% ISB File: Aaraam_1951.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai jaan\-e\-jigar dil me.n samaane aa jaa}%
\film{Aaraam}%
\year{1951}%
\starring{Dev Anand}%
\singer{Mukesh}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ai jaan\-e\-jigar dil me.n samaane aa jaa
uja.Dii huii bastii ko basaane aa jaa

dard se betaab hai tuu jaan\-e\-tamannaa
aaraam kaa paiGaam sunaane aa jaa

paravaanaa ba.Dii der se hai aas lagaaye
ai shammaa na kar der jalaane aa jaa

tarasii huii nazaro.n ko hai diidaar kii hasarat
barakhaa kii tarah pyaas bujhaane aa jaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{baalamavaa naadaan}%
\film{Aaraam}%
\year{1951}%
\starring{Dev Anand, Madubala}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

baalamavaa naadaan
samajhaaye na samajhe dil kii batiyaa.N
baalamavaa naadaan
baalamavaa naadaan ho naadaan ho naadaan ho naadaan

balamaa jaa jaa jaa
ab kaun tujhe samajhaaye

mai.n chandaa kii chaa.Ndanii huu.n mai.n taaro.n kii raanii
mere matavaale naino se chhalake mast javaanii
in naino kii balamaa tuu ne koii qadar na jaanii
balamaa jaa jaa jaa \threedots

ek rat kii mahafil hai ye jhuum le o mastaane
dekh shamaa par aa kar kaise marate hai.n paravaane
jii ke maranaa mar ke jiinaa pagale tuu kyaa jaane
balamaa jaa jaa jaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{biga.D biga.D ke banii thii qismat ... uja.Dii re}% 
\film{Aaraam}% 
\year{1951}% 
\starring{Dev Anand,Madhubala}% 
\singer{Lata}% 
\music{Anil Biswas}% 
\lyrics{Rajinder Krishan}% 

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Comments:LATAnjali 
% Date:3 March,2001 

\printtitle 
#indian 

biga.D biga.D ke banii thii qismat 
ban ban ke phir biga.Dii  \-2 

uja.Dii re 
uja.Dii re mere pyaar kii duniyaa uja.Dii \-2 
uja.Dii re 

mere man kii aashaao.n ne ik tasaviir banaa_ii  \-2 
tasaviir miTaa dii duniyaa ne taqadiir banii aur biga.Dii 
uja.Dii re \threedots 

dil ko lagan hai jisakii nahii.n qismat me.n muhabbat usakii \-2 
bul\-bul se hai phuul judaa aur phuul se bul\-bul bichha.Dii 
uja.Dii re \threedots

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{man me.n kisii kii priit basaa le}%
\film{Aaraam}%
\year{1951}%
\starring{Dev Anand,Madhubala,Premnath}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

man me.n kisii kii priit basaale
o matavaale o matavaale
man me.n kisii kii priit basaale
kisii ko man kaa miit banaale
miit banaale, o matavaale o matavaale
man me.n kisii kii priit basaale

is duniyaa.N me.n kisii kaa hojaa
kisii ko kar le apanaa
priit banaale ye jiivan ko ek suhaanaa sapanaa
ek suhaanaa sapanaa
jiivan me.n ye jyot jagaale
o matavaale o matavaale
man me.n kisii kii priit basaale

priit sataa_e priit rulaae
jiyaa me.n aag lagaae
jalanevaalaa ha.Nsate ha.Nsate phir bhii jalataa jaa_e
phir bhii jalataa jaa_e
priit ke hai.n andaaz niraale
o matavaale o matavaale
man me.n kisii kii priit basaale

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{mil mil ke bichha.D gaye nain}% 
\film{Aaraam}% 
\year{1951}% 
\starring{Dev Anand,Madhubala}% 
\singer{Lata}% 
\music{Anil Biswas}% 
\lyrics{Rajinder Krishan}% 

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Hrishi Dixit 
% Comments:LATAnjali 
% Date:3 March,2001 

\printtitle 
#indian 

mil mil ke bichha.D gaye nain \-2 
gayaa sukh chain judaa_ii aa ga_ii 
haay judaa_ii aa ga_ii 
mil mil ke bichha.D gaye nain 

( sajan se madhur milan kii raat 
  huii ek sapane jaisii baat ) \-2 
kare ab ro ro ke bechain 
gayaa sukh chain judaa_ii aa ga_ii 
haay judaa_ii aa ga_ii 
mil mil ke \threedots 

