% ISB File: NetajiSubhashChandraBose_2005.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ahal\-e\-talab ... allaahuu ... zikr}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{A R Rahman, Rafi, Rakeeb, Shaukar Ali}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005
% Credits: Noman Siddiqui, Jawad edwardian10, Jitendra

\printtitle
#indian

	ahal\-e\-talab\-aajaab us dil me.n tum ko bulaaye ahadullaah
% (Those who are addicted to problems in heart, the Essence of Allaah calls you!)

ko \:	hu
	allaahuu \-4

	zikr se ba.Dh ke nahii.n hai amal ko_ii hai faramaan\-e\-rasuulallaah
% (There is no implementation superior to Zikr, is the decree of the Prophet of Allaah! P.B.U.H.)

ko \:	hu
	allaahuu \-4

	nijaat milatii hai unako yaqiinan kare.n jo qalb se zikrallaah
% (Those who do zikr of Allaah from the the heart are indeed freed!)

ko \:	hu
	allaahuu \-4

	zikr se sar kaTataa hai nafas kaa beshaq zikr hai saifullaah
% (The ego of the soul gets chopped off by doing zikr, Zikr undoubtedly is Allaah's sword)

ko \:	hu
	allaahuu \-4

	zikr aman hai, zikr hai fatah, zikr shifaa hai, zikr hai dawaa
% (zikr is peace. zikr is Victory. zikr is Healing. zikr is the Cure)

ko \:	hu
	allaahuu \-4

	allaahuu baaqimil qull\-e\-faanii aur fanaa hai sub wo waqaabillaah
% (Allaah is the only One who is eternal and immortal and rest are perishable and will be destroyed by Allaah)

ko \:	hasbii rabbii jallallaah, maafii\-qalbii Gairullaah
	nuur\-e\-mohammad sallallah, haq laa_ilaahaa_illallaah

% (Apart from the greatness of Allaah, apologize from the hearts for anything else)
% (Light of Mohammad, may peace be upon him, There is no other god except Allaah)

ko \:	hu
	allaahuu \-4

ko \:	( hasbii rabbii jallallaah, maafii\-qalbii Gairullaah
	nuur\-e\-mohammad sallallah, haq laa_ilaahaa_illallaah ) \-2

ko \:	hu
	allaahuu \-2

	har gul me.n, har buu me.n, har shay me.n nuurullaah \-2
% (In every flower, in every fragrance, in everything is the light of Allaah)

	har dil me.n, har pal me.n rahe zikr\-e\-illallaah
% (in every heart every moment, may the zikr of Allaah's stay)

ko \:	hasbii rabbii jallallaah, maafii\-qalbii Gairullaah
	nuur\-e\-mohammad sallallah, haq laa_ilaahaa_illallaah

ko \:	hu
	allaahuu \-2

zikr hai behatar nafarat se
zikr hai behatar Gafalat se 
zikr hai behatar hujjat se
zikr hai behatar Giibat se

% (Zikr is better than hatred)
% (Zikr is better than carelessness)
% (Zikr is better than disobediance)
% (Zikr is better than saying bad things)

ko \:	hasbii rabbii jallallaah, maafii\-qalbii Gairullaah
	nuur\-e\-mohammad sallallah, haq laa_ilaahaa_illallaah

ko \:	allaahuu \-3
	laa_ilaahaa_illallaah
ko \:	hu
	allaahuu \-4

	( yaa ayyuum
ko \:	jal ke jalaalii
	yaa qayyuum
ko \:	jal ke jalaalii ) \-2

% (O, the self-subsisting One, who holds the entire universe)

