% ISB File: SahibBibiAurGhulam_1962.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bha.Nvaraa ba.Daa naadaan haay}%
\film{Sahib Biwi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Guru Dutt, Meena Kumari, Waheeda Rehman, Rehman}%
\singer{Asha}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Transliterator: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 11/02/1996
% Comments: Guru Dutt Films Pvt. Ltd.

\printtitle
#indian

bha.Nvaraa ba.Daa naadaan haay
bagiyan kaa mehamaan haay
phir bhii jaane na jaane na jaane na
kaliyan kii musakaan haay
bha.Nvaraa ba.Daa naadaan \threedots

kabhii u.D jaaye kabhii ma.nDaraaye
bhed jiyaa ke khole na
saamane aaye nain milaaye 
mukh dekhe kuchh bole na, vo mukh dekhe kuchh bole na
bha.Nvaraa ba.Daa naadaan haay \threedots

akhiyo.n me.n rajake chale bach bachake
jaise ho koii begaanaa 
rahe sa.Ng dil ke mile nahii.n milake
banake rahe vo anjaanaa, ho banake rahe vo anjaanaa
bha.Nvaraa ba.Daa naadaan haay \threedots

koii jab roke koii jab Toke 
gun gun karataa bhaage re
na kuchh puuchhe na kuchh buujhe 
kaisaa anaa.Dii laage re, vo kaisaa anaa.Dii laage re
bha.Nvaraa ba.Daa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{diyaa bujhaa bujhaa ... koI duur se aavaaz de chale aao}%
\film{Sahib Biwi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Rehman, Meena Kumari, Guru Dutt, Waheeda Rehman}%
\singer{Geeta}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

diye bujhe bujhe, nainaa thake thake
piyaa dhiire dhiire,  chale aao  \- 3

koI duur se aavaaz de chale aao
chale aao    \- 3

(raat raat bhar i.ntazaar hai 
dil dard se beqaraar hai  )   \- 2
saajan itanaa to naa ta.Dapaao, chale aao
chale aao    \- 3
koI duur \threedots

(aas to.Dake mukh mo.Dake  
kyaa paaoge saath chho.Dake         )   \- 2
mere man ko ab yuu.N naa itanaa tarasaao
chale aao    \- 3
koI duur \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{merii baat rahii mere man me.n}%
\film{Sahib Biwi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Waheeda Rehman, Guru Dutt, Meena Kumari, Rehman}%
\singer{Asha}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Vandana Venkatesan
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

merii baat rahii mere man me.n
kuchh kah na sakii ulajhan me.n
mere sapane adhuure, hue nahii.n puure
aag lagii jiivan me.n
merii baat rahii mere man me.n   \threedots

o rasiyaa, man basiyaa
rag rag me.n ho tum hii samaaye
mere nainaa kare bainaa
meraa dard na tum sun paaye
jiyaa moraa pyaasaa rahaa saavan me.n
merii baat rahii mere man me.n   \threedots

kuchh kahate, kuchh sunate
kyo.n chale gaye dil ko masal ke
merii duniyaa huii suunii
bujhaa aas kaa diipak jal ke
chhaayaa re andheraa merii akhiyan me.n
merii baat rahii mere man me.n   \threedots

tum aao ki na aao
piyaa yaad tumhaarii mere sa.ng hai
tumhe kaise ye bataa_uu.N
merii priit kaa niraalaa ek ra.ng hai
laagaa ho ye nehaa jaise bachapan me.n
merii baat rahii mere man me.n   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{merii jaa.N o merii jaa.N achchhaa nahii.n itanaa sitam}%
\film{Sahib Bibi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Guru Dutt, Meena Kumari, Waheeda Rehman, Rehman}%
\singer{Asha}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11468 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

( merii jaa.N o merii jaa.N
achchhaa nahii.n itanaa sitam ) \-2
mujhe naa chhe.D sanam \-2
haay mujhe naa chhe.D sanam
mar ga_ii mai.n terii qasam

merii jaa.N
o merii jaa.N
merii jaa.N o merii jaa.N
achchhaa nahii.n itanaa sitam

( merii aa.Nkhe.n nahii.n
mastii ke ye maiKaane hai.n
iname.n chhalake huye
kuchh pyaar ke paimaane hai.n ) \-2
( hosh kaa naam na le
dekh ilzaam na le ) \-2
aa merii aa.Nkho.n se pii
haath me.n jaam na le
aaj jii bhar ke muhabbat me.n
bahakane de qadam

merii jaa.N
o merii jaa.N
na na na o merii jaa.N
achchhaa nahii.n itanaa sitam

( beKudii ne tujhe
mastaanaa banaa Daalaa hai
mujhako bhii pyaar ne
diivaanaa banaa Daalaa hai ) \-2
( tuu hai madahosh udhar
mai.n huu.N betaab idhar ) \-2
na mujhe apanaa pataa
na tujhe apanii Kabar
zindagii bhar ye muhabbat kaa nashaa
hogaa na kam

merii jaa.N
o merii jaa.N
na na na o merii jaa.N
achchhaa nahii.n itanaa sitam
mujhe naa chhe.D sanam \-2
haay mujhe naa chhe.D sanam
mar ga_ii mai.n terii qasam
merii jaa.N o merii jaa.N
achchhaa nahii.n itanaa sitam
merii jaa.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na jaao sayyaa.N chhu.Daa ke bayyaa.N}%
\film{Sahib Biwi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Guru Dutt, Meena Kumari, Waheeda Rehman, Rehman}%
\singer{Geeta}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: V S Rawat, Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

