% ISB File: ChhotiBehan_1959.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{baaGo.n me.n bahaaro.n me.n iThalaataa gaataa}%
\film{Chhoti Behan}%
\year{1959}%
\starring{Balraj Sahni, Nanda, Rehman, Shyama, Mehmood, Shubha Khote}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10864 [V S Rawat]
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

baaGo.n me.n bahaaro.n me.n iThalaataa gaataa aayaa ko_ii
naazuk\-naazuk kaliyo.n ke dil ko dha.Dakaataa aayaa ko_ii
aayaa ko_ii aayaa ko_ii
hoy baaGo.n me.n bahaaro.n \threedots

bhiinii havaa uudii ghaTaa
kahe tere aa.Ngan me.n barasegaa pyaar
phuulo.n ke haar le ke bahaar
karane ko aa_ii mere solah\-si.ngaar
ra.ngo.n kii uma.ngo.n kii gaagar chhalakaataa aayaa ko_ii 
aayaa ko_ii aayaa ko_ii
hoy baaGo.n me.n bahaaro.n \threedots

sapano.n ke jaal ra.ngii.n Kyaal
de ke hichakole kahe.n aa.Nkh na khol
dil kii ye baat dil kaa ye raaz
jaane na ko_ii tuu kuchh na bol
aa.Nkho.n ke ishaaro.n se sab kuchh samajhaataa aayaa ko_ii
aayaa ko_ii aayaa ko_ii
hoy baaGo.n me.n bahaaro.n \threedots

chhaayaa hai aaj rimajhim kaa raag
phir bhii hai mere dil ko unakaa hii Gam
sakhiyo.n se duur apano.n se duuur
kise hai Kabar kal kahaa.N ho.nge ham
ulajhan kii diivaaro.n se dil ko Takaraataa aayaa ko_ii
aayaa ko_ii aayaa ko_ii
hoy baaGo.n me.n bahaaro.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bhayyaa mere raakhii ke ba.ndhan ko nibhaanaa}%
\film{Chhoti Behan}%
\year{1959}%
\starring{Balraj Sahni, Nanda, Rehman, Shyama, Mehmood}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Himanshu Gupta <himanshu.gupta@eng.sun.com> 
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 08/07/1996
% Credits: Nitin Sharma <nitin@cs.washington.edu>
%          Neeraj Malhotra <malhotra@bedford.progress.com>
%          Ashok Dhareshwar <ADhareshwar@worldbank.org> 
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu> 

\printtitle
#indian

bhaiyaa mere, raakhii ke ba.ndhan ko nibhaanaa
bhaiyaa mere, chhoTii bahan ko na bhulaanaa
dekho ye naataa nibhaanaa, nibhaanaa
bhaiyaa mere\threedots

ye din ye tyohaar khushii kaa, paavan jaise niir nadii kaa
bhaa_ii ke ujale maathe pe, bahan lagaae ma.ngal Tiikaa
jhuume ye saavan suhaanaa, suhaanaa
bhaiyaa mere\threedots

baa.Ndh ke hamane resham Dorii, tum se vo ummiid hai jo.Dii
naazuk hai jo daa.Nt (?) ke jaise, par jiivan bhar jaae na to.Dii
jaane ye saaraa zamaanaa, zamaanaa
bhaiyaa mere\threedots

shaayad vo saavan bhii aae, jo bahanaa kaa ra.ng na laae
bahan paraae desh basii ho, agar vo tum tak pahu.Nch na paae
yaad kaa diipak jalaanaa, jalaanaa
bhaiyaa mere\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaa_uu.N kahaa.N bataa ai dil}%
\film{Chhoti Behan}%
\year{1959}%
\starring{Balraj Sahni, Nanda, Shobha Khote}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Credits : Hrishi Dixit, Afzal Khan, Prithviraj Dasgupta

\printitle
#indian

jaa_uu.N kahaa.N bataa ai dil
duniyaa ba.Dii hai sa.ngadil
chaa.Ndanii aa_ii ghar jalaane
sujhe na ko_ii ma.nzil
jaa_uu.N kahaa.N bataa \threedots

banake TuuTe yahaa.N aarazuu ke mahal
ye zamii.n aasamaa.N bhii gaye hai.n badal
kahatii hai zi.ndagii is jahaa.N se nikal
jaa_uu.N kahaa.N bataa \threedots

haay is paar to aa.Nsu_o.n kii Dagar
jaane us paar kyaa vo kise hai khabar
Thoka.re.n khaa rahii har kadam par nazar
jaa_uu.N kahaa.N bataa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n ra.ngiilaa pyaar kaa raahii}%
\film{Chhoti Behan}%
\year{1959}%
\starring{Balraj Sahni, Nanda, Shobha Khote}%
\singer{Subir Sen, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Transliterator : K Vijay Kumar
% Credits : K Vijay Kumar
% Date: November 28, 2000

