% ISB File: JohnyMeraNaam_1970.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{govind bolo ... o rii o mose moraa shyaam ruuThaa}%
\film{Johny Mera Naam}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Hema Malini, Premnath, I S Johar}%
\singer{Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11521 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ko \:	govind bolo hari gopaal bolo
	raadhaa\-raman hari gopaal bolo
	govind bolo hari gopaal bolo
	jay\-jay shyaam ( raadheshyaam ) \-3

la \:	o rii o
	mose moraa shyaam ruuThaa
	kaahe moraa bhaag phuuTaa
	kaahe maine paap Dho_e
	a.Nsuvan biij bo_e
	chhup\-chhup miiraa ro_e
	dard na jaane ko_e
	o rii o
	mose moraa \threedots
ko \:	jay\-jay shyaam ( raadheshyaam ) \-3

la \:	viSh kaa pyaalaa piinaa pa.Daa hai
	marakar bhii mohe jiinaa pa.Daa hai
	nain milaa_e giradhar se
	gir ga_ii jo apanii hii nazar se
	ro\-ro nainaa kho_e
	chhup\-chhup miiraa \threedots
ko \:	jay\-jay shyaam ( raadheshyaam ) \-3

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{husn ke laakho.n ra.ng, kaun saa ra.ng dekhoge}%
\film{Johnny Mera Naam}%
\year{1970}%
\starring{Padma Khanna, Dev Anand, Hema Malini}%
\singer{Asha}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Viina Nayak
% Series: The Missing Element (2)

\printtitle
#indian

husn ke laakho.n ra.ng
kaun saa ra.ng dekhoge
aag hai ye badan
kaun saa a.ng dekhoge

gaalo.n ke ye phuul gulaabii
inakii ra.ngat kyaa jaano
ho.nTho.n ke do jaam sharaabii
inakii lazzat kyaa jaano
zulfo.n kii ye chhaa.Nv ghanerii
inakii raahat kyaa jaano
husn ke laakhon ra.ng   \threedots

pad.re me.n kyaa chhupaa huaa hai
terii nazar ye kyaa jaane
in aa.Nkho.n ke piichhe kitane
base hue hai.n maikhaane
piike dekho jaam nazar kaa
ho jaaoge diivaane
husn ke laakhon ra.ng   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nafarat karane vaalo.n ke siine me.n pyaar bhar duu.N}% 
\film{Johnny Mera Naam}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Hema Malini}%
\singer{Kishore}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

nafarat karane vaalo.n ke siine me.n pyaar bhar duu.N \- 2
are mai.n vo paravaanaa huu.N patthar ko mom kar duu.N
nafarat karane vaalo.n ke siine me.n pyaar bhar duu.N

(phir aap kyaa hai.n? hai.n? 
aakhir to phuul hai.n, faulaad nahii.n hai.n
are, bulabul hai.n kisii baaG ke, saiyaad nahii.n hai.n!)

bulabul ke ta.Dapane se saiyaad pighalataa hai \- 2
aaho.n me.n asar ho to faulaad pighalataa hai
faulaad ke bhii dil me.n ulafat kii aag bhar duu.N
are mai.n vo paravaanaa huu.N patthar ko mom kar duu.N
nafarat karane vaalo.n ke siine me.n pyaar bhar duu.N

(sharm\-o\-hayA kaa pardaa dush{}vaar nahii.n hai
ajii halkaa saa ik paradA hai, diivaar nahii.n hai!)

aa.Nchal kii ye diivaar to diivaar nahii.n hai \- 2
phir aap ke bhii dil me.n inkaar nahii.n hai
inkaar jin labo.n me.n iqaraar uname.n bhar duu.N
are mai.n vo paravaanaa huu.N patthar ko mom kar duu.N
nafarat karane vaalo.n ke siine me.n pyaar bhar duu.N

(ham vo hai.n,
zindagii me.n kabhii saatha naa chho.De.nge!
thaame.nge agar haath to phir haath naa chho.De.nge!!)

