% ISB File: KinareKinare_1963.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaj achaanak TuuT gaye kyo.n man viinaa ke taar}%
\film{Kinare Kinare}%
\starring{Dev Anand,Meena Kumari}%
\singer{Lata}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:17 June 2001
% Comments:LATAnjali

\printtitle
#indian

aaj achaanak TuuT gaye kyo.n, man viinaa ke taar 
(man viinaa ke taar)\-4

ghuma.D\-ghuma.D kar ghir\-ghir aaii, duHkh kii ghor ghaTaaye.n
dil kahataa hai man hii man me.n, ghuT\-ghuT kar mar jaaye.n
(aramaano.n kaa jalaa baseraa)\-2 
aa.Nsuu hai.n laachaar 
aa.Nsuu hai.n laachaar re
aa.Nsuu hai.n laachaar
man viina ke taar \threedots

laharo.n me.n patavaar ? kar, maa.njhii kaa ? dhaaraa
duubii naiyyaa,duubii aashaa, duubaa duur kinaaraa
(kis se kahuu.N mai.n mere khevaiyaa ?)\-2
le chal nadiyaa paar 
le chal nadiyaa paar re
man viinaa ke taar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chale jaa rahe hai.n mohabbat ke maare kinaare kinaare}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Manna Dey}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S Roy
% Transliterator: Arunabha S Roy
% Date: 30 Apr 2004
% Series: GEETanjali
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

chale jaa rahe hai.n mohabbat ke maare
kinaare kinaare, kinaare kinaare

na saahil kii paravaah, na tuufaa.N kaa Dar hai
na zulmo.n kaa shikavaa na Gam kaa asar hai
ummiido.n ke bal par dilo.n ke sahaare
chale jaa rahe hai.n kinaare kinaare

tamannaa yahii hai ki laharo.n se khele.n
nasiibo.n kii gardish ko ha.Ns\-ha.Nsake jhele.n
uma.ngo.n kii raah me.n bichhaakar sitaare
chale jaa rahe hai.n kinaare kinaare

chale jaa rahe hai.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhaliyaa terii baato.n baato.n me.n}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Asha}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Date: 4 Feb 2004
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

chhaliyaa terii baato.n baato.n me.n
mai.n bharamaa gayii re

jiyaraa milan kii priit navelii
jab mai.n samajhii priit pahelii
laaj merii haay laaj merii mohe khaa ga_ii re
terii baato.n me.n \threedots

chhal khaa ga_ii re bharamaa ga_ii re sharmaa ga_ii re
terii baato.n baato.n me.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dekh lii terii Kudaaii bas meraa dil bhar gayaa}%
\film{Kinare Kinare}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Talat}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Vijay Kumar 
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 04/15/1997

\printtitle
#indian

dekh lii terii khudaaii, bas meraa dil bhar gayaa
terii rahmat chup rahii, mai.n rote\-rote mar gayaa

vo bahaare.n naach uThii thii.n, jhuum uThii thii.n badaliyaa.N
apanii qismat yaad aate hii meraa dil Dar gayaa

mere maalik kyaa kahuu.N, terii duaao.n kaa fareb
mujh pe yuu.N chhaa gayaa, ki mujhako ghar se beghar kar gayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{har aas ashkabaar hai har saa.Ns beqaraar hai}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Lata}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Date: 30 Apr 2004
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

har aas ashkabaar hai har saa.Ns beqaraar hai
tere baGair zindagii uja.Dii hu_ii bahaar hai

mai.n jaanatii huu.N bevafaa tuu lauTakar na aa_egaa
phir bhii na jaane kyo.n mujhe teraa hii intezaar hai

kisako sunaa_uu.N mai.n gilaa hai bebasii kii imtehaa.N
naa tujh pe iKtiyaar hai naa dil pe iKtiyaar hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jab Gam\-e\-ishq sataataa hai to ha.Ns letaa huu.N}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Mukesh}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11474 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

jab Gam\-e\-ishq sataataa hai to ha.Ns letaa huu.N
haadasaa yaad jab aataa hai to ha.Ns letaa huu.N
jab Gam\-e\-ishq \threedots

merii uja.Dii hu_ii duniyaa me.n tamannaa kaa chiraaG
jab ko_ii aa ke jalaataa hai to ha.Ns letaa huu.N
jab Gam\-e\-ishq \threedots

ko_ii daavaa nahii.n fariyaad nahii.n ra.ng nahii.n
raham jab apane pe aataa hai to ha.Ns letaa huu.N
jab Gam\-e\-ishq \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{maayaa kaa aa.Nchal jale kaayaa kaa abhimaan}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Rafi, Usha Mangeshkar}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Date: 4 Feb 2004
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

