% ISB File: Kohinoor_1960.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{Dhal chukii shaam\-e\-Gam muskaraa le sanam}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10635 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

Dhal chukii shaam\-e\-Gam muskaraa le sanam
ik na_ii subah duniyaa me.n aane ko hai
pyaar sajane lagaa saaj bajane lagaa
zindagii dil ke taaro.n pe gaane ko hai
Dhal chukii shaam\-e\-Gam \threedots

aaj paayal bhii hai naGmaa\-e\-dil bhii hai
ra.ng\-e\-ulfat bahaaro.n me.n shaamil bhii hai
aa ga_ii hai milan kii suhaanii gha.Dii
vaqt kii taal pe ( naachatii hai Kushii ) \-2
ghu.Ngharu_o.n kii sadaa ra.ng laane ko hai
Dhal chukii shaam\-e\-Gam \threedots

jhuumate aa rahe hai.n zamaane na_e
hasarate.n gaa rahii hai.n taraane na_e
aaj dil kii tamannaa nikal jaa_egii
giit hogaa vahii ( lay badal jaa_egii ) \-2
ik nayaa raag qismat sunaane ko hai
Dhal chukii shaam\-e\-Gam \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil kaa afasaanaa sunaate hai.n ... chale.nge tiir jab dil par}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10636 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

dil kaa afasaanaa sunaate hai.n sunaane vaale
kaash samajhe.n naa mohabbat ko miTaane vaale
pyaar kaa naam bhii lete hu_e Dar lagataa hai
tiir khe.nche hu_e baiThe hai.n zamaane vaale

chale.nge tiir jab dil par to aramaano.n kaa kyaa hogaa
tuTegaa ghar to phir is ghar ke mehamaano.n kaa kyaa hogaa

sunaa hai ishq me.n aate hai.n din aaho.n ke naalo.n ke
abhii tak to salaamat hai garebaa.N ishq vaalo.n ke
agar fasal\-e\-bahaar aa_ii to diivaano.n kaa kyaa hogaa
chale.nge tiir jab \threedots

uThaa hai shor\-e\-maatam shamaa tere jaa.N\-nisaaro.n me.n
abhii to dil hii jalate hai.n mohabbat ke sharaaro.n me.n
kisii ne par jalaa Daale to paravaano.n kaa kyaa hogaa
chale.nge tiir jab \threedots

adhuure hai.n abhii puure nahii.n kisse mohabbat ke
abhii to dil me.n poshiidaa.N hai.n afasaane qayaamat ke
haqiiqat ho ga_ii zaahir to afasaano.n kaa kyaa hogaa
chale.nge tiir jab \threedots

sunaa hai jaam\-e\-ulfat me.n balaa kaa josh hai saaqii
abhii to dil hai qaabuu me.n abhii to hosh hai baaqii
agar pii kar bahak uThe to mastaano.n kaa kyaa hogaa
chale.nge tiir jab \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaaduugar qaatil haazir hai meraa dil}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari, Kumkum, Jeevan}%
\singer{Asha}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 18, 2005

\printtitle
#indian

aa
jaaduugar qaatil haazir hai meraa dil
tuu dil me.n bhar de pyaar bhalaa ho teraa
tujhako terii naujawaanii kii qasam

haay jaaduugar qaatil haazir hai meraa dil
tuu dil me.n bhar de pyaar bhalaa ho teraa
tujhako terii naujawaanii kii qasam

aa
( dil kaa sitaar hai naGmaa hai pyaar hai
fasl\-e\-bahaar hai mere liye ) \-2
( jaaduu jagaa_uu.Ngii naachuu.Ngii gaa_uu.Ngii
duniyaa luTaa_uu.Ngii tere liye ) \-2

haay jaaduugar qaatil haazir hai meraa dil
tuu dil me.n bhar de pyaar bhalaa ho teraa
tujhako terii naujawaanii kii qasam

aa
( jiiwan kii raaginii cha.ndaa kii chaa.Ndanii
mai.n huu.N suhaaganii terii balam ) \-2
( dil meraa thaam le ulfat kaa naam le
himmat se kaam le mere sanam ) \-2

haay jaaduugar qaatil haazir hai meraa dil
tuu dil me.n bhar de pyaar bhalaa ho teraa
tujhako terii naujawaanii kii qasam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ko_ii pyaar ke pa.nkh pasaare ... zaraa man kii kiva.Diyaa khol}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Biju Parameshwaran (paramesh@enuxsa.eas.asu.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sun Sep 10 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

koii pyaar ke pa.nkh pasaare
aayaa hai paas tehaare
sudh\-sudh apanii bisaraae
pagalaa man tohe pukaare

