% ISB File: Rocky_1981.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa dekhe.n zaraa kisame.n kitanaa hai dam}%
\film{Rocky}%
\year{1981}%
\starring{Sanjay Dutt, Tina Munim}%
\singer{Kishore, Asha, Chorus}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005
% Credits: George Thomas porvided entire pstats and 
% identified individual voices credits
% Audio On: Polydor/PolyGram/MIL/Universal

\printtitle
#indian

ko:	shaa laa \-8

ki:	aa dekhe.n zaraa kisame.n kitanaa hai dam
	jam ke rakhanaa kadam mere saathiyaa
	aa dekhe.n zaraa
aa:	bala bala \threedots
ki:	kisame.n kitanaa hai dam
aa:	bala bala
ki:	jam ke rakhanaa kadam
aa:	bala bala \threedots
ki:	mere saathiyaa
ko:	shaa laa \-4

aar Dii:aa dekhe.n zaraa
	kisame.n kitanaa hai dam
	jam ke rakhanaa kadam
	mere saathiyaa

aa:	aa dekhe.n zaraa
ko:	bala bala \threedots
	kisame.n kitanaa hai dam
ko:	bala bala \threedots
	jam ke rakhanaa kadam
ko:	bala bala \threedots
	mere saathiyaa

ki:	aage nikal aaye ham wo piichhe rah gaye
aa:	aage nikal aaye ham wo piichhe rah gaye
aar Dii:uupar chale aaye ham wo niichhe rah gaye
aa:	uupar chale aaye ham wo niichhe rah gaye
do:	wo hamase haare.nge ham baazii maare.nge
	ham unase kyaa hai.n kam, naache.nge aise ham
	naache.nge aise ham naache.nge wo kyaa

ki:	aa dekhe.n zaraa
	kisame.n kitanaa hai dam
	jam ke rakhanaa kadam
	mere saathiyaa
aa:	aa dekhe.n zaraa
	kisame.n kitanaa hai dam
	jam ke rakhanaa kadam
	mere saathiyaa

ko:	shivappaa shivappaa

ko:	##one two three four five six seven eight##
	##nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen##

ki:	ho ho ho \-3
ko:	chaa chaa chaa
aa:	shaa laa
aar Dii:shivappaa
aa:	shaa laa
ko:	shivappaa
aa:	shivappaa
ko:	shivappaa
aa:	shivappaa
ko:	shivappaa

aar Dii:saare shahar me.n hamii.n hai.n hamasaa kaun hai
aa:	saare shahar me.n hamii.n hai.n hamasaa kaun hai
ki:	dekho idhar ham yahii.n hai.n hamasaa kaun hai
aa:	dekho idhar ham yahii.n hai.n hamasaa kaun hai
do:	dekhe.nge dekhaa hai jaaduu kyaa hai
	yaaro.n se jalane kaa kaa.NTo.n pe chalane kaa
	kaa.NTo.n pe chalane kaa kyaa hai faayadaa

aa:	aa dekhe.n zaraa
	kisame.n kitanaa hai dam
	jam ke rakhanaa kadam
	mere saathiyaa
do:	aa dekhe.n zaraa
	kisame.n kitanaa hai dam
	jam ke rakhanaa kadam
	mere saathiyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dosto.n ko salaam ... ##rocky## meraa naam}%
\film{Rocky}%
\year{1981}%
\starring{Sanjay Dutt, Tina Munim}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

dosto.n ko salaam, dushamano.n ko salaam
he raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam

mai.n jidhar se guzar jaataa huu.N
kuchh na kuchh kar ke jaataa huu.N
u.Daataa huu.n mai.n nii.nd
churaataa huu.N mai.n chain
sikhaataa huu.N mai.n pyaar
yahii hai meraa kaam
raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam
dosto.n ko salaam   \threedots

ye umar hai aisii taubaa
kyaa pataa kab kyaa hogaa
tho.Daa saa bachapan
tho.Dii sii javaanii
tho.Daa saa mai.n shariif
tho.Daa saa badanaam
raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam
dosto.n ko salaam   \threedots

dekh kar mujhe aate jaate
kahate hai.n duniyaa.N vaale
vo aayaa jhuum ke
vo gayaa jhuum ke
dilo.n kaa baadashaah
hasiino.n kaa Gulaam
raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam, raa.ckii meraa naam
dosto.n ko salaam   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham tumase mile phir judaa ho ga_e}%
\film{Rocky}%
\year{1981}%
\starring{Sunjay Dutt, Tina Munim}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11621 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

