% ISB File: Zamindar_1942.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aramaan ta.Dapate hai.n pahaluu me.n mere aa ke}%
\film{Zamindar}%
\year{1942}%
\starring{Shanta Apte, Manorama, Ghulam Mohammed}%
\singer{Shanta Apte}%
\music{Ghulam Haider}%
\lyrics{D N Madhok}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 21, 2005

\printtitle
#indian

aramaan ta.Dapate hai.n \-2
pahaluu me.n mere aa ke \-2
barabaad ho gaye hai.n \-2
is ghar ko ham basaa ke \-2
aramaan ta.Dapate hai.n

hai is par sitam ye mujhase \-2
aur is taraf muhabbat \-2
kis kis ko ek dil me.n \-2
rakhe.nge ham chhipaa ke
aramaan ta.Dapate hai.n

haa.N aa.Nkhe.n bharii hu_ii hai.n \-2
aur dil bharaa hu_aa hai \-2
jaatii hu_ii pa.Dii hai \-2
fariyaad lab pe aa ke \-2
aramaan ta.Dapate hai.n

haa.N palako.n me.n ruk ke aa.Nsuu \-2
dil se ?? ikaa rahe hai.n \-2
naashaad hii rahe ha.n \-2
apanaa unhe.n banaa ke \-2
aramaan ta.Dapate hai.n
pahaluu me.n mere aa ke
aramaan ta.Dapate hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhoTaa saa sansaar hamaaraa chhoTaa saa sansaar}%
\film{Zamindar}%
\year{1942}%
\starring{Shanta Apte, Manorama, Ghulam Mohammed}%
\singer{Shanta Apte}%
\music{Ghulam Haider}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi, Behzad Lucknowi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11997 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

chhoTaa saa sansaar hamaaraa
chhoTaa saa sansaar
haa.N 
chhoTaa saa sansaar hamaaraa
chhoTaa saa sansaar

( haa.N
sundar nagarii gaataa gaa.Nv
ThaNDii\-ThaNDIi
ThaNDii\-ThaNDIi niim kii chhaa.Nv ) \-2

( hai.n bail saa.Nvare sundar chhapanaar
khaT\-khaT khaT\-khaT khaT\-khaT chalataa ) \-2
saadaa\-saadaa pyaaraa\-pyaaraa
chhoTaa saa sansaar hamaaraa
chhoTaa saa sansaar

wo dekho kheto.n kii hariyaalii \-2
patte naache.n jhuume.n Daalii\-Daalii
( rahaT chale aur chakkar khaaye
chhal\-chhal\-chhal paanii aaye ) \-2
bahatii hai hai ann kii dhaaraa
chhoTaa saa sansaar hamaaraa
chhoTaa saa sansaar

dekho\-dekho bail chale.n
huu.N
gaa.Dii se bhii tez chale.n
ho o o o chuum diyaa kii lahar chale \-2
( aur bhii isako tez chalaa_uu.N
khil\-khil\-khil ha.Nsatii jaa_uu.N ) \-2
aur kaa.Npe e shaharii bechaaraa
( chhoTaa saa sansaar hamaaraa
chhoTaa saa sansaar ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{duniyaa me.n Gariibo.n ko aaraam nahii.n milataa}%
\film{Zamindar}%
\year{1942}%
\starring{Shanta Apte, Manorama, Ghulam Mohammed}%
\singer{Shamshad}%
\music{Ghulam Haider}%
\lyrics{Behzaad Lakhnavi, Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 07 jan 2003
% Credits: Urzung Khan
% Comments: Geetanjali Series.
%    The film booklet mentions only Behzaad as the
%    song's lyricist; but according to Qamar Jalalabai,
%    this is his first Hindi Film song. Behzaad only added
%    the last line or two.

\printtitle
#indian

duniyaa me.n Gariibo.n ko aaraam nahii.n milataa
rote hai.n to ha.Nsane kaa paiGaam nahii.n milataa

Gurabat kii kahaanii hai aa.Nkho.n kii zubaanii hai
aaGaaz ko rote hai.n a.njaam nahii.n milataa

sau jaam Gariibii ke qisamat ne pilaaye hai.n
jis jaam me.n raahat hai wo jaam nahii.n milataa

jo ko_ii bhii aataa hai Thokar hii lagaataa hai
mar ke bhii Gariibo.n ko aaraam nahii.n milataa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{he naTawar giriidhaarii muraliidhar banawaarii}%
\film{Zamindar}%
\year{1942}%
\starring{Shanta Apte, Manorama, Ghulam Mohammed}%
\singer{Shanta Apte, Male Voice}%
\music{Ghulam Haider}%
\lyrics{Nazim Paaniipatii, Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 03 Nov 2002
%   04 nov 2002 is both Narak-Chaturdashi + Amavasya
% Comments: This Bhajan makes excellent use of Raag Yaman.

\printtitle
#indian

he naTawar giriidhaarii, muraliidhar banawaarii
mohe apane hii ra.ng me.n ra.ng le
he giriidhar gopaal, swaamii he giriidhar gopaal

apane ra.ng me.n aisaa ra.ng de
jo mere a.ng a.ng ko ra.ng de
ra.ng diyaa thaa jo raadhaa ko
mujh pe wo ra.ng Daal, he prabhu
he giriidhar gopaal  \threedots

terii liilaa nyaarii
shyaam muraarii, he banawaarii
diijo daras na.ndalaal, he prabhu
he giriidhar gopaal  \threedots

mujh ko man har, jag se kyaa Dar
tuu mere sa.ng sa.ng hai naTawar
he dukhabha.njan, he sukhakaarii
% a male voice joins shanta apte at this point, and
% the two voices sing together the rest of the song.
kar do ham ko nihaal, he prabhu

kar do ham ko nihaal
shyaam muraarii, he banawaarii
diijoo daras na.ndalaal, he prabhu
he giriidhar gopaal  \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere haal par bebasii ro rahii hai}%
\film{Zamindar}%
\year{1942}%
\starring{Shanta Apte, Ghulam Mohammad, Narang}%
\singer{Shamshad}%
\music{Ghulam Haider}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi, Behzad Lucknowi}%

% Contributor: Urzung Khan, 04/04/03
% Comments: Part of song was written by Qamar jalalabadi,
%      and the rest by Behzad Lukhnavi.

\printtitle
#indian

mere haal par bebasii ro rahii hai
zahe zindagii, zindagii ro rahii hai

ajab  haal  me.n hai merii zindagaanii
ki Gam ha.Ns rahe hai.n Kushii ro rahii hai

merii aarazuu  bhii  ko_ii aarazuu hai
abhii ha.Ns rahii thii abhii ro rahii hai

ko_ii miT chukaa hai ko_ii miT rahaa hai
magar ronevaalii  abhii ro rahii hai

nahii.n ko_ii duniyaa me.n saathii kisii kaa
chaman ha.Ns rahaa hai kalii ro rahii hai
mere haal par \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
