% ISB File: Pukar_1999.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa jaa_o kii sab mil ke ... ek tuu hii bharosaa}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar}%
\singer{Lata, Kids}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12440 [V S Rawat], 01/02/2004
% This song is picturized on Lata herself

\printtitle
#indian

aa jaa_o ki sab mil ke rab se du_aa maa.Nge.n
%(come all, we jointly seek prayer from god)

jiivan me.n sukuu.N chaahe.N chaahat me.n vafaa maa.Nge.n
%(we seek peace in life, we seek faith in love)

haalaat badalane me.n ab der na ho maalik
%(now the change of situation may not get delayed, o god)

jo de chuke phir le a.ndher na ho maali
%(whatever you have previously given, taking that back, this injustice may not occur, o god)


ek tuu hii bharosaa ek tuu hii sahaaraa
%(you are the only dependable, you are the only support)

is tere jahaa.N me.n nahii.n ko_ii hamaaraa
%(in this world of yours, nobody is ours)

he ishvar yaa allaah ye pukaar sunale
%(O god, listen to this call)

he ishvar yaa allaah he daataa
%(o god)


hamase naa dekhaa jaaye barabaadiyo.N kaa samaa.N
%(we are not able to see, this scenario of destruction)

uja.Dii hu_ii bastii me.n ye ta.Dap rahe i.nsaa.N
%(in this devastated colony, these humans are throbbing %(with pain))

nanhe jismo.N ke Tuka.De liye kha.Dii hai ek maa.N
%(a mother is standing holding pieces of little bodies)

baaruud ke dhuve.N me.n tuu hii bol jaaye kahaa.N
%(where she is to go in this smoke of gunpowder, you tell)


naadaa.N hai.n ham to maalik kyuu.N dii hame.n ye sazaa
%(we are innocent, o god, why you granted this punishment to us)

yaa hai sabhii ke dil me.n nafarat kaa zahar bharaa
%(or the heart of everyone is full of the poison of hatred)

inhe.n phir se yaad dilaa de sabak vahii pyaar kaa
%(help them recall, that lesson of love)

ban jaaye gulashan phir se kaa.NTo.n bharii duniyaa
%(so that this world which is full of thorn, again becomes a garden)

merii pukaar sun le
%(listen to my call)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{haay jaanaa.N}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar}%
\singer{Sujatha}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12438 [V S Rawat], 01/02/2004

\printtitle
#indian

haay jaanaa.N haay jaanaa.N le ke jaa.N naa jaanaa
%(oh my life, taking my soul, don't depart)

tuune qadar merii jaanii nahii.N jaanaa.N
%(you could not know my importance, oh my life)

kaisii huu.N mai.n kyaa huu.N tuune kahaa.N jaanaa
%(how am i, what am i, you could never know)

dil ke aramaa.N wo kyaa ho gaye
%(but what happened to the desires of the hearts)

sapane suhaane sab kho gaye
%(beautiful dreams are now all lost)

dil ko jalaa kar ke piyaa
%(having ignited my heart, o lover)

ha.Nsatii huu.N mai.n jaise diyaa
%(I am laughing like an earthen lamp)

dekhe zamaanaa
%(let the world watch)

##second part##

khel ye aisaa jazabaatii hai
%(the game is such emotional)

jaan hii isame.n chalii jaatii hai
%(lives get lost in it )

chaahe.n vo jaa.N jisakii bhii ho
%(that life may be of anyone)

vo merii ho yaa terii ho
%(that may be mine or yours)

sun le fasaanaa
%(listen the tale)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{naujavaano baat maano ... he ke saraa saraa saraa}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar, Prabhu Deva}%
\singer{Shankar Mahadevan, Kavita Krishnamurthy, Chorus}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Javed Akhtar}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12435 [V S Rawat], 01/02/2004

