% ISB File: MeraNaamJoker_1970.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai bhaaii zaraa dekh ke chalo}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor, Manoj Kumar, Rishi Kapoor, Dharmendra, Dara Singh, Rajendra Kumar, Padmini, Simi Garewal, Achala Sachdev, Om Prakash, Ksiena Rabianka}%
\singer{Manna De}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Transliterator: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 10/31/1996

\printtitle
#indian

(e bhaaii, zaraa dekhake chalo, aage hii nahii.n piichhe bhii
 daaye.n hii nahii.n baaye.n bhii, uupar hii nahii.n niiche bhii) \- 2
e bhaaii

tuu jahaa.N aayaa hai vo teraa \- ghar nahii.n, gaa.Nv nahii.n
galii nahii.n, kuuchaa nahii.n, rastaa nahii.n, bastii nahii.n

duniyaa hai, aur pyaare, duniyaa yah ek sarakas hai
aur is sarakas me.n \- ba.De ko bhii, choTe ko bhii
khare ko bhii, khoTe ko bhii, moTe ko bhii, patale ko bhii
niiche se uupar ko, uupar se niiche ko 
baraabar aanaa\-jaanaa pa.Dataa hai 

(aur ri.ng maasTar ke ko.De par \- ko.Daa jo bhuukh hai
 ko.Daa jo paisaa hai, ko.Daa jo qismat hai
 tarah\-tarah naach kar dikhaanaa yahaa.N pa.Dataa hai
 baar\-baar ronaa aur gaanaa yahaa.N pa.Dataa hai
 hiiro se jokar ban jaanaa pa.Dataa hai)		\- 2

girane se Darataa hai kyo.n, marane se Darataa hai kyo.n
Thokar tuu jab na khaaegaa, paas kisii Gam ko na jab tak bulaaegaa
zi.ndagii hai chiiz kyaa nahii.n jaan paayegaa
rotaa huaa aayaa hai chalaa jaaegaa
kaisaa hai karishmaa, kaisaa khilavaa.D hai
jaanavar aadamii se zyaadaa vafaadaar hai
khaataa hai ko.Daa bhii rahataa hai bhuukhaa bhii
phir bhii vo maalik par karataa nahii.n vaar hai

aur insaaN yah \- maal jis kaa khaataa hai
pyaar jis se paataa hai, giit jis ke gaataa hai
usii ke hii siine me.n bhokataa kaTaar hai

haa.N baabuu, yah sarakas hai sho tiin gha.nTe kaa
pahalaa gha.nTaa bachapan hai, duusaraa javaanii hai
tiisaraa bu.Dhaapaa hai 

aur usake baad \- maa.N nahii.n, baap nahii.n
beTaa nahii.n, beTii nahii.n, tuu nahii.n,
mai.n nahii.n, kuchh bhii nahii.n rahataa hai
rahataa hai jo kuchh vo \- Kaalii\-Kaalii kursiyaa.N hai.n
Kaalii\-Kaalii taambuu hai, Kaalii\-Kaalii gheraa hai
binaa chi.Diyaa kaa baseraa hai, na teraa hai, na meraa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{daaG na lag jaaye}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor, Manoj Kumar, Rishi Kapoor, Dharmendra, Dara Singh, Rajendra Kumar, Padmini, Simi Garewal, Achala Sachdev, Om Prakash, Ksiena Rabianka}%
\singer{Mukesh, Asha}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12210, V S Rawat, 23/01/2004

\printtitle
#indian

aa \:	daaG na lag jaaye haay
	kahii.n daaG na lag jaaye haay
	pyaar kiyaa to kar ke nibhaanaa \-2
	daaG na lag jaaye haa.N
	kahii.n daaG na lag jaaye haay
mu \:	gore tan se chamake bijariyaa \-2
	aaG na lag jaaye haa.N
	kahii.n aaG na lag jaaye

aa \:	soch\-samajh kar paa.Nv ba.Dhaanaa
	manzil ke diivaane
	aaG ko chhuunaa khel nahii.n hai \-2
	o paagal parawaane
	shole kii baa.Nho.n me.n
	baa.Nho.n me.n
	shole kii baa.Nho.n me.n
	aa mat jaanaa
mu \:	kyuu.N
aa \:	DaaG na lag jaaye haa.N
	kahii.n daaG na lag jaaye haa.N
	kahii.n daaG na lag jaaye

