% ISB File: BawreNain_1950.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ghir ghir ke aasamaa.N par}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Rajkumari, Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Anant Rege
% Comments: Vishwas Nerulkar's Swarasha lists this song as 
%           being a duet with Asha. A solo version by Rajkumari 
%           also exists. The film version is the duet.
% Editor: 

\printtitle
#indian

ghir ghir ke aasamaa.N par chhaane lagii ghaTaae.n
kah do koii piyaa se paradesavaa na jaae.n

qaabuu me.n dil nahii.n hai, na hosh me.n javaanii
besudh banaa rahii hai.n mastii bharii havaae.n
kah do koii piyaa se   \threedots

terii ha.Nsii to jaakar phuulo.n me.n chhup gayii thii
koyal kii kuuk banakar guu.Njii merii sadaae.n
kah do koii piyaa se   \threedots

tuu apanii o.Dhanii me.n man baa.Ndh le.n piyaa kaa
phir naa unhe.n tuu bhuule na vo tumhe.n bhulaae.n
kah do koii piyaa se   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{iichak biichak ghurr}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Shamshad}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ai iichak biichak chur.r
dil u.Da gayaa baabuu phur.r

shuruu shuruu me.n pyaar kahegaa tuu dialabar mai.n jaanii
dhiire dhiire rog ba.Dhaa tab yaad aayegii naanii
nazar kaa tiir siine me.n lagaa, gayaa dil chiir
man ulajhaa ulajhii do akhiyaa.N, haay! ab kyo ho tadabiir
oy iichak biichak   \threedots

abhii se ek ke do do tumako dene lage dikhaayii
sachamuch dono ek bane to phir kyaa hogaa bhaa_ii?
baa.Nvare nain na in ko nii.nd na in ko chain
dekhat hai ab baaT kisii kii ye pagale din rain
oy iichak biichak   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Kayaalo.n me.n kisii ke, is tarah aayaa nahii.n karate}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Mukesh, Geeta}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Prashant Kulkarni (praskulk@darboux.engin.umich.edu)
%          Neeraj Malhotra (malhotra@bedford.progress.COM)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Malini Kanth
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

giitaa: Kayaalo.n me.n kisii ke,  is tarah aayaa nahii.n karate
    kisii ko bevafaa aa aa ke ta.Dapaayaa nahii.n karate

mukesh: dilo.n ko rau.nd kar dil apanaa bahalaayaa nahii.n karate
    jo Thukaraae gae ho.n unako Thukaraayaa nahii.n karate

giitaa: ha.Nsii phuulo.n kii do din chaa.Ndanii bhii chaar din kii hai
    chaa.Ndanii chaar din kii hai
    milii ho chaa.Nd sii suurat to itaraayaa nahii.n karate
    kisii ko \threedots

giitaa: jinhe.n miTanaa ho vo miTane se Dar jaayaa nahii.n karate
    vo Dar jaayaa nahii.n karate
    muhabbat karane vaale Gam se ghabaraayaa nahii.n karate
    kisii ko \threedots

mukesh: muhabbat kaa sabak siikho, ye jaakar jalanevaalo.n se
    ye jaakar jalanevaalo.n se
    ke dil kii baat bhii lab tak kabhii laayaa nahii.n karate
    jo Thukaraaye \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kyo.n mere dil me.n dard basaayaa javaab do}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Rajkumari}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

kyo.n mere dil me.n dad.r basaayaa javaab do
kyo.n bhole-bhaale dil ko lubhaayaa javaab do

dil kii kalii ko khilane se pahale masal diyaa
kaahe ha.Nsaa ha.Nsaa ke rulaayaa javaab do
kyo.n mere dil me.n   \threedots

duniyaa me.n chhaa rahaa hai a.ndheraa tere baGair
kyo.n mere dil kaa diip bujhaayaa javaab do
kyo.n mere dil me.n   \threedots

phuuTii ghaTaa_o.n vo merii khushiyaa.N kahaa.N gayii
kyo.n mujhako pyaar raas na aayaa javaab do
kyo.n mere dil me.n   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere ruuThe hue balamaa, ajii ruuThe hue chandaa}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Rajkumari}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mere ruuThe hue balamaa
ajii ruuThe hue chandaa
chalo ab maan bhii jaao
hamaare paas to aao

