% ISB File: Aandhi_1975.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaratii man maanatii ... salaam kiijiye aalii janaab aaye hai.n}%
\film{Aandhi}%
\year{1975}%
\starring{Sanjeev Kumar, Suchitra Sen}%
\singer{Rafi, Bhupendra, Amit Kumar,  Chorus}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12172 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ra \:	aaratii man maanatii
	kahanaa kyuu.N nahii.n maanatii
ko \:	paaThashaalaa me.n chhuTTii ho ga_ii
	bastaa kyuu.N nahii.n baa.Ndhatii \-3

ra \:	aa
	salaam kiijiye
	aa_ii hai.n
	haa.N
	salaam kiijiye
	aa_ii hai.n
	aaratii devii

bhu \:	aa
	ye Thekedaar hai.n
	bhaarat kii
	bhaaratii devii

ra \:	( salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n ) \-2
	ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
ko \:	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n
	ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n

ra \:	aa
	salaam kiijiye
bhu \:	o
	salaam kiijiye
a \:	o
	salaam kiijiye
ko \:	aalii janaab aaye hai.n

ra \:	jo in Kudaa_o.n ko sajadaa kare naa
	qaafir hai
	bas ek ##vote## nahii.n hai
	ye jaan haazir hai
bhu \:	haa.N
	bahut lagaaye\-utaare hai.n
	naam ke ##label##
	chalaa_ii kursiyaa.N hamane
	jamaaye hai.n ##table##
ra \:	aa
	hisaab diijiye
	hisaab diijiye ham behisaab aaye hai.n
bhu \:		hisaab diijiye ham behisaab aaye hai.n
ra \:	to mil kar
ko \:	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n
	ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n

bhu \:	hamaare ##vote## khariide.nge
	hamako ann de kar
	ye na.nge jism chhupaa dete hai.n
	qafan de kar
ra \:	aa
	ye jaaduugar hai.n
	ye chuTakii me.n kaam karate hai.n
	ye bhuukh\-pyaas ko
	baato.n se ram karate hai.n
	aa
	hamaare haal pe
	hamaare haal pe likhane kitaab aaye hai.n
bhu \:	hamaare haal pe likhane kitaab aaye hai.n
ra \:	are bha_i isaliye
ko \:	( salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n ) \-2
	ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n
ra \:		ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
	aaye hai.n aaye hai.n
ko \:	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n

a \:	hamaarii zindagii apanii hai
	aap kii to nahii.n
	ye zindagii hai Gariibii kii
	paap kii to nahii.n
ra \:	aa
	ye ##vote## de.nge magar
	ab ke yuu.N nahii.n de.nge
bhu \:	aa
	chunaav aane do
	ham aapase nipaT le.nge
ra \:	haa.N
	ke pahale dekh le.n
	ke pahale dekh le.n kyaa inqalaab laaye hai.n
a \:	ke pahale dekh le.n kyaa inqalaab laaye hai.n
ra \: ##laugh##
	ye inqalaab laaye hai.n
	aa.N
ko \:	( salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n ) \-2
	ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n
ra \:	aa
	salaam kiijiye
bhu \:	o
	salaam kiijiye
a \:	o
	salaam kiijiye
ko \:	aalii janaab aaye hai.n
ra \:		ye paa.Nch saalo.n kaa dene
	hisaab aaye hai.n
	aaye hai.n aaye hai.n
ko \:	salaam kiijiye
	aalii janaab aaye hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{is mo.D se jaate hai.n}%
\film{Aandhi}%
\year{1975}%
\starring{Sanjeev Kumar}%
\singer{Lata, Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)

\printtitle
#indian

la: is mo.D se jaate hai.n \- (2)
kuchh sust qadam raste kuchh tez qadam raahe.n \- (2)
ki: patthar kii havelii ko shiishe ke gharau.ndo.n me.n
tinako.n ke nasheman tak is mo.D se jaate hai.n

la: aa.Ndhii kii tarah u.Dakar ik raah guzaratii hai \- (2)
sharamaatii huii koii qadamo.n se utaratii hai
in reshamii raaho.n me.n ik raah to vo hogii
tum tak jo pahu.nchatii hai is mo.D se jaatii hai
is mo.D se jaate hai.n\threedots

ki: ik duur se aatii hai paas aake palaTatii hai \- (2)
ik raah akelii sii rukatii hai na chalatii hai
la: ye sochake baiThii huu.N ik raah to vo hogii
tum tak jo pahu.nchatii hai is mo.D se jaate hai.n

