% ISB File: RaziaaSultaan_1983.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aaii za.njiir kii jhanakaar Kudaa Kair kare}%
\film{Raziaa Sultaan}%
\year{1983}%
\starring{Hema Malini, Dharmendra, Parveen Babi, Pradeep Kumar, Ajit}%
\singer{Kabban Mirza}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 06/12/1996

\printtitle
#indian

aaii za.njiir kii jhanakaar Kudaa Kair kare
dil huaa kisakaa Giraftaar Kudaa Kair kare

jaane yah kaun merii ruuh ko chhuukar Guzaraa
ek qayaamat huii bedaar Kudaa Kair kare

lamhaa merii aa.Nkho.n me.n khii.nchaa jaatii hai
ek chamakatii huii talvaar Kudaa Kair kare

Kuun dil kaa na chhalak jaae kahii.n aa.Nkho.n se
ho na jaae kahii.n izahaar Kudaa na kare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai dil\-e\-naadaa.n aarazuu kyaa hai}%
\film{Razia Sultan}%
\year{1983}%
\starring{Dharamendra, Hema}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Jasjit Singh (jasjit@cc.gatech.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@isc.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

(ai dil\-e\-nAdaan, ai dil\-e\-nAdaan,
aarazuu kyaa hai, justajuu kyaa hai ) \- 2
ai dil\-e\-nAdaan\threedots

ham bhaTakate hai.n, kyo.n bhaTakate hai.n, dashto\-seharaa me.n
aisaa lagataa hai, mauj pyaasii hai, apane dariyaa me.n
kaisii ulajhan hai, kyo.n ye ulajhan hai
ek saayaa saa, rU\-baruu kyaa hai
ai dil\-e\-nAdaan, ai dil\-e\-nAdaan,
aarazuu kyaa hai, justajuu kyaa hai

kyaa qayaamat hai, kyaa musiibat hai,
kah nahii.n sakate, kisakaa aramaa.N hai
zi.ndagii jaise, khoyii\-khoyii hai, hairaa.n hairaa.n hai
ye zamii.n chup hai, aasamaa.n chup hai
phir ye dha.Dakan sii, chaar sU kyaa hai
ai dil\-e\-nAdaan, ai dil\-e\-nAdaan,

aisii raaho.n me.n, kitane kaa.NTe hai.n,
Arazuuo.n ne, Arazuuo.n ne,
har kisii dil ko, dard baa.NTe hai.n,
kitane ghaayal hai.n, kitane bismil hai.n,
is khudaaii me.n, ek tuu kyaa hai
ek tuu kyaa hai, ek tuu kyaa hai
ai dil\-e\-nAdaan, ai dil\-e\-nAdaan,

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chuum kar raat jo sulaayegii to nii.nd aayegii}%
\film{Razia Sultan}%
\year{1983}%
\starring{Hema Malini, Dharmendra}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar
% Comments: Lata uses "sh" instead of "s" throughout the song
%           "she" for "se" and "shunaayegaa" for "sunaayegaa" and so on

\printtitle
#indian

chuum kar raat jo sulaayegii to nii.nd aayegii
Kvaab ban kar koii aayegaa to nii.nd aayegii
ab vahii aa ke sulaayegaa to nii.nd aayegii
Kvaab ban kar \threedots

baat jo sirf nigaaho.n se kahii jaatii hai
koii ho.nTho.n se sunaayegaa to nii.nd aayegii
Kvaab ban kar \threedots

narm zulfo.n kii mahak garm badan kii khushabuu
chupake chupake vo churaayegaa to nii.nd aayegii
Kvaab ban kar \threedots

jism haatho.n kii haraarat se pighal jaayegaa
aag rag rag me.n lagaayegaa to nii.nd aayegii
Kvaab ban kar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hariyaalaa bannaa aayaa re}%
\film{Raziaa Sultaan}%
\year{1983}%
\starring{Hema Malini, Dharmendra}%
\singer{Asha Bhosle, Jagjit Kuar, chorus}%
\music{Khayyam}%
\lyrics{Nida Fazli}%

% Audio on: HMV LP/CD
% Contributor: Satish Kalra
% Transliterator: Satish Kalra
% Date: 18 Mar 2004
% Series: GEETanjali
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

hariyaalaa bannaa aayaa re hariyaalaa bannaa aayaa re
choTii guu.ndhe ghaTaa, paa.Nv chuume hinaa
maa.Ng motii bharii maathe jhuumar sajaa
bannii ke jo man bhaayaa re
hariyaalaa bannaa aayaa re

mil gay_ii.n raahate.n
jaag uThii.n kismate.n
chho.D kar aasmaa.n aa ga_ii.n jannate.n
huuro.n ne shagan gayaa re
hariyaalaa bannaa\threedots

devataao.n ke man hai.n Kushii se magan
pii se milane chalii saj ke raziaa dulhan
Kushiyo.n ke chaman laayaa re
hariyaalaa bannaa\threedots

yaa Kudaa ye Kushii ye masarrat rahe
duulhaa dulhan kii jo.Dii salaamat rahe
rahatii duniyaa talak ye muhabbat rahe
saare aalam me.n malikaa kii azamat rahe
rahamat kaa samaa.N chhaayaa re
hariyaalaa bannaa\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jalataa hai badan}%
\film{Razia Sultan}%
\year{1983}%
\starring{Hema Malini, Dharmendra}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jalataa hai badan
ho \threedots hAy! jalataa hai badan
pyaas bha.Dakii hai
pyaas bha.Dakii hai sare shaam se jalataa hai badan \- 2
ishq se kah do ki le aae kahii.n se saavan
pyaas bha.Dakii hai sare shaam se jalataa hai badan
jalataa hai badan \- 2

jaane kab raat Dhale, subah tak kaun jale
daur par daur chale, aao lag jaao gale
aao lag jaao gale kam ho siine kI jalan
pyaas bha.Dakii hai sare shaam se jalataa hai badan
jalataa hai badan \- 3
o aah! jalataa hai badan

dekh jal jaae.nge ham, is tabassum kii kasam
ab nikal jaayegaa dam, tere baaho.n me.n sanam
dil pe rakh haath ki tham jaaye dil kI dha.Dakan
pyaas bha.Dakii hai sare shaam se jalataa hai badan
jalataa hai badan
ishq se kah do ke le aaye kahii.n se saavan
pyaas bha.Dakii hai sare shaam se jalataa hai badan
jalataa hai badan \- 2
o \threedots haay jalataa hai badan
jalataa hai badan \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{teraa hijr meraa nasiib hai}%
\film{Razia Sultan}%
\year{1983}%
\starring{Hema Malini, Dharmendra, Parveen Babi, Pradeep Kumar, Ajit}%
\singer{Kabban Mirza}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Nida Fazli}%

% Contributor: David Windsor <David.Windsor@anu.edu.au>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 06/12/1996

\printtitle
#indian

teraa hijr meraa nasiib hai
teraa Gam hii merii hayaat hai
mujhe terii duurii kaa Gam ho kyo.n
tuu kahii.n bhii ho mere saath hai

mere vaaste tere naam par
koii harf aae nahii.n nahii.n
mujhe Kauf duniyaa nahii.n
magar mere ruu\-ba\-ruu terii zaat hai

teraa vasl ai merii dilarubaa
nahii.n merii kismat to kyaa huaa
merii mahajuubii yahii kam hai kyaa
terii hasarato.n kaa to saath hai

teraa ishq mujh pe hai maharbaa.n
mere dil ko haasil hai do jahaa.N
merii jaan\-e\-jaa.n isii baat par
merii jaan jaae to baat hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
