% ISB File: AasKaPanchhi_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai dil pyaar kii ma.nzil ab hai muqaabil dekh to le}%
\film{Aas Ka Panchhi}%
\year{1961}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10898 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ai dil pyaar kii ma.nzil ab hai muqaabil dekh to le
aa.Nchal Dhal gayaa sar se chaa.Nd ko apane dekh to le
ai dil pyaar kii ma.nzil \threedots

aaj ke jaisii raat na hogii ye halachal ye baat na hogii
dekhane vaale dekhate jaa tuu roz to ye barasaat na hogii
ai dil pyaar kii ma.nzil \threedots

tab ek sapanaa dekh rahaa thaa ab ek sapanaa dekh rahaa huu.N
kyaa hai nazaaraa kyaa batalaa_uu.N dekh lo kyaa\-kyaa dekh rahaa huu.N
ai dil pyaar kii ma.nzil \threedots

saamane mere vo jo vahaa.N hai.n jinakii nazar mere dono.n jahaa.N hai.n
kaash ko_ii ye puuchh le unase kal vo kahaa.N the aaj kahaa.N hai.n
ai dil pyaar kii ma.nzil \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil mera ek aas kaa panchhi}%
\film{Aas ka Panchhii}%
\year{1961}%
\starring{Rajendra Kumar}%
\singer{Subir Roy}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor:  Pradip Shah
% Transliterator: Pradip Shah

\printtitle
#indian

(dil meraa ek aasa kaa pa.nchhii, u.Dataa hai u.Nche gagan par
pahu.Nchegaa ek din kabhii to chaa.Nd kii ujalii jamii.n par)   \-2
dil meraa ek aasa kaa pa.nchhii

(ye duniyaa hai naujavaano.n kii, zamaanaa hai naujavaano.n kaa
havaaye.n bhii gunagunaatii hai.n, taraanaa ham naujavaano.n kaa)   
\-2
badalegii ek din ye hastii, chamakegaa ek din muqaddar
aayegaa jhumataa saberaa, jiivan me.n roshanii ko lekar
dil meraa ek aasa kaa pa.nchhii, u.Dataa hai u.Nche gagan par
pahu.Nchegaa ek din kabhii to chaa.Nd kii ujalii jamii.n par
dil meraa ek aasa kaa pa.nchhii

(kabhii manzil bhii mila jaayegii, abhii to har aasa baakii hai
ummmiido.n par naubahaare.n hai, jahaa.N taka ye saa.Nsa baakii hai)  
 \-2
puurii hogii har tamannaa, chhuu luu.Ngaa aasamaa.N ko ba.Dhkar
chaahe to ruka naa sakegaa, duniyaa ke raasto.n pe chalakar
dil meraa ek aasa kaa pa.nchhii, u.Dataa hai u.Nche gagan par
pahu.Nchegaa ek din kabhii to chaa.Nd kii ujalii jamii.n par
dil meraa ek aasa kaa pa.nchhii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raah ke taalib hai.n ... apanii bhii kyaa zindagii hai niraalii}%
\film{Aas Ka Panchhi}%
\year{1961}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10897 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

raah ke taalib hai.n par beraah pa.Date hai.n qadam
dekhi_e kyaa Dhuu.NDhate hai.n aur kyaa paate hai.n ham

apanii bhii kyaa zindagii hai niraalii
jahaa.N ga_e Thukaraa_e ga_e jaise botal khaalii

ra.ngiin vo zamaanaa thaa sapanaa vo kyaa suhaanaa thaa
tab subah\-o\-shaam Kushiyo.n ke jaam har saa.Ns ek taraanaa thaa
ab to bas har gha.Dii dukh bharii bebasii
aas kii har kiraN ashq ban bah ga_ii
apanii bhii kyaa zindagii \threedots

kyaa nii.nd kisako sonaa hai ab saarii raat ronaa hai
dukha.De bichhaa ke sab kuchh bhuul ke bas ek baar sonaa hai
zindagii\-zindagii o merii laa.Dalii
aa gale mil hai shaayad ye raat aaKarii
apanii bhii kyaa zindagii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum ruuThii raho mai.n manaataa rahuu.N}%
\film{Aas Ka Panchhi}%
\year{1961}%
\starring{Rajendra Kumar, Vyjayantimala}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10899 [V S Rawat]
% Transliterator: 
% Comments: 
% Credits: 