mu \:	maine hameshaa sadame.n uThaaye
	jis se bhii dil ko lagaayaa
	jab bhii ha.Nsaa mai.n sabako ha.Nsaane \-2
	aa.Nkho.n me.n aa.Nsuu aayaa
	dil ke jale ko haa.N haa.N
	dil ke jale to tum naa jalaanaa
aa \:	kyuu.N
mu \:	aaG na lag jaaye
	kahii.n aaG na lag jaaye haa.N
	kahii.n aaG na lag jaaye

aa \:	kahii.n daaG na lag jaaye haay
	kahii.n daaG na lag jaaye
	pyaar kiyaa to kar ke nibhaanaa \-2
	aaG na lag jaaye haay
	kahii.n daaG na lag jaaye
mu \:	gore tan se chamake bijariyaa \-2
	aaG na lag jaaye
aa \:	haa.N
mu \:	kahii.n aaG na lag jaaye
aa \:	haa.N
mu \:	kahii.n aaG na lag jaaye
aa \:	dekho daaG na lag jaaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaane kahaa.N gae vo din}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: Vikas Nehru (vikas@cs.ualberta.ca)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Levent Erbilgin at BNR Europe Ltd,Maidenhead, UK (sanjeev@bnr.ca)
%          Jagat Mavani
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jaane kahaa.N gae vo din, kahate the terii raah me.n
nazaro.n ko ham bichhaae.nge
chaahe kahii.n bhii tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar
tumako naa bhuul paae.nge
jaane kahaa.N gae vo din \threedots

mere kadam jahaa.N pa.De, sajade kiye the yaar ne \- 2
mujhako rulaa rulaa diyaa, jaatii hu_ii bahaar ne
jaane kahaa.N gae vo din \threedots

apanii nazar me.n aaj kal, din bhii a.ndherii raat hai \- 2
saayaa hii apane saath thaa, saayaa hii apane saath hai
jaane kahaa.N gae vo din \threedots

% This stanza was sung by Mukesh on his last tour of the US.
% It is not known to exist in 'official' or film versions.

is dil ke aashiyaan me.n bas unake Kayaal rah gaye
to.D ke dil vo chal diye, ham phir akele rah gaye
jaane kahaa.N gae vo din \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jiinaa yahaa.N maranaa yahaa.N}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor, Simi Garewal, Padmini, Dharmendra, Manoj Kumar, Rishi Kapoor}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shaili Shailendra}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

jiinaa yahaa.N maranaa yahaa.N
isake sivaa jaanaa kahaa.N
jii chaahe jab hamako aavaaz do
ham hai.n vahii.n ham the jahaa.N
jiinaa yahaa.N maranaa yahaa.N   \threedots

kal khel me.n ham ho.n na ho.n
gardish me.n taare rahe.nge sadaa
bhuuloge tum, bhuule.nge vo
par ham tumhaare rahe.nge sadaa
ho.nge yahii.n apane nishaa.N
isake sivaa jaanaa kahaa.N
jiinaa yahaa.N maranaa yahaa.N   \threedots

ye meraa giit jiivan sa.ngiit
kal bhii koii doharaayegaa
jag ko ha.Nsaane baharuupiyaa
ruup badal phir aayegaa
svarg yahii.n nark yahaa.N
isake sivaa jaanaa kahaa.N
jiinaa yahaa.N maranaa yahaa.N   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaare kaare badaraa, suunii suunii ratiyaa}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Simi Garewal, Raj Kapoor}%
\singer{Asha}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: Himanshu Gupta (himanshu.gupta@eng.sun.com) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Thu Aug 10, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 

\printtitle
#indian

kaare kaare badaraa, suunii suunii ratiyaa, o sajanaa
bijurii jo chamake, dha.Dak jaae chhatiyaa

mai.n akelii pi_aa, lalache moraa ji_aa
aise me.n tuu na jaa

a.ng lag jaa baalamaa, haay more a.ng lag jaa baalamaa
mai.n akelii pi_aa \threedots

aaj havaae.n moh se kar charaa chorii (??)
u.D jaanaa chaahe \-2
leke saarii ko morii
in havaao.n se bachaa baalamaa

o more a.ng lag jaa\threedots
mai.n akelii\threedots

pagalaa ye man moraa, mas me.n na aae
haath chhu.Daa ke paapii \-2
jahaa.N\-tahaa.N jaae
use tuu hii samajhaa baalamaa

o more a.ng lag jaa \threedots
mai.n akelii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kahataa hai jokar saaraa zamaanaa}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor, Simi Garewal, Padmini, Dharmendra, Manoj Kumar, Rishi Kapoor}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

