% ISB File: MereHamdamMereDost_1968.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chalo sajanaa jahaa.N tak ghaTaa chale}%
\film{Mere Humdum Mere Dost}%
\year{1968}%
\starring{Dharmendra, Sharmila Tagore}%
\singer{Lata}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Himanshu Gupta (himanshu.gupta@eng.sun.com) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Wed Aug  9, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 

\printtitle
#indian

chalo sajanaa jahaa.N tak ghaTaa chale
lagaakar mujhe gale
chalo sajanaa jahaa.N tak ghaTaa chale

su.ndar sapano.n kii hai ma.nzil kadam ke niiche
fursat kisako itanii, dekhe jo mu.Dake piichhe
tum chalo ham chale.n, ham chale.n tum chalo
saavan kii havaa chale
chalo sajanaa jahaa.N\threedots

dha.Dakan tumare dilakii, ulajhii hamaarii laT me.n
tumare tan kii chhaayaa, kaajal banii palak me.n
ek hai.n do badan, do badan ek hai.n
aa.Nchal ke tale\-tale
chalo sajanaa jahaa.N\threedots

patthariilii raaho.n me.n tum sa.ng mai.n jhuum luu.Ngii
khaaoge jab Thokar, ho.nTho.n se chuum luu.Ngii
pyaar kaa aaj se, aaj kaa pyaar se
hamase silasilaa chale
chalo sajanaa jahaa.N\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhalakaae.n jaam aaiye aapakii aa.Nkho.n ke naam}%
\film{Mere Humdum Mere Dost}%
\year{1968}%
\starring{Dharmendra, Sharmila Tagore}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Himanshu Gupta (himanshu.gupta@eng.sun.com) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Thu Aug 10, 1995
% Credits: Rahul Shridhar (rahul@eng2.uconn.edu) 
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 

\printtitle
#indian

chhalakaae.n jaam aaiye aapakii aa.Nkho.n ke naam
ho.nTho.n ke naam

phuul jaise tan ke jalave, ye ra.Ng\-o\-buu ke
ye ra.Ng\-o\-buu ke
aaj jaam\-e\-may uThe, in ho.nTho.n ko chhuuke
in ho.nTho.n ko chhuuke
lachakaaiye shaakh\-e\-badan, laharaaiye zulpho.n kii shaam
chhalakaae.n jaam \threedots

aapakaa hii naam lekar, pii hai sabhii ne
pii hai sabhii ne
aap par dha.Dak rahe hai.n, pyaalo.n ke siine
pyaalo.n ke siine
yahaa.N ajanabii koii nahii.n, ye hai aapakii mahafil tamaam
chhalakaae.n jaam \threedots

kaun har kisii kii baahe.n, baaho.n me.n Daal le
baaho.n me.n Daal le
jo nazar ko shaakh laae, vo hii sambhaal le
vo hii sambhaal le
duniyaa ko ho auro.n kii dhun, hamako to hai saaqii se kaam
chhalakaae.n jaam \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{huii shaam unakaa Kayaal aa gayaa}%
\film{Mere Humdum Mere Dost}%
\year{1968}%
\starring{Dharmendra, Sharmila Tagore}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

huii shaam un kaa Kayaal aa gayaa
vahii zi.ndagii kaa savaal aa gayaa

abhii tak to ho.nTho.n pe thaa tabassum kaa ek silasilaa
bahut shaadamaa.n the ham unako bhulaakar
achaanak ye kyaa ho gayaa
ki chehare pe ra.ng\-e\-malaal aa gayaa \threedots

hame.n to yahii thaa guruur gam\-e\-yaar hai ham se duur
vahii Gam jise hamane kis\-kis jatan se
nikaalaa thaa is dil se duur
vo chalakar qayaamaat kii chaal aa gayaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na jaa kahii.n ab na jaa dil ke sivaa}%
\film{Mere Humdum Mere Dost}%
\year{1968}%
\starring{Dharmendra, Sharmila Tagore}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

na jaa kahii.n ab na jaa dil ke sivaa
hai yahii dil kuuchaa teraa
ai mere ham_dam mere dost
naa jaa kahii.n ab na jaa   \threedots

aaj sahar\-e\-dil me.n chalake
suurat\-e-chiraaG jalake
jhukii jhukii nigaah kii
kaajal se dil pe
likhe aa naam\-e\-vafaa~
naa jaa kahii.n ab na jaa   \threedots

aake khuun\-e\-dil milaake
bhar duu.N in labo.n ke khaake
bujhaa bhujhaa badan teraa
kamal kamal khilaa ke
khilaa duu.N ra.ng\-e\-hinaa~
naa jaa kahii.n ab na jaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