merii gustaakh nazare.n jhuk gayii
ab to taras khaao
chalo ab maan bhii jaao
hamaare paas to aao   \threedots

javaani me.n javaa.N nazaro.n se nazare.n la.D hii jaatii hai.n
mai.n samajahaa luu.Ngii nazaro.n ko tum apane dil ko samajhaao
chalo ab maan bhii jaao hamaare paas to aao   \threedots

tumhaare reshamii ho.nTho.n se jo nikalaa hai vo sach hai
joi mai.n niichii nazar se kah gayii vo bhii samajh jaao
chalo ab maan bhii jaao hamaare paas to aao   \threedots

jo aise mu.Nh banaao aur bhii lagate ho tum pyaare
nayii dulhan saje ho tum to lo ghuu.NghaT me.n sharamaao
chalo ab maan bhii jaao hamaare paas to aao   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{muhabbat ke maaro.n kaa}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

muhabbat ke maaro.n kaa haal ye duniyaa me.n hotaa hai
zamaanaa unape ha.Nsataa hai, nasiibaa unape rotaa hai

ham paas tumhaare aa na sake
ham duur bhii tumase rah na sake
dam ghuTataa rahaa aramaano.n kaa
kuchh kahanaa chaahaa kah na sake
muhabbat ke maaro.n kaa   \threedots

jisane hamako bar_baad kiyaa
ham usako duaa_e.n dete hai.n
jab dad.r se bhar aataa hai dil
bas naam usii kaa lete hai.n
muhabbat ke maaro.n kaa   \threedots

ye dad.r chhupaaye chhup na sakaa
ye sahanaa chaahaa sah na sake
dil yaas se bhar aayaa lekin
aa.Nkho.n se aa.Nsuu bah na sake
muhabbat ke maaro.n kaa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mujhe sach sach bataa do}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Rajkumari, Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

mujhe sach sach bataa do
  -kyaa?
ki kab dil me.n samaaye the?
vo pahalii baar mujhako 
dekh kar jab muskuraaye the

tumhe.n kuchh yaad hogaa
  -kyaa?
bahut ghabaraa rahe the tum
tumhe.n bhii yaad hogaa
kis qadar sharamaa rahe the tum
tumhe.n kisane bataayaa
  -kyaa?
muhabbat kisako kahate hai.n
jo aa.Nkho.n me.n base hai.n
jo hameshaa dil me.n rahate hai.n

tumhe.n kisane sazaa dii
  -kyaa?
ki raato.n ko gino taare
vo zaalim jisake miiThe bol
lagate hai.n ba.De pyaare
tumhe.n kisane kahaa hai
  -kyaa?
mere sapanao.n me.n aane ko
tere sapano.n me.n aate
hai.n terii qismat jagaane ko
terii qismat jagaane ko   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sun bairii balam sach bol re ib kyaa hogaa}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Rajkumari}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

sun bairii balam sach bol re ib kyaa hogaa?

mai.n khoyii tuu khone lagaa, haa.N
mere dil me.n yuu.N yuu.N hone lagaa, haa.N
mai.n rone lagii, tuu rone lagaa re
ib kyaa hogaa?
sun bairii balam   \threedots

baiThe baiThe aah bharane lage, he
ham ik\-duuje par marane lage, he
ham ye kyaa nakahare karane lage re
ib kyaa hogaa?
sun bairii balam   \threedots

ab din ko sapane aane lage, he
taaro se aa.Nkh churaane lage, he
ham apane se sharamaane lage re
ib kyaa hogaa?
sun bairii balam   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii duniyaa me.n dil lagataa nahii.n, vaapas bulaa le}%
\film{Bawre Nain}%
\year{1950}%
\starring{Raj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

terii duniyaa me.n dil lagataa nahii.n, vaapas bulaa le
mai.n sajade me.n giraa huu.N, mujhako ai maalik uThaa le
terii duniyaa\threedots

bahaar aaii thii kismat ne magar ye gul khilaayaa
jalaayaa aashiyaa.N saiyyaad ne, par noch Daale
terii duniyaa\threedots

bha.Nvar kaa sar na chakaraae na dil laharo.n kaa Duube
ye kashtii aap kar dii maine tuufaa.n ke havaale
terii duniyaa\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
