% ISB File: SolvaanSaal_1958.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{hai apanaa dil to aavaaraa, na jaane kis pe aayegaa}%
\film{Solvah Saal}%
\year{1958}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rahman}%
\singer{Hemant}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Satish Subramanian (subraman@centi.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)

% This one is from one of Dev's earlier movies - Solvah Saal
% (1958).  Hemant's melodious voice again..  Hemant's songs are all very
% simple - has a simple tune, background music is simple. The lyrics of
% all his songs are simple superb.

% Here is the happy version of 'hai apna dil..', there is a sad
% version that Dev sings alone.

% The scene in this song is - Dev and Waheeda in a train, with
% Dev singing and Waheeda acting as if she irritated by him.

% Another 'mast gaana' :)

% bye
% satish

\printtitle
#indian

hai apanaa dil to aavaaraa, na jaane kis pe aayegaa

hasiino.n ne bulaayaa, gale se bhii lagaayaa
bahut samajhaayaa, yahii na samajhaa
bahut bholaa hai bechaaraa, na jaane kis pe aayegaa
hai apanaa dil to aavaaraa \threedots

ajab hai diivaanaa, na ghar naa Thikaanaa
zamii.n se begaanaa, phalak se judaa
ye ek TuuTaa huaa taaraa,  na jaane kis pe aayegaa
hai apanaa dil to aavaaraa \threedots

zamaanaa dekhaa saaraa, hai sab kaa sahaaraa
ye dil hii hamaaraa, huaa na kisii kaa
safar me.n hai ye ba.njaaraa,  na jaane kis pe aayegaa
hai apanaa dil to aavaaraa \threedots

huaa jo kabhii raazii, to milaa nahii.n kaazii
jahaa.N pe lagii baazii, vahii.n pe haaraa
zamaane bhar kaa naakaaraa,  na jaane kis pe aayegaa
hai apanaa dil to aavaaraa \threedots

% The song has a "sad" tandem. The lyrics for this follow
% courtesy Srinivas Ganti, Prithvi Dasgupta & the "Hemantada" series

hai apanaa dil to aavaaraa
na jaane kis pe aa_egaa \threedots

(rukegaa na rukaa hai na jaane dhun hii kyaa hai
kabhii ye rastaa hai kabhii vo rastaa) \- 2
phire hai dar badar maaraa
na jaane kis pe aa_egaa \threedots

(kisiise ye milaa thaa bataa_e ko_ii kyaa thaa
bedaarii kaa samaa thaa ke thaa vo sapanaa) \- 2
Kud apane dard se haaraa
na jaane kis pe aa_egaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yahii to hai vo yahii to hai}%
\film{Solvaan Saal}%
\year{1958}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rahman}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor:Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:13 March 2001

\printtitle
#indian

(yahii to hai vo,yahii to hai)\-2
(dekhiye dekhiye gaur se phir dekhiye)\-2
(yahii to hai vo,yahii to hai)\-2

(sunaa hogaa aap ne,kissaa ye chaupaal me
ek raajaa pha.Ns gayaa thaa ik parii ke jaal me.n)\-2
o parii aaii hai phir naye jalave liye
are dekhiye dekhiye gaur se phir dekhiye
yahii to hai vo \threedots

(shaayaro.n ka ye kahaa,hoge tumhe yaad bhii
bholii bholii suurat vaale,hote hai.n jallaad bhii)\-2
siine me.n dil nahii.n,phirate hai.n pathar liye
are dekhiye dekhiye gaur se phir dekhiye
yahii to hai vo \threedots

(haan vohii jinake liye,jaan dii farhaad ne
ja.ngal ja.ngal rotaa thaa,majanuu bhii jinakii yaad me.n)\-2
##romeo## chal basaa jinake tamanna liye
dekhiye dekhiye gaur se phir dekhiye
yahii to hai vo \threedots

(tum ise kahalo ha.Nsii,par ye sahii baat hai
kuchh to hai jo inaka meraa galii galii saath hai)\-2
aur ham kyaa kahe khud hii samajh liijiye
o dekhiye dekhiye gaur se phir dekhiye
yahii to hai vo \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye bhii koii ruuThane kaa mausam hai diivaane}%
\film{Solvah Saal}%
\year{1958}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rahman}%
\singer{Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date:9 March 2001

\printtitle 
#indian 

(ye bhii koii ruuThane kaa mausam hai diivaane)\-2
qismat se aate hai.n pyaar ke zaamaane
ye bhii koii ruuThane \threedots

(dekho saavan Dole, bhiigii zulfe.n khole)\-2
maano re o bhole
o bhole baabu, o bhole
o bhole bhaale baabu,o bhole
dekho rukate nahii.n hai.n bahaar ke zamaane
ye bhii koii ruuThane \threedots 

(dha.Dakan ke ye gaane, chitavan ke afasaane)\-2
sun sun o diivaane
(diivaane tuu kyaa jaane diivaane)\-2
ajii milate kahaa.N hai.n qaraar ke zamaane
ye bhii koii ruuThane \threedots

(dil se dil jo.Do bhii, do nainaa mo.Do bhii)\-2
o sai.nyaa chho.Do bhii
(chho.Do bhii balamaa, sai.nyaa chho.Do bhii)\-2
kahii.n biite na yuu.N hii ye pyaar ke zamaane
ye bhii koii ruuThane \threedots

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
