% ISB File: KaarwaanEHayaat_1935.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii}%
\film{Kaarwaan-E-Hayaat}%
\year{1935}%
\starring{Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal, Nawab}%
\singer{Saigal}%
\music{Mihir Kiran Bhattacharya}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12217 [V S Rawat], 23/01/2004
% Credits: U.V. Ravindra

\printtitle
#indian

dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii \-2
dono.n ko ik adaa me.n razaamand kar ga_ii \-2

wo baadaa\-e\-shabaanaa kii saramastiyaa.N kahaa.N
uThiye bas ab ke lazzat\-e\-Kaab\-e\-sahar ga_ii \-2

dekho to dil\-farebii\-e\-andaaz\-e\-naqsh\-e\-paa \-2
mauj\-e\-Kiraam\-e\-yaar bhii kyaa gul katar ga_ii \-2

% gul katarna = Gazab Dhaanaa, kamaal karanaa

nazzaare ne bhii kaam kiyaa vaa.N naqaab kaa \-2
mastii se har nigah tere ruK par bikhar ga_ii \-2

maaraa zamaane ne
maaraa zamaane ne asadullaah Kaa.N tumhe.n \-2
wo walawale wo
wo walawale kahaa.N wo jawaanii kidhar ga_ii \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n}%
\film{Kaarwaan-E-Hayaat}%
\year{1935}%
\starring{Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal, Nawab}%
\singer{Saigal}%
\music{Mihir Kiran Bhattacharya}%
\lyrics{Hakim Ahmad Shuja Pasha}%

% Contributor: <Urzung Khan>

\printtitle
#indian

hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n
Kaak ke zarro.n me.n aatii hai.n nazar gulzaariyaa.n

jab se dekhaa hai tujhe ik dard hai dil me.n nihaa.n
ai sabaa le jaa tuuhii un tak merii bedaariyaa.n

marhabaa barq\-e\-jamaal\-e\-yaar tujh par be-nisaar
marhabaa josh\-e\-junuun\-e\-ishq kii rusavaaiyaa.n

alvidaa  ai  qaafile  waale mujhe  ab  chho.d do
merii qismat me.n likhii hai.n dasht kii viiraaniyaa.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ko_ii priit kii riit bataa do hame.n}%
\film{Kaarwaan-E-Hayaat}%
\year{1935}%
\starring{Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal, Nawab}%
\singer{Saigal, Pahadi Sanyal, female voice}%
\music{Mihir Kiran Bhattacharya}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12218 [V S Rawat], 23/01/2004

\printtitle
#indian

ko_ii priit kii riit bataa do hame.n
ko_ii man kaa miit milaa do hame.n
ko_ii aisaa giit sunaa do hame.n
khil jaaye dil se dil kii kalii \-2

banawaasii miit kahaa.N jaane
paradesii priit kahaa.N jaane
ham aisaa giit kahaa.N jaane \-2
khil jaaye dil se dil kii kalii \-2
yahaa.N dil kii kalii kabahii na khilii \-2

ye sab shaharo.n ke dhande hai.n
ye hirs\-o\-hawas ke phande hai.n
ham to sailaanii bande hai.n
ham priit kii riit kahaa.N jaane \-2

( dil ja.ngal hii me.n bahalataa hai
yahaa.N ho.NTho.n pe giit machalataa hai ) \-2
yahaa.N prem kaa saagar chalataa hai \-2

( hame.n priit kii riit bataa de ko_ii
hame.n aisaa giit sunaa de ko_ii ) \-2
khil jaaye dil se dil kii kalii \-2
yahaa.N dil kii kalii to kabhii naa khilii \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye kuuch ke waqt kaisii aawaaz}%
\film{Kaarwaan-e-Hayaat}%
\year{1935}%
\starring{K L Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal}%
\singer{Pahadi Sanyal}%
\music{Mihir Kiran Bhattacharya}%
\lyrics{}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 02 sep 2003
% Credits: Satish Kalra, Yuu Vii Aar.
% Comments: Geetanjali Series
% The OTHER Song theme: A New Theatres film
% which had some OTHER MD other than RCB, PM or TBB.
% An all-time classic tarannum in Bhairavi.
% Film - Kaarawaa.N-e-Hayaat. Dir - Premankur Atorthi.

\printtitle
#indian

ye kuuch ke waqt kaisii aawaaz
dil ke kaano.n me.n aa rahii hai
ye kyaa biso???? hai, ye kyaa kashiish hai
jo mujh ko waapas bulaa rahii hai

bichhe hu_e hai zamii.n pe motii
## shu_aa_e.N = waves of fire/electricity ##
shu_aa_e.N baadal pe chal rahii hai.n
fizaa_e.N ra.ngii.n hai.n aisii dilakash
jo mujh ko waapas bulaa rahii hai.n

pari.nde shaakho.n me.n gaa rahe hai.n
hawaa_e.N jhuulaa jhulaa rahii hai.n
inhii.n me.n koyal kii kuuk bhii hai
jo mujh ko waapas bulaa rahii hai

## shajar - tree, sar+niguu.n - sar jhukaa huaa ##
## nasiim-e-saharii = the gentle fragrant morning
breeze ##
chhuTaa jo kaa.NTo.n se apanaa daaman
to ba.Dhake dariyaa me.n (bah rahaa)??? hai
shajar kii har shaaK saraniguu.N hai
nasiim\-e\-saharii bulaa rahii hai
ye kuuch ke wa.a.a.aqt

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
