% ISB File: Dard_1981.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ahal\-e\-dil yuu.N bhii nibhaa lete hai.n}%
\film{Dard}%
\year{1981}%
\starring{}%
\singer{Bhupinder}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Naqsh Lyallpuri}%

% Contributor: Nita
% Transliterator: Nita
% Date: 15 March 2000

\printtitle
#indian

ahal\-e\-dil yuu.N bhii nibhaa lete hai.n
dard siine me.n chhupaa lete hai.n

dil ki mahafil me.n ujaalo.n ke liye
yaad kii shamaa jalaa lete hai.n
dard siine me.n \threedots

jalate mausam me.n bhii ye diivaane
kuchh hasii.n phuul khilaa lete hai.n
dard siine me.n \threedots

apanii aa.Nkho.n ko banaakar ye zubaa.N
kitane afasaane sunaa lete hai.n
dard siine me.n \threedots

jinako jiinaa hai mohabbat ke liye
apanii hastii ko miTaa lete hai.n
dard siine me.n \threedots

ahal\-e\-dil yuu.N bhii nibhaa lete hai.n
dard siine me.n chhupaa lete hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aisii hasiin chaa.Ndanii pahale kabhii na thii}%
\film{Dard}%
\year{1981}%
\starring{Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Om Shivpuri, Ranjeeta}%
\singer{Kishore}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Naqsh Lyallpuri}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10265 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

aisii hasiin chaa.Ndanii pahale kabhii na thii \-2
( shaamil hai isame.n aapake ) \-2 chehare kaa nuur bhii
aisii hasiin chaa.Ndanii \threedots

zulfe.n hai.n yaa ghaTaa_o.n kii parachhaa_iyaa.N sii \-2
aa.Nkho.n me.n niilii jhiil kii gaharaa_iyaa.N sii
lab hai.n kalii gulaab kii ruup champa_ii \-2
aisii hasiin chaa.Ndanii \threedots

kiije meraa Kyaal ajii kuchh to sochi_e \-2
apanii niGaah apane tabassum ko roki_e
had se guzaratii jaa_e hai diivaanagii merii \-2
aisii hasiin chaa.Ndanii \threedots

tanahaa_iyo.n kaa pyaar se daaman sajaa_i_e \-2
ta.Dapaa liyaa sataa liyaa ab aa bhii jaa_i_e
kab se intazaar me.n baa.Nhe.n khulii hu_ii \-2
aisii hasiin chaa.Ndanii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na jaane kyaa huaa jo tuune chhuu liyaa}%
\film{Dard}%
\year{1981}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Naqsh Lyallpuri}%

% Contributor: Nita
% Transliterator: Nita
% Date: 15 March 2000

\printtitle
#indian

na jaane kyaa huaa jo tuune chhuu liyaa
khilaa gulaab kii tarah meraa badan
nikhar nikhar ga_ii sa.Nvar sa.Nvar ga_ii
banaake aa_iinaa tujhe ai jaaneman
na jaane kyaa huaa \threedots

bikharaa hai kaajal fizaao.n me.n bhiigii bhiigii hai.n shaame.n
buu.Ndo.n kii rim\-jhim se jaagii aag Tha.nDii havaa me.n
aajaa sanam ye hasii.n aag ham le.n dil me.n basaa
na jaane kyaa huaa \threedots

aa.Nchal kahaa.N mai.n kahaa.N huu.N ye mujhe hosh kyaa hai
ye beKudii tuune dii hai pyaar kaa ye nashaa hai
sun le zaraa saaz\-e\-dil gaa rahaa hai naGamaa teraa
na jaane kyaa huaa \threedots

kaliyo.n kii ye sej mahake raat jaage milan kii
kho jaae.N dha.Dakan me.n dha.Dakane.n mere man kii
aa paas aa terii har saa.Ns me.n mai.n jaa_uu.N samaa
na jaane kyaa huaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar kaa dard hai miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa}%
\film{Dard}%
\year{1981}%
\starring{Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Om Shivpuri, Ranjeeta}%
\singer{Kishor, Asha}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Naqsh Lyallpuri}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10264 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

aa \:	pyaar kaa dard hai \-2
	miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa \-2
ki \:	ye hasii.n dard hii \-2
	do dilo.n kaa hai sahaaraa \-2

aa \:	( tho.Daa\-tho.Daa chain bhii hai
	tho.Dii\-tho.Dii beqaraarii ) \-2
ki \:	( aur bhii ho pyaar javaa.N
	aarazuu hai ye hamaarii ) \-2
do \:	ye milan ho dobaaraa

aa \:	pyaar kaa dard hai 
	miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa \-2
ki \:	ye hasii.n dard hii
	do dilo.n kaa hai sahaaraa \-2

ki \:	( mujhe milaa pyaar teraa
	tujhe merii chaah milii ) \-2
aa \:	( naye\-naye sapano.n kii
	hame.n na_ii raah milii ) \-2
do \:	ek aramaa.N hamaaraa

ki \:	pyaar kaa dard hai 
	miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa \-2
aa \:	ye hasii.n dard hii
	do dilo.n kaa hai sahaaraa \-2

aa \:	( roz hame.n mil ke bhii
	milane kii aas rahe ) \-2
ki \:	( roz miTe pyaas ko_ii
	aur ko_ii pyaas rahe ) \-2
do \:	dil diwaanaa pukaaraa

aa \:	pyaar kaa dard hai 
ki \:	miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa
aa \:	haa.N miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa
ki \:	ye hasii.n dard hii
aa \:	do dilo.n kaa hai sahaaraa
ki \:	do dilo.n kaa hai sahaaraa

do \:	pyaar kaa dard hai
	miiThaa\-miiThaa pyaaraa\-pyaaraa \-2
	ye hasii.n dard hii
	do dilo.n kaa hai sahaaraa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
