% ISB File: Aashiyaanaa_1952.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{mai.n paagal meraa manavaa paagal}% 
\film{Aashiyaanaa}%
\year{1952}%
\starring{}%
\singer{Talat}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Biju Parameshwaran (paramesh@enuxsa.eas.asu.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Arun Mahajan (amahajan@synoptics.com)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

mai.n pAgal meraa manavA pAgal 
pAgal merI priit re 
pagale\-pan kii pii.D vo jaane 
bichha.De jisakaa miit re 
mai.n pAgal meraa manavaa paagal \threedots

kahe ye duniyA mai.n diivaanaa 
din me.n dekhU.N sapane 
diivaanii duniyA kyA jaane \- 2
ye sapane hai.n apane \- 2 
ghaayal man kii ha.nsii u.Daaye 
ye duniyA kii riit re, mai.n paagal \threedots

chhupii huii merI kaayaa me.n 
raakh kisii paravaane kii  
ye meraa dukhiyaa jiivan hai
ruuh kisii dIvaane kii 
man ke TuuTe taar bajaakar 
gaaU.N apane giit re 

mai.n pAgal meraa manavA pAgal 
pAgal merI priit re, mai.n paagal \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa qaraar le jaa mujhe beqaraar kar jaa}% 
\film{Aashiyaanaa}%
\year{1952}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Mohana}%
\singer{Talat / Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

(meraa qaraar le jaa mujhe beqaraar kar jaa 
dam bhar to pyaar kar jaa  ) \- 2

mere din guzar rahe hai.n, terI yaad ke sahaare \- 2
merA dil ta.Dap rahaa hai terI aarazuu ke maare 
bechain mere dil ko bas ek baar kar jaa 
dam bhar to pyaar kar jaa 
merA qarAr \threedots

mujhe ek jhalak dikhaa ke, parado.n me.n chhupane vAle  \- 2
kab tak lage rahe.nge khaamoshiyo.n ke taale 
nazare.n churaane vAle, nazare.n to chaar kar jaa 
dam bhar to pyaar kar jaa 
merA qarAr \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere piyaa se ko_ii jaa ke kah de}%
\film{Aashiyaanaa}%
\year{1952}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Mohana}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Transliterator: Arunabha S. Roy
% Date: Dec 23, 2002
% Series: LATAnjali
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

mere piyaa se ko_ii jaake kah de
jiivan kaa sahaaraa terii yaad hai \-2

daaman na teraa chho.Duu.N mai.n tujh se na mu.Nh mo.Duu.N
ho din yaa raat terii yaad saath 
ye riit na kabhii to.Duu.N
mere piyaa se ko_ii \threedots

rut aa_e chalii jaa_e merii priit na murajhaa_e
chalii jaa_e bahaar teraa intezaar 
mere dil se kabhii na jaa_e
mere piyaa se ko_ii \threedots

raato.n ko ginuu.N taare dil ta.Dap\-ta.Dap haare
chale.n Gam ke tiir dil dhare na dhiir 
kahe aa_o mere pyaare
mere piyaa se ko_ii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o ##madam## do se ho gaye ek ham ... o ##mister## dil kaa ##horn## aaj Kushii se}%
\film{Aashiyaanaa}%
\year{1952}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Mohana}%
\singer{Rafi, Shamshad}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12069 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)
% hfgk credits male voice to kishore, but it is of rafi.

\printtitle
#indian

ra \:	o ##madam##
	o o ##madam##
	o o o ##madam##
	he
	do se ho gaye ek ham
	na phaa.Nkaa na Gam
	o ##madam##

sha \:	o ##mister##
	a aa aa ##mister##
	dil kaa ##horn## aaj Kushii se
	baaje pam\-pam
	o ##mister##
	
	paapaa Kush maamaa Kush \-2
	dekh ke apanii jo.Dii
ra \:	wo kyaa jaane apanii shaadii
	kii muddat hai tho.Dii
sha \:	kal kii kisane dekhii pyaare
	aaj manaate Gam
sha \:	o ##mister##
ra \:	o ##madam##
	o o ##madam##
	he
	do se ho gaye ek ham
	na phaa.Nkaa na Gam
	o ##madam##

sha \:	o ##mister##
	o o o ##mister##
	dil kaa ##horn## aaj Kushii se
	baaje pam\-pam
	o ##mister##

sha \:	( ##marriage## kii raat hai
	ho o o o
	kitanii suhaanii ) \-2
ra \:	o lekin merii bulabul
	##marriage## hai aanii\-jaanii
	aanii\-jaanii jaanii\-aanii
	yaanii\-yaanii gyaanii\-dhaanii
	lekin merii bulabul
	##marriage## hai aanii\-jaanii
	kaun ye jaane kab pa.D jaaye
	Dhaa_ii ##watt## kaa ##bulb##

ra \:	o ##madam##
	o o ##madam##
	o o o ##madam##
	he
	do se ho gaye ek ham
	na phaa.Nkaa na Gam
	o ##madam##

sha \:	o ##mister##
	o o o ##mister##
	dil kaa ##horn## aaj Kushii se
	baaje pam\-pam
	o ##mister##

ra \:	##marriage## to hai ek guubaaraa
	hai ##marriage## to hai ek guubaaraa
	kabhii na phuule saaraa
sha \:	( maar\-maar ke phuu.Nke.n
	thak jaaye miyaa.N bechaaraa ) \-2
ra \:	are achchii hai wo biiwii
	jisakaa jaldii nikale dam

ra \:	kyo.n ##madam##
sha \:	abe jaa ##mister##

ra \:	o ##madam##
	do se ho gaye ek ham
	na phaa.Nkaa na Gam
	o ##madam##

sha \:	o ##mister##
	o o o ##mister##
	dil kaa ##horn## aaj Kushii se
	baaje pam\-pam
	o ##mister##
ra \:	o ##madam##
sha \:	o ##mister##
ra \:	o o ##madam##

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum chaa.Nd ke saath chale aa_o}%
\film{Aashiyaanaa}%
\year{1952}% 
\starring{Nargis, Raj Kapoor}%
\singer{Lata}%
\music{Madan Mohan}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: <Urzung Khan>

\printtitle
#indian

tum chaa.Nd ke saath chale aa_o,
ye raat suhaanii ho jaaye
kuchh tum kah do kuchh ham kah de.n,
aur ek kahaanii ho jaaye
tum chaa.Nd ke saath \threedots

Kaamosh kinaare soye hai.n,
chup\-chaap hai.n nadiyaa kii lehre.n
iThalaate hu_e tum aa jaa_o,
laharo.n me.n ravaanii ho jaaye
tum chaa.Nd ke saath \threedots

biitii hu_ii gha.Diyo.n kii yaade.n,
aise me.n agar ham doharaa_e.n
maasuum mohabbat musakaaye,
bedaar javaanii ho jaaye
tum chaa.Nd ke saath \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
