% ISB File: Manzil_1960.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ab kise pataa kal ho kyaa}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Manna De, chorus}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ab kise pataa kal ho kyaa
dil hii diyaa to chaahe jo ho so ho
ab kise pataa \threedots

muddat ke baad mile the
 - o ho
dilo.n ke dvaar khile the
 - achchhaa
mastii sii chhaa chukii thii
jaise nii.nd aa chukii thii
aa.Nkh jo khulii to dekhaa
vo jaa chukii thii
ab koii chale, koii jale
dil hii diyaa to chaahe jo ho so ho
ab kise pataa \threedots

aakhir kal maukaa paa ke
jhuume ye giit gaa ke
nainaa jab se la.De hai.n
nashe me.n ham pa.De hai.n
aa.Nkh jo khulii to dekhaa
baabaa kha.De hai.n
ab rona pa.De, gaanaa pa.De
dil hii diyaa to chaahe jo ho so ho
ab kise pataa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai kaash chalate mil ke}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Manna De, Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ai kaash chalate mil ke
ye tiin raahii dil ke
chaa.Nd aur mai.n aur tuu uu~ uu~

chalaa chalaa saa raat kaa jaaduu
ko_ii na ho har suu u.Datii ho khushabuu
tum ho ham ho.n kam se kam ho faasale dil ke
ai kaash chalate mil ke \threedots

nazar pe ho na dil pe ho qaabuu
ko_ii na ho har suu u.Datii ho khushabuu
chalate chalate jaa nikalate paas ma.nzil ke
ai kaash chalate mil ke \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chupake se mile pyaase pyaase}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Rafi, Geeta}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

chupake se mile, pyaase pyaase kuchh ham kuchh tum
kyaa ho jo ghaTaa barase khul ke rum\-jhum rum\-jhum

jhukatii huii aa.Nkho.n me.n hai.n bechain se aramaa.N ka_ii
rukatii huii saa.Nso.n me.n hai.n khaamosh se tuufaa.N ka_ii
madhyam, madhyam \threedots

ThaNDii havaa kaa shor hai yaa pyaar kaa sa.ngiit hai
chitavan terii ik saaz hai, dha.Dakan merii ik giit hai
madhyam, madhyam \threedots

chupake se mile, pyaase pyaase kuchh ham kuchh tum
kyaa ho jo ghaTaa barase khul ke rum\-jhum rum\-jhum

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dam se gaye ham_dam ke liye}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Manna De}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ham dam se gaye ham_dam ke liye
ham_dam kii qasam ham_dam na milaa
dam se gaye \threedots

phir bhii kahe jaa tuu apanaa afasaanaa
saathii mil jaayegaa na ruk jaanaa
o dil terii kalii abhii to nahii.n khilii
abhii vo mausam na milaa
dam se gaye \threedots

ai dil chamakaa tuu apane daaGo.n ko
roshan kiye jaa bujhe chiraaGo.n ko
tuu gaaye jaa merii jaa.N ye duniyaa.N hai yahaa.N
kisii ko maraham na milaa
dam se gaye \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil to hai diivaanaa naa}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

dil to hai diivaanaa naa
maanegaa bahaanaa na, ruk jaanaa
dil kii baato.n me.n na aanaa
diivaanaa to diivaanaa
dil to hai diivaanaa na \threedots

rukatii hai kahaa.N dil kii a.Ngadaa_iyaa.N
jhuum jaa mil ke gale
zaraa dhiire kaho man kii shahanaa_iyaa.N
pagale koii sun na le
karegaa koii kyaa
merii jaa.N, kaho haa.N
chup!
kyo.n chup
dil to hai diivaanaa na \threedots

Daratii huu.N koii tuufaa.N na uThe koii
shor karuun yaa chup rahuu.N
ham to Thahare naadaa.N tum to nahii.n
khud samajh lo kyaa kahuu.N
tum ho ba.De vo
merii jaa.N kaho haa.N
chup!
to chup
dil to hai diivaanaa na \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{haTo kaahe ko jhuuTiii banaa_o batiyaa.N}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Manna De}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

haTo kaahe ko jhuuTiii banaa_o batiyaa.N

Gair kaa saath hai aur roz mulaaqaate.n hai.n
pyaar hai us ke liye aur ham se faqat baate.n hai.n
jaao jaao jaao jhuuThii baat na banaao
jal rahii virah me.n sai.nyaa aur na jalaao
haTo kaahe ko jhuuTii \threedots

ye u.Dii u.Dii sii ra.ngat
ye khule khule se gesu
terii subah kah rahii hai
terii raat kaa fasaanaa

dekho jii kisii kaa pyaar ham se na chhupaao
sab hame.n pataa hai pyaare nain na jhukaao
suno kahatii hai kyaa kyaa tumharii akhiyaa.N
haTo kaahe ko jhuuTii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yaad aa ga_ii vo nashiilii nigaahe.n yaaro thaam lenaa}%
\film{Manzil}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Nutan}%
\singer{Hemant}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)

\printtitle
#indian

yaad aa gaii vo nashiilii nigaahe.n
yaaro.n thaam lenaa, thaam lenaa merii baahe.n
yaad aa ga_ii vo nashiilii nigaahe.n

(jaam kab hamane piyA hai
ye Gam\-e\-dil kA nashA hai ) \- 2
kyA jaanuu.N girake sambhalanA
haa.N merA sa.ng sa.ng chalanA
yaaro.n thAm lenA, thAm lenA merI baahe.n
yaad aa gaI \threedots

(hai unhI aa.Nkho.n kI nishaanI
ye merI zakhmI javaanI ) \- 2
mai.n in zakhmo.n ko siike
kyA karU.n hosh me.n jiike
(yaaro.n thAm lenA, thAm lenA merI baahe.n
yaad aa gaI vo nashIlI nigAhe.n ) \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
