% ISB File: Lekin_1990.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{juuThe nainaa bole saa.Nchii batiyaa.n}%
\film{Lekin}%
\starring{Vinod Khanna, Dimple, Hema, Amjad}%
\singer{Asha, Satyasheel Deshpande}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)

\printtitle
#indian

s: nike ghuu.Nghariyaa Thumakat chaal chalat

aa: juuThe nainaa bole saa.nchii batiyaa.n (2)
nita chamakaave chaa.Nd kaalI ratiyaa.n
juuThe nainaa bole saa.nchii batiyaa.n (2)

jaanuu jaanuu jhuuThe maahii kii jaat (3)
kin sautan sa.nga tum kaaTii raat
ab lipaTii lipaTii
ab lipaTii lipaTii banaao na batiyaa.n
jhuuThe nainaa bole saa.nchii batiyaa.n (2)

bolo bolo kaisii bhaayii saa.nvarii (3)
jis ko de de nii morii mundarii
ab bhiinii bhiinii
ab bhiinii bhiinii banaao naa batiyaa.n
juuThe nainaa bole saa.nchii batiyaa.n (2)
nita chamakaave chaa.Nd kaalii ratiyaa.n
juuThe nainaa bole saa.nchI batiyaa.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kesariyaa baalamaa o rii}%
\film{Lekin}%
\year{1990}%
\starring{Vinod Khanna, Dimple Kapadia}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

kesariyaa baalamaa o rii 
ki tumase laage nain, nain re

ra.ng liyo mai.n aaj a.ng a.ng tere ra.ng me.n
tan huaa man huaa kesariyaa
chaa.Ndanii hai raat ab to aa jaa piyaa
aa~
chaa.Ndanii hai raat ab to aa jaa piyaa
kesariyaa baalamaa o rii   \threedots

Takaraa ke sar ko jaan na de duu.N to kyaa karuu.N 
kab tak firaaq\-e\-yaar ke sadame sahaa karuu.N
mai.n to hazaar chaahuu.N ki boluu.N na yaar se
qaabuu me.n apane dil ko na paa_uu.N to kyaa karuu.N
chaa.Ndanii hai raat ab to aa jaa piyaa
chaa.Ndanii hai raat ab to aa jaa piyaa, aa jaa piyaa
chaa.Ndanii hai raat ab to aa jaa piyaa
kesariyaa baalamaa o rii   \threedots

## Version II ##
kesariyaa baalamaa o rii 
ki baa.Nvarii bole log
na mai.n ji_utii na mariyo mai.n
biarahaa mhaaro rog re
baa.Nvarii bole log, log re
kesariyaa   \threedots

cha.Dhate din kii aa.Nch baToruu.N
til til, til til sab jal jaa_uu.N
Dhalate saa.Njh kii raakh kureduu.N
ret me.n ret me.n sab ral jaaye
na mil paayii na bichha.Dii mai.n
kaiso ye sa.njog re
baa.Nvarii bole log re   \threedots

mhaaro thal kii laambii saa_i.nyaa
nis din nis din kuchh likh jaa_uu.N
mero sandeso koii sunaa do 
jis ko vo jis ko vo dikh jaaye
priit ko dekhe nagarii vaale
piir na dekhe log re
baa.Nvarii bole log
kesariyaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n ek sadii se baiThii huu.N}%
\film{Lekin}%
\year{1990}%
\starring{Dimple Kapadia, Vinod Khanna}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mai.n ek sadii se baiThii huu.N
is raah se koii guzaraa nahii.n
kuchh chaa.Nd ke rath to guzare the
par chaa.Nd se koii utaraa nahii.n
mai.n ek sadii se baiThii huu.N   \threedots

din raat ke dono pahiye bhii
kuchh dhuul u.Daa kar biit gaye
mai.n man aa.Ngan me.n baiThii rahii
chaukhaT se koii guzaraa nahii.n
mai.n ek sadii se baiThii huu.N   \threedots

aakaash ba.Daa buu.Dhaa baabaa
sab ko kuchh baa.NT ke jaataa hai
aa.Nkho.n ko nicho.Daa mai.n ne bahut
par koii aa.Nsuu utaraa nahii.n
mai.n ek sadii se baiThii huu.N   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{suniyo jii araj mhaarii o baabulaa hamar}%
\film{Lekin}%
\year{1990}%
\starring{Vinod Khanna, Dimple Kapadia, Hema Malini, Amjad}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: Sarvesh Asthana (sasthana@cup.hp.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu), Jayasree
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

