% ISB File: EkDoojeKeLiye_1981.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ham bane tum bane ek duuje ke liye}%
\film{Ek Duje Ke Liye}%
\year{1981}%
\starring{Kamalahaasan, Rati Agnihotri}%
\singer{Lata, S P Balasubramaniam}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Nita
% Transliterator: Nita
% Date: 15 March 2000

\printtitle
#indian

lataa:
ham bane tum bane ek duuje ke liye
us ko qasam lage jo bichha.D ke ik pal bhii jiye

s p b:
# I don't know what you say # \- 2

lataa:
tum ho buddhuu jaan lo
#you are handsome # maan lo
sab baato.n ko chho.D ke aa.Nkho.n ko pahachaan lo
aa.Nkho.n ne aa.Nkho.n se vaade yahii kiye
us ko qasam lage \threedots

s p b:
# I don't know what you say # \- 2
# but I want to dance and play # \- 2
# I want to play the game of love #
# I want you in the name of love #

lataa:
# Hey! Come here #

s p b:
# Not here there up in the sky #
# Come with me I want to fly #
# Don't stop let the whole world know #
# Come fast # \- 2
# Don't be slow #
# Life is fire love is snow #

lataa:
ishq par zor nahii.n Gaalib ne kahaa hai isiiliye
us ko qasam lage \threedots

s p b:
# I don't know what you say # \- 2

lataa:
# We are made for each other #  samajhe

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{koshish kar ke dekh le ... solah baras kii baalii umar ko salaam}%
\film{Ek Duje Ke Liye}%
\year{1981}%
\starring{Rati Agnihotri, Kamalahasan}%
\singer{Lata, Anup Jalota}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Himanshu Gupta
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 
% Date: Sun Jul  9, 1995
% Credits: Samiuddin Mohammed (sm0e@lehigh.edu),
%	   Kuntal Shah (kuntal@damayanti.india.ti.com) 

\printtitle
#indian

koshish kar ke dekh le dariyaa saare nadiyaa saarii
dil kii lagii nahii.n bujhatii, bujhatii hai har chi.ngarii

solah baras kii baalii umar ko salaam
pyaar terii pahalii nazar ko salaam   \threedots

duniyaa me.n sab se pahale jisane ye dil diyaa
duniyaa ke sabase pahale dilabar ko salaam
dil se nikalane vaale raste kaa shukriyaa
dil tak pahu.Nchane vaalii Dagar ko salaam
pyaar terii pahalii nazar ko salaam   \threedots

jis me.n javaan ho kar, badanaam ham hue
us shahar, us galii, us ghar ko salaam
jisane hame.n milaaye, jisane judaa kiyaa
us vaqt, us gha.Dii, us pahar ko salaam
pyaar terii pahalii nazar ko salaam   \threedots

milate rahe yahaa.N ham, ye hai yahaa.N likhaa
us likhaavaT kii je-ro-jabar(?) ko salaam
saahil ke ret pe jo laharaa uThaa ye dil
saagar me.n uThane vaalii har lahar ko salaam
yuu.N mast gaharii gaharii aa.Nkho.n kii jhiil me.n
jisane hame.n Duboyaa us bha.Nvar ko salaam
ghuu.NghaT ko chho.D ke jo, sar se sarak gayii
aisii nigo.Dii bhaalii chunar ko salaam
ulfat ke dushmano.n ne koshish hazaar kii
phir bhii nahi.n jhukii jo, us nazar ko salaaam

pyaar terii pahalii nazar ko salaam   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere jiivan saathii pyaar kiye jaa}%
\film{Ek Duje Ke Liye}%
\year{1981}%
\starring{Kamalahassan, Rati Agnihotri}%
\singer{Anuradha Paudwal, S P Balasubramaniam}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: satish s. 
%          rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: The Lyrics of this song are made up of names of 63 Hindi movies !!!
%       Only titles of movies names, nothing else!! This song was the brain
%       child of the director, K.Balachander. There are very few directors who
%       care about the fine details of the songs in their movies and KB was
%       one of them.  (Another one that comes to the mind is Raj Kapoor.) KB
%       was famous for his 'directorial touches' in South Indian movies, esp.
%       Tamil.

%       <dialogue before the song>

%       Rati:  Yeh kya, lift beech mein kyon rookh di?
%       Kamal: Tumara saath zyadha, zyadha, bahuth zyadha dher rahne ke liye.
%       Rati:  O My God! Mere toh Hindi kavita ki class hain!!
%       Kamal: Hindi kavita hain na?
%       Rati:  Han?
%       Kanal: Woh mein tumko teach karta hoon.
%       Rati:  Tum aur Hindu kavita! (giggles)
%       Kamal: Tum samajhte ho, main Hindi kavita nahin janta? hm..
%       <talks> Mere jevan saathi pyar kiya ja
%       jawani deewani , koobhsurat, ziddhi padosan
%       satyan shivam sundaram , <english>  benhers benhers
%       Woh to English hain!
%       <Rati and Kamal laugh>
%       <Anuradha and SPB take over>

