% ISB File: DilwaaleDulhaniyaaLeJaayenge_1995.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ho koyal kuuke huuk uThaa_e ... ghar aajaa paradesii}%
\film{Dilwaale Dulhaniyaa Le Jaayenge}%
\year{1995}%
\starring{Shahrukh, Kajol, Amrish, Farida Jalal, Anupam, Parmeet Sethi}%
\singer{Pramila Chopda, Manprit Kaur}%
\music{Jatin Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

ho koyal kuuke huuk uThaa_e yaado.n kii ba.nduuk chalaa_e
baago.n me.n jhuulo.n ke mausam vaapas aa_e re
ghar aajaa paradesii teraa des bulaa_e re
ghar aajaa paradesii \threedots

is gaa.nv kii anapa.Dh miTTii pa.Dh nahii.n sakatii terii chiTThii
ye miTTii tuu aakar chuume to is dharatii kaa dil jhuume
maanaa tere hai.n kuchh sapane par ham to hai.n tere apane
bhuulane vaale hamako terii yaad sataa_e re
ghar aajaa paradesii \threedots

panaghaT pe aa_ii muTiyaare.n chham chham paayal kii jhanakaare.n
kheto.n me.n laharaa_ii saraso.n kal paraso.n me.n biite baraso.n
aaj hii aajaa gaataa ha.Nsataa teraa rastaa dekhe rastaa
are chhuk chhuk gaa.Dii kii siiTii aavaaz lagaa_e re
ghar aajaa paradesii \threedots

haatho.n me.n puujaa kii thaalii aa_ii raat suhaago.n vaalii
o chaa.Nd ko dekhuu.n haath mai.n jo.Duu.n karavaa chauth kaa vrat mai.n to.Duu.n
tere haath se piikar paanii daasii se ban jaa_uu.n raanii
aaj kii raat jo maa.nge ko_ii vo paa jaa_e re
ghar aajaa paradesii \threedots

o man mitaraa o man miitaa ve tenuu.n rab de havaale kiitaa

duniyaa ke dastuur hai.n kaise paagal dil majabuur hai kaise
ab kyaa sunanaa ab kyaa kahanaa tere mere biich ye rainaa
khatm hu_ii ye aa.Nkh michaulii kal jaa_egii merii Dolii
merii Dolii merii arthii na ban jaa_e re
ghar aajaa paradesii \threedots

o maahii ve o chanave ve ji.ndavaa o sajanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere Kvaabo.n me.n jo aae, aake mujhe chhe.D jaae}%
\film{Dilwale Dulhaniya Le Jayenge}%
\year{1995}%
\starring{Kajol, Shahrukh Khan}%
\singer{Lata}%
\music{Jatin-Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: PariD <parid@aol.com>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 08/09/1996
% Credits: V S Rawat

\printtitle
#indian

( mere Kvaabo.n me.n jo aae
aa ke mujhe chhe.D jaae ) \-2
usase kaho kabhii saamane to aae
( mere Kvaabo.n me.n jo aae
aa ke mujhe chhe.D jaae ) \-2
usase kaho kabhii saamane to aae
mere Kvaabo.n me.n jo aae

kaisaa hai kaun hai vo jaane kahaa.N hai
ho kaisaa hai kaun hai vo jaane kahaa.N hai
jisake lie mere ho.nTho.n pe haa.N hai
apanaa hai yaa begaanaa hai vo
sach hai yaa koii afasaanaa hai vo
dekhe ghuur\-ghuur ke yuu.Nhii duur\-duur se
usase kaho merii nii.nd na churaae

mere Kvaabo.n me.n jo aae
aa ke mujhe chhe.D jaae
usase kaho kabhii saamane to aae
mere Kvaabo.n me.n jo aae

jaaduu saa jaise koii chalane lagaa hai
ho jaaduu saa jaise koii chalane lagaa hai
mai.n kyaa karuu.N dil machalane lagaa hai
teraa diivaanaa huu.N kahataa hai vo
chhup\-chhup se phir kyo.n rahataa hai vo
kar baiThaa bhuul vo, le aayaa phuul vo
usase kaho jaae chaa.Nd le ke aae