	( yaa awwal
ko \:	jal ke jalaalii
	yaa aaKir
ko \:	jal ke jalaalii ) \-2

% (O, the first One, who was there before anything else)
% (O, the last One, who will be there after everything else is gone)

	yaa haliim yaa kariim yaa aziim yaa rahiim \-2
% (O, the Forgiving, O, the Generous, O, the Great, O the Merciful)

	yaa rahamaan yaa subahaan yaa annaan yaa mannaan \-2
% (O, the beneficent, O, the praiseworthy, )

	yaa zal\-zalaal\-e\-walii\-ikaraam \-2
% (O, the Lord of Majesty of bounty)

ko \:	hasbii rabbii jallallaah, maafii\-qalbii Gairullaah
	nuur\-e\-mohammad sallallah, haq laa_ilaahaa_illallaah

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham dillii dillii jaaye.nge}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{Mumbai Film Choir}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Abid Hassan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005
% Credits: Prithviraj Dasgupta, Adi Golikeri
% This was the march song of Azaad Hind fauj

\printtitle
#indian

ham dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge
dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge
faujii ban ke rahanaa hai, dukh dard musiibat sahanaa hai
ab faujii ban ke rahanaa hai, dukh dard musiibat sahanaa hai

subhaash kaa ye kahanaa kahanaa hai
chalo dillii chal ke rahanaa hai
ham dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge
dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge

ham golii khaa ke jhuume.nge maut ko ba.Dh ke chuume.nge
matawaale ban aazaadii ke ham dariyaa ju.ng kaa ghuume.nge
golii khaa ke jhuume.nge maut ko ba.Dh ke chuume.nge
matawaale ban aazaadii ke ham dariyaa ju.ng kaa ghuume.nge
subhaash hamaaraa haabii hai
Ghulaamii ke taalo.n kii chaabhii hai
jaisaa Kataraa baakii hai
Kudaa bhii hamaaraa saathii hai
ham dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge
dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge

faujii ban ke jaaye.nge aur dillii ko sajaaye.nge
faujii ban ke jaaye.nge dillii ko sajaaye.nge
zaalim fira.ngii qaum kaa ham naam\-o\-nishaa miTaaye.nge

ham dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge
dillii dillii jaaye.nge ham apanaa hind banaaye.nge
faujii ban ke rahanaa hai, dukh dard musiibat sahanaa hai
ab faujii ban ke rahanaa hai, dukh dard musiibat sahanaa hai

subhaash kaa ye kahanaa kahanaa hai
chalo dillii chal ke rahanaa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaage hai.n ab saare ... aazaadii paaye.nge}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{A R Rahman, Western Choir Channel}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005

\printtitle
#indian

% choir chanting

jaage hai.n ab saare log tere dekh watan
guu.Nje hai.n naaro.n se ab ye zamii.n aur ye gagan
kal tak mai.n tanhaa thaa suune the sab raste
kal tak mai.n tanhaa thaa par ab hai saath mere laakho.n dilo.n kii dha.Dakan
dekh watan

aazaadii paaye.nge
aazaadii laaye.nge
aazaadii chhaayegii
aazaadii aayegii aayegii

% choir chanting

jaage hai.n ab saare log tere dekh watan
guu.Nje hai.n naaro.n se ab ye zamii.n aur ye gagan
kal tak mai.n tanhaa thaa suune the sab raste
kal tak mai.n tanhaa thaa par ab hai saath mere laakho.n dilo.n kii dha.Dakan
dekh watan

ham chaahe.n aazaadii
ham maa.Nge.n aazaadii
aazaadii chhaayegii
aazaadii aayegii aayegii

% choir chanting

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jodi tor Daak shune ... eklaa cholo re ... tanhaa raahii apanii raah}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{Sonu Nigam, Nachiketa Chakraborty}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005
% First line is from Rabindranath Tagore's famous song.

