% ISB File: Angaarey_1954.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{Duub gae aakaash ke taare}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Naseer Khan, Nargis, Nanda, Pran}%
\singer{Talat}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 1/10/1996

\printtitle
#indian

Duub gae aakaash ke taare, jaake na tum aae
takate takate nainaa haare, jaake na tum aae

Duub ga_ii baago.n se bahaare.n, phail gae patajha.D ke saae
lekin tumako apane vaade, bhuule se bhii yaad na aae
Duub gae \threedots

bahate bahate chaa.Nd kii kashtii, duur gagan me.n khone lagii
aas kii ek nanhii sii kiraN thii, voh bhii ojhal hone lagii
Duur gae \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gorii ke naino.n me.n ni.ndiyaa bharii}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Nasir Khan}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Srinivas Ganti
% Date:Feb 12, 2001
% Comments: SDB series

\printtitle
#indian

sh: (gorii ke naino.n me.n ni.ndiyaa bharii
     aa jaa rii sapano.n kii niilam parii)\-2
ki: are o mere zhakamo.n kii phiTkarii
    aa bhii jaa kyo.n der itanii karii

sh: o niilam parii ruuTh jaauu.Ngii mai.n
    ? kiyaa to na aauu.Ngii mai.n
    khaamosh rahane me.n hai behatarii
    aatii huu.N, aatii huu.N, dam lo gha.Dii(?)
ki: aa bhii jaa kyo.n der itanii karii
sh: gorii ke naino.n me.n ni.ndiyaa bharii
    aa jaa rii sapano.n kii niilam parii

ki: tuu huur hai aur mai.n la.Nguur
    tuu huur hai aur mai.n la.Nguur huu.N
    ulfat ke haatho.n se majabuur huu.N
    gussaa na kar, na kar, gussaa na kar
    o merii besurii, o merii besurii
    aa bhii jaa kyo.n der itanii karii
sh: aatii huu.N, aa tii huu.N, dam lo gha.Dii(?)
ki: aa bhii jaa kyo.n der itanii karii
sh: gorii ke naino.n me.n ni.ndiyaa bharii
    aajaa rii sapano.n kii niilam parii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere aa.Nsuu merii aahe.n ... us bastii ko jaanewaale}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Nasir Khan}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Hrishi Dixit (hrishi@excite.com)
% Transliterator: Hrishi Dixit (hrishi@excite.com)
% Date: September 20, 1999
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

mere aa.Nsuu merii aahe.n le jaa
saath apane merii betaab nigaahe.n le jaa

us bastii ko jaanewaale letaa jaa paiGaam meraa
letaa jaa paiGaam meraa
dil ke maalik se kah denaa hasarat bharaa salaam meraa
letaa jaa paiGaam meraa

us bastii ko jaanewaale \threedots

o~~o~~o
ek taraf duniyaa ke sadame ek taraf Gam duurii ke \-2
kaun sune kisako samajhaa_uu.N duHkh apanii majabuurii ke
mumakin ho to le jaa apane saath dil\-e\-naakaam meraa
letaa jaa paiGaam meraa

us bastii ko jaanewaale \threedots

o~~o~~o
merii khataa_e.n apanii vafaa_e.n ab na kabhii vo yaad kare.n \-2
kah denaa ab merii khaatir umr na vo barabaad kare.n
chho.Dake mere haal pe mujhako dil se bhulaa de.n naam meraa
dil se bhulaa de.n naam meraa

us bastii ko jaanewaale letaa jaa paiGaam meraa
letaa jaa paiGaam meraa

us bastii ko jaanewaale \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere khevanahaar ... ummiid kii jholii me.n}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Nasir Khan}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Hrishi Dixit
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: October 06, 1999
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

mere khevanahaar kyuu.n mujhe chhoD chale majadhaar
mere khevanahaar \threedots

ummiid kii jholii me.n kyo.n bhar diye a.ngaare
bhalaa kyo.n bhar diye
ummiid kii jholii me.n kyo.n bhar diye a.ngaare
bhalaa kyo.n bhar diye

muu.nh mo.D ke duniyaa se, Thukaraake zamaane ko
aaye the muhabbat kii taqadiir banaane ko
ummiid kii jholii me.n \threedots

majabuur the pahale hii, naashaad the pahale hii
terii hii qasam ham to barabaad the pahale hii
ummiid kii jholii me.n \threedots

mar mar ke jiye ab tak ham tere sahaare par
maaluum na thaa kashtii Duubegii kinaare par
ummiid kii jholii me.n \threedots

o~~o~o~o

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mitavaa ... tere saath chal rahe hai.n}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Naseer Khan, Nanda, Pran, Paro}%
\singer{Talat, Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar  

\printtitle
#indian

T : mitavaa, o mitavaa

T : tere saath chal rahe hai.n ye zamii.n, ye chaa.Nd taare
L : ye zamii.n, ye chaa.Nd taare tere ik nazar pe vaare

T : mere lab pe aate aate, ko_ii baat rah ga_ii hai
L : mai.n chalii huu.N merii duniyaa tere saath rah ga_ii hai
T : mere lab pe aate aate, ko_ii baat rah ga_ii hai
L : mai.n basii hu_ii huu.N tujh me.n, mujhe kis liye pukaare
T : tere saath chal rahe.n hai \threedots

