% ISB File: BahuBegum_1967.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{araz\-e\-shauq ... vaaqif huu.N Kuub ishq ke}%
\film{Bahu Begum}%
\year{1967}%
\starring{Meena Kumari, Ashok Kumar, Pardeep Kumar}%
\singer{Rafi, Tabish}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Tabassum.Hijazi

\printtitle
#indian

araz\-e\-shauq aa.Nkho.n me.n hai, araz\-e\-vafaa aa.Nkho.n me.n hai
tere aage baat kahane kaa mazaa aa.Nkho.n me.n hai

vaaqif huu.N khuub ishq ke tarz\-e\-bayaa.N se mai.n
kah duu.Ngaa dil kii baat nazar kii zubaa.N se mai.n \-2

merii vafaa kaa shauq se tuu imtahaan le
guzaruu.nga tere ishq me.n har imtahaa.N se mai.n
vaaqif huu.N khuub ishq\threedots

ai husn\-e\-aashanaa tere jalavo.n kii khair ho
be\-gaana ho gayaa huu.N Gam\-e\-do jahaa.N se mai.n

% Part-II

ab jaa.n\-b\-lab huu.N shiddat\-e\-dard\-e\-nihaa.N se mai.n
aise me.n tujh ko Dhuu.NDh kar laauu.N kahaa.N se mai.n

zamii.n hamdard hai merii na hamadam aasamaa.n meraa
teraa dar chhuuT gayaa to phir Thikaanaa hai kahaa.N meraa
qasam hai tujh ko, tujh ko qasam hai,
jazbaa\-e\-dil na jaaye raigaa.N meraa
yahii hai imtahaa.N teraa, yahii hai imtahaa.n meraa
ek simT muhabbat hai ek simT zamaanaa
ab aise me.n tujh ko Dhuu.NDh kar laauu.N kahaa.N se mai.n

teraa Kayaal terii tamannaa liye hue
dil bujh rahaa hai aas kaa sholaa liye hue
hairaa.N kha.Dii huii hai doraahe pe zi.ndagii
naakaam hasarato.n kaa janaazaa liye hue
ab aise me.n tujh ko Dhuu.NDh kar laauu.N kahaa.N se mai.n

aavaaz de rahaa hai dil\-e\-Kaanamaa.n Karaab
siine me.n iztaraab hai saa.Nso.n me.n pech\-o\-taab
ai ruuh\-e\-ishq ai jaan\-e\-vafaa kuch to de javaab
ab jaa.n-b-lab huu.N shiddat\-e\-dard\-e\-nihaa.N se mai.n
aise me.n tujh ko Dhuu.NDh kar laauu.N kahaa.N se mai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{duniyaa kare savaal to ham kyaa javaab de.n}%
\film{Bahu Begum}%
\year{1967}%
\starring{Meena Kumari}%
\singer{Lata}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

duniyaa kare savaal to ham kyaa javaab de.n
tumako na ho Kayaal to ham kyaa javaab de.n
duniyaa kare savaal   \threedots

puuchhe koii ki dil ko kahaa.N chho.D aaye hai.n
kis kis se apanaa rishtaa\-e-jaa.N to.D aaye hai.n
mushakil ho arz\-e-\haal to ham kyaa javaab de.n
tumako na ho Kayaal to   \threedots

puuchhe koii ki dard\-e-\vafaa kaun de gayaa
raato.n ko jaagane kii sazaa kaun de gayaa
kahane se ho malaal to ham kyaa javaab de.n
tumako na ho Kayaal to   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham i.ntazaar kare.nge, teraa qayaamat tak}%
\film{Bahu Begum}%
\starring{Pradeep Kumar, Meena Kumari, Ashok Kumar}%
\singer{Rafi / Rafi, Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Majrooh}%

% Credits: Mohan Rathore at Rutgers Univ., New Brunswick, N.J. 
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ham i.ntazaar kare.nge (2) qayaamat tak
khudaa kare ki qayaamat ho, aur tuu aae (2)
ham i.ntazaar kare.nge \threedots

na de.nge ham tujhe ilazaam bevafaaI kaa
magar gilaa to kare.nge terii judaaI kaa
tere khilaaf shikaayat ho (2) aur tuu aae
khudaa kare ke kayaamat ho, aur tuu aae
ham i.ntazaar kare.nge \threedots

ye zi.ndagii tere kadamo.n me.n Daal jaae.nge
tujhii ko terii amaanat sambhaal jaae.nge
hamaaraa aalam\-e\-rukhasat ho (2) aur tuu aae

bujhii\-bujhii sii nazar me.n terii talaash liye
bhaTakate phirate hai.n ham aaj apanii laash liye
yahii zunuun yahii vahashat ho (2) aur tuu aae