\printtitle
#indian

mu \:	tum ruuThii raho mai.n manaataa rahuu.N \-2
	ki in adaa_o.n pe aur pyaar aataa hai \-2
la \:	tho.De shiqave bhii ho.n kuchh shikaayat bhii ho \-2
	to mazaa jiine kaa aur bhii aataa hai \-2

mu \:	haay dil ko churaakar le gayaa
	mu.Nh chhupaa lenaa hamase vo aapakaa
	dekhanaa vo biga.D kar phir hame.n
	aur daa.nto.n me.n uu.Ngalii kaa daabanaa
	o mujhe terii qasam yahii samaa.N maar gayaa
	isii jalave pe tere dono.n jahaa.N haar gayaa
	tum ruuThii raho \threedots
la \:	tho.De shiqave bhii \threedots

	ye na samajho ki tumase duur huu.N
	tere jiivan kii pyaar bharii aas huu.N
	chaa.Nd ke sa.ng jaise hai chaa.Ndanii
	vaise mai.n bhii tere dil ke paas huu.N
	haay vo dil nahii.n jo na dha.Dakanaa jaane
	aur diladaar nahii.n jo na ta.Dapanaa jaane
	tho.De shiqave bhii \threedots
mu \:	tum ruuThii raho \threedots

	chaahe.n ko_ii Dagar ho pyaar kii
	Katm hogii na terii\-merii daastaa.N
	dil jalegaa to hogii roshanii
	tere dil me.n banaayaa hai aashiyaa.N
	o sharad puunam kii ra.ng bharii chaa.Ndanii
	merii sab kuchh merii taqadiir merii zindagii
	tum ruuThii raho \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zamii.n kaaGaz kii ... ab chaar dino.n kii chhuTTii hai}%
\film{Aas Ka Panchhi}%
\year{1961}%
\starring{Shashikala}%
\singer{Rafi, chorus}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

%\printtitle
#indian

zamii.n kaaGaz kii ban jaaye, samundar roshanaaI kaa
bayaa.N phir bhii na hogaa hamase yah kissaa judaaI kaa

chaar dino.n kii chhuTTi hai aur unase jaa kar milanaa hai
jis maa.Ng ne dil ko maa.Ng liyaa us maa.Ng me.n taare bharana hai

ko : ab chaar dino.n kii chhuTTi hai aur unase jaa kar milanaa hai
     jis maa.Ng ne dil ko maa.Ng liyaa us maa.Ng me.n taare bharana hai

dil apanaa abhii se dha.Dake hai dekhe.nge unhe.n to kyaa hogaa
ham hosh bhii apane kho de.nge mastii se bharaa jalavaa hogaa
vah saamane ho phir aaye mazaa, kuchh kahanaa hai, kuchh sunanaa hai

ko : ab chaar dino.n kii chhuTTi hai aur unase jaa kar milanaa hai
     jis maa.Ng ne dil ko maa.Ng liyaa us maa.Ng me.n taare bharana hai

vo bhii to hamaarii raaho.n me.n zulfo.n ko sa.Nvaare aaye.nge
aur phuul chamelii ke gajare khush ho ke hame.n pahanaaye.nge
ab chaa.Nd kii tarah chamakanaa hai, suuraj kii tarah se nikalanaa hai 

ko : ab chaar dino.n kii chhuTTi hai aur unase jaa kar milanaa hai
     jis maa.Ng ne dil ko maa.Ng liyaa us maa.Ng me.n taare bharana hai

aa.Nkho.n me.n javaa.N shiqave ho.nge, ho.nTho.n pe ha.Nsii laharaayegii
saaGar se milegii jab nadiyaa tuufaan pe raunak aayegii
ab baadal banake barasanaa hai, maujo.n kii tarah se ubharanaa hai

ko : ab chaar dino.n kii chhuTTi hai aur unase jaa kar milanaa hai
     jis maa.Ng ne dil ko maa.Ng liyaa us maa.Ng me.n taare bharana hai

vah hamase kahe.nge sharamaake, parades gaye the kyaa laaye
ham unase kahe.nge jaan\-e\-jahaa.n dil apanaa bachaa ke le aaye
ab aa.nkh milaao baat karo, ham saamane hai.n kyaa pad.raa hai

ko : ab chaar dino.n kii chhuTTi hai aur unase jaa kar milanaa hai
     jis maa.Ng ne dil ko maa.Ng liyaa us maa.Ng me.n taare bharana hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