\printtitle
#indian

##good evening ladies and gentlemen##

naujavaano baat maano kabhii kisii se naa pyaar karanaa
%(youngsters, follow my advice. never fall in love with anyone)

he ke saraa saraa saraa jo bhii ho so ho
%(whatever has to happen, may that happen)

hame.n pyaar kaa ho aasaraa phir chaahe jo ho
%(we may get sheltered by love, thenafter whatever happens)

pyaar zi.ndagii pyaar har Kushii pyaar jisane paayaa hai
%(love is life, love is every happiness, whoever has been loved)

vahii dil phuul jaisaa khilaa
%(only that heart blooms like a flower)

pyaar galatii hai pyaar dhokhaa hai pyaar Dhalatii chhaayaa hai
%(love is a mistake, love is a deception, love is a declining shadow)

dekho phir na karanaa gilaa
%(see, later on, don't complain)

pyaar hi dha.Dakano.n kii kahaanii hai pyaar hai hasii.n daastaa.N
%(love is a story of heartbeats, love is a beautiful tale)

pyaar ashqo.n kii detaa nishaanii hai pyaar me.n hai chain kahaa.N
%(love gives the memento of tears, love does not provide any relief)

pyaar kii baat jisane na maanii hai
%(whoever does not pay heed to the message of love)

usakii naa to zamii.n hai na hai aasmaa.N
%(he has no place on the earth nor in the sky)

##stop##

pyaar jaise hai puurab\-pachchhim pyaar hai uttar\-dakkhin
%(as if love is there is east and west, love is there in north and south)

yahaa.N hai pyaar hii har dishaa
%(here only love is there in all the directions)

pyaar rog hai pyaar dard hai pyaar to.De dil ek\-din
%(love is an ailment, love is pain, love breaks heart one day)

ye hii hai pyaar kaa silasilaa
%(this is the series of love)

pyaar se hii to ra.ngiin jiivan hai pyaar se hii dil hai javaa.N
%(only love makes the life colorful, only love keeps the heart young)

pyaar kaa.NTo.N kaa jaise ko_ii ban hai pyaar se hii Gam kaa samaa.N
%(love is like a forest full of thorns, love brings the environment of sorrow)

pyaar se jaane kyuu.N tujhako ulajhan hai
%(I don't know whysoever you are uncomfortable with love)

pyaar to saarii duniyaa pe hai maharabaa.N
%(love is compassionate on entire world)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{phir chalane vaale ... hamaraahii jab ho mastaanaa}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar}%
\singer{Udit Narayan, Hema Sardesai}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12437 [V S Rawat], 01/02/2004

\printtitle
#indian

phir chalane vaale rukate hai.n kahaa.N
%(then, those who are on the move, won't halt)

hamaraahii jab ho mastaanaa mauj me.n ho dil diivaanaa
%(when the companion is giving enjoyment, heart is mad in pleasure)

phir chalane vaale rukate hai.n kahaa.N
%(then, those who are on the move, won't halt)

ye khumaar ye nashaa javaa.N beKudii
%(this trance, this intoxication, youthful loss of identity)

ab na ko_ii nagar na ko_ii galii
%(now, not any city, not any street)

din vahaa.N raat yahaa.N
%(day %(will be spent)there, night %(will be spent)here)

Dagamag chalanaa shaharo.n me.n baazaaro.n me.n
%(walk trembling in cities, in markets)

mahake\-mahake phiranaa gulazaaro.n me.n
%(stroll spreading fragrance in gardens)

ham dilavaale cha.Nchal aise taubaa
%(we courageous ones are such restless, god forbid)

halachal sii pa.D jaaye diladaaro.n me.n
%(activities starts among beloved ones)

is mastii me.n sab chalataa hai
%(in this intoxication, everything is fine)

ab ko_ii kyaa soch rahaa hai
%(now someone is minding whatever)

ham matavaale kyaa jaane.n
%(we intoxicated ones do not bother)


cha.Dhatii javaanii terii\-merii
%(you and i are getting young)

mil jaane me.n kaahe kii hai derii
%(what is the delay in our meet)

josh me.n aake chal nikale hai.n ham yaaraa
%(having got all charged up and we are proceeding, friend)

hone de dha.Dakan kii heraa\-pherii
%(let heartbeats get interchanged)

pyaar kii rasme.n phir soche.nge
%(we will think later on about the rituals of love)

Thiik hai kyaa aur galatii kyaa hai
%(what is right, what is mistake)

ham matavaale kyaa jaane.n
%(we intoxicated ones do not bother)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{qismat se tum hamako mile ho kaise chho.De.Nge}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar}%
\singer{Sonu Nigam, Anuradha Paudwal}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12439 [V S Rawat], 01/02/2004