\ printitle
#indian

su: mai.n ra.ngiilaa pyaar kaa raahii
    duur merii ma.nzil
    shokh nazar kaa tiir tuu ne maaraa
    dil hu_aa ghaayal

la: tere li_e hii sambhaal ke rakhaa thaa
    pyaar bharaa ye dil
    tere ishaaro.n pe chalataa rahegaa
    o mere qaatil

su: aa haa haa aa haa haa aa haa haa
la: aa haa haa aa haa haa aa haa haa

su: (terii raah par jo mai.n ruk gayaa
    mujhe rahii na apanii khabar) \-2
la: (mere saath chal mere hamasafar
    ab terii merii ik Dagar) \-2
    ab terii merii ek Dagar
su: mai.n ra.ngiilaa \threedots

su: (jo aaj hai vo kabhii na thaa
     ye chaman pe ujalaa nikhaar ) \-2
la: (ye ra.ng hai mere pyaar kaa
     jo khilaa hai banake bahaar ) \-2
     jo khilaa hai banake bahaar
su: mai.n ra.ngiilaa \threedots

su: mujhe luuT liyaa tere pyaar ne
    ye gilaa mai.n kis se karuu.N
la: tujhe jiit liyaa, dil haar ke
    ab havaa me.n u.Datii phiruu.N
su: mai.n ra.ngiilaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n rik.hshaavaalaa}%
\film{Chhoti Behan}%
\year{1959}%
\starring{Balraj Sahni, Nanda, Shubha Khote}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Date: Nov 29, 2000

\printitle

#indian
mai.n rik.hshaavaalaa mai rik.hshaalaa
hai.n chaar ke baraabar ye do Taa.Ng vaalaa
kahaa.N chaloge baabuu kahaa.N chaloge laalaa
mai.n rik.hshaavaalaa \threedots

duur duur duur ko_ii mujhako bulaa_e mujhako bulaa_e
kyaa karuu.N dil use bhuul na paa_e bhuul na paa_e
mai.n rishate.n joruu.N dil ke mujhe hii ma.nzil pe
ko_ii na pahu.Nchaa_e ko_ii na pahu.Nchaa_e
mai.n rik.hshaavaalaa \threedots

thii kabhii chaa.Nd tak apanii uu.Daan apanii uu.Daan
ab ye dhuul ye sa.Dak apanaa jahaa.N apanaa jahaa.N
jo ko_ii dekhe chau.Nke.n uparavaalaa bhii soche
ye kaisaa inasaan ye kaisaa inasaan
mai.n rik.hshaavaalaa \threedots

raat din har gha.Dii ek savaal ek savaal
roTiiyaa.n kam hai.n kyo.N
kyo.N hai aakaal kyo.N hai aakaal
kyo.N duniyaa me kamii hai.n ye chorii kisane kii hai
kahaa.N hai saaraa maal kahaa.N hai saaraa maal
mai.n rik.hshaavaalaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{o kalii anaar kii na itanaa sataa_o}%
\film{Chhoti Behan}%
\year{1959}%
\starring{Balraj Sahni, Nanda, Shobha Khote, Rehman, Shyama, Mehmood}%
\singer{Manna De, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11656 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

o kalii anaar kii na itanaa sataa_o
pyaar karane kii ko_ii riit bataa_o
kalii anaar kii na \threedots

o Gunche gulaab ke na batiyaa.N banaa_o
pahale kisii ko dil me.n biThaa_o

a.Nkhiyaa.N gulaabii ra.ngii.n shabaab
hamako pilaa_e pyaar kii sharaab
pa.Dh lo hamaare dil kii kitaab
isame.n likhaa hai pyaar kaa javaab
bharii bahaar me.n shor na machaa_o
pyaar kaa usuul hai ghar me.n bulaa_o
kalii anaar kii na \threedots

kar lo kabhii to ha.Ns ke do baate.n
kaaTe kaTe.n na birahaa kii ye raate.n
aa_oge jis din le ke baaraat
de de.nge haath
kisii ke pyaar ko pyaar se sajaa_o
jiivan bhar kaa saath nibhaa_o
pyaar karane kii \threedots

dil kaa bha.Nvaraa tum par nisaar
mere chaman kii tuu hai bahaar
batiyaa.N tumhaarii ras kii phuhaar
hamane sunii dil ga_e haar
chhoTii\-chhoTii baato.n par jii na jalaa_o
pyaar karane kii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
