% ISB File: Kaajal_1965.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aapake bhiige hue ... aapake paas jo aaegaa}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Meena Kumari, Dharmendra}%
\singer{Mahendra Kapoor}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: ShashiKant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 
% Date:  Sun Jul  9, 1995
% Comments: Pankha Road se Pintu Diwana [38]
%           (RJGK 22)
%           A slow, very intoxicating song. MK has done more than justice
%           to this. His whispering voice is too much. You can literally
%           feel the heat melting the candle.
%           [Note: some words are spoken differently in the song than in
%           prose, e.g. "jisam", "hoNT", which is prose they are "jism",
%           "hoTh"] 

\printtitle
#indian

aap ke bhiige hue jisam se aa.Nch aatii hai
dil ko garmaatii hai, jazbaat ko bha.Dakaatii hai

aap ke paas jo aaegaa, pighal jaaegaa
is haraarat se jo ulajhegaa, vo jal jaaegaa

aap kaa husn vo shabanam hai jo sholo.n me.n pale
garm khushbuo.n me.n tapate hue ra.Ngo.n me.n Dhale
kisakaa dil hai jo sambhaale se sambhal jaaegaa

ho.nTh hai.n yaa kisii shaayar kii du_aao.n kaa javaab
zulf hai.n yaa kisii saavan ke talabagaar kaa Kvaab
aise jalavo.n ko jo dekhegaa machal jaaegaa

is kadar husn zamaane me.n na dekhaa na sunaa
usakaa kyaa kahanaa jise aapane hamaraaz chunaa
usakii taqadiir kaa iinaam badal jaaegaa

% -- ShashiKant Joshi urf Pintu Diwana

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chham\-chham ghu.Ngharuu bole}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Asha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12086 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

chham\-chham ghu.Ngharuu bole
dekho chham\-chham ghu.Ngharuu bole
raadhaa laaj kii maarii it\-ut Dole
dekho chham\-chham ghu.Ngharuu bole

( baaT chale to aa.Nchal Dhalake
pag\-pag ruup\-gagariyaa chhalake ) \-2
ka.nchan kaayaa jhilamil jhalake
khaay kamariyaa hichakole

dekho chham\-chham ghu.Ngharuu bole \-2

ma
ga ma ga sa
ga ni dha ma
ni sa ni dha
ni sa ni dha ma

ga ma dha ga ma dha ni sa \-3

pal\-pal ba.Dhatii jaaye ulajhan
paar kare kaise ghar\-aa.Ngan
jaan kii dushman ban kii jhaa.Njhan
bhed jiyarawaa ke khole

dekho chham\-chham ghu.Ngharuu bole

aa
aa
aa
aa
aa
( pii bin aise ta.Dape gorii
bin chandaa jis tarah chakorii ) \-2
jaayegii milane chorii\-chorii
saas\-nanadiyaa jab so le

dekho chham\-chham ghu.Ngharuu bole \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhuu lene do naazuk ho.nTho.n ko}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Rafi}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

chhuu lene do naazuk hoTho.n ko
kuchh aur nahii.n hai.n jaam hai.n ye
qudarat ne jo hamako baKshaa hai
vo sabase ha.nsii.n iinaam hai.n ye

sharamaa ke na yuu.N hii kho denaa
ra.ngiin javaanii kii gha.Diyaa.N
betaab dha.Dakate siino.n kaa
aramaan bharaa paigaam hai ye, chhuu \threedots

achchho.n ko buraa saabit karanaa
duniyaa kii puraanii aadat hai
is mai ko mubaarak chiiz samajh
maanaa kii bahut badanaam hai ye, chhuu \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kabiraa nirbhay raam jape ... mahafil me.n terii yuu.N hii rahe}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Asha, Rafi}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12087 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

aa \:	kabiraa nirbhay raam jap
	jab lagadii me.n baati (?)
	tel ghaTaa baatii bujhii
	sovegaa din\-raati

ra \:	mahafil me.n terii yuu.N hii rahe
	jash\-e\-charaaGaa.N
	aa.Nkho.n me.n hii ye raat
	Guzar jaaye to achchhaa

aa \:	saach baraabar tap nahii.n
	jhuuTh baraabar paap
	jaa ke hiraday saach hai
	taa ke hiraday aap

ra \:	jaa kar terii mahafil se
	kahaa.N chain milegaa
	ab apanii jagah apanii
	Kabar jaaye to achchhaa

aa \:	jab mai.n thaa tab hari nahii.n
	ab hari hai mai.n naahii.n
	sab a.ndhiyaaraa miT gayaa
	jab diipak dekhaa maahi.n

ra \:	jis subah kii taqadiir me.n
	likhii ho judaa_ii
	us subah se pahale
	ko_ii mar jaaye to achchhaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere bhayyaa mere cha.Ndaa mere anamol ratan}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Meena Kumari, Raj Kumar, Dharmendra}%
\singer{Asha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Himanshu Gupta (himanshu.gupta@eng.sun.com) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Thu Aug 10, 1995
% Credits: Neeraj Malhotra (neeraj@bedford.progress.com)
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 

\printtitle
#indian

(mere bhaiyaa mere cha.Ndaa
 mere anamol ratan
 tere badale mai.n zamaane kii
 koii chiiz na luu.N) \-2

terii saa.Nso.n kii kasam khaake, havaa chalatii hai
tere chahare kii khalak paake, bahaar aatii hai
ek pal bhii merii nazaro.n se tuu jo ojhal ho
har taraf merii nazar tujhako pukaar aatii hai

