% ISB File: PremPujari_1970.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{phuulo.n ke ra.ng se, dil kii kalam se}%
\film{Prem Pujari}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rehman}%
\singer{Kishore}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: Venkatasubramanian K G (gopala@cs.wisc.edu)
%          Anand P. Narayan (narayan@ucsu.Colorado.EDU)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

phuulo.n ke ra.ng se, dil kii kalam se
tujhako likhii roz paatii
kaise bataauu.N, kis kis tarah se
pal pal mujhe tuu sataatii
tere hii sapane, lekar ke soyaa
terii hii yaado.n me.n jaagaa
tere khayaalo.n me.n ulajhaa rahaa yuu.N
jaise ke maalaa me.n dhaagaa

haa.N, baadal bijalii cha.ndan paanii jaisaa apanaa pyaar
lenaa hogaa janam hame.n, ka_ii ka_ii baar
haa.N, itanaa madir, itanaa madhur teraa meraa pyaar
lenaa hogaa janam hame.n, ka_ii ka_ii baar

saa.Nso.n kii saragam, dha.Dakan kii viinaa, 
sapano.n kii giitaa.Njalii tuu
man kii galii me.n, mahake jo haradam,  
aisii juhii kii kalii tuu
chhoTaa safar ho, lambaa safar ho, 
suunii Dagar ho yaa melaa
yaad tuu aae, man ho jaae, bhii.D ke biich akelaa
haa.N, baadal bijalii, cha.ndan paanii jaisaa apanaa pyaar
lenaa hogaa janam hame.n, ka_ii ka_ii baar

puurab ho pachchhim, uttar ho dakkhin, 
tuu har jagah muskuraae
jitanaa bhii jaauu.N, mai.n duur tujhase, 
utanii hii tuu paas aae
aa.Ndhii ne rokaa, paanii ne Tokaa, 
duniyaa ne ha.Ns kar pukaaraa
tasaviir terii, lekin liye mai.n, kar aayaa sabase kinaaraa
haa.N, baadal bijalii, cha.ndan paanii jaisaa apanaa pyaar
lenaa hogaa janam hame.n, ka_ii ka_ii baar

haa.N, itanaa madir, itanaa madhur teraa meraa pyaar
lenaa hogaa janam hame.n, ka_ii ka_ii baar
ka_ii, ka_ii baar\threedots ka_ii, ka_ii baar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{prem ke pujaarii ham hai.n}%
\film{Prem Pujari}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rehman}%
\singer{S D Burman}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Comments: SDB Series #25

\printtitle
#indian

prem ke pujaarii
prem ke pujaarii ham hai.n
raste bhikhaarii ham hai.n prem ke pujaarii
prem ke pujaarii

kahaa.N re himaalay jaisaa kahaa.N aisaa paanii
yahii.n vo zamiin jisakii duniyaa.N divaanii
sundarii na koii jaise hai dharatii hamaarii
prem ke pujaarii \threedots

raajaa gaae
hai raajaa gaae re taj re badalaa jahaa.N saaraa
roz magar ba.Dhataa jaaye caravaa.N hamaaraa
phuul ham hazaaro.n leke khushabuu_e.n pumaarii
prem ke puujarii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ra.ngiilaa re tere ra.ng me.n}%
\film{Prem Pujari}%
\year{1970}%
\starring{Waheeda Rahman, Dev Anand}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: Subramanya Rao (subbu@ee.cornell.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Tue Aug  8 1995
% Credits: Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
%          Malini Kanth
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 

