% ISB File: Shaheed_1965.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{jogii, ham to luT gaye tere pyaar me.n}% 
\film{Shaheed}%
\year{1965}%
\starring{Manoj Kumar, Nirupa Roy, Kamini Kaushal, Prem Chopra, Pran}%
\singer{Lata}%
\music{Prem Dhawan}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: Prince Kohli (pkohli@cc.gatech.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Anju Bhatnagar
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

jogii, ham to luT gaye tere pyaar me.n 
jaane tujhako,
haay re jaane tujhako khabar kab hogii 
o ham to luT gaye tere pyaar me.n 
jaane tujhako haay re jaane tujhako khabar kab hogii 

chandaa bhI dekhA taare bhI dekhe dekhaa sUraj baraso.n 
lekin jis din tujhako dekhaa man me.n phUTii saraso.n 
haay re jogii \threedots 

champaa kii Daal me.n a.Dii chunariyaa raa.njhe aake chhu.Daae.n 
jis raa.njhe ko dil de baiThii us ko lagan paraae 
haay re jogii \threedots 

buraa ho in bairan a.Nkhiyo.n kA kar baiThii.n naadaanii 
pahale aag lagaa dii man me.n ab barasaae.n paanii 
haay re jogii \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{karataa nahii.n kyo.n ... sarafaroshii kii tamannaa}%
\film{Shaheed}%
\year{1965}%
\starring{Manoj Kumar, Nirupa Roy, Kamini Kaushal}%
\singer{Rafi, Manna De, Rajendra Mehta}%
\music{Prem Dhawan}%
\lyrics{Ramprasad 'Bismil'}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

karataa nahii.n kyo.n duusaraa kuchh baat chiit
dekhataa huu.N mai.n jise vo chup terii mahafil me.n hai

sarafaroshii kii tamannaa ab hamaare dil me.n hai
dekhanaa hai zor kitanaa baazu\-e\-qaatil me.n hai

vaqt aane par bataa de.nge tujhe o aasamaa.N
ham abhii se kyaa bataaye.n kyaa hamaare dil me.n hai

khai.nch kar laayii hai qatl hone kii ummiid
aashiqo.n kaa aaj jamaghaT kuuchaa\-e\-qaatil me.n hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa ra.ng de basa.ntii cholaa}%
\film{Shaheed}%
\year{1965}%
\starring{Manoj Kumar, Nirupa Roy, Kamini Kaushal}%
\singer{Mukesh, Mahendra Kapoor, Rajendra Mehta}%
\music{Prem Dhawan}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

o meraa ra.ng de basa.ntii cholaa meraa ra.ng de hai
o meraa ra.ng de basa.ntii cholaa oy ra.ng besamaan hai
basa.ntii cholaa maaI ra.ng de basa.ntii cholaa  (2)
mera ra.ng de basa.ntii cholaa

dam nikale is desh kii khaatir bas itana armaan hai (2)
ek baar is raah me.n maranaa sau janmo.n ke samaan hai
dekh ke viiro.n kii qurabaanii apana dil bhii bolaa
meraa ra.ng de basa.ntii cholaa
o meraa ra.ng de basa.nti cholaa meraa ra.ng de
o meraa ra.ng de basa.nti cholaa oy ra.ng de basa.ntii cholaa
maaI ra.ng de basa.ntii cholaa

jis chole ko pahan shivaajii khele apanii jaan pe
jise pahan jhaa.nsii kii raanii miT gaI apanii aan pe
aaj usii ko pahan ke nikalaa pahan ke nikalaa
aaj usii ko pahan ke nikalaa ham masto.n kaa Tolaa
meraa ra.ng de basa.ntii cholaa
o meraa ra.ng de basa.ntii cholaa meraa ra.ng de
o meraa ra.ng de basa.ntii cholaa oy ra.ng de
basa.ntii cholaa maaI ra.ng de basa.ntii cholaa   (2)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{paga.Dii sambhaal jaTTaa}%
\film{Shaheed}%
\year{1965}%
\starring{Manoj Kumar}%
\singer{Rafi}%
\music{Prem Dhawan}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

\printtitle
#indian

paga.Dii sambhaal oy~
paga.Dii sambhaal oy aa~

paga.Dii sambhaal jaTTaa
paga.Dii sambhaal oy
paga.Dii sambhaal teraa
luT gayaa maal oy~

tuu dharatii kii maa.Ng sa.Nvaare soye khet jagaaye
saare jag kaa peT bhare tuu annadaataa kahalaaye
phir kyo.n bhuukh tujhe khaatii hai aur tuu bhuukh ko khaaye
luT gayaa maal teraa luT gayaa maal oy
paga.Dii sambhaal jaTTaa \threedots

deke apanaa khuun pasiinaa tuune fasal ugaayii
aa.Ndhii dekhii tuufaa.N jhele bipadaa sabhii uThaayii
fasal kaTii to le gaye zaalim terii nek kamaayii
luT gayaa maal teraa luT gayaa maal oy
paga.Dii sambhaal jaTTaa \threedots

uTh aur uTh ke khaaq se zarre ek sitaaraa ban jaa
bujhaa bujhaa kyo.n dil hai teraa ik a.ngaaraa ban jaa
o sadiyo.n ke Thahare paanii bahatii dhaaraa ban jaa
luT gayaa maal teraa luT gayaa maal oy
paga.Dii sambhaal jaTTaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tuu naa ronaa ... ai vatan ai vatan hamako terii qasam}%
\film{Shaheed}%
\year{1965}%
\starring{Manoj Kumar, Nirupa Roy, Kamini Kaushal}%
\singer{Rafi}%
\music{Prem Dhawan}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: Himanshu Bhatt (bhatt@balrog.works.ti.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)

\printtitle
#indian

tuu nA ronA, ke tU hai bhagat si.nh kii maa.N 
mar ke bhI laal terA maregaa nahii.n 
Dolii cha.Dhake to laate hai dulhan sabhii 
ha.Nsake har koI phaa.Nsii cha.Dhegaa nahii.n 

jalate bhii gaye kahate bhii gaye 
aazaadii ke paravaane 
jiinaa to usiikaa jiinaa hai 
jo maranaa desh par jaane 

jab shahiido.n kii Dolii uThe dhuum se 
deshavaalo.n tum aa.Nsuu bahaanaa nahii.n 
par manaao jab aazaad bhaarat kA din 
us gha.Dii tum hame.n bhuul jaanaa nahii.n 

ai vatan ai vatan hamako terii qasam 
terii rAho.n mai.n jaa.n tak luTaa jaaye.nge 
phuul kyaa chiiz hai tere kadamo.n pe ham 
bhe.nT apane saro.n kii cha.Dhaa jaaye.nge 
ai vatan ai vatan 

koii pa.njaab se, koii mahaarAshhTr se 
koii yuu pii se hai, koii ba.ngaal se 
terii puujaa kii thaalii me.n laaye hai.n ham 
phuul har ra.ng ke, aaj har Daal se 
naam kuchh bhii sahii par lagan ek hai 
jot se jot dil kii jagaa jaaye.nge 
ai vatan ai vatan \threedots

terii jaanib uThii jo kahar kii nazar
us nazar ko jhukaa ke hii dam le.nge ham
terii dharatii pe hai jo kadam Gair kaa
us kadam kaa nishaa.N tak miTaa de.nge ham
jo bhii diivaar aayegii ab saamane
Thokaro.n se use ham giraa jaaye.nge

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