zaraa man kii kheva.Diyaa.N khol
sai.nyaa tore dvaare kha.De
sai.nyaa tore, sajanaa tore dvaare kha.De
o, sai.nyaa tore, sajanaa tore dvaare kha.De

birahaa kii rainaa \-2
terii galiyo.n ke phere \-2
jogii kaa ruup liyaa priitam ne tere \-2
gorii sun le balam ke bol
sai.nyaa tore dvaare kha.De
o, sai.nyaa tore, sajanaa tore dvaare kha.De

milanaa hai aaj tohe apane piaa se \-2
jaane na bhed koii tere jiaa ke \-2
man\-man me.n sajaniyaa Dol
sai.nyaa tore dvaare kha.De
sai.nyaa tore dvaare kha.De
o, sai.nyaa tore, sajanaa tore dvaare kha.De

biga.De na baat kahii.n dhiiraj na khonaa \-2
jaage na bhaag ab kaahe kaa ronaa \-2
teraa jiivan ba.Daa anamol
sai.nyaa tore dvaare kha.De
sai.nyaa tore dvaare kha.De
o, sai.nyaa tore, sajanaa tore dvaare kha.De

o man kii kheva.Diyaa.N khol
sai.nyaa tore dvaare kha.De

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ko_ii pyaar kii dekhe jaaduugarii}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10634 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ra \:	ko_ii pyaar kii dekhe jaaduugarii
	gulafaam ko mil ga_ii sabzaparii
	ko_ii pyaar kii dekhe \threedots

la \:	Dar aaj nahii.n hai qaatil kaa
	aasaan hai rastaa ma.nzil kaa
ra \:	nayano.n me.n nayaa ik sapanaa hai
	ab saaraa zamaanaa apanaa hai \-2 aa
do \:	duniyaa hai hamaarii pyaar bharii \-2
	ko_ii pyaar kii dekhe \threedots

la \:	ham pyaar ke pa.nchhii mastaane
	ko_ii ra.ng hamaare kyaa jaane
ra \:	nahii.n ek Thikaanaa jiivan me.n
	kal qaid me.n the ab gulashan me.n \-2 aa
do \:	taqadiir kii hai sab kaariigarii \-2
	ko_ii pyaar kii dekhe \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{madhuban me.n raadhikaa naache re}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari, Kumkum, Jeevan}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Vishal Ailawadhi (vishal@ucla.edu)
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 
% Last modified: 10/23/1996

\printtitle
#indian

madhuban me.n raadhikaa naache re \-2
giradhar kii muraliyaa baaje re \-2
madhuban me.n\threedots

pag me.n ghu.Ngharuu baa.Ndhake, aa\threedots
pag me.n ghu.Ngharuu baa.Ndhake
ghu.NghaTaa mukh par Daal ke
nainan me.n kajaraa lagaake re
madhuban me.n\threedots

Dolat chham\-chham kaaminii, aa\threedots
Dolat chham\-chham kaaminii
chamakat jaise daaminii
cha.nchal pyaarii chhavi laage re
madhuban me.n\threedots

mrida.ng baaje titakitadhuum titakitadhuum taa taa \-2
na chaka chuum chuum thaa thay thaa thay
chaka chuum chuum chana na na chuum chuum chana na na
kran taa kran taa kran taa dhaa dhaa dhaa
madhuban me.n raadhikaa naache re

madhuban me.n raadhikaa
nI sA re sA gA re mA gA pA mA
dhA pA nI dhA sA nI re sA
re sA nI dhA pA mA
pA dhA nI sA re sA nI dhA pA mA
pA gA mA
dhA pA gA mA re sA

madhuban me.n raadhikaa naache re
sA sA sA nI dhA pA mA
pA dhA pA gA mA re sA nI re sA
sA sA gA mA dhA dhA nI dhA sA
madhuban me.n raadhikaa naache re
madhuban me.n raadhikaa

o de nA dir dir dhA nI tA dhA re dIm dIm tA nA nA
nA dir dir dhA nI tA dhA re dIm dIm tA nA nA
nA dir dir dhA nI tA dhA re dIm dIm tA nA nA
nA dir dir dhA nI tA dhA re
o de tana dir dir tana dir dir dir dir duum dir dir dir
dhaa titakita tak duum titakita tak
titakita titakita tA dhA nI
nA dir dir dhA nI tA dhA re \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{muskuraataa hai ... do sitaaro.n kaa zamii.n pe hai milan}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Bijal C. Modi (bijal@fission.Nuc.Berkeley.EDU)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu), Tabassum Hijazi
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ra: muskuraataa hai ummiido.n kaa chaman aaj kI raat
la: saarii duniyaa nazar aatii hai dulhan aaj kI raat
dono: do sitaaro.n kA zamii.n par hai milan aaj kI raat 
aaj kii raat \threedots

