% ISB File: Bandi_1957.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{chup ho jaa amiiro.n ke ye sone kii gha.Dii hai}%
\film{Bandi}%
\year{1957}%
\starring{Ashok Kumar, Beena Roy, Kishor Kumar, Anoop Kumar, Nanda, Shyama}%
\singer{Kishore}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], April 25, 2003

\printtitle
#indian

chup ho jaa
chup ho jaa amiiro.n ke ye sone kii gha.Dii hai
tere li_e rone ko bahut umr pa.Dii hai
chup ho jaa \threedots

ronaa Gariibo.n ke li_e qaumii taraanaa
mat ro ki merii jaa.N yah hai raag puraanaa
ab gul naa machaa dekh vo pulis kha.Dii hai
tere li_e rone ko \threedots

ammaa terii jannat me.n hai aur jel me.n abbaa
chaachaa to tere pahale se hii gol hai Dabbaa
dekh rahaa hai naa
qismat terii me.n likhaa hai chuu.N\-chuu.N kaa murabbaa
kyaa Kuub nazar raahu\-ketu kii pa.Dii hai
tere li_e rone ko \threedots

jab duudh nahii.n kaam a.NguuThe se chalaa le
Kud apanaa lahuu chuus ke bhuukh miTaa le aa tuu bhuukh miTaa le
kahate hai.n jise sabr are chiiz ba.Dii hai
tere li_e rone ko \threedots

maa.Nge se to ko_ii teraa adhikaar na degaa
dushman ko ko_ii Kushii se talavaar na degaa
lenaa hai jo duniyaa se use chhiin ke le\-le
narmii se to kau.Dii yah sa.nsaar na degaa
himmat se uThaa le yahaa.N jo chiiz pa.Dii hai
yah totaa yah pistaul kaaGaz kii gha.Dii hai
yah jamunaa ke taT shyaam sa.ng raadhaa kha.Dii hai dekho
sach yah hai ki taqadiir se tadabiir ba.Dii hai
tere li_e rone ko \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ghar kii raunak hai gharawaalii}%
\film{Bandi}%
\year{1957}%
\starring{Ashok Kumar, Beena Roy, Kishor Kumar, Anoop Kumar, Nanda, Shyama}%
\singer{Kishore, Geeta}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: [GEETANJALI], Kaustubh C Pingle, May 28, 2005
% Itranslator;  V S Rawat
% Credits: Satish Kalra

\printtitle
#indian

gii:	ghar kii raunak hai gharawaalii \-2
ki:	ho ho ho ho ho ho ho.a
	ek paaT se chale na chakkii
	ek haath se baje na taalii
do:	ghar ki raunak hai gharwaali, ghar ki raunak hai gharwaali
	ek paat se chale na chakki ek haath se baje na taali
	ghar ki raunak hai gharwaali

% paaT: one part the hand operated grinding apparatus for wheat flour, or
corn, etc. 

gii:	ek ku.Nwaare kaa ghar dekhaa dekh ke aaya ronaa
ki:	o.a o.a
gii:	ek ku.Nwaare kaa ghar dekhaa dekh ke aaya ronaa
	ta.Dap rahaa thaa ek aurat kii zaat ko konaa\-konaa
ki:	are ulTaa pa.Daa hu_aa thaa loTaa aur kha.Dii thii thaalii
gii:	ghar kii raunak hai gharawaalii
do:	ek paaT se chale na chakkii
	ek haath se baje na taalii
	ghar kii raunak hai gharawaalii
ki:	hmm hmm a hmm hmmmmmm hmm hmm a hmm hmmmmmm hmm hmm a hmm hmmmmmm
	hmm hmm a hmm hmmmmmm hmm hmm a hmm hmmmmmm hmm hmm a hmm hmmmmmm

ki:	shaadi laakh Gulo.n kii daatii uja.Daa nagar basaaye
	bol tuu bol
gii:	shaadi laakh Gulo.n kii daatii uja.Daa nagar basaaye
ki:	shaadi karane waalaa yaaro ba.De\-ba.De phal paaye
	yaaro ba.De\-ba.De phal paaye
gii:	biiwii ke sa.ng mile muft me.n
ki:	sasuraa saasuu saalii
do:	ghar kii raunak hai gharawaalii \-2
	ek paaT se chale na chakkii
	ek haath se baje na taalii
	ghar kii raunak hai gharawaalii

ki:	aaj himaalay kii choTii pe hamane hai lalakaaraa
	shaadii kaa baazaar hai chaaluu rahe na koii ku.Nwaara
	rahe na koii ku.Nwaara huu
gii:	apanii apanii Dhuu.Ndh lo biiwii \-2
ki:	gorii ho yaa kaalii
do:	ghar kii raunak hai gharawaalii \-2
gii:	ek paaT se chale na chakkii
	ek haath se
ki:	baje na taalii
	ghar kii raunak hai gharawaalii \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye mast nazar shoK adaa kisake liye hai}%
\film{Bandi}%
\year{1957}%
\starring{Ashok Kumar, Bina Rai, Kishore Kumar, Anup Kumar}%
\singer{Hemant, Geeta}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contirbutor: Prithviraj Dasgupta
% Transliterator: Prithviraj Dasgupta
% Date: April 12, 2002
% Availability: HMV CD Magic Moments Hemant Kumar

\printtitle
#indian

he: ye mast nazar shoK adaa kis ke liye hai
gii: tum hii kaho
he: na na tum hii kaho
gii: aramaan bharaa dil ye teraa kis ke liye hai
he: tum hi kaho
gii: ##mm hmmm## tum hi kaho

he: ye nain chale kis ke liye tiir chhupaake
gii: jo le gaya naino.n se merii nii.nd churaa ke
he: ye husn kii ra.ngiin balaa kis ke liye hai
gii: tum hii kaho
he: na na tum hii kaho \threedots

gii: phirate ho piichhe piichhe kyo.n
ham jaa_e.N jidhar se
he: puuchho na hame.n puuchh lo apanii hii nazar se
gii: har roz ye bahaanaa nayaa kis ke liye hai
he: tum hi kaho
gii: ##mm hmmm## tum hi kaho \threedots

gii: kyuu.N ham se baar baar na Takaraar chaahiye
he: jiine ke liye kuchh to chhe.D chha.D chaahiye
gii: Takaraar me ye pyaar chhupaa kis ke liye hai
he: tum hi kaho
gii: ##mm hmmm## tum hi kaho \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