\printtitle
#indian

qismat se tum hamako mile ho kaise chho.De.Nge
%(luck has enabled you to become mine, how can i let go)

ye haath ham naa chho.De.Nge
%(these hands i will not let go)

phir se banatii taqadiiro.N ko
%(the destinies which are again falling in line)

aramaano.n kii za.njiiro.n ko
%(the shackles of desires)

jaanam ab naa to.De.Nge
%(o my life, now I will not snap)

kyaa kahuu.N kaise lagate hai.N dil pe zulfo.N ke saaye
%(I can't describe, how these feel on my heart, the shadows of your hairlocks)

ko_ii bhuulaa raahii jaise ma.nzil paa jaaye
%(as if some lost traveller reaches his destination)

yaa ko_ii dil toofaan kaa maaraa
%(or some heart, troubled by storm)

dard kii laharo.N me.n aavaaraa
%(wandering among the waves of sorrow)

ko_ii pyaaraa pyaar kaa saahil paa jaaye
%(some dear one, reaches the shore of love)


Tuka.De dil ke ham\-tum mil ke phir se jo.De.Nge
%(the pieces of heart, you and i, together, will reassemble )

ye shiishaa phir se jo.De.Nge
%(this glass, we shall reassemble)

yuu.N sharmaatii yuu.N ghabaraatii aise simaTii\-simaTaa_ii
%(feeling shy, feeling worried, shrinking, shrunk)

o mere baalam yuu.N hii nahii.N mai.n jaate\-jaate lauT aa_ii
%(o my lover, not that without any reason have i returned from my departure)

vo preet merii pahachaanii tuune
%(that you have recognised my love)

merii qadar to jaanii tuune
%(you have ascertained my importance)

ab dil jaagaa hosh me.n chaahat ab aa_ii
%(now heart has woken up, now love has come to senses)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sunataa hai meraa Kudaa}%
\film{Pukar}%
\year{1999}%
\starring{Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Namrata Shirodkar}%
\singer{Udit Narayan, Kavita Krishnamurthy, Swarnalatha}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12436 [V S Rawat], 01/02/2004

\printtitle
#indian

sunataa hai meraa Kudaa dil\-o\-jaan se chaahuu.N tujhako yaaraa\-dilarubaa 
%(my god is witness, I love %(you)from my heart and my soul, o friend, o beloved one)

ye zi.ndagii tere liye tere liye aur tuu mere liye dil kii sadaa hai
%(this life is for you, for you, and you are for me like a calling of heart)

sajan sun tuu bhii itanaa ki tuu hai meraa sapanaa tuu hii to merii aarazuu
%(my lover, you listen this, that you are my dream, you only are my desire)

sanam ye baate.n kaisii kahaa.N merii qismat aisii kii ban jaa_uu.N terii aarazuu
%(my lover, what is this topic, my fate is not that strong, so as to become your desire)

kaho to mai.n tere aage kamar biich gajaraa baa.Ndhe Doluu.N nashiilii chaal se
%(if you ask me, I shall, in front of you, with a garland tied on my waist, swing in intoxicated stride)

adaa haay aisii qaatil sahegaa to kaise ye dil taras khaa_o mere haal pe
%(this style is such killer, how my heart will bear with it, have pity on my condition)

ye gul\-buuTe bhii dil hai.n yahaa.N kaa.NTe sab gul hai.n ye raste hai.n apane pyaar ke
%(these flowers and creepers are heart, here thorns are all flowers, these are the paths of our love)

haay kahuu.Ngaa par mai.N itanaa qadam dekh kar hii rakhanaa kahii.N ko_ii Thokar naa lage
%(alas, but i will say that, watch your steps, so as to avoid stumbling)

jo mil gaye do dil aise judaa ye phir ho.nge kaise hamaarii kahaanii hai yahii
%(when two hearts have met like this, how they would get separated, our story is this)

mujhe bhii ab kyaa karanaa hai tujhii pe jiinaa\-maranaa hai ke ab zi.ndagaanii hai yahii
%(what more i have to do, i have to live for you and die on you, now life is this)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