ra: husn vaale terii duniyaa me.n koii aayaa hai
tere diidaar kii hasarat bhii koii laayaa hai
to.D de to.D de parde kaa chalan aaj kI raat
muskuraataa hai ummiido.n kaa chaman aaj kI raat
dono: do sitaaro.n ka zamii.n par \threedots

la: jin se milane kii thii tamannaa vo hii aate hai.n
chaa.Nd taare merii rAho.n me.n bichhe jaate hai.n
chuumataa hai tere kadamo.n ko gagan aaj kI raat
saarii duniyaa nazar aatii hai dulhan aaj kI raat
dono: do sitaaro.n ka zamii.n par \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tan ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Rafi, Lata, chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Date: 20 March 2000

\printtitle
#indian

ra: tan ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo
ko: tan ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo
ra: khelo khelo uma.ng bhare ra.ng pyaar ke le lo
ko: khelo khelo uma.ng bhare ra.ng pyaar ke le lo
ra: ra.ng lo ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo
ko: tan ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo

ra: aa aa aa aa
    aaj nagarii me.n ra.ng hai bahaar hai
    galii galii me.n to ras kii phuhaar hai
ko: galii galii me.n to ras kii phuhaar hai
ra: pichakariyo.n me.n ra.ng bharaa pyaar hai
ko: pichakariyo.n me.n ra.ng bharaa pyaar hai
ra: is ra.ng me.n jiivan ra.ng lo
ko: ho tan ra.ng lo man ra.ng lo
    ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo \threedots

la: naacho naacho rii sakhii re holii aa_ii re
la: ghar ghar me.n ra.ngiilii rut chhaa_ii re
ko: ghar ghar me.n ra.ngiilii rut chhaa_ii re
la: aaj duniyaa ne mastii luTaa_ii re
    aashaa_o.n kaa daaman ra.ng lo
ko: ho tan ra.ng lo man ra.ng lo
    ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo \threedots

ra: aaj mukha.De se ghuu.NghaTaa haTaalo jii
    ho zaraa sajanaa se a.Nkhiyaa.N milaa lo jii
ko: ho zaraa sajanaa se a.Nkhiyaa.N milaa lo jii
la: ra.ng jhuuThe more tan pe na daalo jii
ko: ra.ng jhuuThe more tan pe na daalo jii
    man pyaar me.n saajan ra.ng lo
    ho tan ra.ng lo man ra.ng lo
    ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo \threedots

la: raadhaa sa.ng holii khele banavaarii re ho
ko: raadhaa sa.ng holii khele banavaarii re ho
la: a.ng a.ng pe chalaa_e pichakaarii ho
ko: a.ng a.ng pe chalaa_e pichakaarii ho
la: kahe bai.nyaa paka.Dake anaarii
    dil ra.ng lo jii dha.Dakan ra.ng lo
ko: ho tan ra.ng lo man ra.ng lo
    ra.ng lo jii ajii man ra.ng lo tan ra.ng lo \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zaKmo.n se kalejaa chuur huaa ... ye kyaa zi.ndagii hai}%
\film{Kohinoor}%
\year{1960}%
\starring{Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Biju Parameshwaran (paramesh@enuxsa.eas.asu.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sun Sep 10, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

zaKamo.n se kalejaa chuur huaa
had ho ga_ii Gam me.n naalo.n kii
kyaa huu.Nhii tabaahii hotii hai
duniyaa me.n mohabbat\-vaalo.n kii

ye kyaa zi.ndagii hai, ye kaisaa jahaa.N hai \-2
jidhar dekhiye zulm kii daastaa.n hai \-2

kahii.n hai kafas me.n kisiikaa baseraa
kahii.n hai nigaaho.n me.n Gam kaa a.ndheraa
kahii.n dil kaa luTataa huaa kaaravaa.n hai
jidhar dekhiye zulm kii daastaa.n hai \-2

yahaa.N aadamii aadamii kaa hai dushman
yahaa.N chaak inasaaniyat kaa hai daaman
mohabbat kaa uja.Daa huaa aashiyaa.n hai
jidhar dekhiye zulm kii daastaa.n hai \-2

ye beraham duniyaa samajh me.n na aae
yahaa.N kar rahe hai.n sitamaGar Kudaaii
na jaane tuu ai duniyaavaale kahaa.N hai
jidhar dekhiye zulm kii daastaa.n hai \-2

ye kyaa zi.ndagii hai, ye kaisaa jahaa.N hai
jidhar dekhiye zulm kii daastaa.n hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