\printtitle
#indian

sa:  mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
anu: vaah! vaah!
sa:  haa.N haa.N ! mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
     javaanii diivaanii 
anu: o o!
sa:  khuubasurat, ziddii pa.Dosan
satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
satyam shivam su.ndaram 
anu: jhuuThaa kahii.n kaa!
sa:  jhuuTha kahii.n kaa? haa.N, hare raamaa hare kR^ishhnaa
anu: dhat! chaar sau biis, aavaaraa!
sa:  dil hii to hai
anu: hai!
sa:  aashiq huu.N bahaaro.n kaa, tere mere sapane, tere ghar ke samane,
aamane saamane, shaadii ke baad!
anu: shaadii ke baad? o baap re!
sa:  haa.n haa.n haa.n, haa.n!  hamaare tumhaare! 
anu: kyaa?
sa:  munnaa, guDDii, Ti.nkuu, milii, shin shinaakii buubalaa buu,
khel khel me.n shor! shor, shor \threedots
anu: bhuul gaye?
sa:  jaa.cnii meraa naam
anu: achchhaa?
sa:  chorii meraa kaam, jaa.cnii meraa naam, o, chorii meraa kaam
anu: o!
sa:  raam aur shyaam
anu: dhat, ba.nDalabaaz!
sa:  la.Dakii, milan, giit gaataa chal, pyaar kaa mausam
anu: besharam!
sa:  aahaa haahaahaahaa! pyaar kaa mausam
anu: besharam \threedots
sa:  satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
satyam shivam su.ndaram 
mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
anu: jaa jaa!
sa:  javaanii diivaanii 
khuubasurat, ziddii pa.Dosan, satyam shivam su.ndaram 
ishq ishq ishq!
anu: ## Naughty boy. ##
sa:  haa haa! ishq ishq ishq
anu: ## Bluff master. ##
sa:  ye raaste hai.n pyaar ke, chalate chalate, mere hamasafar
anu: aah!
sa:  hamasafar, dil teraa diivaanaa, diivaanaa mastaanaa,
chhaliyaa, a.njaanaa
anu:## (giggles) ## pagalaa kahii.n kaa!
sa:  chhaliyaa, a.njaanaa, aashiq begaanaa, lofar, anaa.Dii 
ba.Dhatii kaa naam daa.Dhi, chalati kaa naam gaa.Dii \- (2)
jab pyaar kisii se hotaa hai, ye sanam
anu: o ho!
sa:  jab yaad kisii kii aatii hai, janeman
anu: sach?
sa:  ba.ndan, ka.ngan, cha.ndan, jhuulaa, cha.ndan, ka.ngan, ba.ndan, jhuulaa, ba.ndan
jhuulaa, ka.ngan jhuulaa, cha.ndan jhuulaa, jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa 
dil diyaa dard liyaa, jhanak jhanak paayal baaje,
chham chhamaa chham
giit gaayaa pattharo.n ne, saragam, satyam shivam su.ndaram
satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
sa:  mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
anu: chal chal!
sa:  javaanii divaanii, khuubasurat, ziddii, pa.Dosan
satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
## Sing with me come on! ##
anu, sa: laa laa laa laa laa laa
sa:  ## come on! good! ##
anu, sa: laa laa laa laa laa laa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere mere biich me.n kaisaa hai ye bandhan a.njaanaa}%
\film{Ek Duje Ke Liye}%
\year{1981}%
\starring{Kamalahaasan, Rati Agnihotri}%
\singer{Lata, S P Balasubramaniam / S P Balasubramaniam}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Himanshu Gupta <hgupta@Xenon.Stanford.EDU>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 08/09/1996

\printtitle
#indian

lataa:
o, tere mere biich me.n \-2
kaisaa hai yah bandhan a.njaanaa \-3
mai.nne nahii.n jaanaa, tuune nahii.n jaanaa \-2
tere mere biich me.n \threedots

ek Dor khii.nche duujaa dau.Daa chalaa aae \-2
kachche dhaage me.n ba.ndhaa chalaa aae
aise jaise koii \threedots
aise jaise koii, diivaanaa \-2
mai.nne nahii.n jaanaa, tuune nahii.n jaanaa
tere mere biich me.n \threedots

es pii:
ho ho aapa.Diyaa

lataa:
haa haa jaise sab samajh gayaa

pahanuu.Ngii mai.n tere haatho.n se ka.nganaa \-2
jaaegii merii Dolii tere hii a.nganaa
chaahe kuchh kar le \threedots
chaahe kuchh kar le, zamaanaa \-2
mai.nne nahii.n jaanaa, tuune nahii.n jaanaa
tere mere biich me.n \threedots

es pii:
nii rombaa a.Dagaa irukke

lataa:
rambaa? ye rambaa\-mambaa kyaa hai?

itanii zubaane.n bole.n log hamajolii \-2
duniyaa me.n pyaar kii ek hai bolii
bole jo shamaa \threedots
bole jo shamaa, parvaanaa \-2
mai.nne nahii.n jaanaa, tuune nahii.n jaanaa

es pii:
paravaa illaye nallaa paadaraa

lataa:
kyaa?

kaisaa hai yah bandhan a.njaanaa
mai.nne nahii.n jaanaa, tuune nahii.n jaanaa
tere mere biich me.n \threedots

## Slow Version ##
tere mere biich me.n kaisaa hai ye bandhan anjaanaa
mai.n ne nahii.n jaanaa, tuu ne nahii.n jaanaa

ek Dor khii.nche duujaa dau.Daa chalaa aae \-2
kachche dhaage me.n ba.ndhaa chalaa aae
aise jaise koii \threedots
aise jaise koii, diivaanaa \-2
mai.nne nahii.n jaanaa, tuune nahii.n jaanaa
tere mere biich me.n \threedots

nii.nd na aaye mujhe chain na aaye
laakh jatan kar rok na paaye
sapano.n me.n teraa
o, sapno.n me.n teraa aanaa jaanaa
mai.n ne nahii.n jaanaa, tuu ne nahii.n jaanaa
tere mere biich me.n   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