( mere Kvaabo.n me.n jo aae
aa ke mujhe chhe.D jaae ) \-2
usase kaho kabhii saamane to aae
mere Kvaabo.n me.n jo aae

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na jaane mere dil ko ... ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa}%
\film{Dilwale Dulhaniya Le Jayenge}%
\year{1995}%
\starring{Shahrukh Khan, Kajol}%
\singer{Lata, Udit Narayan}%
\music{Jatin-Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

la:	na jaane mere dil ko kyaa ho gayaa
	abhii to yahii.n thaa abhii kho gayaa
u:	( na jaane mere dil ko kyaa ho gayaa
	abhii to yahii.n thaa abhii kho gayaa ) \-2

la:	( ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa
	laakh kar le tuu inakaar sajanaa ) \-2
	diladaar sajanaa, hai ye pyaar sajanaa
	aa.a
	
u:	ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa
	laakh kar le tuu inakaar sajanaa
	diladaar sajanaa, hai ye pyaar sajanaa
	
	dekhaa na tuune, mu.D ke bhii piichhe
	kuchh der to mai.n rukaa thaa
la:	jab dil ne tujhako rokanaa chaahaa
	duur tuu jaa chukaa thaa
u:	huaa kyaa
la:	na jaanaa
u:	ye dil kyo.n
la:	diivaanaa
u:	ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa
	laakh kar le tuu inakaar sajanaa
la:	ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa
	laakh kar le tuu inakaar sajanaa
	diladaar sajanaa, hai ye pyaar sajanaa
	
u:	ai vaqt ruk jaa, tham jaa, Thahar jaa
	vaapas zaraa dau.D piichhe
la:	mai.n chho.D aayii, khud ko jahaa.N pe
	vo rah gayaa mo.D piichhe
	kahaa.N mai.n
u:	kahaa.N tuu
la:	ye kaisaa
u:	hai jaaduu
la:	ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa
	laakh kar le tuu inakaar sajanaa
u:	ho gayaa hai tujhako to pyaar sajanaa
	laakh kar le tuu inakaar sajanaa
	diladaar sajanaa, hai ye pyaar sajanaa
ko:	aa.a

la:	na jaane mere dil ko kyaa ho gayaa
	abhii to yahii.n thaa abhii kho gayaa
	kho gayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ruk ja ai dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa}%
\film{Dilwale Dulhaniya Le Jayenge}%
\year{1995}%
\starring{Shahrukh Khan, Kajol}%
\singer{Udit Narayan}%
\music{Jatin-Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ruk jaa o dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa
la.Dakii hai yaa hai jaaduu, Kushabuu hai yaa nashaa
haa ruk jaa o dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa
are la.Dakii hai yaa hai jaaduu, Kushabuu hai yaa nashaa
paas vo aaye to, chhuu ke mai.n dekhuu.N zaraa
ruk jaa o dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa

dekhe vo idhar, ha.Ns ke beKabar
thaam ke dil ham kha.De hai.n
gum\-sum sii nazar, usakii hai magar
ho.nTho.n pe shiqave ba.De hai.n
baat ban jaaye to, mai.n baat chhe.Duu.N zaraa
ruk jaa o dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa
la.Dakii hai yaa hai jaaduu, Kushabuu hai yaa nashaa

sharamaa vo gayii, ghabaraa vo gayii
mai.n ne jo usako pukaaraa
ye dil le liyaa, usane kar diyaa
aa.Nkho.n hii aa.Nkho.n me.n ishaaraa
jaan bhii jaaye to Gam mai.n karuu.N na zaraa
ruk jaa o dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa
la.Dakii hai yaa hai jaaduu, Kushabuu hai yaa nashaa

