% ISB File: Durgeshnandini_1956.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{cha.ndan kii nayyaa pe ho ke savaar gorii}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{Bina Rai, Nalini Jaywant, Pradeep Kumar, Ajit}%
\singer{Lata Mangeshkar}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar, Abhay Phadnis
% Transliterator: K Vijay Kumar, Abhay Phadnis
% Date: 7 Nov 2004
% Series: Latanjali
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

lataa:
chandan kii naiyyaa pe ho ke savaar gorii
karake si.ngaar dekho chalii us paar
dekho chalii us paar
koras:
chandan kii naiyyaa pe ho ke savaar gorii
karake si.ngaar dekho chalii us paar
dekho chalii us paar
chandan kii naiyyaa pe

la:
dil me.n uma.ng liye, a.Nkhiyo.n me.n ra.ng liye
nainaa jhukaaye chalii hai kahaa.N
haatho.n me.n haar le ke, naino me.n pyaar le ke
gorii ke saajan kha.De hai.n jahaa.N
ko:
gorii ke saajan kha.De hai.n jahaa.N
la:
apane balamavaa kii sun ke pukaar gorii
ko:
karake si.ngaar dekho \threedots

la:
sapano.n me.n khoyii khoyii, din ko bhii soyii soyii
raaz na dil kaa bataa_e sakhii
jiyaa majabuur hu_aa, kuchh to zaruur hu_aa
kaahe ko ham se chhupaa_e sakhii
ko:
kaahe ko ham se chhupaa_e sakhii
la:
nainaa bhii duur kahii.n ho gaye chaar gorii
ko:
kar ke si.ngaar dekho \threedots

la:
duur nagar pii kaa, haal buraa jii kaa
rah\-rah ke shor machaaye jiyaa
ko:
duur nagar pii kaa, haal buraa jii kaa
rah\-rah ke shor machaaye jiyaa
la:
khel niraalaa khelaa, dil me.n lagaayaa melaa
pachhataa_e ab gorii yah kyaa kiyaa
ko:
pachhataa_e ab gorii yah kyaa kiyaa
la:
ha.Nsii\-ha.Nsii me.n kaisii ho gayii haar gorii
ko:
karake si.ngaar dekho \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chaa.Nd nikalegaa jidhar ham na udhar dekhe.nge}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

chaa.Nd nikalegaa jidhar ham na udhar dekhe.nge
jaagate sote terii raah-e-guzar dekhe.nge

ishq to ho.NTho.n pe fariyaad na laayegaa kabhii
dekhane vaale muhabbat kaa jigar dekhe.nge

zi.ndagii apanii guzar jaayegii shaam-e-Gam me.n
vo ko_ii aur hii ho.nge jo sahar dekhe.nge

phuul mahake.nge, chaman jhuum ke laharaayegaa
vo bahaaro.n kaa samaa ham na magar dekhe.nge

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jo teraa pyaar na milataa ... merii majabuuriyo.n pe jahaa.N}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{Bina Rai, Nalini Jaywant, Pradeep Kumar, Ajit}%
\singer{Lata}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar, Abhay Phadnis
% Transliterator: K Vijay Kumar, Abhay Phadnis
% Date: 7 Nov 2004
% Series: Latanjali
% Credits: Satish Kalra
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

##Prelude:##
jo teraa pyaar na milataa to kyuu.N jiye hote
sadaa hii maut kii ham aarazuu kiye hote
milaa thaa ek hii dil vo bhii de diyaa tujhako
hazaar dil bhii jo hote tere liye hote

##After a brief dialogue and some dance music, the song starts:##

(merii majabuuriyo.n pe jahaa.N chup rahaa
ye zamii.n chup rahii aasamaa.N chup rahaa) \-2

(waqt par kaam aa_ii na apanii zubaa.N
kaun kahataa mere dard kii daastaa.N) \-2
hamasafar chup rahe kaaravaa.N chup rahaa
ye zamii.n chup rahii aasamaa.N chup rahaa

merii majabuuriyo.n pe \threedots

(jab muhabbat kii duniyaa miTaa_ii ga_ii
aasamaa.N tak bhii merii duhaa_ii ga_ii) \-2
meraa maalik, meraa raazadaa.N chup rahaa
ye zamii.n chup rahii aasamaa.N chup rahaa

merii majabuuriyo.n pe \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahaa.N le chale ho bataado musaafir}% 
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}$
\starring{Bina Roy, Pradeep Kumar and Nalini Jaywant}%
\singer{Lata}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Preeti Ranjan Panda (ppanda@du.ICS.UCI.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Credits: Neha Desai