aa~

suniyo jI araj mhaarii o baabulaa hamAr  \- 2
saavan Ayo ghar lai ja_iho  
saavan Ayo ghar lai ja_iho   \- 2 
saavan Ayo ghar lye ja_iho baabulaa hamaar
suniyo jI suniyo jii suniyo

bhIje bhIje a.Nganaa kii yaad jo aave  \- 2
rUkhI rUkhI a.Nkhiyo.n me.n retii u.Daave  \- 2
(sUnii sUnii \- 2) suunii suunii korii a.Nkhiyaa.n bhejiyo phuhaar
suniyo jI araj mhaarii ho

sa re ga- ga-
dha- dha- pa ga-
sa- sa- ni dha-
ga pa sa ni dha-
ga ni dha- pa-
ga dha pa- ga-
sa re ni sa
suniyo

bisaraa diyo hai kaahe bides bhijaay ke   \- 2
hamakaa bulaay le bAbul Doliyaa livaay ke \-2
(bhejo jii \- 2) bhejo jii Dolii uThaaye chaaro kahaar
suniyo jii araj mhaarii ho baabulaa hamaar
saavan aayo ghar le ja_iho baabula hamaar
suniyo jii suniyo jii suniyo jii   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{surama_ii shaam is tarah aaye}%
\film{Lekin}%
\year{1990}%
\starring{Vinod Khanna, Dimple Kapadia}%
\singer{Suresh Wadkar}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Sandeep Joshi (sjoshi@eng.clemson.edu)

\printtitle
#indian

surama_ii shaam is tarah aaye 
saa.Ns lete hai.n jis tarah saaye 
suramAI shAm\threedots 

(koI AhaT nahii.n badan kI kahii.n
phir bhI lagatA hai.n tU yahii.n hai kahI.n) \-2
vaqt jAtA sunAI detA hai
terA sAyA dikhAI detA hai
jaise khushabU nazar se chhU jAye
saa.Ns lete hai.n jis tarah saaye
suramAI shaam \threedots

din kA jo bhI pahar guzaratA hai
koI ahasAn sA utaratA hai
vaqt ke pA.Nv dekhatA hU.N mai.n
roz ye chhA.Nv dekhatA hU.N mai.n
aaye jaise koI khayAl aaye
saa.Ns lete hai.n jis tarah saaye
suramAI shAm \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yaaraa siili siili birahaa kii raata kaa jalanaa}%
\film{Lekin}%
\year{1994}%
\starring{Vinod Khanna, Dimple, Hema Malini, Amjad}%
\singer{Lata}%
\music{Hridaynath}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)

\printtitle
#indian

yaaraa siilI siilI birahaa kii raata kaa jalanaa
yaaraa sIlI sIlI, yaaraa sIlI sIlI
o yaaraa siilI siilI, Dolaa siilI siilI
yaaraa siilI siilI birahaa kii raata kaa jalanaa

ye bhii koii jiinaa hai.n, ye bhii koii jiinaa hai.n
ye bhii koii maranaa
yaaraa siilI siilI birahaa ke raata kaa jalanaa
o yaaraa siilI siilI, Dolaa siilI siilI

(TuuTe hue chuu.Diyo.n se jo.Duu.n ye kalAii mai.n
pichhale galI me.n jaane kyaa chho.Da aaI mai.n ) \- 2
biite galiyo.n se 
bIte galiyo.n se, phira se guzaranaa
o yaaraa siilI siilI, Dolaa siilI siilI
yaaraa siilI siilI birahaa ke raata kaa jalanaa
yaaraa siilI siilI, Dolaa siilI siilI

(pairo.n me.n naa saayaa koii sara pe naa saaye re
mere saatha jaaye naa merI parachhA.nI re ) \- 2
baahara ujaa.Daa hai.n
baahara ujaa.Daa hai.n, andara viiraanaa
o yaaraa siilI siilI, Dolaa siilI siilI
yaaraa siilI siilI birahaa ke raata kaa jalanaa
yaaraa siilI siilI, Dolaa siilI siilI

yaaraa\threedots, Dolaa\threedots, yaaraa\threedots, DolA\threedots
yaaraa\threedots, Dolaa\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