ham haath naa chho.De.nge, tuufaa.n se kinaaro.n tak \- 2
ham saath naa chho.De.nge, dharatii se sitaaro.n tak
chaahata ke sitaaro.n se, dharatI kii maa.Ng bhar duu.N
are mai.n vo paravaanaa huu.N patthar ko mom kar duu.N
nafarat karane vaalo.n ke, siine me.n pyaar bhar duu.N
are mai.n vo paravaanaa huu.N patthar ko mom kar duu.N
nafarat karane vaalo.n ke, siine me.n pyaar bhar duu.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o baabul pyaare o roe paayal kii chham\-chham}%
\film{Johnny Mera Naam}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Hema Malini}%
\singer{Lata}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Anjaan}%

% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Credits: SAMIUDDIN MOHAMMED (sm0e@Lehigh.EDU)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)

\printtitle
#indian

o baabula pyaare\threedots

o baabula pyaare\threedots
o roe paayala kii chhama chhama
o sisake saa.nso.n kI saragama
o nisa dina tujhe pukaare mana, ho
o baabula pyaare\threedots

terI hii baaho.n me.n bachapana biitaa, khilatii gayii zi.ndagaanii
ho, aa.ndhii aisii phira chalii, TuuTI Daalii se kalii
bina saavana ke uja.Daa chamana, ho
o baabula pyaare\threedots

kaise suhaagana bane ye abhaagana, kauna biThaae Dolii
kaise aaegii baaraata, kaise piile ho.nge haatha
kaise beTii banegii dulhana, ho
o bAbula pyaare\threedots

janaka ne kaise tyaaga diyaa hai, apanii hii jaanakii ko
ho, beTii bhaTake raaho.n me, maataa Duubii aaho.n me.n
tarase tere daras ko nayana, ho
o baabula pyaare\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o mere raajaa Kafaa na honaa ... vaadaa to nibhaayaa}%
\film{Johnny Mera Naam}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Hema Malini}%
\singer{Kishore, Asha}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

% There is an interesting incident that happened during the
% picturization of the song.  In the last stanza of the song (kaho yeh
% gaalon ke..), when Dev and Hema Malini are seated on a one-seater
% winch, with Hema on Dev's lap, some prankster is supposed to have cut
% the electricity supply so that Dev and Hema were stranded in mid-air
% in each other's arms.  Thank God Hema was pretty slim then, Johny mera
% naam being one of her initial movies!
% satish 

lataa: o o mere raajaa, khafaa na honaa
der se aaii,  duur se aaii
majabuurii thii phir bhii maine
vaadaa to nibhaayaa,  vaadaa to nibhaayaa
kishor: o o merii raanii,  samajh gayaa mai.n
vahii puraanaa,  teraa bahaanaa
der se aanaa aur ye kahanaa
vaadaa to nibhaayaa,  vaadaa to nibhaayaa

kishor: i.ntazaar ke ek ek pal kaa badalaa luu.Ngaa
lataa: aisaa bhii kyaa
kishor: ye na samajhanaa aaj bhii aise jaane duu.Ngaa
lataa: aisaa bhii kyaa
kishor: kitanaa sataayaa pahale usakaa hisaab do
a.nkhiyo.n me.n a.nkhiyaa.N Daalake javaab do
lataa: bachatii bachaatii
kishor: o o
lataa: bachatii bachaatii \threedots chhupatii chhupaatii
tum kyaa jaano kaise aaii,
vaadaa to nibhaayaa, o o mere raajaa
kishor: samajh gayaa mai.n,  vahii puraanaa,  teraa bahaanaa \threedots
lataa: o o mere raajaa \threedots

