% ISB File: Padosan_1968.txt, dated: May 27, 2005

\stitle{aao\-aao suunii re sajariyaa}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Saira Bano, Mahmood, Kishore Kumar}%
\singer{Manna Dey}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

o aao\-aao suunii re sajariyaa
saa.Nwariyaa saa.Nwariyaa
haay aao\-aao\-aao
saa.Nwariyaa
ho saa.Nwariyaa
haay aao\-aao\-aao
saa.Nwariyaa

tuu kyaa jaane piyaa
jale moraa jiyaa
tuu kyaa jaane piyaa, piyaa, piyaa, piyaa re
tuu kyaa jaane piyaa
tuu kyaa jaane \-3
tuu kyaa jaane jale moraa jiyaa
tuu kyaa jaane \-3
tuu kyaa jaane piyaa
jale moraa jiyaa
morii najariyaa torii aTariyaa
a_i a_i yo
aTakii re aTakii re aTakii ho ho

waao waa.ngaa aao
saa.Nwariyaa
haa.N saa.Nwariyaa
hoy aao\-aao\-aao
saa.Nwariyaa

jaaguu.N saari ratiyaa.N
sochuu.N torii batiyaa.N
haa.N aa.N haa.N
jaaguu.N saari ratiyaa.N
sochuu.N torii batiyaa.N
torii batiyaa.N, batiyaa.N
to rii batiyaa.N
haa.N haa.N to rii batiyaa.N
ajii to rii batiyaa.N
to rii hii batiyaa.N to rii hii

##sargam##

ammaa
jaaguu.N saari ratiyaa.N
sochuu.N torii batiyaa.N
aas me.n torii saa.Ns kii Dorii

a_i a_i yo
aTakii re aTakii re aTakii ho ho

waa.ngaa waa.ngaa waa.ngaa
saa.Nwariyaa saa.Nwariyaa
hoy aao\-aao\-aao
saa.Nwariyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bha_ii battuur, bha_ii battuur, ab jaae.nge kitanii duur}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Saira Bano, Mahmood, Kishore Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

bha_ii battuur, bha_ii battuur, ab jaae.nge kitanii duur
naazuk naazuk merii javaanii, chalane se majabuur 
bha_ii battuur \threedots 

Dar laage kyaa hogaa, piichhe ko_ii chor lagaa hogaa 
chhoTii umariyaa safar ba.Daa mai.n thak kar ho gaI chuur 
bha_ii battuur \threedots 

chaal chaluu.n iThalaake, bin soche balakhaake 
chhaa_ii javaanii aise jaise nadiyaa ho bharapuur 
bha_ii battuur \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ek chatur naar kar ke si.ngaar}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Kishore, Mahmood, Sunil Dutt, Saira Bano}%
\singer{Manna De, Kishore, Mahmood}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Girish Harshe (GRH6@psuvm.psu.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

ek chatur nAr kar ke si.ngAr 
mere man ke dvAr ye ghusat jaat 
ham marat jaat, are he he he 
yak chatur nAr kar ke si.ngAr\threedots 

pa re sa, sa sa sa ni dh sa
sa re sa dha dha pa 
pa dha sa re sa
sa re ga dha pa 

yak chatur nar kar ke si.ngaa\threedots r

ki: ##ummm ## dham 
mah: ayyo ! 
ki: are dham, o dham, o dham dham dham ruk 
##umm ## bru \- 2
o a aa i ii u U e ai o au a.n a: ##(vowels)## 
um nAm nAm nAm nAm nAm nAm 
nAm nAm lama lama lama lama la 
um bal bal bal bal re, 
bal bal bal bal re, bal bal bal bal re 
om 

ek chatur nAr ba.DI hoshiyAr \- 2 
apane hI jaal me.n phasat jaat 
ham hasat jaat are ho ho ho ho ho ! 
ek chatur nAr ba.DI hoshiyar 

su: tuu kyo.n\threedots 
mah: chhI re 

kare lAkh lAkh duniyA chaturAI 
chhuTTI kar dU.ngA mai.n usakI 
abake jo AvAz lagAI 
chhuTTI kar dU.ngA, aa aa aa\threedots
tA jum, taka jum, taka num, yaka jum 
tak tankidia\threedots

ki: pa.Dh ke botan chIr bi chakkar \- 2 (?)
har bud khudi\-budi khud kar \- 2
chhiTake to rere mon mAkhan \- 2
sab chale gaye, sab chale gaye chidamudh chiting chitubud 
chitubud gaay, chitubud gaay, chitubud haay haay haay 

jA re, jaa re kAre kAgA 
kA kA kA kyo.n shor machaaye 
us nArI kA dAs nA ban jo 
rAh chalat ko rAh bulAe 

