% ISB File: F01(NonAlbum).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaj jaane kii zid na karo}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Farida Khanum}%
\music{}%
\lyrics{Faiyyaz Hashmi}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aaj jaane kii zidd na karo
yuu.Nhii pahaluu me.n baiThe raho
haay, mar jaaye.nge
ham to luT jaaye.nge
aisii baate.n kiyaa na karo

tum hii socho zaraa, kyo.n na roke.n tumhe.n?
jaan jaatii hai jab uTh ke jaate ho tum
tumako apanii qasam jaan\-e\-jaa.N
baat itanii merii maan lo
aaj jaane kii   \threedots

vaqt kii qaid me.n zi.ndagii hai magar
cha.nd gha.Diyaa.N yahii hai.n jo aazaad hai.n
inako khokar kahii.n, jaan\-e\-jaa.N
umr bhar na tarasate raho
aaj jaane kii   \threedots

kitanaa maasuum ra.ngiin hai ye samaa
husn aur ishq kii aaj me.n raaj hai
kal kii kisako khabar jaan\-e\-jaa.N
rok lo aaj kii raat ko
aaj jaane kii   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere baajre dii raakhii}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Farida Khanum}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: <Urzung Khan>, Jan 12, 2004

\printtitle
#indian

tere baajre dii raakhii
maahiyaa maiN naa bahNdii ve
a.Diyaa maiN naa bahNdii ve
Dholaa maiN naa bahNdii ve

raakhii=pahredaarii, chowkidaarii, hifaazat
raakhii beThnaa=pahredaarii karnaa
mahiyaa, Dholaa=lover/aashnaa
a.Diyaa=general pronoun to address a male,
he need not be a lover. 'a.Diye' for female.

taakaaN laaiyaaN kaalyaaN kaaNvaaN
hun maiN kidhir kidhir jaavaaN
je maiN siitii maar uDaavaaN
merii surKii lahNdii ve

taakaaN=plural of taak
laaiyaaN=plural of laaii(from lagaanaa)
kaalyaaN kaaNvaaN= black crows
lahNdii=utartii

panchhi aa_uNde ban qataaraaN
aa ke bahNde kaii hazaaraaN
je maiN aDDii maar uDaavaaN
chaaNjar Dig-Dig paiNdii ve

aa_uNde= aate haiN
ban qataaraaN= qataareN baaNdh kar/qataarwaar
aDDii=ai.Dii
chaaNjar=jhaaNjar

baajraa teraa paNchii khaande
maiNuuN kallii vekh DarauNde
je maiN taalii maar uDaavaaN
merii mahndii lahNdii ve

kallii=akelii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham chal to pa.De hai.n jazbaa-e-dil}% 
\film{non-Film}%
\starring{}%
\singer{Feroz Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: Vandana Sharma (uusharma@uxa.ecn.bgu.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

ham chal to pa.De hai.n jazbaa\-e\-dil \- 2
jaanaa hai kidhar maaluum nahii
ham chal to pa.De hai.n jazbaa\-e\-dil 
jaana hai kidhar maaluum nahii
aagaaz\-e\-safar par naaza hai.n \- 2
a.njaam\-e\-safar maaluum nahii 
ham chal to pa.De hai.n \threedots

(kab jaam bhare, kab daur chale
kab aaye idhar maaluum nahii  ) \- 2
uThe bhI agar Thaharegii kahaa.N  \- 2
saaqii kii nazar maaluum nahii  
ham chal to pa.De hai.n \threedots

(ham akele kii had se bhI guzare  
seharaa\-e\-zunuun bhI chhaan liyaa  ) \- 2
ab aur kahaa.N le jaaegii \- 2  
saaqii kii najar maaluum nahii  
ham chal to pa.De hai.n \threedots

(mumakin ho to ik lamhe ke liye  
takaliife.n tabassum kar lIjai  ) \- 2
ham me.n se abhii tak kitano ko  
mahafuum\-e\-sehar maaluum nahii  

ham chal to pa.De hai.n jazbaa\-e\-dil  
jaanaa hai kidhar maaluum nahii  

jazabaat ke sau  
(jazabaat ke sau aalam guzare  
ahasaas kii sadiyaa.n bIt gaI.n  ) \- 2
aa.Nkho.n se abhii un aa.Nkho.n tak \- 2  
kitanaa hai safar maaluum nahii  
aa.Nkho.n se abhii un aa.Nkho.n tak  
kitanaa hai safar maaluum nahii  

ham chal to pa.De hai.n jazbaa\-e\-dil  

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{lab\-e\Kaamosh se afshaa hogaa}% 
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Feroz Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{Ahmed Nadeem Qasmi}%

% Contributor:  Vandana Sharma (uusharma@uxa.ecn.bgu.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

ye maukaa hai apane khaas\-e\-yaar ko khush karane kaa \threedots 

ise suniye to aashik gaa rahe hai.n lekin mahabuubaa bhI gaa sakatii hai 
(kuchh ##editing##ke baad:) kyU.Nke agar la.Dakiyaa.n khaas\-o\-khaas ho sakatii hai.n 
to la.Dake bhI koi khaas\-e\-aam nahii.n.  Thiik kah rahI huu.N na?
ham aapake liye khaas, aap hamaare liye khaas
ye baat aur hai ke aap bayaan kar dete hai.n aur ham nahii 

\hrule
(lab\-e\-khaamosh se afshaa hogaa 
raaz har ra.ng me.n rusavaa hogaa ) \- 2
kis tavvaako pe kisii ko dekhe.n \- 2
koI tumasA bhI hasiin kyA hogaa \- 3

jis bhI fanakaar kA shahakaar ho tum \- 2
usane sadiyo.n tumhe.n sochaa hogaa \- 2
raaz har ra.ng me.n rusavaa hogaa    
lab\-e\-khamosh se afshaa hogaa    

ziinat\-e\-ghalakaaye aagosh bano \- 2
dUr baiThoge to charchaa hogaa 
lab\-e\-khamosh se afshaa hogaa   
raaz har ra.ng me.n rusavaa hogaa   

sArI duniyA hame.n pahachaanatii hai  \- 2
koI hamasaa bhI nA tanhaa hogaa  \- 2

(lab\-e\-khamosh se afshaa hogaa   
raaz har ra.ng me.n rusavaa hogaa  ) \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nasiim\-e\-kuu\-e\-yaar aae naa aae}%
\film{(Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Feroza Begum}%
\music{Kamal Dasgupta}%
\lyrics{Akhtar Shirani}%

% Contributor: <Urzung Khan>, Mar 30, 2004

\printtitle
#indian

nasiim\-e\-kuu\-e\-yaar aae naa aae
mere dil ko qaraar aae naa aae

Kizaa.n hii se naa kyo.N ham dil lagaa le.n
Kudaa jaane bahaar aae naa aae

kiyaa hai aane kaa vadaa to us ne
mere parwardigaar aae naa aae

uThaa saaGar pilaa de kuul saaqii
ke phir abr\-e\-bahaar aae naa aae

mujhe hai aitabaar\-e\-vadaa lekin
tumhe.n Kud aitabaar aae naa aae

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
