% ISB File: AapAayeBahaarAayee_1971.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dil shaad thaa ... mujhe terii mohabbat kaa}%
\film{Aap Aaye Bahaar Aayee}%
\year{1971}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11161 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ra \:	dil shaad thaa ke phuul khile.nge bahaar me.n
	maaraa gayaa Gariib isii aitabaar me.n

la \:	mujhe terii mohabbat kaa sahaaraa mil gayaa hotaa \-2
	agar tuufaa.N nahii.n aataa kinaaraa mil gayaa hotaa
ra \:	mujhe terii mohabbat \threedots

la \:	na thaa ma.nzuur qismat ko na thii marzii bahaaro.n kii
	( nahii.n to is gulistaa.N me.n ) \-2 kamii thii kyaa nazaaro.n kii
	merii nazaro.n ko bhii ko_ii nazaaraa mil gayaa hotaa
	agar tuufaa.N nahii.n \threedots
ra \:	mujhe terii mohabbat \threedots

ra \:	Kushii se apanii aa.Nkho.n ko mai.n ashqo.n se bhigo letaa
	( mere badale tuu ha.Ns letii ) \-2 tere badale mai.n ro letaa
	mujhe ai kaash teraa dard saaraa mil gayaa hotaa
	agar tuufaa.N nahii.n \threedots
la \:	mujhe terii mohabbat \threedots

	milii hai chaa.Ndanii jinako ye unakii apanii qismat hai
	( mujhe apane muqaddar se ) \-2 faqat itanii shikaayat hai
	mujhe TuuTaa hu_aa ko_ii sitaaraa mil gayaa hotaa
	agar tuufaa.N nahii.n \threedots
ra \:	mujhe terii mohabbat \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{koyal kyo.n gaa_e ... baaG se jab patajha.D jaa_e re}%
\film{Aap Aaye Bahaar Aayee}%
\year{1971}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11164 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ra \:	koyal kyo.n gaa_e \-8
la \:	baaG se jab patajha.D jaa_e re bahaar chalii aa_e
	man mast pavan dha.Dakaa_e ki ambu_aa pe koyal gaa_e

la \:	baadal kyo.n chhaa_e \-4
ra \:	birahaa ke jab giit ko_ii gaa_e re to aag lag jaa_e
	rimajhim paanii barasaa_e ki aakaash pe baadal chhaa_e

	( hiranii sii aa.Nkh terii ) \-3 moranii sii chaal
	aa tujhase puuchhuu.N mai.n ik chhoTaa saa savaal
	baaje kyuu.n ghu.Ngharuu \-2
la \:	paa.Nv me.n jab kaa.NTaa lag jaa_e maare dard ke haay
	jab raat me.n nii.nd na aa_e to chham\-chham baaje ghu.Ngharuu

	( niile gagan pe aa_ii ) \-2 chaa.Nd kii baaraat
	aa tujhase puuchhuu.N mai.n ik chhoTaa sii ye baat
	manavaa kyuu.N Dole \-2
ra \:	nadiyaa me.n jab naav khaa_e hichakole chorii\-chorii haule\-haule
	jab saajan ghuu.NghaT khole to gorii kaa manavaa Dole

la \:	( ittaa Gumaan dekho\-dekho ) \-3 hotaa hai Karaab
	abake sambhal ke denaa o raajaa mujhe denaa javaab
	jhumakaa kyo.n jhuume.n \-2
ra \:	ittii sii baat na jaane sab tere hai.n diivaane
	jhumakaa jhuumane ke bahaane teraa phuul saa mujha.Daa chuume
	aap aa_e bahaar \threedots
##boys## \:	koyal kyo.n gaa_e
##girls## \:	baadal kyo.n chhaa_e
##boys## \:	koyal kyo.n
ra \:	gaa_e
##girls## \:	baadal kyo.n
la \:	chhaa_e

