% ISB File: Chhaya_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkho.n me.n mastii sharaab kii}%
\film{Chhaaya}%
\year{1961}%
\starring{Sunil Dutt, Asha Parekh}%
\singer{Talat}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

aa.Nkho.n me.n mastii sharaab kii
kaalii zulfo.n me.n aa.Nhe.n shabaab kii
jaane aaii kahaa.N se TuuTake
mere daaman me.n pa.nkhu.Dii gulaab kii
haae, aa.Nkho.n\threedots

chaa.nd kaa Tuka.Daa kahuu.N yaa, husn kii duniyaa kahuu.N
priit kii saragam kahuu.N yaa, pyaar kaa sapanaa kahuu.N
sochataa huu.N, kyaa kahuu.N, sochataa huu.N, kyaa kahuu.N
is shoK ko mai.n kyaa kahuu.N
aa.Nkho.n\threedots

chaal kahatii hai na ho, pahalii ghaTaa barasaat kii
har adaa apanii jagah, taariif ho kis baat kii
aarazuu kitane dino.n se, aarazuu kitane dino.n se
thii hame.n is raat kii
aa.Nkho.n\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aa.Nsuu samajh ke kyo.n mujhe}%
\film{Chhaaya}%
\year{1961}%
\starring{Sunil Dutt, Asha Parekh}%
\singer{Talat}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          U V Ravindra
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

aa.Nsuu samajh ke kyo.n mujhe aa.Nkh se tuune giraa diyaa
motii kisii ke pyaar kaa miTTii me.n kyo.n milaa diyaa
aa.Nsuu samajh ke kyo.n mujhe

naGmaa huu.N kab magar mujhe apane pe koii naaz thaa \-2 
gaayaa gayaa huu.N jis pe mai.n TuuTaa huaa vo saaz thaa
jis ne sunaa vo ha.Ns diyaa, ha.Ns ke mujhe rulaa diyaa
aa.Nsuu samajh ke kyo.N mujhe ... 

jo naa chaman me.n khil sakaa mai.n vo gariib phuul huu.N
jo kuchh bhii huu.N bahaar kii chhoTii sii ek bhuul huu.N
jis ne khilaa ke khud mujhe, khud hii mujhe bhulaa diyaa
aa.Nsuu samajh ke kyo.n mujhe

merii Kataa muaaf mai.n bhuule se aa gayaa yahaa.N
varanaa mujhe bhii hai khabar meraa nahii.n hai ye jahaa.N
Duub chalaa thaa nii.nd me.n achchhaa kiyaa jagaa diyaa
aa.Nsuu samajh ke kyo.n mujhe

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chham chham naachat aaii bahaar}%
\film{Chhaaya}%
\year{1961}%
\starring{Sunil Dutt, Asha Parekh}%
\singer{Lata}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Dinesh K. Prabhu (prabhu@amelia.nas.nasa.gov)
%          Rajan P. Parrikar (parrikar@mimicad.Colorado.EDU)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

chham chham naachat aaI bahaar     \- 2
paaT paaT ne lii anga.DaaI
jhuum rahii hai Daar Daar
chham chham naachat aaI bahaar     \- 2

(mahak rahii hai phulavaarii 
nikharii kyaarii kyaarii    )     \- 2
phuul phuul par joban aayaa
kalii kalii ne kiyaa si.ngaar
chham chham naachat aaI bahaar     \- 2

(man matavaaraa Dole  
jaane kyaa kyaa bole  )     \- 2
naI navelii aashaa jaagii
jhuumat manavaa baar baar
chham chham naachat aaI bahaar     \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil se dil kii Dor baa.Ndhe chorii\-chorii jaane}%
\film{Chhaya}%
\year{1961}%
\starring{Sunil Dutt, Asha Parekh}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Salil Chaudhary}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10336 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	dil se dil kii Dor baa.Ndhe chorii\-chorii jaane
	ham\-tum tum\-ham sa.ng\-sa.ng chale ( aaj kahaa.N ) \-2
la \:	dil se dil kii Dor \threedots

mu \:	qadam milaakar chale udhar le ke chale ye pyaar jidhar
la \:	pyaar ke raahii tuu hii bataa Katm kahaa.N hogaa ye safar
mu \:	jahaa.N pe gaa_e dil kii saragam jhuum jhuum ko_ii
	ham\-tum tum\-ham \threedots

la \:	na_ii sii duniyaa nayaa samaa.N chhupaa hu_aa thaa pyaar kahaa.N
mu \:	chhupaa hu_aa thaa yahii.n\-kahii.n Kabar ye dil ko magar nahii.n
la \:	haTaa_o paradaa pyaar jagaa chalo basaa le.n
	ham\-tum tum\-ham sa.ng\-sa.ng ek ( nayaa jahaa.N ) \-2
do \:	dil se dil kii Dor \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{itanaa na mujhase tuu pyaar ba.Dhaa}%
\film{Chhaaya}%
\year{1961}%
\starring{Sunil Dutt, Asha Parekh}%
\singer{Talat, Lata / Talat}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ta:
itanaa na mujhase tuu pyaar ba.Dhaa
ke mai.n ek baadal aavaaraa
kaise kisii kaa sahaaraa banuu.N
ke mai.n khud beghar bechaaraa
itanaa na\threedots

ta: 
mujhe ek jagah aaraam nahii.n
ruk jaanaa meraa kaam nahii.n
meraa saath kahaa.N tak dogii tum 
mai desh videsh kaa ba.njaaraa

la :
is liye tujhase pyaar karuu.n
ke tU ek baadal Avaaraa
janam janam se huu.N saath tere 
ke naam meraa jal kii dhaaraa

la:
o niil gagan ke diivaane
tuu pyaar na meraa pahachaane
mai.n tab tak saath chaluu.N tere
jab tak na kahe tuu mai.n haaraa

ta:
kyuu.N pyaar me.n tuu naadaan bane
ik baadal kaa aramaan bane
meraa saath kahaa.N tak dogii tum
mai.n des\-bides kaa ba.njaaraa
itanaa na\threedots

% The slower/sad version by Talat
ta:
madahosh hameshaa rahataa huu.N
khaamosh huu.N kab kuchh kahataa huu.N
koii kyaa jaane mere siine me.n
hai bijalii kaa bhii a.ngaaraa

ta:
aramaan thaa gulashan par barasuu.N
ek shokh ke daaman par barasuu.N
afasos jalii miTTii pe mujhe
taqadiir ne merii de maaraa
itanaa na\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