kaalaa re jaa re jaa re 
are nAle me.n jaake tuu mu.Nh dhoke aa 
Kaalaa re ga re ga re 

mah: ye ga.Daba.D jI
ki: o gA re gA re 
mah: ye sur badalA 
ki: o gA re gA re 
mah: ye hamako maTakA bolA 
ki : o gA re gA re 
mah: ye sur kidhar hai jI, ye sur\threedots; ye\threedots, ennAyA idhu ##(Tamil)## 
yek chatur naar\threedots
am chho.DegA nahii.n jI 
yek chatur naar\threedots
am paka.Dake rakhegA jI 

ye ghusat jaat 
ham marat jaat are aa aa aa 

tuu kyA jAne kyA hai nArI 
jis tan laage more nainA 
usape sArI duniyA vArI 

mah: nAch nA jaane, A.ngan te.DhA 
Teee.DhA, Te.DhA Te.DhA Te.DhA Te.DhA \- 4
naach nA jaane, aa.ngan Te.DhA
Te.DhA Te.DhA Te.DhA Te.DhA \- 4
us sa.ng lAge more nainA 
abake jo AvAz lagAI

ki: o Te.Dhe! 
mah: oy 
ki: o ke.De! 
mah: o yA 
ki: are sIdhe ho jaa re 
sIdhe ho jaa re 
sIdhe ho jaa 
vAh rI cha.ndaniyA, vAh re chakore 
rAm banAI ye kaisii jo.DI 
kare nachAyA tA tA thaiyyA 
tAl pe naache la.nga.DI gho.DI 
are dekhI 
are dekhI terI chaturAI 
mah: ye phir ga.Daba.D
ki: are dekhI terI chaturaaI
mah: phir bhaTakAyA 
ki: tujhe suro.n kI samajh nahii.n aaI
tUne korI ghAs hI khAI 
are gho.De! 
mah: ye gho.DA bolA 
ki: o nigo.De! 
mah: ye gaalI diyA 
ki: are dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar\threedots
ki: gho.De dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar\threedots
ki: gho.De dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar\threedots
ki: ek chatur naar\threedots
ki: ek chatur naar\threedots
mah: ayyo gho.De terI\threedots
ki: are gho.De terI\threedots
mah: kyA re ye gho.DA\-chatur, gho.DA\-chatur bolA, 
yek pe rahanA yA gho.DA bolo yA chatur bolo\threedots gaao 
ki: ek chatur naar ba.DI hoshiyaar 
apane hI jaal me.n phasat jaat 
ek chatur naar! ##(Tune becomes faster here) ##
ba.DI hoshiyArI! 
ye ghusat jaat 
mah: ham marat jaat, marat jaat ##(Mahmood gets stuck) ##
ye aTak gayaa !!! 

ki: sa re ga ma pa, he aa aa\threedots, he \threedots \threedots !!!!

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahanaa hai, kahanaa hai}% 
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Saira Bano, Mahmood, Kishore Kumar}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Arun Verma (verma@CS.Cornell.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

kahanaa hai, kahanaa hai  ##(slow)##

kahanaa hai, kahanaa hai, aaj tumase ye pahalii baar, ho
tum hii, to lAI ho, jIvan me.n mere, pyaar pyaar pyaar \- (2) 

tumase, kahane vaalii, aur bhI hai.n, pyaarii baate.n
saamane sabake kaise, kah duu.n mai.n vo, pyaarii baate.n 
aaj mujhe bas itanaa hii ab karanaa hai iqaraar 
tum hii to lAI ho \threedots

kab se, dil ne mere, maan liyaa hai tujhako apanaa 
aa.Nkhe.n merI dekh rAhI hai.n sote uThate ye sapanaa 
mere gale me.n Daal rAhI ho tum baaho.n kA haar
tum hii to lAI ho \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n chalii mai.n chalii, dekho pyaar kii galii}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Saira Bano, Kishore, Mahmood}%
\singer{Lata, Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

mai.n chalii mai.n chalii, dekho pyaar kii galii
koii roke na mujhe, mai.n chalii mai.n chalii
na na naa merii jaa.n, dekho jaanaa na vahaa.N
koii pyaar kaa luTeraa, luuTe na merii jaa.n
mai.n chalii mai.n chalii \threedots

ye fizaa ye havaa, ye nazaare ye samaa
ab pyaar na huaa to phir kab hogaa
koii khel to nahii.n, ye hai pyaar merii jaa.n
tujhe pataa bhii na chalegaa ye jab hogaa
mai.n chalii mai.n chalii \threedots

kahii.n aa.Nkh na mile, kahii.n dil na lage
to pyaar kaa zamaanaa kis kaam aayaa
?
to ye rut ye ghaTaa bolo sochegii kyaa
mai.n chalii mai.n chalii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere bhole balam ... merii pyaarii binduu}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Kishore, Saira Bano}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Credits: Rajesh Kamath (rkamath@cs.indiana.edu)
%          Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          Navin Kabra (navin@cs.wisc.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

% Scene: Sunil asks his Guru (Kishore) to help him sing something
% for his sweetheart Bindu (Saira Banu).