( qismat ne hamaaraa pyaar likhaa thaa 
  jiivan me.n din chaar ) \-2 
chhaa ga_ii Gam kii kaalii rain \-2 
gayaa sukh chain judaa_ii aa ga_ii 
haay judaa_ii aa ga_ii 
mil mil ke \threedots 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{ruuThaa huaa cha.ndaa hai}% 
\film{Aaraam}% 
\year{1951}% 
\starring{Dev Anand, Madhubala}%
\singer{Lata}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: March 2 2001
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

ruuThaa huaa cha.ndaa hai ruuThii huii chaa.Ndanii \-2 
tum hii kaho kaun manaaye jii 
ruuThaa huaa kaanhaa hai ruuThii huii baa.Nsurii \-2 
kaise koii giit sunaaye jii 
ruuThaa huaa cha.ndaa hai ruuthii huii chaa.Ndanii \-2 

priit kaa saudaa priit se kiijiye \-2 
jaisaa dil liyaa hai vaisaa dil diijiye  
jii vaisaa dil diijiye 
dil to kuchh aur kahe, nainaa kuch aur hii 
kaise koii priit nibhaaye jii \-2 
ruuThaa huaa cha.ndaa \threedots 

dekho jii haT ga_ii kaarii badariyaa \-2 
chamakaa hai chaa.Nd phir baajii baa.Nsuriyaa  
jii baajii baa.nsuriyaa 
dil se hai maan gaye, zid hai magar pyaar kii 
pahale kise kaun bulaaye jii \-3 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{shukriyaa, shukriyaa ai pyaar teraa, shukriyaa}%
\film{Aaraam}%
\year{1951}%
\starring{Dev Anand}%
\singer{Talat}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

shukriyA, shukriyA ai pyAr terA, shukriyA
shukriyA, shukriyA
dil ko kitanA khUbasUrat Gam diyA, shukriyA
shukriyA ai pyAr terA \threedots

A.Nkho.n ko A.NsU diye jo motiyo.n se kam nahI.n
dil ko itane Gam diye ki ab koI bhI Gam nahI.n
meharabA.n jo kuchh diyA achchhA kiyA, shukriyA
shukriyA ai pyAr terA \threedots

zi.ndagI ko dard me.n DUbe tarAne de diye
hasarato.n ko ArazU ke khajAne de diye
ye navAzish hai terA kyA kyA diyA, shukriyA
shukriyA ai pyAr terA \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye zindagii hai yo\-yo}%
\film{Aaraam}%
\year{1951}%
\starring{Dev Anand, Madhubala, Premnath}%
\singer{Manmohan Krishna, Chorus}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12061 [V S Rawat]

% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

ma \:	ye zindagii hai yo\-yo \-5
	ye
	zindagii hai yo\-yo
ko \:	yo\-yo yo\-yo yo\-yo yo\-yo
	ye zindagii hai yo\-yo \-4
ma \:	ye
	zindagii hai yo\-yo

ma \: yo\-yo kii beqaraarii hissaa hai zindagii kaa \-2
	yo\-yo kii garadisho.n qissaa hai zindagii kaa
ko \:	qissaa hai zindagii kaa
ma \:	garadish to zahar piinaa (?)
	jiinaa nahii.n hai pyaare
	garadish me.n hii mazaa hai
	ye kah rahii hai yo\-yo
ko \:	( garadish me.n hii mazaa hai
	ye kah rahii hai yo\-yo ) \-2

ma \:	ye
	zindagii hai yo\-yo
ko \:	yo\-yo yo\-yo yo\-yo yo\-yo
	ye zindagii hai yo\-yo \-4
ma \:	ye
	zindagii hai yo\-yo

ma \:	( chhe.De ko_ii taraanaa
	aur ko_ii ro rahaa hai ) \-2
	din\-raat ik tamaashaa
	duniyaa me.n ho rahaa hai
ko \:	duniyaa me.n ho rahaa hai
ma \:	jo kuchh bhii ho rahaa hai
	hotaa rahegaa pyaare
	chal tuu bhii aise jaise
	ye chal rahii hai yo\-yo
ko \:	( chal tuu bhii aise jaise
	ye chal rahii hai yo\-yo ) \-2

ma \:	ye
	zindagii hai yo\-yo
ko \:	yo\-yo yo\-yo yo\-yo yo\-yo
	ye zindagii hai yo\-yo \-8
ma \:	ye
	zindagii hai yo\-yo

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
