% ISB File: Gambler_1971.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{apane ho.nTho.n kii ba.nsii banaale mujhe}% 
\film{Gambler}%
\starring{Dev, Zaheeda}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor:  Renu Thamma (rthamma@axp2.umkc.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

la: apane ho.nTho.n kii ba.nsii banaale mujhe 
merI saa.Nso.n me.n terI saa.Ns ghul jaae 

ki: aarazuu to hamaarii bhI hai ye magar 
Dar hai mausam kahii.n nA badal jaae 

la: dekhaa tujhe, cha.Dhaa ye kaisaa nashaa 
chalii ye kaisii havaa, bhule ham ghar kA pataa, ho ho 
ab to nahii.n hamase honaa judaa 
apanii baaho.n kA ghuu.NghaT u.Dhaa de mujhe 
pyaar kii ye nA Dolii nikal jaae 
ki: aarazuu 

ho ho ho 

ye to bataa, kahaa.N rakhuu.N ye kamal 
zi.ndagaanii hai merI, ret kA ek mahal, ho ho 
yaad jaise ho koi AtI gazal 
apanii rAto.n kA dIpak banaale mujhe 
ye sulagatii huii shaam jal jaae 

% The way Kishore and Lata share these lines is to be heard, to be believed ]!<
dono: paas to aa, ye din mar jaane kA hai 
ho ye din kuchh khone kA hai 
ye din kuchh paane kA hai 
mausam ye ruuThane manaane kA hai 

% Kishore excels here again, with that unmistakable mischief in his voice ]!<
apane daaman kii khushabuu banaale mujhe 
dil ke suune me.n koi phuul khil jaae 
aarazuu 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chuu.Dii nahii.n ye meraa dil hai}% 
\film{Gambler}%
\year{1971}%
\starring{Dev, Zaheeda, Shatru}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: Arun Verma (verma@CS.Cornell.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

ki : chuu.Dii nahii.n ye meraa \threedots 
chuu.Dii nahii.n ye meraa, dil hai, dekho dekho TuuTe nA 
chuu.Dii nahii.n ye meraa \threedots 

ki : niilii piilii, ra.ng bira.ngii, pyaar kii ye saugaat 
nA nA nA nA aise nahii.n, dhiire dhiire, chupake chupake, Daalo iname.n haath 
kaa.nch hai kachchaa, lekin sachchaa ho inase shrR^i.ngaar 
paisaa nahii.n, sonaa nahii.n, hiiraa nahii.n, motii nahii.n kiimat inakii pyaar 
phuulo.n sI, naazuk hai, dekho, dekho dekho dekho dekho, TuuTe nA 
chuu.Dii nahii.n ye meraa \threedots

l : huu.N huu.N \threedots 
koI bhI tU, meraa hai tU, ai mere hamadam 
Gam mile, khuushii mile, kahii.n rahe.n, kaise rahe.n, bichha.De.nge nA ham 
ki : phir bhI 
l : huu.N huu.N  
ki : jaaneman
l : huu.N huu.N
ki : dekho dekho TuuTe nA, 
chuu.Dii nahii.n ye meraa \threedots

l : chuu.Dii nahii.n ye teraa dil hai
ki : dekho dekho TuuTe nA 
chuu.Dii nahii.n ye meraa \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil aaj shaayar hai, Gam aaj naGamaa hai}%
\film{Gambler}%
\year{1971}%
\starring{Dev Anand, Zeenat Aman}%
\singer{Kishore}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc 
%          Amol Bokil (bokil@seas.smu.edu)
%          Rajan Parrikar (parrikar@mimicad.colorado.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

dil aaj shaayar hai, Gam aaj naGamaa hai
shab ye Gazal hai sanam
gairo.n ke shero.n ko o sunane vaale
ho is taraf bhii karam

(aake zaraa dekh to terii khaatir
ham kis tarah se jiye) \- 2
aa.Nsuu ke dhaage se siite rahe ham
jo zakhm tuune diye
chaahat kii mahafil me.n Gam teraa lekar
qismat se khelaa juaa
duniyaa se jiite par tujhase haare
yuu.N khel apanaa huaa \threedots

(ye pyaar hamane kiyaa jis tarah se
usakaa na koii javaab) \- 2
zarraa the lekin terii lau me.n jalakar
ham ban gae aafataab
hamase hai zi.ndaa vafaa aur ham hii se
hai terii mahafil javaa.N
jab ham na ho.nge to ro roke duniyaa
Dhuu.NDhegii mere nishaa.n \threedots

(ye pyaar koii khilaunaa nahii.n hai
har koii le jo khariid) \- 2
merii tarah zi.ndagii bhar ta.Dap lo
phir aanaa isake kariib
ham to musaafir hai.n koii safar ho
ham to guzar jaae.nge hii
lekin lagaayaa hai jo daa.nv hamane
vo jiit kar aae.nge hii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{haa.N kaisaa hai mere dil tuu khilaa.Dii}%
\film{Gambler}%
\year{1971}%
\starring{Dev Anand, Zaahida, Shatru}%
\singer{Kishor}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10432 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

haa.N kaisaa hai mere dil tuu khilaa.Dii
bhar ke bhii hai teraa pyaalaa khaalii \-2
kaisaa hai mere dil \threedots

kyaa nahii.n mere paas \-2
dhan bhii izzat bhii ba.ngalaa bhii kaar bhii
jaam bhii sharaab bhii baaG\-o\-bahaar bhii \-2
are kyaa nahii.n mere paas
haa he nazare.n nazaare bhii chaa.Nd aur taare bhii
saaqii maiKaanaa bhii saaraa zamaanaa bhii
aaj mai.n duniyaa khariid sakataa huu.N
lekin h.n
kaisaa hai mere dil \threedots

( zindagii hai ik sigaar
ho terii zindagii hai ik sigaar ) \-2
kaun tujhe samajhaa_e
zor se jitanaa kash khii.nche tuu \-2
utanii jalatii jaa_e
aah he apane se khel tuu duniyaa se khel tuu
zindagii se khel tuu qismat se khel tuu
tuu sabhii se khel sakataa hai
lekin
kaisaa hai mere dil \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa man teraa pyaasaa}%
\film{Gambler}%
\year{1971}%
\starring{Dev Anand}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Neeraj}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Ikram Ahmad Khan (i-khan@tamu.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

meraa man teraa pyaasaa, meraa man teraa
puurii kab hogii aashaa, meraa man teraa

jab se maine dekhaa tujhe meraa man nahii.n rahaa, meraa
de de apanaa haath mere haatho.n me.n kyaa jaae, teraa
ab to na to.Do aashaa, meraa man \threedots

zi.ndagii hai merii ik daa.Nv, tuu hai haar\-jiit, maarii
aise vaise kaise bhii tuu khel hamase jaise marzii, taarii
kitanii hai bholii aashaa, meraa man \threedots

pataa nahii.n kaun huu.N mai.n, kyaa huu.N aur kahaa.N mujhe, jaanaa
apanii vo kahaanii jo a.njaanii ho ke ban ga_ii, fasaanaa
jiivan kyaa hai, tamaashaa, meraa man \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
