% ISB File: SholaAurShabnam_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{jaane kyaa Dhuu.NDhatii rahatii hai.n ye aa.Nkhe.n mujhame.n}%
\film{Shola aur Shabnam}%
\year{1961}%
\starring{Dharmendra}%
\singer{Rafi}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Shashi Kant Joshi (taken off soc.culture.indian) 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jaane kyaa Dhuu.NDhatii rahatii hai.n ye aa.Nkhe.n mujhame.n
raakh ke Dher me.n sholaa hai na chi.ngaarii hai
ab na vo pyaar na usakii yaade.n baakii
aag yuu.N dil me.n lagii kuchh na rahaa kuchh na bachaa
jisakii tasviir nigaaho.n me.n liye baiThaa ho
mai.n vo diladaar nahii.n usakii huu.N khaamosh chitaa

zi.ndagii ha.Ns ke na guzaratii to bahut achchhaa thaa
khair ha.Ns ke na sahii ro ke guzar jaayegii
raakh barabaad muhabbat kii bachaa rakhii hai.n
baar\-baar isako jo chhe.Daa to bikhar jaayegii

aarazuu jurma vafaa jurma tamannaa hai gunaaha
ye vo duniyaa hai jahaa.N pyaar nahii.n ho sakataa
kaise baazaar kaa dastuur tumhe.n samajhaauu.N
bik gayaa jo vo khariidaar nahii.n ho sakataa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jiit hii le.nge baazii ham tum, khel adhuuraa chhuTe na}% 
\film{Shola aur Shabnam}%
\year{1961}%
\starring{Dharmendra}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Kaifi Azmi}%

% Contributor:  Hari Vattyam (r2hmv@akronvm.uakron.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

rafii: 
jiit hii le.nge baazii ham tum, khel adhuuraa chhuuTe na
pyaar kaa ba.ndhan, janm kaa ba.ndhan, janm kaa ba.ndhan TuuTe na

milataa hai jahaa.N dharatii se gagan, aao vahii.n ham jaae.n 
tuu mere liye, mai.n tere liye \- 2 
is duniyaa ko Thukaraaye.n \- 2 
duur basaa le dil kii jannat \- 2 
jisako zamaanaa luuTe nA, pyaar kA ba.ndhan 

lataa:
milane kii khushI nA milane kA gam, khatm ye jhaga.De ho jaae.n 
tU tU nA rahe, mai.n mai.n nA rahuu.N \- 2 
ik duuje mai.n kho jaae.n \- 2 
mai.n bhI nA chho.Duu.n pal bhar daaman \- 2 
tU bhI pal bhar ruuThe nA, pyaar kA ba.ndhan \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