kahataa hai jokar saaraa zamaanaa
aadhii haqiikat aadhaa fasaanaa
chashmaa uThaao, phir dekho yaaro
duniyaa nayii hai, cheharaa puraanaa
kahataa hai jokar   \threedots

dhakke pe dhakkaa, rele pe relaa
hai bhii.D itanii par dil akelaa
Gam jab sataaye, siiTii bajaanaa
par masakharii se dil na lagaanaa
kahataa hai jokar   \threedots

apane pe ha.Ns ke jag ko ha.Nsaayaa
ban ke tamaashaa mele me.n aayaa
hindu na muslim, puurab na pashchim
mazahab hai apanaa ha.Nsanaa ha.Nsaanaa
kahataa hai jokar   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sadaqe hiir tujhape ham faqiir sadaqe}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor, Manoj Kumar, Rishi Kapoor, Dharmendra, Dara Singh, Rajendra Kumar, Padmini, Simi Garewal, Achala Sachdev, Om Prakash, Ksiena Rabianka}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12184 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

sadaqe hiir tujh pe ham faqiir sadaqe
tujh se luT kar tere hii dwaar aaye
tuu to phuulo.n kii sej pe jaa baiThii
mere hisse me.n raaho.n ke Kaar aaye

jhuuThe waade the tere wafaa jhuuThii
khoTe saude me.n zindagii haar aaye
yahii ishq hai to kah do duniyaa se
kisii but pe na kisii ko pyaar aaye

de\-de dil hamaaraa hame.n waapas
jogii le kar yahii pukaar aaye
aur maa.Nge.n jo kuchh to maut maa.Nge.n
tere dar pe hai.n aaKirii baar aaye

jogii le kar yahii pukaar aaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tiitar ke do aage tiitar}%
\film{Mera Naam Joker}%
\year{1970}%
\starring{Raj Kapoor, Manoj Kumar, Rishi Kapoor, Dharmendra, Dara Singh, Rajendra Kumar, Padmini, Simi Garewal, Achala Sachdev, Om Prakash, Ksiena Rabianka}%
\singer{Asha, Simi, Mukesh, Chorus}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12185 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

aa \:	( tiitar ke do aage tiitar
	tiitar ke do piichhe tiitar
	aage tiitar
	piichhe tiitar
	bolo kitane tiitar ) \-2

si \:	bolo
	bataa_o

aa \:	tiitar ke do aage tiitar
	tiitar ke do piichhe tiitar
	aage tiitar
	piichhe tiitar
	bolo kitane tiitar

ko \:	do
si \:	uu.n hu.N
ko \:	paa.Nch
si \:	ai.n hu.N
ko \:	saat
si \:	a.n hu.N
ko \:	ta ta ta ta ta ta tiin
si \:	shaabaash
	##laugh##

si \:	chaar kachare kachhe chaachaa
	chaar kachare pakke
	pakke kachare kachhe chaachaa
	kachche kachare pakke
aa \:	chaar kachare kachhe chaachaa
	chaar kachare pakke
	pakke kachare kachhe chaachaa
	kachche kachare pakke

si \:	bolo

ko \:	chaar kachare kachhe chaachaa
	chaar kachare pakke
	pakke kachare kachhe chaachaa
	kachche kachare pakke

aa \:	pakke kachare kachhe chaachaa
	kachche kachare pakke

	tiitar ke do aage tiitar
	tiitar ke do piichhe tiitar
	aage tiitar
	piichhe tiitar
	bolo kitane tiitar

ko \:	tiitar ke do aage tiitar
	tiitar ke do piichhe tiitar
	aage tiitar
	piichhe tiitar
	bolo kitane tiitar

si \:	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii
	uu.Nchaa_ii se nahii.n hotii
	hotii hii hai hotii hii hai
	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii
aa \:	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii
	uu.Nchaa_ii se nahii.n hotii
	hotii hii hai hotii hii hai
	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii
si \:	hai.n naa
	raajuu tum bhii gaa_o

mu ko \:	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii
	uu.Nchaa_ii se nahii.n hotii
	hotii hii hai hotii hii hai
	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii

aa \:	hotii hii hai hotii hii hai
	piiTh uu.Nchii uu.NTh kii

aa \:	tiitar ke do aage tiitar
	tiitar ke do piichhe tiitar
	aage tiitar
	piichhe tiitar
	bolo kitane tiitar

ko \:	tiitar ke do aage tiitar
	tiitar ke do piichhe tiitar
	aage tiitar
	piichhe tiitar
	bolo kitane tiitar

aa \:	aa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