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{puuchhe jo ko_ii mujhase bahaar kaisii hotii hai}%
\film{Aap Aaye Bahaar Aayee}%
\year{1971}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11162 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

puuchhe jo ko_ii mujhase bahaar kaisii hotii hai \-2
naam teraa le ke kah duu.N ki yaar aisii hotii hai
puuchhe jo ko_ii mujhase ghaTaa ghanaghor kaisii hotii hai \-2
tere jaisii hotii hai aur kaisii hotii hai
puuchhe jo ko_ii \threedots

GustaaKii maine kabhii kii nahii.n mai.n kyaa paagal huu.N nahii.n jii nahii.n
vaise to maine kabhii pii nahii.n par mai.n aisaa beKabar bhii nahii.n
puuchhe jo ko_ii mujhase sharaab kaisii hotii hai
naam teraa le ke kah duu.N janaab aisii hotii hai
puuchhe jo ko_ii \threedots

tujhako kyuu.N aa_ii hayaa kyaa pataa naa jaane jannat kyaa hai kyaa pataa
mujhako ye baate.n bhalaa kyaa pataa 
puuchhe jo ko_ii mujhase huur kaisii hotii hai
naam teraa le ke kah duu.N huzuur aisii hotii hai
puuchhe jo ko_ii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saare zamaane pe ... aap aa_e bahaar aa_ii}%
\film{Aap Aaye Bahaar Aayee}%
\year{1971}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11163 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

( saare zamaane pe mausam suhaane pe
is dil diivaane pe viiraanii sii thii chhaa_ii
aap aa_e bahaar aa_ii ) \-2

aapakaa hii thaa sabako i.ntazaar \-2
aapake li_e sab the beqaraar
havaa_e.N ghaTaa_e.N fizaa_e.N
baaGo.n me.n phuulo.n ne lii jhuum ke a.nga.Daa_ii
aap aa_e bahaar \threedots

aapane kiyaa aa ke ehasaan \-2
thaa ye viiraanaa ab hai gulistaan
pukaare.n nazaare ye saare
gulashan kii galiyo.n se kaliyo.n se suni_e aavaaz ye aa_ii
aap aa_e bahaar \threedots

liiji_e naa bas ab jaane kaa naam \-2
ruuTh jaa_e.Nge jalave ye tamaam
ye bastii ye mastii ye hastii
aisaa naa ho jaa_e ban jaa_e ye mahafil phir tanhaa_ii
aap aa_e bahaar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tumako bhii to, aisaa hii kuchh, hotaa hogaa}%
\film{Aap Aaye Bahaar Aayi}%
\year{1971}%
\starring{Rajendra Kumar, Sadhana}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)

\printtitle
#indian

la: 	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA, o sajanA

ki:	kaisA? kaisA?
la:  	terI yaad sataatI hai, nii.nd nahI.n aatI hai, raato.n me.n \- 2
ki:	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA, o sajanI
la:     kaisA aa aa \threedots
ki:	terA pyaar sataatA hai, chain nahii.n aatA hai, raato.n me.n \- 2
dono:	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA \threedots

ki:	merI haalat jaisI hai, terA haal bhI aisA hai \- 2
	halkA halkA sA jiyA me.n jaane dard ye kaisA hai \threedots
	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA, o sajanI
la:  	kaisA? kaisA?
ki:	taare ginatA mai.n rahatA huu.N, jaagatA rahatA huu.N, raato.n me.n \- 2

la:  	in bhiigI fizaao.n se, in Tha.nDI havaao.n se \- 2
	aag sI lagatI hai, jiyA me.n saavan kii ghaTaao.n se \threedots
	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA, o sajanA
ki:	kaisA?
la: 	intazaar terA karatI huu.N, aahe.n mai.n bharatI huu.N, raato.n me.n \- 2

ki:	ye mast nazar terI, mere hosh u.DAtI hai \- 2
la: 	ye terI mastI mujhe bhI madahosh banAtI hai \threedots
	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA, o sajanA
ki:	kaisA?
la:  	roz KvAb me.n tuu aatA hai, dil dha.DakaatA hai, raato.n me.n \- 2

dono:	tum ko bhI to, aisA hI kuchh, hotA hogA \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
