% ISB File: RustomSohrab_1963.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ab der ho ga_ii vallaah tuu chho.D de meraa pallaa}%
\film{Rustom Sohrab}%
\year{1963}%
\starring{Prithviraj Kapoor, Suraiyya, Premnath, Mumtaz}%
\singer{Asha}%
\music{Sajjad}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12296 [V S Rawat], 23/01/2004
% Kosh does not have details of this song on this film's page.
% but the full details are there in addenda, page 511, 

\printtitle
#indian

o
( ab der ho ga_ii vallaa
tuu chho.D de meraa pallaa ) \-2
phir mile.nge inshaa\-allaa
ab der ho ga_ii vallaa
tuu chho.D de meraa pallaa
phir mile.nge inshaa\-allaa
ab der ho ga_ii vallaa \-2

( mujhe rok na zaalim bedardii
haay lagatii hai mujhako saradii ) \-2
mujh jaisii phir na paa_oge
mar jaa_u.Ngii mai.n u_ii allaa
ab der ho ga_ii vallaa
tuu chho.D de meraa pallaa
ab der ho ga_ii vallaa

( ai jaan\-e\-mohabbat jaane de
de mujhako ijaazar jaane de ) \-2
mai.n tumase waadaa karatii huu.N
kal aa_uu.Ngii inshaa\-allaa
ab der ho ga_ii vallaa
tuu chho.D de meraa pallaa
ab der ho ga_ii vallaa

( achchhaa sarakaar Kudaa\-haafiz
mere diladaar Kudaa\-haafiz ) \-2
kyuu.N
Kafaa ho gaye
kyaa kahane hai.n subhaan\-allaa
ab der ho ga_ii vallaa
tuu chho.D de meraa pallaa
ab der ho ga_ii vallaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai dilarubaa nazare.n milaa}%
\film{Rustom Sohrab}%
\year{1963}%
\starring{Suraiyya, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Sajjad}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ai dilarubaa ai dilarubaa
ai dilarubaa nazare.n milaa
kuchh to mile Gam kaa silaa
ai dilarubaa \threedots

ashqo.n kaa ik dariyaa bahaa
pyaasaa thaa dil pyaasaa rahaa
nazare.n milaa, nazare.n milaa
rahane na de ko_ii gilaa
ai dilarubaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{maazandaraa.N maazandaraa.N}%
\film{Rustom Sohrab}%
\year{1963}%
\starring{Prithviraj Kapoor, Suraiyya, Premnath, Mumtaz}%
\singer{Talat}%
\music{Sajjad}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: U.V. Ravindra
% Transliterator: U.V. Ravindra
% Credits: GEETanjali Series, August 26, 2002

\printtitle
#indian

maazandaraan! maazandaraan! \- 2
mere vatan! mere jahaan! ai gulasitaan! jannat\-nishaan!

har phuul teraa ik chaman,
har shaaK hai naazuk dulhan
ai jaan\-e\-man, ai jaan\-e\-man
sadaqe tere \threedots
sadaqe tere ye jism\-o\-jaan
maazandaraan!  maazandaraan!

zarre hai.n tere yaa guhar,

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{phir tumhaarii yaad aaii ai sanam}%
\film{Rustom Sohrab}%
\year{1963}%
\starring{Prithviraj Kapoor, Suraiyya, Premnath, Mumtaz}%
\singer{Manna De, Saadat Khan, Rafi}%
\music{Sajjad}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: Samiuddin Mohammed <sm0e@lehigh.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 11/03/1996

\printtitle
#indian

phir tumhaarii yaad aaii ai sanam, ai sanam
ham na bhuule.nge tumhe.n, allaah qasam
allaah qasam, allaah qasam, allaah qasam

mannaa de:
haal\-e\-dil yaar ko likhuu.N kaise
haath dil se judaa nahii.n hotaa
kis tarah unako bataae.n apanaa Gam, ai sanam
ham na bhuule.nge tumhe.n, allaah qasam

saadat khaan:
tum mere dil me.n, merii aa.Nkho.n me.n ho
tum mere Kvaabo.n, merii aaho.n me.n ho
duur rahakar bhii judaa ho.nge na ham, ai sanam
ham na bhuule.nge tumhe.n, allaah qasam

rafii:
jabase dekii suurat unakii, ham shamaa jalaanaa bhuul gae
ruKasaar kii surkhii kyaa kahi_e, phuulo.n kaa fasaanaa bhuul gae
bas itanii kahaanii hai apanii, jab aa.Nkh milii behosh hue
daaman se havaa tum kar na sake, ham hosh me.n aanaa bhuul gae
kitane pyaare hai.n mohabbat ke sitam, ai sanam

kyaa lutf aa rahaa thaa \- 3, dilabar kii dillagii se
nazare.n bhii thii mujhii par, paradaa bhii thaa mujhii se
kyaa hasii.n tasaviir thii, allaah qasam, ai sanam
ham na bhuule.nge tumhe.n, allaah qasam
allaah qasam, allaah qasam, allaah qasam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye kaisii ajab daastaa.N ho gayii hai}%
\film{Rustom Sohrab}%
\year{1963}%
\starring{Prithviraj Kapoor, Suraiyya, Premnath, Mumtaz}%
\singer{Suraiyya}%
\music{Sajjad}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Last song of Suraiyya

\printtitle
#indian

(ye kaisii ajab daastaa.N ho ga_ii hai
chhupaate chhupaate bayaa.N ho ga_ii hai) \- 2
ye kaisii...

ye dil kaa dha.Dakanaa, ye nazaro.n kaa jhukanaa
jigar me.n jalan sii ye saa.Nso.n kaa rukanaa
Kudaa jaane kyaa daastaa.N ho ga_ii hai
chhupaate chhupaate bayaa.N ho ga_ii hai
ye kaisii....

bujhaa do bujhaa do, bujhaa do sitaaro.n kii shamme.n bujhaa do
chhupaa do chhupaa do, chhupaa do hasii.n chaa.Nd ko bhii chhupaa do
yahaa.N raushanii mahamaa.N ho ga_ii hai
aaa~ 
ye kaisii....

ilaahii ye tuufaan hai kis balaa kaa
ki haatho.n se chhuTaa hai daaman hayaa kaa
(Kudaa kii qasam aaj dil kah rahaa hai) \- 2
ki luT jaauu.N mai.n naam lekar vafaa kaa
tamannaa ta.Dap kar javaa.N ho ga_ii hai
aaaa~ 
ye kaisii....
chhupaate chhupaate.....

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