## Duet Version ##
(aashaa:)
ham i.ntazaar kare.nge 
ham i.ntazaar kare.nge teraa qayaamat tak
Kudaa kare ki qayaamat ho, aur tuu aae \-2
ham i.ntazaar kare.nge\threedots

ye i.ntazaar bhii ek imtihaa.n hotaa hai
isiise ishq kaa sholaa javaa.n hotaa hai
ye i.ntazaar salaamat ho 
ye i.ntazaar salaamat ho aur tuu aae
Kudaa kare ki qayaamat ho, aur tuu aae
ham i.ntazaar kare.nge\threedots

bichhaae shauq se, Kud bevafaa kii raaho.n me.n
kha.De hai.n diip kii hasarat li_e nigaaho.n me.n
qabuul\-e\-dil kii ibaadat ho
qabuul\-e\-dil kii ibaadat ho aur tuu aae
Kudaa kare ki qayaamat ho, aur tuu aae
ham i.ntazaar kare.nge\threedots

(rafii:)
vo Kushanasiib hai jisako tuu i.ntaKaab kare
Kudaa hamaarii mohabbat ko qaamayaab kare
javaa.n sitaaraa\-e\-qismat ho
javaa.n sitaaraa\-e\-qismat ho aur tuu aae

(aashaa:)
Kudaa kare ki qayaamat ho, aur tuu aae
ham i.ntazaar kare.nge\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{log kahate hai.n ki tujhase kinaaraa kar le.n}%
\film{Bahu Begum}%
\year{1967}%
\starring{Pradeep Kumar, Meena Kumari, Ashok Kumar}%
\singer{Rafi}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10481 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

log kahate hai.n ki tujhase kinaaraa kar le.n
tum jo kah do to sitam ye bhii gavaaraa kar le.n
log kahate hai.n \threedots

tumane jis haal\-e\-pareshaa.N se nikaalaa thaa hame.n
aasaraa de ke mohabbat kaa sa.mbhaalaa thaa hame.n
sochate hai.n ki vahii haal dobaaraa kar le.n
tum jo kah do to \threedots

yuu.N bhii ab tumase mulaaqaat nahii.n hone kii
mil bhii jaa_o to ko_ii baat nahii.n hone kii
aaKarii baar bas ab zikr tumhaaraa kar le.n
tum jo kah do to \threedots

aaKarii baar Kyaalo.n me.n bulaa le.n tumako
aaKarii baar kaleje se lagaa le.n tumako
aur phir apane ta.Dapane kaa nazaaraa kar le.n
tum jo kah do to \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nikale the kahaa.N jaane ke liye}%
\film{Bahu Begum}%
\year{1967}%
\starring{Meena Kumari, Ashok Kumar, Pradeep Kumar}%
\singer{Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Samiuddin Mohammed (sm0e@Lehigh.EDU)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

nikale the kahaa.N jaane ke liye, pahu.nche hai kahaa.N maalUm nahii.n 
ab apane bhaTakate qadamo.n ko, ma.njil kA nishaan maalUm nahii.n 

hamane bhI kabhI is gulshan me.n, ek khvaab\-e\-bahaara dekhaa thaa 
kab phuul jhare, kab gard u.Dii, kab aa_ii khizaa.n maalUm nahii.n 

dil sholaa\-e\-Gam se khaak huA, yA aag lagI aramAno.n me.n 
kyA chiiz jalii kyuu.n siine se uThaa hai dhuaa.n maalUm nahii.n 

barabaad vafaa kA afasaanaa ham kise kahe.n aur kaise kahe.n 
khaamosh hai.n lab aur duniyA ko ashko.n kI zubaa.n maalUm nahii.n 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pa.D gaye jhuule saawan rut aa_ii re}%
\film{Bahu Begum}%
\year{1967}%
\starring{Pradeep Kumar, Meena Kumari, Ashok Kumar}%
\singer{Lata, Asha, Chorus}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Oct 22, 2004
% Song Courtesy: http://www.indianscreen.com

\printtitle
#indian

( pa.D gaye jhuule saawan rut aa_ii re
pa.D gaye jhuule )\-2
siine me.n huuk uThe allaah duhaa_ii re
pa.D gaye jhuule saawan rut aa_ii re
pa.D gaye jhuule

cha.nchal jho.nke.n mu.Nh ko chuume.n
buu.Nde.n tan se khele \-2
pe.ng ba.Dhe.n to jhukate baadal
paa.Nv kaa chumban le le.n
paa.Nv kaa chumban le le.n
pe.ng ba.Dhe.n to jhukate baadal
paa.Nv kaa chumban le le.n
hamako na bhaaye sakhii aisii DhiTaa_ii re
pa.D gaye jhuule saawan rut aa_ii re
pa.D gaye jhuule

giito.n kaa ye allaha.D mausam
jhuulo.n kaa ye melaa \-2
aisii rut me.n hame.n jhulaane
aaye ko_ii alabele
aaye ko_ii alabele
aisii rut me.n hame.n jhulaane
aaye ko_ii alabele
thaame to chho.De nahii.n naazuk kalaa_ii re

pa.D gaye jhuule saawan rut aa_ii re
pa.D gaye jhuule

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