mahafil me.n hasii.n, tuu hii to nahii.n
ruuThii tuu kisaliye akelii
jisape yuu.N fidaa, ye dil ho gayaa
vo to hai terii ik sahelii
maan vo jaaye to, baa.Nho.n me.n le luu.N zaraa
ruk jaa o dil diivaane, puuchhuu.N to mai.n zaraa
are la.Dakii hai yaa hai jaaduu, Kushabuu hai yaa nashaa
paas vo aaye to, chhuu ke mai.n dekhuu.N zaraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam}%
\film{Dilwale Dulhaniya Le Jayenge}%
\year{1995}%
\starring{Shahrukh Khan, Kajol}%
\singer{Kumar Sanu, Lata}%
\music{Jatin-Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Kuntal M. Daftary (daftary@ecn.purdue.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Mon Jan 29, 1996
% Credits: Neeraj Deshmukh (deshmukh@isip01.isip.msstate.edu)
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

ko:	aa.a
ku:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
	pyaar hotaa hai diivaanaa sanam
	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
ko:	aa.a

ku:	(tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
	pyaar hotaa hai diivaanaa sanam) \-2
	ab yahaa.N se kahaa.N jaae.n ham
	terii baa.Nho.n me.n mar jaae.n ham
la:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
	pyaar hotaa hai diivaanaa sanam
	ab yahaa.N se kahaa.N jaae.n ham
	terii baa.Nho.n me.n mar jaae.n ham
ku:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
ko:	aa.a

la:	la la la
	aa.Nkhe.n merii, sapane tere
	dil meraa, yaade.n terii
ku:	ho
	meraa hai kyaa, sab kuchh teraa
	jaa.N terii, saa.Nse.n terii
la:	merii aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu tere aa gae
	muskuraane lage saare Gam

ku:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
	pyaar hotaa hai diivaanaa sanam
la:	ab yahaa.N se kahaa.N jaae.n ham
	terii baa.Nho.n me.n mar jaae.n ham
ku:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam   

la:	ye dil kahii.n, lagataa nahii.n
	kyaa kahuu.N, mai.n kyaa karuu.N
ku:	haa.N, tuu saamane, baiThii rahe
	mai.n tujhe dekhaa karuu.N
la:	tuu ne aavaaz dii dekh mai.n aa ga_ii
	pyaar se hai ba.Dii kyaa qasam

ku:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
	pyaar hotaa hai diivaanaa sanam
la:	tujhe dekhaa to ye jaanaa sanam
	pyaar hotaa hai diivaanaa sanam
ku:	ab yahaa.N se kahaa.N jaae.n ham
	terii baa.Nho.n me.n mar jaae.n ham
ko:	aa.a
la:	terii baa.Nho.n me.n mar jaae.n ham
ko:	aa.a

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye ku.Diyaa.N ... maha.ndii lagaake rakhanaa}%
\film{Dilwale Dulhaniya Le Jayenge}%
\year{1995}%
\starring{Shahrukh Khan, Kajol}%
\singer{S P Balasubramaniam, Lata}%
\music{Jatin-Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Dharmesh Patel (dxp8108@hertx.njit.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Fri Dec 29, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

ko:	( ye ku.Diyaa.N nashe diyaa.N pu.Diyaa.N
	ye muNDe galii te gu.nDe ) \-2
	nashe diyaa.N pu.Diyaa.N
	galii te gu.nDe

baa:	o.a o.a
	maha.ndii lagaa ke rakhanaa, Dolii sajaa ke rakhanaa \-2
	lene tujhe o gorii, aae.nge tere sajanaa
ko:	maha.ndii lagaa ke rakhanaa, Dolii sajaa ke rakhanaa
	o ho, o ho
la:	ho, aa.a
	saharaa sajaa ke rakhanaa, chaharaa chhupaa ke rakhanaa \-2
	ye dil kii baat apane, dil me.n dabaa ke rakhanaa
ko:	saharaa sajaa ke rakhanaa, chaharaa chhupaa ke rakhanaa
	maha.ndii lagaa ke rakhanaa, Dolii sajaa ke rakhanaa
	oy, hoy, hoy
	oy, hoy, hoy
	bara.hra.hra.hra.hra.hra.hra.hra.h \threedots

