% ISB File: Naunihaal_1967.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{merii aavaaz suno pyaar kaa raaz suno}% 
\film{Naunihaal}%
\year{1967}%
\starring{Balraj Sahni, Indrani Mukherjee, Sanjeev Kumar}%
\singer{Rafi}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

merI aavaaz suno, pyaar ke raaz suno 
mai.nne ek phuul jo siine pe sajaa rakhaa thA 
usake parade mai.n tumhe dil se lagaa rakhha thA 
thA judaa sabase mere ishq kA a.ndaaz suno 

% zindagii bhar mujhe nafarat sI rAhI ashko.n se (not true, by the way; 
% neharuu used to cry very easily. remember the story about him when, after 
% the china war, he was at e function where lata sa.ng "ai mere vatan ke 
% logo.n," and he wept publicly? not that anyone wouldn't cry listening to 
% that song!) well, 

zindagii bhar mujhe nafarat sI rahI ashko.n se 
mere khvaabo.n ko tum ashko.n me.n Dubote kyo.n ho 
jo merI tarah jiyaa karate hai.n kab marate hai.n 
thak gayaa huu.N mujhe so lene do rote kyo.n ho 
so ke bhI jaagate hii rahate hai.n jaa.Nbaaz suno \threedots

merI duniyA me.n nA pUrab hai nA pash{}chim koI 
saare insaan simaT aaye khulii baaho.n me.n 
kal bhaTakataa thA mai.n jin rAho.n mai.n tanhaa tanhaa
kaafile kitane mile aaj unhii.n rAho.n mai.n 
aur sab nikale mere hamadard mere hamarAz  suno \threedots

naunihaal aate hai.n arathii ko kinaare kar lo 
mai.n jahaa.N thA inhe.n jaanaa hai vahaa.N se aage 
aasamaa.N inakaa zamii.n inakii zamaanaa inakaa 
hai.n kaI inake jahaa.N mere jahaa.N se aage 
inhe.n kaliyaa.n nA kaho hai.n ye chamanasaaz suno \threedots

kyo.n sa.NvArii hai ye chandan kii chitaa mere liye 
mai.n koI jism nahii.n huu.N ke jalaaoge mujhe 
raakh ke saath bikhar jaauu.ngaa mai.n duniyA me.n 
tum jahaa.N khaaoge Thokar vahii.n paaoge mujhe 
har kadam par hai nae mo.D kA aaGaaz suno \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tumhaarii zulf ke saaye me.n shaam kar luu.ngaa}%
\film{Naunihaal}%
\year{1967}%
\starring{Balraj Sahni, Indrani Mukherjee, Sanjeev Kumar}%
\singer{Rafi}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

tumhaarii zulf ke saaye me.n shaam kar luu.ngaa
safar ik umr kaa pal me.n tamaam kar luu.ngaa

nazar milaaii to puuchhuu.Ngaa ishq kaa a.njaam
nazar jhukaaii to khaalii salaam kar luu.ngaa

jahaa.N\-e\-dil pe huquumat tumhe.n mubaarak ho
rahii shikast to mai.n apane naam kar luu.ngaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