T : merii zi.ndagii bhii tuu hai, merii aarazuu bhii tuu hai
L : mai.n vo kalii huu.N jis me.n, teraa ra.ng terii Kushbuu hai
T : merii zi.ndagii bhii tuu hai, merii aarazuu bhii tuu hai
L : merii zi.ndagii hai zi.ndaa terii yaad ke sahaare
T : tere saath chal rahe.n hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar bharii dha.Dakano.n ke haar le ke aa_uu.Ngii}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Nasir Khan}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Hrishi Dixit
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: October 06, 1999
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

pyaar bharii \threedots
pyaar bharii dhaDakano.n ke haar leke aa_uu.Ngii
tere liye aaj raat ko
pyaar bharii  ## pause ##
pyaar bharii dha.Dakano.n ke haar leke aa_uu.Ngii
tere liye aaj raat ko

kahanaa dil\-e\-beqaraar se
baahar na ho iKtiyaar se
kahanaa dil\-e\-beqaraar se
baahar na ho iKtiyaar se
chain leke aa_uu.Ngii qaraar leke aa_uu.Ngii
tere liye aaj raat ko

pyaar bharii \threedots

mastii kii baaho.n me.n jhuul ke
aa_uu.Ngii duniyaa.N ko bhuul ke
mastii kii baaho.n me.n jhuul ke
aa_uu.Ngii duniyaa.N ko bhuul ke
ra.ng leke aa_uu.Ngii nikhaar leke aa_uu.Ngii
tere liye aaj raat ko

pyaar bharii \threedots

jhapake na aa.Nkh i.ntazaar kii
TuuTe na lay dil ke taar kii
jhapake na aa.Nkh i.ntazaar kii
TuuTe na lay dil ke taar kii
zi.ndagii kaa solhavaa.N si.ngaar leke aa_uu.Ngii
tere liye aaj raat ko

pyaar bharii
pyaar bharii dha.Dakano.n ke haar leke aa_uu.ngii
tere liye aaj raat ko

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raajadulaarii biTiyaa rii tohe}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Nasir Khan}%
\singer{Lata, chorus}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Hrishi Dixit
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: October 06, 1999
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

chorus:
(tum tum dhuum dhaam tum tum dhum dhaam tum tum dhuum dhaam
naacho gaa_o naacho gaa_o naacho gaa_o mil\-jul kar) \-2

la: he~e~e~e raajadulaarii biTiyaa rii tohe merii umar lag jaaye

ko: jiyo jiyo jiyo

la: he~e~e~e raajadulaarii biTiyaa rii tohe merii umar lag jaaye
ko: jiyo jiyo jiyo

la: merii suunii duniyaa.N me.n tuu chandaa banake aa_ii
ko: aa_ii re aa_ii chandaa banake aa_ii
la: o~o~o nain kii jyoti aas kii motii dil kii ThaNDak laa_ii
ko: laa_ii re laa_ii dil kii ThaNDak laa_ii
la: o~o~o raam kare rakhavaalii ho kabhii tujhape aa.Nch na aaye
ko: jiyo jiyo jiyo

la: he~e~e~e raajadulaarii biTiyaa rii tohe merii umar lag jaaye
ko: jiyo jiyo jiyo

ko:(tum tum dhuum dhaam tum tum dhum dhaam tum tum dhuum dhaam
    naacho gaa_o naacho gaa_o naacho gaa_o mil\-jul kar) \-2

la: ha.Nsake lahake khilake mahake terii jiivan Daalii
ko: Daalii re Daalii terii jiivan Daalii
la: o~o~o tujhako paakar mai.n ne saare jag kii daulat paa lii
ko: paa lii re paa lii jag kii daulat paa lii
la: o~o~o raam kare rakhavaalii ho kabhii tujhape aa.Nch na aaye
ko: jiyo jiyo jiyo

la: he~e~e~e raajadulaarii biTiyaa rii tohe merii umar lag jaaye
ko: jiyo jiyo jiyo

ko:(tum tum dhuum dhaam tum tum dhum dhaam tum tum dhuum dhaam
    naacho gaa_o naacho gaa_o naacho gaa_o mil\-jul kar) \-2

la: aa.Nkh michaulii khel rahe hai.n sapane pyaare pyaare
    sapane pyaare pyaare
    aaj gale se lag jaa lag jaa, aaj gale se lag jaa
    pyaasii mamataa tujhe pukaare
    pyaasii mamataa tujhe pukaare
    pyaasii mamataa tujhe pukaare
    raam kare rakhavaalii ho kabhii tujhape aa.Nch na aaye
ko: jiyo jiyo jiyo

la: he~e~e~e raajadulaarii biTiyaa rii tohe merii umar lag jaaye
    merii umar lag jaaye
    merii umar lag jaaye
    merii umar lag jaaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{unhe.n kho kar dukhii dil kii duaa se aur kyaa maa.Nguu.N}%
\film{Angaarey}%
\year{1954}%
\starring{Nargis, Naseer Khan, Nanda, Paro, Pran}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Neha Desai <umdesai@cc.UManitoba.CA>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 10/29/1996
% Credits: Balaji A.S. Murthy (fj076@cleveland.freenet.edu)
%          ADhareshwar@worldbank.org <Ashok Dhareshwar>

\printtitle
#indian

unhe.n khokar dukhii dil kii duaa se aur kyaa maa.Nguu.N
mai.n hairaa.n huu.N ki aaj apanii vafaa se aur kyaa maa.Nguu.N

girahbaa.n chaak hai, aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu
lab pe aahe.n hai.n	\-2
yahii kaafii hai, duniyaa kii havaa se aur maa.Nguu.N
unhe.n khokar \threedots

merii barbaadiyo.n kii daastaa.n, un tak pahu.nch jaae
sivaa isake mohabbat ke Kudaa se aur kyaa maa.Nguu.N
unhe.n khokar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
