% ISB File: Koel_1959(PAKISTAN).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dil kaa diyaa jalaayaa}%
\film{Koel (Pakistani-Film)}%
\year{1959}%
\starring{Noorjehan, Aslam Perwez}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{Tanveer Naqvi}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Comments: NOOR-E-TARANNUM Series #11
% Date: 12 October 2002
% Producer: Jamal Butt
% Director: Masood Parwez
% Story: Shums Lakhanavi

\printtitle
#indian

dil kaa diyaa jalaayaa,
mai.n ne dil kaa diyaa jalaayaa
tujh ko kahii.n na paayaa,
tujh ko kahii.n na paayaa

kahii.n naa bahalaa dil bechaaraa,
kahii.n milaa naa mujh ko sahaaraa
aas ke taare Duube saare,
ghor a.ndheraa chhaayaa
tujh ko kahii.n na paayaa
dil kaa diyaa jalaayaa, mai.n ne dil kaa diyaa jalaayaa

biit gayaa hai ek zamaanaa,
kahii.n milaa na teraa Thikaanaa
tak tak haare nain bechaare,
kuchh bhii nazar na aayaa
tujh ko kahii.n na paayaa

tujh ko kahii.n na paayaa  \threedots
dil kaa diyaa jalaayaa,
dil kaa diyaa jalaayaa

mai.n ne dil kaa diyaa bujhaayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{garaj\-garaj ghir aaye baadar}%
\film{Koel (Pakistani-Film)}%
\year{1959}%
\starring{Noorjehan, Aslam Parvez, Nilo, Nazar, Allauddin, Sahira}%
\singer{Ustad Fateh Ali Khan}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], Aug 02, 2004
% Credit: Irfan
% Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/
% Comments : An original bandish in Rag Malhar,
% This song is the title music of the film. The titles scroll while
% Alauddin sings this alongwith a small girl (for Noorjehan).

\printtitle
#indian

um.a.a.a.a

% dialogue

garaj\-garaj ghir aaye baadar
umaD\-ghumaD kar chhaye.n
jal\-thal kar dii baras\-baras ghan
garaj\-garaj ghir aaye baadar
aa.a.a.a

garaj\-garaj ghir aaye baadar
umaD\-ghumaD kar chhaye.n
jal\-thal kar dii baras\-baras ghan
garaj\-garaj ghir aaye baadar

Dhalatii bojhal uThii.n ghaTaaye.n \-2
nagarii \-nagarii juum ke chhaaye.n
ras\-buu.ndan kii pa.De phuhaar
chale pawaniyaa sanan\-sanan ghan
garaj\-garaj ghir aaye baadar

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o bewafaa o bewafaa mai.nne tujhase pyaar kyuu.N kiyaa}%
\film{Koel (Pakistani-Film)}%
\year{1959}%
\starring{Noorjehan, Aslam Pervez}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{Tanveer Naqvi}%

% Audio on: Serengeti Sirocco
% Contributor: Pulkit Sharma
% Transliterator: Pulkit Sharma
% Date: 22 Dec 2004
% Series: Noor-E-Tarannum
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

o bewafaa o bewafaa
mai.nne tujhase pyaar kyuu.N kiyaa o bewafaa\-2
teraa aitabaar kyuu.N kiyaa kyuu.N kiyaa
mai.nne tujhase pyaar kyuu.N kiyaa o bewafaa

{dil pe laakh Gam sahe par kabhii naa aah kii
mai.nne tere pyaar me.n zi.ndagii tabaah kii}\-2
phir bhii tuu meraa naa ho sakaa o bewafaa o bewafaa
mai.nne tujhase pyaar kyuu.N kiyaa o bewafaa
teraa aitabaar kyuu.N kiyaa kyuu.N kiyaa
mai.nne tujhase pyaar kyuu.N kiyaa o bewafaa

{mai.nne apanii har khushii tere Gam pe waar dii
tere intazaar me.n zi.ndagii guzaar dii}\-2
tuu bhii mujhako de gayaa daGaa o bewafaa o bewafaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rimajhim rimajhim pa.De phuhaar teraa meraa nit kaa pyaar}%
\film{Koel (Pakistani-Film)}%
\year{1959}%
\starring{Noorjehan, Aslam Parvez, Nilo, Nazar, Allauddin, Sahira}%
\singer{Noorjehan, Munir Hussain}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{Tanveer Naqvi}%

% Contributor: Pulkit Sharma
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Date: 25 Mar 2003
% Series: NOOR-E-TARANNUM #45
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

nuur jahaa.N :
rimajhim rimajhim pa.De phuhaar, teraa meraa nit kaa pyaar
jhan\-jhan baaje man ke taar, teraa meraa nit kaa pyaar

nuur jahaa.N : aae mere paas tuu aise duur kabhii naa jaae
muniir : murajhaaye.n naa khil ke kaliyaa.N aisii bhii rut aae
nuur jahaa.N : aae naa patajha.D rahe bahaar,
dono.n : teraa meraa nit kaa pyaar

nuur jahaa.N :
aa bachapan ke bichha.De saathii kyuu.N mujh ko tarasaae
umr guzaarii ro ro mai.nne kaahe der lagaae
saamane aa jaa phir ik baar, teraa meraa nit kaa pyaar

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saagar roye lahare.n shor machaaye.n}%
\film{Koel (Pakistani-Film)}%
\year{1959}%
\starring{Noorjehan, Aslam Perwez}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{Tanveer Naqvi}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Transliterator: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Date: 8 Feb 2003
% Series: Noor-E-Tarannum #42
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

saagar roye, lahare.n shor machaaye.n
yaad piyaa kii aa_e nainaa bhar aae.N

lipaT lipaT ke lahare.n jhuume.n
ba.Dh ba.Dh ke saahil ko chuume.n
ham dukhiyaare thaam ke dil rah jaae.N
yaad piyaa kii aae \threedots

jab harajaaii bha.Nvare aa ke
kalii kalii ko pyaar jataa ke
mast banaa ke duur kahii.n u.D jaae.N
yaad piyaa kii aae \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere binaa suunii suunii laage re chaa.Ndanii raat}%
\film{Koel (Pakistani-Film)}%
\year{1959}%
\starring{Noorjehan, Aslam Perwez}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Khurshid Anwar}%
\lyrics{Tanveer Naqvi}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Transliterator: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Comments: Noor-e-tarannum Series #23
% Date: November 7, 2002
% generated using giitaayan on 11/7/2002

\printtitle
#indian

tere binaa
tere binaa suunii suunii laage re, chaa.Ndanii raat, chaa.Ndanii raat
tere liye
tere liye merii tarah jaage re, chaa.Ndanii raat, chaa.Ndanii raat
tere binaa \threedots

chhiin liyaa kyuu.N saath sahaaraa
kyaa thaa sajanaa dosh hamaaraa
chho.D diyaa kyuu.N haath pakaDake
to.D diyaa kyuu.N saath, chaa.Ndanii raat, chaa.Ndanii raat
tere binaa \threedots

bhuul gaye ho kaule(?) wafaa ke
nain churaaye chain churaa ke
ab kyuu.N tum ne pher lii nazare.n
aisii thii kyaa baat, chaa.Ndanii raat, chaa.Ndanii raat
tere binaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