ba:	u.D\-u.D ke terii zulfe.n, karatii hai.n kyaa ishaare
	dil thaam ke kha.De hai.n, aashiq sabhii ka.nvaare
la:	chhup jaae.n saarii ku.Diyaa.N, ghar me.n sharam ke maare
	gaa.Nv me.n aa ga_e hai.n, paagal shahar ke saare
ba:	nazare.n jhukaa ke rakhanaa, daaman bachaa ke rakhanaa \-2
	lene tujhe o gorii, aae.nge tere sajanaa
ko:	maha.ndii lagaa ke rakhanaa, Dolii sajaa ke rakhanaa
	saharaa sajaa ke rakhanaa, chaharaa chhupaa ke rakhanaa

ko:	ho o o
ba:	mai.n ek javaan la.Dakaa, tuu ek hasiin la.Dakii
	ye dil machal gayaa to, meraa qusuur kyaa hai
la:	rakhanaa thaa dil pe qaabuu, ye husn to hai jaaduu
	jaaduu ye chal gayaa to, meraa qusuur kyaa hai
ba:	rastaa hamaaraa takanaa, daravaazaa khullaa rakhanaa \-2
	lene tujhe o gorii, aae.nge tere sajanaa
la:	kuchh aur ab na kahanaa, kuchh aur ab na karanaa \-2
	ye dil kii baat apane, dil me.n dabaa ke rakhanaa
ko:	maha.ndii lagaa ke rakhanaa, Dolii sajaa ke rakhanaa
	saharaa sajaa ke rakhanaa, chaharaa chhupaa ke rakhanaa
ko:	( shaavaa
	oy oy oy ) \-8
	
#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zaraa saa jhuum luu.N mai.n}%
\film{Dilwale Dulhaniya Le Jayenge}%
\year{1995}%
\starring{Shah Rukh Khan, Kajol, Amrish Puri, Farida Jalal, Anupam Kher}%
\singer{Asha, Abhijit, Chorus}%
\music{Jatin-Lalit}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Anant Mathur
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aa:	huu.N huu.N huu.N huu.N huu.N huu.N
	laa laa laa laa laa laa \-2
	( zaraa saa jhuum luu.N mai.n
abhi:	are na re na re na
aa:	zaraa saa ghuum luu.N mai.n
abhi:	are na re na re na
aa:	aa tujhe chuum luu.N mai.n
abhi:	are na re baabaa na
aa:	mai.n chalii ban ke havaa
abhi:	rabba mere mai.nnu bachaa ) \-2

aa:	mausam bhii be_imaan mastii kaa ye samaa
	roko logo.n zamii.n pe girane lagaa aas_maa.N
	Thumak Thumak ke jhuuluu.Ngii
	mai.n u.Dake gagan ko chhuu luu.Ngii
	mai.n chalii ban ke havaa
abhi:	rabba mere mai.nnu bachaa   \threedots

aa:	ThaNDii ThaNDii pavan jalataa hai ye badan
	jii chaahataa hai banaa luu.N tujhako apanaa sajan
	hu_aa nahii.n ye pahale kabhii
	merii chaal badal gayii abhii abhii
	mai.n chalii ban ke havaa
abhi:	rabba mere mai.nnu bachaa   \threedots
aa:	( zaraa saa jhuum luu.N mai.n
abhi:	are na re na re na
aa:	zaraa saa ghuum luu.N mai.n
abhi:	are na re na re na
aa:	aa tujhe chuum luu.N mai.n
abhi:	are na re baabaa na

abhi:	jaatii hai tuu kahaa.N jaan\-e\-man jaan\-e\-jaa.N
	la.Dakii hai tuu Kuubasuurat la.Dakaa mai.n naujavaa.N
	tujhe gale lagaa luu.N aa
	palako.n me.n biThaa luu.N aa
	ho gayaa mujhe nashaa
aa:	rabba mere mai.nnu bachaa
abhi:	zaraa saa jhuum luu.N mai.n
aa:	are na re na re na
abhi:	zaraa saa ghuum luu.N mai.n
aa:	are na re na re na
abhi:	aa tujhe chuum luu.N mai.n
aa:	na re baabaa na
abhi:	ho gayaa mujhe nashaa
aa:	rabba mere mai.nnu bachaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