lataa: baaho.n kii in za.njiiro.n me.n yuu.N naa jaka.Do
kishor: ham jaka.De.nge
lataa: mu.D jaaegii merii kalaaI haath na paka.Do
kishor: ham paka.De.nge
lataa: chho.Do naa
kishor: nahii.n
lataa: chho.Do naa
kishor: aise to naazuk nahii.n haath sarakaar ke
mauke bhii kabhii kabhii milate hai.n pyaar ke
lataa: pyaar abhii to
kishor: ho, o o
lataa: pyaar abhii to nayaa nayaa hai
merii vafaa kii kadar karo ki,
vaadaa to nibhaayaa, o o mere raajaa \threedots
kishor: o o merii raanii \threedots

kishor: kaho ye gaalo.n ke a.ngaare kisake liye hai.n,  kaho kaho
lataa: ajii tumhaare
kishor: haa haa haa haa
ho.nTho.n pe ye shahad ke dhaare kis ke liye hai.n,  bolo bolo
lataa: ajii tumhaare
kishor: haa.N,  sharm kahaa.N kii aao gale lag jaao jii
kab se kha.Daa huu.N pyaasaa pyaas bujhaao jii
lataa: haT jaao jii
kishor: bujhaao jii
lataa: badanaamii se
kishor: ho, o o
lataa: badanaamii se Dar lagataa hai
ye to socho kis mushkil se,  vaadaa to nibhaayaa
o o mere raajaa \threedots
kishor: samajh gayaa mai.n,  vahii puraanaa,  teraa bahaanaa \threedots
lataa: o o mere raajaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pal bhar ke liye koii hame.n pyaar kar le}%
\film{Johnny Mera Naam}%
\year{1970}%
\starring{Dev Anand, Hema Malini}%
\singer{Kishore, Hema Malini}%
\music{Kalyanji-Anandji}%
\lyrics{Indeevar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          PVR Narasimha Rao (pvr@rice.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Last stanza provided by V S Rawat

\printtitle
#indian

	pal bhar ke liye koI hame.n pyaar kar le
	jhuuThaa hii sahii
	do din ke liye koI iqaraar kar le
	jhuuThaa hii sahii
	pal bhar \threedots

	haa haa haa haa
	hamane bahut tujhako chhup chhup ke dekhaa \- 2
	dil pe khii.nchii hai tere kaajal kii rekhaa
	kaajal ki rekhaa banii lachhaman kii rekhaa
	ho ho ho ho kaajal kii rekhaa banii lachhaman kii rekhaa
	raam me.n kyuu.N tuune raavan ko dekhaa    \- 2
	kha.De khi.Dakii pe  e e e e e e
	kha.De khi.Dakii pe jogii sviikaar kar le
	jhuuThaa hii sahii
	pal bhar \threedots

hemaa:	laa laa laa \threedots pyaar kar le

ki:	jhuuThaa hii sahii
	(hiire se ja.De tere nain ba.De,
	jis din se la.De tere dar pe pa.De  ) \- 2
	sun sunakar terii nahii.n nahii.n
	jaa.N 	apanii nikal jaaye naa kahii.n
	zaraa haa.N kah de merii jaa.N kah de
	merii jaa.N kah de zaraa haa.N kah de
	jab rain pa.De nahii.n chain pa.De
	nahii.n chain pa.De jab rain pa.De
	maanaa tuu saare hasiino.n se hasii.n hai \- 2
	apanii bhii suurat burii to nahii.n hai \- 2
	kabhii tuu bhii
	o kabhii tuu bhii hamaaraa diidaar kar le
	jhuuThaa hii sahii
	pal bhar \threedots

	laa laa laa \threedots pyaar kar le

	pal bhar ke pyaar pe nisaar saaraa jiivan \-2
	ham wo nahii.n jo chho.D de.n teraa daaman
	apane ho.nTho.n kii ha.Nsii ham tujhako de.nge \-2
	aa.Nsuu tere apanii aa.Nkho.n me.n le.nge \-2
	tuu hamaarii wafaa kaa aitabaar kar le \-2
	jhuuThaa hii sahii
	pal bhar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
