% ISB File: Pagdandi_1947.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkh ke paanii aa.Nkh me.n rah}%
\film{Pagadandi}%
\year{1947}%
\starring{Akhtar, Padma, Gyaani, Om Prakash}%
\singer{Munawwar Sultana}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: Dhananjay Naniwadekar
% Transliterator:
% Date : 06 Sept 2002

% Credits : Satish Kalra, S Jayaraman, Irfan Anwar. (Also
% Har Mandir Singh 'Hamraaz'. But he is really
% ever-present invisibly in the 'Credits' field of every
% lyrics post made by me.)

% Comments: Though the film's certificate mentions
% Mumbai, this must be a film made in Lahore, by
% Metropolitan Pictures. Hamraaz has informed me that the
% film was released again in Kolkata in 1949, under the
% name 'Mere Raajaa'.

% According to S Jayaraman and Irfan Anwar (the MD's son)
% the song was sung by Munawwar Sultana.

\printtitle
#indian

aa.Nkh ke paanii aa.Nkh me.n rah
ban ke kisii kii nishaanii

miiThii miiThii piiDe.n
dil me.n mere ghar banaaye.n
saa.njh savere ho jab bhii
tuu hii tuu yaad aaye
bachapan aise jaaye meraa
kaise jaaye javaanii

sapano.n me.n mil lenaa
vaadaa kiyaa ke
waa.n pe pahare na ho.nge Daraate
jab jab aa.Nkh khule, palako.n me.n
aa.Nsuu mile nishaanii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ambuvaa pe gaa_e koyaliyaa gaane}%
\film{Pagdandi}%
\year{1947}%
\starring{Akhtar, Padma, Gyaani, Om Prakash}%
\singer{Zeenat Begum?}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Aug 02, 2004
% Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/

\printtitle
#indian

( ambuvaa pe gaa_e koyaliyaa gaane
aa more baalam kisii bahaane ) \-2

( mai.n majabuur bha_ii dil majabuur meraa
tohe mai.n pyaar karuu.N itanaa qusuur meraa ) \-2
laakh manaa_uu.N jiyaa na maane \-2

aa more baalam kisii bahaane
ambuvaa pe gaa_e koyaliyaa gaane
aa more baalam kisii bahaane

( jabase milaaye nainaa baalam tose
kachhu naahii.n suujhe ma_ikaa kachhuu na bane hai mose ) \-2
raat\-din jiyaraa lagaa sataane \-2

aa more baalam kisii bahaane
ambuvaa pe gaa_e koyaliyaa gaane
aa more baalam kisii bahaane

ambuvaa pe gaa_e koyaliyaa gaane
aa more baalam kisii bahaane

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{balamaa paTavaarii ho gaye}%
\film{Pagdandi}%
\year{1947}%
\starring{Akhtar, Padma, Gyaani, Om Prakash}%
\singer{Munawwar Sultana?}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Aug 02, 2004
% Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/

\printtitle
#indian

balamaa paTavaarii ho gaye
naukar sarakaarii ho gaye
balamaa
balamaa paTavaarii ho gaye
naukar sarakaarii ho gaye

are o Dagar chalane waale
are o
are o Dagar chalane waale
merii maTakii Dhulakii jaaye, uThaa le \-2
( mat ghuur\-ghuur ke dekho hame.n
jis\-jis ne yuu.N dekhaa hamako
juramaane bhaarii ho gaye ) \-2

balamaa
balamaa paTavaarii ho gaye
naukar sarakaarii ho gaye

are o gaa.Nv waalaa wo
are o
are o gaa.Nv waalaa wo
Kud jahaa.N dekh lo ghus\-ghus jaa_o \-2
( paTawaarii sabakaa afasar hai
ye ba.De saab kaa kahanaa hai
aaDar bhii jaarii ho gaye ) \-2

balamaa
balamaa paTavaarii ho gaye
naukar sarakaarii ho gaye

are o Dagar chalane waale
are o
are o Dagar chalane waale
merii maTakii Dhulakii jaaye, uThaa le \-2
( mat ghuur\-ghuur ke dekho hame.n
jis\-jis ne yuu.N dekhaa hamako
juramaane bhaarii ho gaye ) \-2

balamaa
balamaa paTavaarii ho gaye
naukar sarakaarii ho gaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jhuulanaa Dalaa de more sayyaa.N ko bulaa de}%
\film{Pagdandi}%
\year{1947}%
\starring{Akhtar, Padma, Gyaani, Om Prakash}%
\singer{Zeenat Begum?, Munnawar Sultana?, Dilshad?}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Aug 02, 2004
% Credtis: Irfan
% Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/

\printtitle
#indian

% nanad: husband's sister

jhuulanaa Dalaa de
more saiyaa.N ko bulaa de, o nanad jii
saawan kii rut aa_ii

jhuulanaa Dalaa de
more saiyaa.N ko bulaa de, o nanad jii
saawan kii rut aa_ii

lo jal barasaane aa_ii.n ghaTaaye.n kaalii \-2
tum jhuuThii bolii.n, aise me.n to boluu.N ??
o arii o rii nanandiyaa \-2
meraa bikharaa\-bikharaa baag, nahii.n ghar maalii
birahan detii duhaa_ii

( jhuulanaa Dalaa de
more saiyaa.N ko bulaa de, o nanad jii
saawan kii rut aa_ii ) \-2

( bedardo.n se priit lagaa ke
mai.n pachhataa_ii ho mai.n pachhataa_ii ) \-2
( din ne chain ga.Nvaayaa
aa.Nkh ne ni.ndiyaa ga.Nvaa_ii, haa ni.ndiyaa ga.Nvaa_ii ) \-2
o are are nanadiyaa \-2
ik baar unhe.n milaa de bhalaa ho teraa
nin\-nit tumhe.n mile na doyaa meraa \-2 ??

( jhuulanaa Dalaa de
more saiyaa.N ko bulaa de, o nanad jii
saawan kii rut aa_ii ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum jug\-jug jiyo jahaa.N me.n maa.N ke jaaye}%
\film{Pagdandi}%
\year{1947}%
\starring{Akhtari, Padma, Gyaani, Om Prakash}%
\singer{Zeenat Begum}%
\music{Amarnath}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Aug 02, 2004
% Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/
% Kosh mentions the MD as Khurshid Anwar
% Credits: Urzung Khan

\printtitle
#indian

( tum jug\-jug jiyo jahaa.N me.n maa.N ke jaaye
bhagawaan umariyaa merii tumhe.n lagaaye ) \-2

aa.Nkho.n se ojhal ho gaye chaa.Nd hamaare \-2
nit\-nit sapane aaye.nge hame.n tihaare
birahan maa.N ke dil se nikalegii haay

bhagawaan umariyaa merii tumhe.n lagaaye
tum jug\-jug jiyo jahaa.N me.n maa.N ke jaaye
bhagawaan umariyaa merii tumhe.n lagaaye

mere janam\-janam ke sukh tumako mil jaaye.n \-2
jit jaa_o sab de.n tumako yahii du_aa_e.n
ye phuul sadaa phuule.n kabhii na murajhaaye.n

bhagawaan umariyaa merii tumhe.n lagaaye
tum jug\-jug jiyo jahaa.N me.n maa.N ke jaaye
bhagawaan umariyaa merii tumhe.n lagaaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
