% ISB File: Hamraaz_1967.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{he, niile gagan ke tale}%
\film{Hamraaz}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Vimmi}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Umesh Garg (garg@neon.helios.nd.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sun Oct 22, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

he\threedots, niile gagan ke tale, dharatii kaa pyaar pale
aise hii jag me.n, aatii hai.n subahe.n
aise hii shaam Dhale \threedots

shabanam ke motii, phuulo.n pe bikhare
dono.n kii aas phale \threedots

balakhaatii bele.n, mastii me.n khele.n
pe.Do.n se milake gale \threedots

nadiyaa kaa paanii, dariyaa se milake
saagar kis or chale \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kisii patthar kii muurat se muhabbat kaa iraadaa hai}%
\film{Hamraaz}%
\year{1967}%
\starring{Rajkumar, Sunil Dutt, Vimi}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

kisii patthar kii muurat se muhabbat kaa iraadaa hai
parastish kii tamannaa hai, ibaadat kaa iraadaa hai
kisii patthar kii muurat se   \threedots

jo dil kii dha.Dakane.n samajhe na aa.Nkho.n kii zubaa.N samajhe
nazar kii guftaguu samajhe na jazabo.n kaa bayaa.N samajhe
usii ke saamane usakii shiqaayat kaa iraadaa hai
kisii patthar kii muurat se   \threedots

muhabbat beruKii se aur bha.Dakegii vo kyaa jaane
tabiiyat is adaa pe aur pha.Dakegii vo kyaa jaane
vo kyaa jaane ki apanaa kis qayaamat kaa iraadaa hai
kisii patthar kii muurat se   \threedots

sunaa hai har javaa.N patthar ke dil me.n aag hotii hai
magar jab tak na chhe.Do, sharm ke parde me.n sotii hai
ye sochaa hai kii dil kii baat usake ruubaruu kah de
natiijaa kuch bhii nikale aaj apanii aarazuu kah de
har ik bejaa.N taqalluf se baGaavat kaa iraadaa hai
kisii patthar kii muurat se   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na mu.Nh chhupaa ke jiyo}%
\film{Hamraaz}%
\year{1967}%
\starring{Rajkumar, Sunil Dutt, Vimi}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

na mu.Nh chhupaa ke jiyo aur na sar jhukaa ke jiyo
Gamo.n kaa daur bhii aaye to muskuraa ke jiyo
na mu.Nh chhupaa ke jiyo aur na sar jhukaa ke jiyo

ghaTaa me.n chhupake sitaare fanaa nahii.n hote
a.Ndherii raat me.n diye jalaa ke chalo
na mu.Nh chhupaa ke jiyo aur na sar jhukaa ke jiyo

ye zi.ndagii kisii ma.nzil pe ruk nahii.n sakatii
har ik maqaam pe qadam ba.Dhaa ke chalo
na mu.Nh chhupaa ke jiyo aur na sar jhukaa ke jiyo

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum agar saath dene kaa vaadaa karo}%
\film{Hamraaz}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Vimi, Rajkumar}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Sami Mohammed 
% Transliterator: Ravi Kant Rai 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

tum agar saath dene kaa vaadaa karo
mai.n yU.Nhii mast naGame luTaataa rahU.n
tum mujhe dekhakar muskuraatii raho
main tumhe.n dekhakar giit gaataa rahuu.N, tum agar\threedots

kitane jalave fizaao.n me.n bikhare magar
maine abatak kisIko pukaraa nahii.n
tumako dekhaa to nazare.n ye kahane lagii.n
hamako chehare se haTanaa gavaaraa nahii.n
tum agar merii nazaro.n ke aage raho
main har ek shah se nazare.n churaataa rahuu.N, tum agar\threedots

maine Kvaabo.n me.n baraso.n taraashaa jise
tum vahii sa.ng\-e\-maramar kii tasvIr ho
tum na samajho tumhaaraa muqaddar hU.N mai.n
mai.n samajhataa hU.n tum merii taqadiir ho
tum agar mujhako apanaa samajhane lago
mai.n bahAro.n kii mahafil sajaataa rahU.n, tum agar\threedots

mai.n akelaa bahut der chalataa rahaa
ab safar zindagaanii kA kaTataa nahii.n
jab talak koI ra.ngii.n sahaaraa naa ho
vaqt qaafir javaanii kaa kaTataa nahii.n
tum agar hamaqadam banake chalatii raho
mai.n zamii.n par sitaare bichhaataa rahU.n

tum agar saath dene kA vaadaa karo \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tuu husn hai mai.n ishq huu.N}%
\film{Hamraaz}%
\year{1967}%
\starring{Sunil Dutt, Vimi, Rajkumar}%
\singer{Mahendra Kapoor, Asha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: ShashiKant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sat Jan 27, 1996
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

tuu husn hai mai.n ishq huu.N, tuu mujh me.n hai mai.n tujh me.n huu.N
mai.n isake aage kyaa kahuu.N, tuu mujh me.n hai mai.n tujh me.n huu.N

ma: 	o soniye
la: 	o mere mahivaal
ma: 	aajaa oy aajaa
la: 	paar nadii ke mere yaar kaa Deraa
ma: 	tere havaale rabbaa dilbar meraa
la: 	raat balaa kii ba.Dhataa jaae, laharo.n kaa gheraa
    	kasam Kudaa kii aaj hai mushkil milanaa meraa
dono: 	khair karii rabbaa
    	saath jiye.nge saath mare.nge yahii hai fasaanaa

la:	kahaa.N saliim kaa, rutabaa kahaa.N anaarakalii 	\-2
	ye aisii shaakh\-e\-tamannaa hai, jo kabhii na phalii 	\-2
ma:	na bujh sakegii bujhAne se, ahl\-e\-duniyaa ke 		\-2
	vo shamaa jo terii aa.Nkho.n me.n, mere dil me.n jalI 	\-2
la:	huzuur ek na ek din ye baat AegI 			\-2
	ke taKt\-o\-taaj bhale hai.n ke ek kanIz bhalI	 	\-2
ma:	mai.n taKt\-o\-tAj ko ThukarA ke tujhako le lU.NgA 	\-2
	ke taKt\-o\-tAj se terI galI kI KAq bhalI 		\-2
dono:	saath jiye.nge saath mare.nge yahii hai fasaanaa	\-2

% (rutabaa = stature; shaakh\-e\-tamannaa = bough of desire;
% ahl-e-duniyaa = people of this world)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
