% ISB File: NadiyaaKePaar_1982.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{gu.Njaa re chandan chandan chandan}% 
\film{Nadiyaa Ke Paar}%
\year{1982}%
\starring{Sachin, Sadhana Singh}%
\singer{Hemlata, Suresh Wadkar}%
\music{Ravindra Jain}%
\lyrics{Ravindra Jain}%

% Contributor: Porkey (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

gu.Njaa re \threedots 
gu.Njaa re \threedots chandan chandan chandan \threedots 
ham dono me.n dono kho gae 
dekho ek dUsare ke ho gae 
raam jaane vo gha.Dii kab aaegii jab 
hogaa hamaaraa gaThaba.Ndhan, gu.Njaa re \threedots 

ho sonaa nadii ke paanii hilor maare 
priit manavaa maa hamarii jor maare 
hai aisan ka_isan ho_ii gavaare, raam jaane, ho raam jaane vo \threedots 

tere sapano.n mai.n Duubii rahe aa.Nkhe.n 
tere khushabuu se mahak uThii raate.n 
ra.ng tere paa.Nv kaa lag ke mere paa.Nv kahe.n 
har din biite tere ra.Ngo.n kii chhaa.Nv me.n 
ho, bU.Dhe baragad kii maaTii ko siis dhar le 
dIpaa sattii ko sau sau praNaam kar le 
o degii aasiis to jal{}dii biyaahegii raam jaane, 
raam jaane, ho vo gha.Dii \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jab tak pure naa ho.n phere saat}% 
\film{Nadiyaa Ke Paar}%
\year{1982}%
\starring{Sachin, Sadhna Singh}%
\singer{Hemlata, chorus}%
\music{Ravindra Jain}%
\lyrics{Ravindra Jain}%

% Contributor: Porkey (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

jab tak pUre naa ho.n phere saat 
tab tak dulhan nahii.n dulhaa kii 
re tab tak babunii nahii.n babuvaa kii, naa, jab tak \threedots 

abhahii to pahunaa pahalii bha.nvar pa.Dii hai
abhii.n to dillii dUr kha.Dii hai
ho pahalii bha.nvar pa.Dii hai dillii dUr kha.Dii hai
saat phere saat janmo.n kaa saath, jab tak pUre naa \threedots 

jaise jaise bha.Nvar pa.De man apano.n ko chho.De 
ek ek bhaa.Nvar naataa anjaano.n se jo.De 
man ghar apano.n ko chho.De, anjaano.n se naataa jo.De 
sukh kii badarii aa.Nsuu kii barasaat, jab tak pUre naa \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jogii jii dhiire dhiire, jogiijii vaah jogiijii}% 
\film{Nadiyaa Ke Paar}%
\year{1982}%
\starring{Sachin, Sadhna Singh}%
\singer{Hemlata, Jaspal Singh, Chandrani Mukherjee, Sushil Kumar, chorus}%
\music{Ravindra Jain}%
\lyrics{Ravindra Jain}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

jogii jii dhiire dhiire, jogiijii vaah jogiijii 
nadii ke tiire tiire, jogiijii vaah jogiijii 
jogii jii koii Dhuu.NDhe muu.Ngaa koii Dhuu.NDhe motiyaa 
ham Dhuu.NDhe apanii joganiyaa ko, 
jogii jii DhU.NDh ke laa do, jogiijii vaah jogiijii 
milaa do hame.n milaa do, jogiijii vaah jogiijii 

phaagun aayo o mastii laayo 
bharake maare pichakaarii araa r r r r raa 
ra.ng leke o ja.ng leke 
maare (?) jogii raate.n jaagii saarii araa rararara raa 
jogii jii nii.nd nA aave, jogiijii vaah jogiijii 
sajan kii yaad sataave, jogiijii vaah jogiijii 
jogii jii prem kaa rog lagaa hamako koii isakii davaa jal{}dii ho to kaho 
burii hai ye bImaarii, jogiijii vaah jogiijii 
lage hai duniyaa khaarii, jogiijii vaah jogiijii 