\printtitle
#indian

na \:	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re \-2
	eklaa cholo, eklaa cholo, eklaa cholo, eklaa cholo re
	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re

so \:	tanhaa raahii apanii raah chalataa jaayegaa \-2
	ab to jo bhii hogaa dekhaa jaayegaa \-2
	tanhaa raahii apanii raah chalataa jaayegaa \-2
	ab to jo bhii hogaa dekhaa jaayegaa

	bojh kitanaa ho mushkilo.n kaa magar
	na jhukaa hai naa jhuk sakegaa ye sar
	zindaa phir bhii rahegaa meraa zamiir
	jism ko maut bhii aa jaaye agar

	tanhaa raahii apanii raah chalataa jaayegaa \-2
	ab to jo bhii hogaa dekhaa jaayegaa

na \:	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re \-2
	eklaa cholo, eklaa cholo, eklaa cholo, eklaa cholo re
	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re

so \:	baazii pe lagaane kii Kaatir ham jaan hathelii par laaye \-2
	ab chaahe.n jiye.n ab chaahe.n mare.n jo honaa hai wo ho jaaye \-2

na \:	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re \-2

so \:	ma.nzile.n kabhii kyaa mile.ngii hame.n
	hogii kyaa sahal kabhii jo raah hai ka.Dii
	aaj har jawaab hamako mil jaayegaa
	aa ga_ii hai aaj faisale kii gha.Dii

	tanhaa raahii apanii raah chalataa jaayegaa \-2
	ab to jo bhii hogaa dekhaa jaayegaa

na \:	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re \-2
	eklaa cholo, eklaa cholo, eklaa cholo, eklaa cholo re
	jodi tor Daak shune keu naa aashe, tobe eklaa cholo re

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kadam\-kadam ba.Dhaaye jaa}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{Vijay Prakash, Mumbai Film Choir}%
\music{A R Rahman/ Captain Ram Singh Thakur}%
\lyrics{Abid Hassan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005
% Credits: Prithviraj Dasgupta, Adi Golikeri
% This was the marching song of Azaad Hind Fauj

\printtitle
#indian

( kadam\-kadam ba.Dhaaye jaa
Kushii ke giit gaaye jaa
ye zi.ndagii hai qaum kii
tuu qaum pe luTaaye jaa ) \-2

( tuu sher\-e\-hind aage ba.Dh
marane se phir bhii tuu na Dar
u.Daa ke dushmano.n kaa sar
ju.D\-e\-watan ba.Dhaaye jaa ) \-2

kadam\-kadam ba.Dhaaye jaa
Kushii ke giit gaaye jaa
ye zi.ndagii hai qaum kii
tuu qaum pe luTaaye jaa

( chalo chale.n pukaar ke
Gam\-e\-nishaa.N sa.mbhaal ke
laa qile pe gaa.D ke
laharaaye jaa laharaaye jaa ) \-2

( kadam\-kadam ba.Dhaaye jaa
Kushii ke giit gaaye jaa
ye zi.ndagii hai qaum kii
tuu qaum pe luTaaye jaa ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mujhe yaad aatii hai ... des kii miTTii}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{Sonu Nigam, Anuratha Sriram}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005
% Credits: Sunil VG

\printtitle
#indian

mujhe yaad aatii hai \-2
% ( I keep on recalling)

( apane des kii miTTii kii Kushbuu
% (the fragrance of the soil of my country)

mujhe yaad aatii hai ) \-2

( kabhii bahalaatii hai
kabhii Ta.Dapaatii hai ) \-2

% (sometimes it cajoles me)
% (sometimes it tortures)

mujhe yaad aatii hai, ho
apane des kii miTTii
apane des kii miTTii kii Kushbuu
mujhe yaad aatii hai

biite pal chhuune lage hai.n dil ko aise
% (the moments gone by have started touching the heart as if)

dost rakhe haath ka.ndhe pe jaise
% (a friend puts a hand on your shoulder)

kaisii ye kiraNe.n sii chhan rahii hai.n
% (what are these like rays are getting showered down)

kaisii tasviire.n sii ban rahii hai.n
% (what are these like pictures are getting created)

kitane mausam yaad me.n hai.n aate jaate
% (many seasons arrive and depart in memory)