% Part 1

maayaa kaa aa.Nchal jale kaayaa kaa abhimaan
jo aayaa vo jaa_egaa honii hai balavaan

o pagale, o pagale
der na hogii palachhin kii
ke jis din chal chal chal hogii \threedots

jis jag par bharamaayaa muurakh
pal do pal kaa Deraa
praaNii, pal do pal kaa Deraa
ye duniyaa kab hu_ii kisii kii \-2
chi.Diyaa rain baseraa
praaNii, chi.Diyaa rain baseraa

o pagale, o muurakh
yaad to kar us din kii
ke jis din chal chal chal hogii \threedots

% Part 2

maayaa kaa aa.Nchal jale kaayaa kaa abhimaan
jo aayaa vo jaa_egaa honii hai balavaan

TuuTegii jab saa.Ns kii Dorii
bikhar jaa_e.Nge sapane
tere bikhar jaa_e.Nge sapane
tujhe uThaa shamashaan chale.nge \-2
jo hai.n tere apane \-2
praaNii, jo hai.n tere apane

o pagale, o muurakh
dhuul u.Degii jiivan kii
ke jis din chal chal chal hogii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{qadamo.n me.n samaa ke paravaane}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Asha, Sudha, Other Voice}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Date: 4 Feb 2004
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

qadamo.n me.n samaake paravaane kabhii ha.Nsate hai.n kabhii rote hai.n
daaman se lipaTakar diivaane kabhii ha.Nsate hai.n kabhii rote hai.n

beKudii kaa ik andaaz liye aa.Nkhon me.n sau\-sau naaz liye
kuchh naGmo.n kii paravaaz liye
kuchh soz liye kuchh saaz liye
vo sunakar ishq ke afasaane kabhii ha.Nsate hai.n kabhii rote hai.n

jazbaat\-e\-mastii Duub ga_ii ashko.n me.n ha.Nsii Duub ga_ii
go dil kii bastii Duub ga_ii
saahil pe kashtii Duub ga_ii
diivaane magar hai.n diivaane kabhii ha.Nsate hai.n kabhii rote hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sulag uThii dil kii lagii jalate hai.n paravaane}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}%
\starring{Dev Anand, Meena Kumari, Chetan Anand, Madhu, Ravikant}%
\singer{Lata}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S. Roy
% Date: 4 Feb 2004
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

sulag uThii dil kii lagii jalate hai.n paravaane
roti hai.n taqadiire.n ha.Nsate hai.n afasaane

ik aa.Ndhii aisii bhii is dil par chhaa_ii hai \-2
apano.n kaa zikr hii kyaa jarache hai.n begaane

shaam bhii hai jazbe.n bhii dil bhii hai mastii bhii \-2
aa bhii jaa terii raah takate hai.n viiraane

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii tasaviir bhii tujh jaisii hasii.n hai lekin}%
\film{Kinare Kinare}%
\year{1963}
\starring{Meena Kumari, Dev Anand}%
\singer{Rafi}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Nyay Sharma}%

% Contributor: Arunabha S Roy 
% Transliterator: Arunabha Roy
% Comments : GEETanjali series

\printtitle
#indian

terii tasaviir bhii tujh jaisii hasii.n hai lekin
is pe qurbaan merii jaan\-e\-hazii.n hai lekin
ye merii zaKmii uma.ngo.n kaa mudaavaa to nahii.n

## additional stanza from the video: ##
zabt kii taab na kahane kaa saliikaa mujh ko
us pe ye zurm ke Kaamosh hai tasaviir terii
ghuTake mar jaa_uu.N magar kisii ko Kabar tak bhii na ho.n
kaisii chaTTaano.n se Takaraa_ii hai taqadiir merii

haal\-e\-dil is but\-e\-kaafir ko sunaauu.N kaise
isake ruKsaaro.n kii shaadaabii ko chhe.Duu.N kyo.nkar
isake ho.nTho.n ke tabassum ko jagaauu.N kaise
terii tasaviir bhii tujh jaisii \threedots

yahii tasaviir tasavvur me.n utar jaane par
chaa.Nd kii kiraNo.n se go ba.Dhake nikhar jaatii hai
dard palako.n se lipaT jaataa hai aa.Nsuu ban kar
merii ehasaas kii duniyaa hii bikhar jaatii hai

is liye terii tasavvur se nahii.n Kud tujhase
iltijaa karataa huu.N bas itanaa bataa de mujhako
kyaa merii dil kii ta.Dap kaa tujhe ehasaas bhii hai \-2
varnaa phir merii hii vahashat me.n sulaa de mujhako

terii tasaviir bhii tujh jaisii hasii.n hai lekin
is pe qurbaan merii jaan\-e\-hazii.n hai lekin
ye merii zaKmii uma.ngo.n kaa mudaavaa to nahii.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