saare gaa.Nv kii goriyaa.N ra.ng ga_ii hamape Daar 
par jisake ra.ng ham ra.nge chhup ga_ii vo gulanaar 
chhup gaI.n vo gulanAr jogiijii suunaa hai sa.Nsaar 
binaa use ra.ng lagaae, jogii jii vah jogii jii 
ye phaagun lauT nA jaae, jogii jii vaah jogii jii 
jogii jii koii Dhuu.NDhe \threedots
jogii jii DhU.NDh ke laa do 
milaa do hame.n milaa do 

chhupate Dole raadhikaa DhU.NDh sake ghanashyaam 
kaanhaa bole laaj kaa aaj ke din kyaa kaam 
laaj kaa hai kyaa kaam ke holii khele saaraa gaa.Nv 
ra.ngii hai kab se raadhaa 
milan me.n phir kyo.n baadhaa 
jogii jii prem kA rog lagaa hamako 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaun disaa me.n le ke chalaa re baTohiyaa}%
\film{Nadiyaa Ke Paar}%
\year{1982}%
\starring{Sachin, Sadhna Singh}%
\singer{Hemlata, Jaspal Singh}%
\music{Ravindra Jain}%
\lyrics{Ravindra Jain}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)

\printtitle
#indian

kaun disaa me.n leke chalaa re baTuhiyaa \- (3)
Thahar Thahar, ye suhaanii sii Dagar
zaraa dekhan de, dekhan de
man bharamaaye nayanaa baa.Ndhe ye Dagariyaa \- (2)
kahii.n gae jo Thahar, din jaayegaa guzar
gaaDii haa.Nkan de, haa.Nkan de, kaun disaa\threedots

pahalii baar ham nikale hai.n ghar se, kisii a.njaane ke sa.ng ho
a.njaanaa se pahachaan ba.Dhegii to mahak uThegaa toraa a.ng ho
mahak se tuu kahii.n bahak na jaanaa \- (2)
na karanaa mohe ta.ng ho, ta.ng karane kaa tose naataa hai guzariyaa \- (2)
he, Thahar Thahar, ye suhaanii sii Dagar
zaraa dekhan de, dekhan de,  kaun disaa\threedots

kitanii duur abhii kitanii duur hai, ai cha.ndan toraa gaa.Nv ho
kitanaa apanaa lagane lage jab koii bulaaye naam ho
naam na leto kyaa kahake bulaaye.n \- (2)
kaise karaaye.n kaam ho, saathii mitavaa yaa anaa.Dii kaho goriyaa \- (2)
kahii.n gaye jo Thahar, din jaayegaa guzar
gaa.Dii haa.Nkan de, haa.Nkan de,  kaun disaa\threedots

ai gu.njaa, us din terii sakhiyaa.N, karatii thii.n kyaa baat ho?
kahatii.n thii.n tore saath chalan ko to, aage ham tore saath ho
saath adhuuraa tab tak jab tak \- (2)
puure naa ho fere saath ho, ab hii to hamaarii hai baalii re umariyaa \- (2)
Thahar Thahar, ye suhaanii sii Dagar
zaraa dekhan de, dekhan de,  kaun disaa\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saa.Nchii kahe.n tore aavan se hamare}% 
\film{Nadiya Ke Paar}%
\year{}%
\starring{Sachin, Sadhna Singh}%
\singer{Jaspal Singh}%
\music{Ravindra Jain}%
\lyrics{Ravindra Jain}%

% Contributor: Porkey (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

saa.Nchii kahe.n tore aavan se hamare
a.nganaa me.n aa_ii bahaar bhaujii 
lakshmii sii suurat mamataa kii muurat 
laakho.n me.n ek hamaar bhaujii

tulasii kii sevaa cha.ndaramaa kii puujaa 
kajarii jaisaa a.nganavaa me.n guu.Njaa 
ab hamane jaanaa ke phagavaa sivaa bhii \- 2 
hote hai.n kitane tyohaar bhaujii, saa.Nch \threedots

ye ghar thaa bhuutan kaa Deraa 
jab se bhayaa tumharaa pag pheraa 
duniyaa badal ga_ii haalat sambhal ga_ii \- 2 
an dhan ke laage bha.NDaar bhaujii, saa.Nch \threedots

bachapan se ham kaakaa kahi\-kahi ke haare 
koii hame.n bhii to kaakaa pukaare 
deii de bhatiijaa phulavaa sariikhaa \- 2 
maane.nge ham upakaar bhaujii, saa.Nch \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