na jaao sai.nyaa chhu.Daa ke bai.nyaa
qasam tumhaari mai.n ro pa.Duu.Ngii, ro pa.Duu.Ngii
machal rahaa hai suhaag meraa
jo tum na ho to, mai.n kyaa karuu.Ngii, kyaa karuu.Ngii

ye bikharii zulfe.n ye ghulataa kajaraa
ye mahakii chunarii ye man kii madiraa
ye sab tumhaare liye hai priitam
mai.n aaj tum ko na jaane duu.Ngii, jaane na duu.Ngi

mai.n tumharii daasii janam kii pyaasii
tumhi.n ho meraa {shh}R^i.ngaar priitam
tumhaarii raste kii dhuul le kar
mai.n maa.Ng apanii sadaa bharuu.Ngii, sadaa bharuu.Ngii

jo mujh se akhiyaa.N churaa rahe ho
to merii itanii araj bhii sun lo
piyaa ye merii araj bhii sun lo
tumhaarii qadamo.n me.n aa gayii huu.N
yahii.n jiyuu.Ngii yahii.n maruu.Ngii, yahii.n maruu.Ngii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{piyaa aiso jiyaa me.n samaay gayo re}%
\film{Sahib Biwi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Guru Dutt, Rehman, Meena Kumari, Waheeda}%
\singer{Geeta}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Vandana Venkatesan  (vandana@ece.scarolina.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

% Geeta (known as Geeta Roy before she married Guru Dutt) 
% was one of the singers who could sing for any mood:  be it 
% naughty (Jahan kahan mera jigar gaya ji, Mera naam chinchinchu), 
% sad (Na jao saiyan), vampish (Jaata kahan hai deewane) or plain
% romantic and sound as fresh as ever unlike today's singers who
% start sounding monotonous after the third song!
% She is definitely my favorite among the female singers!

(piyaa aiso jiyaa me.n samaay gayo re 
ki mai.n tan man kii sudh budh gavaa.N baiThii ) \- 2
har aahaT pe samajhii vo aay gayo re
jhaT ghuu.NghaT me.n mukha.Daa chhupaa baiThii
piyaa aiso jiyaa me.n samaay gayo re \threedots

(more a.nganaa me.n jab puravayyaa chalii 
more dvaare kii khul gaI kivaa.Diyaa.n )   \- 2
o daiyaa! dvaare kii khul gaI kivaa.Diyaa.n
maine jaanaa ki aa gaye saa.nvariyaa more   \- 2
jhaT phuulan kii sejiyaa pe jaa baiThii
piyaa aiso jiyaa me.n samaay gayo re \threedots

(maine si.nduur se maa.Ng apanii bharii 
ruup saiyaa.N ke kaaraN sajaayaa )    \- 2
o maine saiyaa.N ke kaaraN sajaayaa
is dar se kisii kii nazar na lage     \- 2
jhaT nainan me.n kajaraa lagaa baiThii
piyaa aiso jiyaa me.n samaay gayo re \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saaqiyaa aaj mujhe nii.nd nahii.n aayegii}%
\film{Sahib Bibi Aur Ghulam}%
\year{1962}%
\starring{Guru Dutt, Meena Kumari, Waheeda Rehman, Rehman}%
\singer{Asha}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11469 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

aa \:	saaqiyaa \-2
	saaqiyaa aaj mujhe nii.nd nahii.n aayegii
	nii.nd nahii.n aayegii

	saaqiyaa aaj mujhe nii.nd nahii.n aayegii
	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai
	aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n me.n yuu.N hii raat guzar jaayegii
	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai

ko \:	saaqiyaa aaj mujhe nii.nd nahii.n aayegii
	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai
	aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n me.n yuu.N hii raat guzar jaayegii
	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai \-2

aa \:	aa
	saaqii hai aur shaam bhii
	ulfat kaa jaam bhii
	ho
	taqadiir hai usii kii
	jo le inase kaam bhii

	ra.ng\-e\-mahafil hai raat bhar ke liye
ko \:	ra.ng\-e\-mahafil hai raat bhar ke liye
aa \:	sochanaa kyaa abhii sahar ke liye
ko \:	sochanaa kyaa abhii sahar ke liye

aa \:		ra.ng\-e\-mahafil hai raat bhar ke liye
	sochanaa kyaa abhii sahar ke liye
	teraa jalawaa ho terii suurat ho
	aur kyaa chaahiye nazar ke liye \-2
	aaj suurat terii beparadaa nazar aayegii
ko \:	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai
	saaqiyaa aaj mujhe nii.nd nahii.n aayegii
	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai \-2

aa \:	aa
	mohabbat me.n jo miT jaataa hai
	wo kuchh kah nahii.n sakataa
	haa.N
	ye wo kuuchaa hai jisame.n
	dil salaamat rah nahii.n sakataa
	kisakii duniyaa yahaa.N tabaah nahii.n
ko \:	kisakii duniyaa yahaa.N tabaah nahii.n
aa \:	kaun hai jisake lab pe aah nahii.n
ko \:	kaun hai jisake lab pe aah nahii.n

aa \:	kisakii duniyaa yahaa.N tabaah nahii.n
	kaun hai jisake lab pe aah nahii.n
	husn par dil zaruur aayegaa
	isase bachane kii ko_ii raah nahii.n \-2
	zindagii aaj nazar milate hii luT jaayegii
ko \:	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai
aa \:	o o o
ko \:	saaqiyaa aaj mujhe nii.nd nahii.n aayegii
aa \:	aa aa aa
ko \:	aa.Nkho.n\-aa.Nkho.n me.n yuu.N hii raat guzar jaayegii
	sunaa hai terii mahafil me.n ratajagaa hai \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
