.nsurii bolii

mukh se bajaao kaanhaa ka.nTh se gaao re (3)
laThiyaa chalaao gaiyaa (2)
haay! laThiyaa chalaao gaiyaa
deri re
raadhe raanii re Daro na (2)
ba.nsurii bolii

yaa ba.nsii me.n more kaanhaa basat hai (2)
vahii ba.nsii le gaI, haay re vahii ba.nsii le gaI
vahii ba.nsii le gaI
chorii re 
raadhe raanii re Daro na
raadhe pyaarii re Daro na
ba.nsurii bolii re
raadhe raanii re Daro na
ba.nsurii bolii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rahamat pe terii mere gunaaho.n ko naaz hai}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{1948}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 20, 2005

\printtitle
#indian

rahamat pe terii mere gunaaho.n ko naaz hai
ba.ndaa huu.N jaanataa huu.N tuu ba.ndaanawaaz hai

palTii jidhar adaa se lubhaataan\-e\-Kuu.N ke huu.N
uf yaar qahar kii nigaah\-e\-niimabaaz hai

kah do ye sa.ngadil se ke teraa sa.ng\-e\-aastaa.N
ye dekh le ke kisakii kii jabii.n me.n niyaaz hai

mu.Nh par lagii hai mohar\-e\-Kamoshii mai.n kyaa kahuu.N
jo maut ne kahaa hai wo achchhii taraaz hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