\printtitle 
#indian 

kahaa.N le chale ho bataado musaafir 
sitaaro.n se aage ye kaisaa jahaa.N hai 
khayaalo.n kii ma.njil ye khvaabo.n kii mahafil 
samajh me.n nA aaye ye duniyaa kahaa.N hai 

kahaa.N rah gaye qaafile.n baadalo.n ke 
zamiin chhup gayii hai tale baadalo.n ke 
hai mujhako yaqii.n ke hai jannat vahii.n
ye ajab sI fizaa hai, ajab ye samaa hai
kahaa.N le chale ho 

nazar kii duA kA javaab aa rahaa hai 
merI aarazuu pe shabaab aa rahaa hai 
ye khAmoshiyaa.n bhI hai.n ik daastaa.n 
koI kahatA hai mujhase mohabbat javaa.n hai 
kahaa.N le chale ho

muhabbat bharii is jahaa.N kii hai.n raahe.n
jinhe.n dekhakar kho gayii hai.n nigaahe.n
ye halakii havaa laayii kaisaa nashaa, na
rahaa hosh itana meraa dil kahaa.N hai
kahaa.N le chale ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaise mai.n aauu.N piyaa paas tumhaare}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{}%
\singer{Asha}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

kaise mai.n aauu.N piyaa paas tumhaare
chaa.Nd bhii hai bairii meraa
pataa na bataaye teraa 
raah na dikhaaye yah sitaare

akhiyo.n me.n asuvan diip jalaauu.N mai.n
phir bhii balam terii raah na paauu.N
jaaye.n bataa de kahaa.N dad.r ke maare, dad.r ke maare
kaise mai.n aauu.N ...

kaun gha.Dii o sai.nyyaa laagii tose nain re
bhuul ke na paayaa merii priit ne chain re
do din ha.Ns ke na saath guzaare, saath guzaare
kaise mai.n aauu.N ...

yaad sataaye terii, dil ghabaraaye re
dekh akelii mohe raat Daraaye re
ta.Dap ta.Dap jiyaa tujhako pukaare, tujhako pukaare
kaise mai.n aauu.N ...

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mat maaro shaam pichakaarii}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mat maaro shaam pichakaarii 
morii bhiigii chunariyaa saarii re...

naajuk tan moraa ra.ng na Daaro shaamaa
a.ng-a.ng mora pha.Dake
ra.ng pa.De jo more gore badan par
ruup kii jvaalaa bha.Dake
kit jaa_uu.N mai.n laaj kii maarii re
mat maaro shaam...

kaah karuu.N kaanhaa, ruup hai bairii meraa
ra.ng pa.De chhil jaaye
dekhe yah jag mohe, tirachhii najariyaa se
moraa jiyaa ghabaraaye
kit jaa_uu.N mai.n laaj kii maarii re
mat maaro shaam...

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar ke ra.ng me.n sayyaa.N morii ra.ng de chunariyaa}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{}%
\singer{Lata, Hemant, chorus}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

pyaar ke ra.ng me.n sai.nyyaa morii ra.ng de chunariyaa
khel na dil kii holii terii baalii hai umariyaa

malanaa ho na laal kesarii na piilaa naa kaalaa ho
aisaa ho vah ran.g priit kaa jis me.n jaaduu Daalaa ho
aaj khelane priit kii holii aayii re saa.Nvariyaa
pyaar ke ra.ng me.n \threedots\

ra.ng ho dil ke armaano.n kaa naino.n kii pichakarii
dekh chunariyaa merii sai.nyya vaarii duniyaa saarii
ra.ng ho dil ke armaano.n kaa naino.n kii pichakarii ho
dekh chunariyaa merii sai.nyya vaarii duniyaa saarii ho
holii ke din baat merii le maan saa.Nvariyaa
pyaar ke ra.ng me.n \threedots\

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raat a.Ndherii Dar laage}%
\film{Durgesh Nandini}%
\year{1956}%
\starring{}%
\singer{Asha, chorus}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

raat a.Ndherii Dar laage akelii mohe chho.D na jaanaa jii
dekho jii dekho more sai.nyyaa yah dil meraa to.D na jaanaa jii

leke na jaanaa mere dil kaa qaraar, tuu hai merii bahaar 
meraa kahataa hai pyaar
mai.n ne kiyaa hai dil tere havaale, mohe apanaa banaa le 
sun merii pukaar
o more sai.nyyaa pa.Duu.N mai.n tore pai.nyyaa, mohe chho.D na jaanaa jii

maano jii maano piyaa dekho idhar, ik miiThii nazar 
mere jaan-e-jigar
kaarii kaarii raat jiyaa moraa jagaaye, mohe nindiyaa naa aaye
mai.n na jaa_uu.N kidhar
o more raajaa, qasam merii aajaa, mohe chho.D na jaanaa jii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