%And Kishore launches off into...

mere bhole balam, mere pyaare balam
meraa jiivan tere binaa, o mere piyaa, hai vo diyaa
jisame.n tel na ho, ke jisame tel na ho \threedots
meraa jiivan tere binaa, vo ek baag hai bahaar
jisase haTakar guzare, duur duur se guzare \threedots
o, mujhe apanaa banaa le,
o, bhole apanaa banaa le,
haay re bhole, apanaa banA le, haay
tere kadamo.n me.n meraa pyaar, meraa sa.nsaar, merii kismat hai
mujhe apanaa banaa le    \- (2)

## \indent   (some dialog here - see .s file for the dialog) ##

%<Dialogue>	Sunil Dutt-> Accha guru, jab woh aisa kahegi na,
%			     to mai kya jawab duunga?
%		Kishore   -> Jawab? Jawab? Ha-Ha-Ha-Ha. Are Bamruu,
%			    Pyaar mein, pyaar mein, jawab apne aap
%			    ho jaata hai! Kahana... ANURADHAAA!
%		Mukri     -> Arre Guru, Guru, Anuradha nahin, Bindu,BINDU!
%		Kishore   -> Arre Tere ki, Bhuula! Kahana, KAHANA...
%		chorus    -> Kyaaaaa?
%<Song contd>

merii pyaarii bi.ndU,
merii bholii bi.ndU,
merii mAtherii bi.ndU,
merii si.nduurii bi.ndU,
merii bi.ndUrii bi.ndU,

merii prem kii naiyaa, biich bha.Nvar me.n, gu.D gu.D gote khaae
jhaT\-paT paar lagaa de, jhaT\-paT paar lagaa de \threedots

terii baiyaa.n gale me.n Daal ban jaa mere gale kaa haar
jhuule prem hi.nDole, o jhuule prem hi.nDole

mere jiivan kii aashaa, pa.Dh le mere naino.n kii bhaashhaa,
mujhe man me.n basaa le, pal pal palako.n me.n chhupaa le \threedots

tuu jhaT\-paT aakar chhaT\-paT mere andhe kue.n me.n diip jalaa ke
kar de ujaalaa, o zaraa kar de ujaalaa \threedots

bi.ndU re\-e\-e\-e, bi.ndU re\-e\-e, bi.ndU re\-e\-e \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere saamane vaalii khi.Dakii me.n}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Saira Bano, Kishore, Mahmood}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Suneeta Aggarwal (suneeta@tss.com)
%          posted by nasir (noor@muug.mb.ca))
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

mere saamane vaalii khi.Dakii me.n
ek chaa.nd kaa Tuka.Daa rahataa hai
afasos ye hai ke vo hamase
kuchh ukha.Daa ukha.Daa rahataa hai

jis roz se dekhaa hai usako
ham shamaa jalaanaa bhuul gae
dil thaam ke aise baiThe hai.n
kahii.n aanaa jaanaa bhuul gae
ab aaTh pahar in aa.Nkho.n me.n
vo cha.nchal mukha.Daa rahataa hai

barasaat bhii aakar chalii ga_ii
baadal bhii garaj kar baras gae
par usakii ek jhalak ko ham
ai husn ke maalik taras gae
kab pyaas bujhegii aa.Nkho.n kii
din raat ye dukha.Daa rahataa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sharm aatii hai magar aaj ye kahanaa hogaa}%
\film{Padosan}%
\year{1968}%
\starring{Sunil Dutt, Saira Banu, Kishore Kumar, Mehmood}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 07 jan 2003
% Comments: THGHT (RDB) Series

\printtitle
#indian

sharm aatii hai magar aaj ye kahanaa hogaa
ab hame.n aap ke qadamo.n hii me.n rahanaa hogaa

aap se ruuTh ke ham jitanaa jiye Kaak jiye
ka_ii ilzaam liye aur ka_ii ilzaam diye
aaj ke baad magar kuchh bhii na kahanaa hogaa

aap ke pyaar kaa biimaar hamaaraa dil hai
aap ke Gam kaa khariidaar hamaaraa dil hai
aap ko apanaa ko_ii dard na sahanaa hogaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