is mo.D se jaate hai.n
kuchh sust qadam raste kuchh tez qadam raahe.n
ki: patthar kii havelii ko shiishe ke gharo.ndo.n me.n
tinako.n ke nasheman tak is mo.D se jaate hai.n
la: is mo.D se jaate hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere binaa zi.ndagii se koii, shikavaa, to nahii.n}%
\film{Aandhi}%
\year{1975}%
\starring{Sanjeev Kumar, Suchitra Sen}%
\singer{Lata, Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Ashish S Bokil (abokil@hubcap.clemson.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

lataa: tere binaa zi.ndagii se koI, shikavaa, to nahii.n,
shikavaa nahii.n
shikavaa nahii.n, shikavaa nahii.n
tere binaa zi.ndagii bhii lekin,  zi.ndagii, to nahii.n,
zi.ndagii nahii.n
zi.ndagii nahii.n, zi.ndagii nahii.n

(kaash aisaa ho tere kadamo.n se,  chun ke ma.nzil chale 
aur kahii.n duur kahii.n  ) \- 2
tum gar saath ho,  ma.nzilo.n kii kamii to nahii.n
tere binaa zi.ndagii se koI, shikavaa, to nahii.n, shikavaa nahii.n

%Sanjiiv Kumaar: Suno Arti, ye jo phulon ki belen nazar aati hain na ye darasal
%  arabi main aayaten likhii huyi hain. Inhe din ke vaqt dekhna
%  bilkul saaf nazar aati hain. Din ke vaqt ye paani se bharaa
%  rahataa hai. Din ke vaqt.. ye jo phuvvaare hain.....
%Suchitra Sen: Kyon din ki baaten kar rahe ho.  kahaan aa paauungi main din ke
%  vaqt
%SK:  Ye jo chaand hai na ise raat main dekhnaa... Ye raat main nikaltaa hai..
%SS: ye to roj nikaltaa hogaa
%SK: haan lekin kabhii kabhii amaavas aa jaati hai. Waise to amaavas 15 dinon
%  ke baad aati hai lekin is baar bahut lambi thhii
%SS: Nau baras lambi thhii naa..

%  Sitar takes over as another awkward silence builds up in moments....

(jii me.n aataa hai,  tere daaman me.n,  sar chhupaa ke ham 
rote rahe.n, rote rahe.n    ) \- 2
terii bhii aa.Nkho.n me.n,  aa.Nsuo.n kii namii to nahii.n
kishor: tere binaa zi.ndagii se koI, shikavaa, to nahii.n,
shikavaa nahii.n
tere binaa zi.ndagii bhii lekin,  zi.ndagii,  to nahii.n,
zi.ndagii nahii.n

tum jo kah do to aajakii raat, chaa.nd Duubegaa nahii.n,
raat ko rok lo
raat ki baat hai,  aur zi.ndagii baakii to nahii.n
tere binaa zi.ndagii se koI, shikavaa, to nahii.n, shikavaa nahii.n
tere binaa zi.ndagii bhii lekin,  zi.ndagii,  to nahii.n,
zi.ndagii nahii.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum aa gaye ho, nuur aa gayaa hai}%
\film{Aandhi}%
\year{1975}%
\starring{Sanjeev Kumar, Raakhi}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Rajan P. Parrikar (parrikar@mimicad.Colorado.EDU)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

kishor:	tum aa gae ho nuur aa gayaa hai    \- 2
nahii.n to charaaGo.n se lau jaa rahii thii
lataa:	jiine ki tumase vajah mil gaI hai
ba.Dii bevajah zi.ndagii jaa rahii thii
kishor:	tum aa gae ho nuur aa gayaa hai

kishor:	kahaa.N se chale kahaa.N ke liye
ye khabar nahii.n thii magar
koi bhii siraa jahaa.N jaa milaa
vahii.n tum miloge
ke ham tak tumhaarii duaa aa rahii thii
tum aa gaye ho nuur aa gayaa hai.n
lataa:	 nahii.n to charaaGo.n se lau jaa rahii thii
tum aa gae ho nuur aa gayaa hai.n

lataa:	din Duubaa nahii.n raat Duubii nahii.n
jaane kaisaa hai safar
Kvaabo.n ke diye aa.Nkho.n me.n liye
vahii.n aa rahe the
jahaa.N se tumhaarii sadaa aa rahii thii
tum aa gaye ho nuur aa gayaa hai.n
nahii.n to charaago.n se lau jaa rahii thii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