baarish aa_ii khul gaye hai.n kaale chhaate
% (rain arrives, black umbrellas have got opened)

din hai.n alasaaye huye jo aa_ii garmii
% (days have become lazy when summer arrives)

sardiyo.n kii dhuup me.n hai kaisii narmii
% (in the sunlight of winter, what kind of softness is there)

pal pal ik samay kii nadiyaa hai jo bahatii jaatii hai
% (moment by moment, it is a river of time that keeps on flowing)

apane des kii miTTii kii Kushbuu
mujhe yaad aatii hai

% female aalaap

pighale tanhaa_iyo.n ke hai.n jo a.ndhere
% (when the darknesses of loneliness have got melt)

jagamagaane se lage hai.n kitane chehare
% (how many faces are appearing shining)

ek lorii hai, ik laal bi.ndiyaa
% (there is a lullaby, there is a red "bi.ndii")

laut aa_ii hai mere bachapan kii ni.ndiyaa
% (the sleep of my childhood has come back)

wo ko_ii ikataare pe kab se gaa rahaa hai
% (that someone had been singing for quite some time on an "ikataaraa")

ko_ii aa.Nchal jaane kyuu.N laharaa rahaa hai
% (some "aa.Nchal" has been floating, don't know why)

har gha.Dii na_ii baat ik yaad aa rahii hai
% (every moment, a new memory is coming back)

dil me.n pagaDa.nDii sii jaise ban ga_ii hai
% (as if a pathway has been created in the heart)

ye pagaDa.nDii mere dil se mere des jaatii hai
% (this pathway goes from my heart to my country)

( apane des kii miTTii kii Kushbuu
mujhe yaad aatii hai ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ni.ndiyaa raanii sapane de do ... ghum paa.Danii}%
\film{Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero}%
\year{2005}%
\starring{Sachin Khadekar, Amrish Puri, Jishu Sengupta, Indrani Mukherjee}%
\singer{Sapna Mukherjee, Satyanarayan Mishra}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Apr 15, 2005
% Credits: Prithviraj Dasgupta

\printtitle
#indian

ni.ndiyaa raanii sapane de do
munne ke naino.n ko
ghum paa.Danii maasii pisii moder baa.Dii eso \-2

% This is a nursery rhyme/lullaby. Its second line is:
% khaaT nei paala~N nei khokaar chokhe boso
% It means 
% sleep fairy come to our house
% we have neither bed nor couch
% so rest yourself on the little one's eyes
% Its tune was ada[o]pted in Sujata's 'nanhii kali sone chalii'
% ghum = nii.nd, pa.Daanii = denewale,
% maasii = mausi, pisii = bu_aa, moder= hamaare,
% baa.Dii = ghar, eso=aao, khaaT-paala~N = boriyaa-bistar,
% khokaa=munnaa, chokh=aa.Nkhe.n, boso= baiTho

ni.ndiyaa raanii sapane de do
munne ke naino.n ko
ghum paa.Danii maasii pisii moder baa.Dii eso \-2

sapano.n kii duniyaa me.n hai.n
ra.ngo.n bharii duniyaaye.n
ho.nTho.n pe muskaane.n hai.n
aa.Nkho.n me.n hai.n aashaaye.n
nii.nd ke pal pyaar liye khole hai baa.Nho.n ko

ghum paa.Danii
ghum paa.Danii maasii pisii moder baa.Dii eso \-2
ni.ndiyaa raanii sapane de do
munne ke naino.n ko

% male aalaap

sapano.n me.n munne ke khilaune jo ko_ii laaye
subah ko munnaa meraa sirahaane use paaye
ni.ndiyaa raanii honaa hai sach munne ke sapano.n ko

ghum paa.Danii
ghum paa.Danii maasii pisii moder baa.Dii eso \-3
moder baa.Dii eso \-5
ni.ndiyaa raanii sapane de do
munne ke naino.n ko

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