\printtitle
#indian

(ra.ngiilaa re, tere ra.Ng me.n
yuu.N ra.Ngaa hai meraa man
chhaliyaa re, na bujhe hai
kisii jal se yah jalan) \- 2
o ra.ngiilaa re

palako.n ke jhuule se sapano.n kii Dorii
pyaar ne baa.Ndhii jo tuune vo toDii
khel yah kaisaa re, kaisaa re saathii
diyaa to jhuume.n hai.n roye hai.n baakii
kahii.n bhii jaaye re, roye yaa gaaye re
chain na paaye re hiyaa
vaah re pyaar vaah re vaah
ra.ngiilaa re \threedots

duHkh meraa dulhaa hai birahaa hai Dolii
aa.Nsuu kii sa.Dii hai aaho.n kii cholii
aag mai.n piyuu.N re jaise ho paanii
naarii divaanii huu.N pii.Daa kii raanii
manavaa yuu.N jale hai, jag saaraa chhale hai
saa.Ns kyo.n chale hai piyaa
vaah re pyaar vaah re vaah
ra.Ngiilaa re \threedots

ra.ngiilaa o ra.ngiilaa

mai.nne to sii.nchii re terii ye raahe.n \- 2
baaho.n me.n terii kyo.n auro.n kii baahe.n
kaise tuu bhuulaa vo phuulo.n sii raate.n
samajhii jab aa.Nkho.n ne aa.Nkho.n kii baate.n
aa.Nv bhar jhuuThaa re, sapanaa har TuuTaa re
phir bhii tuu ruuThaa re piyaa
vaah re pyaar vaah re vaah

ra.ngiilaa re, ra.ngiilaa re

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{shoKiyo.n me.n gholaa jaaye phuulo.n kaa shabaab}% 
\film{Prem Pujari}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rehman}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Credits: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
%	   Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

ki: shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kaa shabaab 
usame.n phir milaayii jaaye, tho.Dii sii sharaab
hogaa yuu.n nashaa jo taiyaar
haa.N\threedots
hogaa yU.n nashaa jo taiyaar, vo pyaar hai

shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kaa shabaab 
usame.n phir milaayii jaaye, tho.Dii sii sharaab,  
hogaa yuu.n nashaa jo taiyaar, vo pyaar hai
shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kA shabaab

he he he he he \threedots

lataa: 	ha.nsataa huaa bachapan vo, bahakaa huaa mausam hai
chhe.Do to ik sholaa hai, chhuulo to bas shabanam hai
ha.nsataa huaa bachapan vo, bahakaa huaa mausam hai
chhe.Do to ik sholaa hai, chhuulo to bas shabanam hai
gaao.n me.n, mele me.n, raah me.n, akele me.n
aataa jo yaad baar baar vo, pyaar hai
shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kA shabaab
usame.n phir milaayii jaaye, tho.Dii sii sharaab
ki: are, hogaa yU.n nashaa jo taiyaar, vo pyaar hai
dono: shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kaa shabaab 

lataa: 	o\threedots ra ra ra ra\threedots
ki: ra.ng me.n pighale sonaa, a.ng se yuu.n ras jhalake
jaise baje dhun koii, raat me.n halake halake
ra.ng me.n pighale sonaa, a.ng se yU.n ras jhalake
jaise baje dhuna koii, raat me.n halke halke
dhuup me.n, chhaao.n me.n, jhuumatii havaao.n me.n
har dam kare jo intazaar vo, pyaar hai
shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phUlo.n kA shabAb 
usame.n phir milaayii jaaye, tho.Dii sii sharaab
lataa: o\threedots hogaa yU.n nashaa jo taiyaar
ki: vo pyaar

ki: yaad agar vo aaye
lataa: 	ho \threedots
yaad agar vo aaye, kaise kaTe tanahAI        
suune shahar me.n jaise, bajane lage shahanAI  
ki: yaad agar vo aaye, kaise kaTe tanahAI        
suune shahar me.n jaise, bajane lage shahanAI  
dono: aanaa ho, jaanaa ho, kaisaa bhii zamaanaa ho
utare kabhii naa jo khumaar vo, pyaar hai

shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kaa shabaab 
usame.n phir milaayii jaaye, tho.Dii sii sharaab
ki: are, hogaa yuu.n nashaa jo taiyaar
lataa: vo pyaar hai

dono: shokhiyo.n me.n gholaa jaaye, phuulo.n kaa shabaab

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