(mere bhaiyaa mere cha.Ndaa
 mere anamol ratan
 tere badale mai.n zamaane kii
 koii chiiz na luu.N) \-2

tere chahare kii mahakatii huii la.Diyo.n ke li_e
anaginat phuul ummiido.n ke chune hai.n mai.nne
vo bhii din aae.n ki un Kvaabo.n ke taabiir mile.n
tere Kaatir jo hasii.n Kvaab bune hai.n mai.nne

(mere bhaiyaa mere cha.Ndaa
 mere anamol ratan
 tere badale mai.n zamaane kii
 koii chiiz na luu.N) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{praaNii apane prabhu se ... toraa man darpaN kahalaaye}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Asha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
%          Vandana Vidwans

\printtitle
#indian

praaNii apane prabhu se puuchhe kis vidhii paauu.N tohe
prabhu kahe tu man ko paa le, paa jayegaa mohe

torA man darpaN kahalAye \- 2
bhale bure sAre karmo.n ko, dekhe aur dikhAye
torA man darpaN kahalAye \- 2

man hI devatA, man hI Ish{}var, man se ba.DA na koy
man ujiyArA jab jab phaile, jag ujiyArA hoy
is ujale darpaN pe prANI, dhUl na jamane pAye
torA man darpaN kahalAye \- 2

sukh kI kaliyA.N, dukh ke kA.nTe, man sabakA AdhAr
man se koI bAt chhupe nA, man ke nain hazAr
jag se chAhe bhAg lo koI, man se bhAg na pAye
torA man darpaN kahalAye \- 2

tan kii daulat Dhalatii chhaayaa man kaa dhan anamol
tan ke kaaraN man ke dhan ko mat maaTi mein rau.nd
man kii qadar bhulaanevaalaa viiraa.N janam gavaaye
torA man darpaN kahalAye \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{samajhii thii ke ye ghar meraa hai}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Asha}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11489 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

samajhii thii ke ye ghar meraa hai
maaluum hu_aa mehamaan thii mai.n
ho jinhe.n apanaa\-apanaa kahatii thii
ho un sabake liye anajaan thii mai.n

is tarah na mujhako Thukaraa_o
ik baar gale se lag jaa_o
haay mai.n ab bhii tumhaarii huu.N logo.n
ruuTho na agar naadaan thii mai.n

% the following one stanza was not in the song version I have

meraa khoyaa hu_aa bachapan laa do mujhe
kyaa doSh hu_aa samajhaa do mujhe
wo ho.nTh bhii naa kyuu.N kahate hai.n
jin ho.nTho.n kii muskaan thii mai.n

tum shaad raho aabaad raho
ab mai.n tum sabase duur chalii
haay parades banii hai.n wo galiyaa.N
jin galiyo.n kii pahachaan thii mai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye zulf agar khul ke bikhar jaae to achchhaa}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Rafi}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Nita Awatramani

\printtitle
#indian

ye zulf agar khul ke bikhar jaae to achchhaa
is raat kii taqadiir sa.Nvar jaae to achchhaa
ye zulf \threedots

jis tarah se tho.Dii sii tere saath kaTii hai
baaqii bhii usii tarah guzar jaae to achchhaa
ye zulf \threedots

duniyaa kii nigaaho.n me.n buraa kyaa hai bhalaa kyaa
ye bojh agar dil se utar jaae to achchhaa
ye zulf \threedots

vaise to tumhii.n ne mujhe barbaad kiyaa hai
ilzaam kisii aur pe aa jaae to achchhaa
ye zulf \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zaraa sii aur pilaa do bha.ng ... o jai bam\-bholaa}%
\film{Kaajal}%
\year{1965}%
\starring{Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini}%
\singer{Asha, Rafi}%
\music{Ravi}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12088 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

ra \:	( zaraa sii aur pilaa do bha.ng
	mai.n aayaa dekh ke aisaa ra.ng
	ke dil meraa Dolaa
	o jai bam\-bholaa ) \-2

aa \:	merii to akal hu_ii hai da.ng
	ye kaisaa badalaa teraa Dha.ng
	ke tuu thaa bholaa

ra \:	o jai bam\-bholaa

	mujhe samajh na tuu bairaagii
	maine aaj tapasyaa tyaagii
	uu.n huu.N uu.n huu.N
aa \:	e he e he
ra \:	mujhe samajh na tuu bairaagii
	maine aaj tapasyaa tyaagii
	tere ruup kaa jhaTakaa khaa ke
	merii so_ii jawaanii jaagii \-2
aa \:	jaa haT jaa pare mala.ng
	kare kyuu.N biich sabhii ke ta.ng
	ke tuu thaa bholaa

ra \:	o jai bam\-bholaa

ra \:	zaraa sii aur pilaa do bha.ng
	mai.n aayaa dekh ke aisaa ra.ng
	ke dil meraa Dolaa
	o jai bam\-bholaa

ra \: mere dil se nikale haay
	gorii kyuu.N nakhare dikhalaaye
	e.n huu.N e.n huu.N
aa \:	e he e he
ra \:	e.n huu.N e.n huu.N
aa \:	jaa jaa
ra \: mere dil se nikale haay
	gorii kyuu.N nakhare dikhalaaye
	zaraa ha.Ns ke gale se lag jaa
	tujhe kwaaraa pyaar bulaaye \-2
aa \:	tere tan par cha.D gayaa za.ng
	yuu.n hii ab kyuu.N chha.Dakaaye a.ng
	ke tuu thaa bholaa

ra \:	o jai bam\-bholaa

ra \:	zaraa sii aur pilaa do bha.ng
	mai.n aayaa dekh ke aisaa ra.ng
	ke dil meraa Dolaa
	o jai bam\-bholaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