la \:	( ham tumase mile phir judaa ho ga_e
ki \:	dekho phir mil ga_e
la \:	ab ho ke judaa
ki \:	phir mile.n na mile.n
la \:	kyuu.N na aisaa kare.n
do \:	mil jaa_e.N chalo ham sadaa ke li_e ) \-2

ki \:	dil me.n hame.n tum basaa lo saare jahaa.N se chhupaa lo
la \:	lo ham band karate hai.n aa.Nkhe.n lo hamako hamase churaa lo
	ho Dhuu.NDhate sab rahe.n
	ham tumase mile \threedots

	chhoTii sii ye zindagaanii usase bhii chhoTii javaanii
ki \:	ho na kabhii Katm lekin ye do dilo.n kii kahaanii
	tum kaho ham sune.n tum suno ham kahe.n
	ham tumase mile \threedots

do \:	ham ek hai.n do nahii.n hai.n do naam hai.n kyuu.N hamaare
	ham aur kuchh bhii nahii.n hai.n ham hai.n diivaane tumhaare
	bas isii naam se sab pukaare.n hame.n
	ham tumase mile \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kyaa yahii pyaar hai, haa.N yahii pyaar hai}%
\film{Rocky}%
\year{1981}%
\starring{Sunjay Dutt, Tina Munim}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Neeraj Deshmukh (deshmukh@isip01.isip.msstate.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Fri Sep  8, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

k: kyaa yahii pyaar hai
l: haa.N, yahii pyaar hai
k: ho, dil tere bin kahii.n lagataa nahii.n
   vakt guzarataa nahii.n
l: kyaa yahii pyaar hai
k: haa.N, yahii pyaar hai
l: ho, dil tere bin kahii.n lagataa nahii.n
   vakt guzarataa nahii.n

k: pahale mai.n samajhaa, kuchh aur vajah in baato.n kii
   lekin ab jaanaa, kahaa.N nii.nd ga_ii merii raato.n kii
l: jaagatii rahatii huu.N mai.n bhii, chaa.Nd nikalataa nahii.n
   dil tere bin kahii.n lagataa nahii.n
   vakt guzarataa nahii.n
   kyaa yahii pyaar hai\threedots

l: kaise bhuuluu.Ngii, tuu yaad hameshaa aaegaa
   tere jaane se, jiinaa mushkil ho jaaegaa
k: ho, ab kuchh bhii ho dil pe koii, zor to chalataa nahii.n
   dil tere bin kahii.n lagataa nahii.n
   vakt guzarataa nahii.n
   kyaa yahii pyaar hai\threedots

k: jaise phuulo.n ke, mausam me.n ye dil khilate hai.n
   premii, aise hii, kyaa patajha.D me.n bhii milate hai.n
l: rut badale, duniyaa badale, pyaar badalataa nahii.n
   dil tere bin kahii.n lagataa nahii.n
   vakt guzarataa nahii.n
   kyaa yahii pyaar hai\threedots   

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar me.n mohabbat me.n ... giit sunoge huzuur}%
\film{Rocky}%
\year{1981}%
\starring{Sunjay Dutt, Tina Munim, Reena Roy}%
\singer{Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12246 [V S Rawat], 23/01/2004

\printtitle
#indian

aa
pyaar me.n mohabbat me.n dil jo TuuT jaate hai.n
haa.N
pyaar me.n mohabbat me.n dil jo TuuT jaate hai.n
log aisii haalat me.n mere paas aate hai.n
mere dil pe choT lage to mai.n kahaa.N jaa_uu.N
giit sunoge
hoy
giit sunoge huzuur yaa mai.n gazal gaa_uu.N \-2

phuulo.n jaisii palako.n se
mai.n ye kaa.NTe chunatii huu.N
haa
phuulo.n jaisii palako.n se
mai.n ye kaa.NTe chunatii huu.N
dard me.n hamadardii se
sabakaa haal sunatii huu.N
apane dil kaa haal magar
mai.n kise sunaa_uu.N

giit sunoge
giit sunoge huzuur yaa mai.n gazal gaa_uu.N \-2

( milatii huu.N shariifo.n se
sharm mujhe aatii hai ) \-2
ek hai tamannaa jo
dil me.n dha.Dak jaatii hai
in shariifo.n ko mai.n kabhii
aa_iinaa dikhaa_uu.N

giit sunoge
giit sunoge huzuur yaa mai.n gazal gaa_uu.N \-2

pyaar me.n mohabbat me.n dil jo TuuT jaate hai.n
log aisii haalat me.n mere paas aate hai.n
mere dil pe choT lage to mai.n kahaa.N jaa_uu.N
giit sunoge huzuur yaa mai.n gazal gaa_uu.N \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
