% ISB File: Jaanwar_1965.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{laal chha.Dii maidaan kha.Dii}%
\film{Jaanwar}%
\year{1965}%
\starring{Shammi Kapoor, Rajashree}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

laal chha.Dii maidaan kha.Dii, kyaa khuub la.Dii, kyaa khuub la.Dii
ham dil se gae, ham jaa.N se gae
bas aa.Nkh milii aur baat ba.Dhii

(vo tiikhe tiikhe do nainaa, us shok se aa.Nkh milaanaa thaa
dede ke qayaamat ko daavat, ek aafat se Takaraanaa thaa  ) \-2
mat puuchho ham par kyaa guzarii,
bijalii sii girii aur dil pe pa.Dii
ham dil se gae,  haay, ham jaa.N se gae \threedots

(tan tanakar zaalim ne apanaa, har tiir nishaane par maaraa
(hai shukr kii ab tak zi.ndaa huu.N,  
mai.n dil kaa ghaayal bechaaraa ) \-2
use dekhake laal dupaTTe me.n, 
maine naam diyaa hai laal chha.Dii
ham dil se gae, haay, ham jaa.N se gae \threedots

(ham ko bhii naa jaane kyaa suujhii, 
jaa pahu.nche usakii Tolii me.n
(har baat me.n usakii thaa vo asar, 
jo nahii.n ba.nduuk kii golii me.n ) \-2
ab kyaa hogaa, ab kyaa kiije,
har ek gha.Dii mushkil kii gha.Dii
ham dil se gae, haay, ham jaa.N se gae \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{merii muhabbat javaa.N rahegii}%
\film{Jaanwar}%
\year{1965}%
\starring{Shammi Kapoor, Rajashri}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: Ashok Dhareshwar (ADhareshwar@worldbank.org)
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

merii muhabbat javaa.N rahegii
sadaa rahii hai, sadaa rahegii
ta.Dap ta.Dap kar yahii kahegii
sadaa rahii hai, sadaa rahegii

na tum saa ko_ii zamaane bhar me.n, o o
tumhee.n ko chaahaa merii nazar ne
tumhe.n chunaa hai, tumhe.n chunegii
sadaa rahii hai, sadaa rahegii

jo aag dil me.n lagii hu_ii hai, o o
yahii to ma.nzil kii roshanii hai
na yah bujhii hai, na yah bujhegii
sadaa rahii hai, sadaa rahegii

tumharii pahaloo me.n gar mare ham, o o
to maut kitanii hasiin hogii
chitaa me.n jal kar bhii naa miTegii
sadaa rahii hai, sadaa rahegii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tumase achchhaa kaun hai, dil lo jigar lo jaan lo}%
\film{Jaanwar}%
\year{1965}%
\starring{Shammi, Rajshree}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          Kannan Muthukaruppan (mkannan@plane.cs.berkeley.edu)

\printtitle
#indian

(ho, tum se achchhaa kaun hai,
dil lo jigar lo jaan lo,
ham tumhAre hai.n sanama,
tum hame pahachaana lo ) \- 2

(mai.n huu.N vo jho.nkaa, masta havaakaa
sa.nga tumhaare, chalataa rahuu.Ngaa
jaba se huii hai, tum se mohabbata
milataa rahaa huu.N, milataa rahuu.Ngaa ) \- 2
hU\threedots, tum se achchhaa kauna hai \threedots

(siine me.n dila hai, dila me.n tumhii ho
tuma me.n hamaarii, chhoTii sii jaana hai.n
tuma ho salaamata, ham ko nahii.n Gama
tum se hamaarii, duniyaa javaana hai.n ) \- 2
hU\threedots, tum se achchhaa kauna hai \threedots

mara ke bhii dekhaa, mar naa sake ham
dilakii lagii ne, hamako bachaayaa
terii nazara kaa, jaaduu hai shaayada
jisane hame phira, zi.ndaa banaayaa
hU\threedots, tum se achchhaa kauna hai \threedots

ho, tum se achchhaa kaun hai
dila lo jigara lo jaana lo
ham tumhaare hai.n sanama
tuma hame pahachaana lo

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
