% ISB File: Baadal_1966.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{apane liye jiye to kyaa jiye, tuu jii, ai dil, zamaane ke liye}%
\film{Badal}%
\year{1966}%
\starring{Sanjeev Kumar}%
\singer{Manna De}%
\music{Usha Khanna}%
\lyrics{Javed Anwar}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

dhiire:    khudagaz.r duniyaa me.n ye, inasaan kii pahachaan hai
jo paraa_ii aag me.n jal jaaye, vo inasaan hai

tez:    apane liye jiye to kyaa jiye \- 2
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye

baazaar se zamaane ke, kuchh bhii na ham khariide.nge \- 2
haa.N, bechakar khushii apanii
logo.n ke Gam khariide.nge
bujhate diye jalaane ke liye \- 2
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye

(apanii khudii ko jo samajhaa
usane khudaa ko pahachaanaa ) \- 2
aazaad fitarate inasaa.n
andaaz kyo.n Gulaamaanaa
sar ye nahii.n jhukaane ke liye \- 2
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye

(himmat bula.nd hai apanii
patthar sii jaan rakhate hai.n ) \- 2
kadamo.n tale zamii.n to kyaa
ham Asamaan rakhate hai.n
girate huo.n ko uThaane ke liye
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye

(chal aafataab lekar chal
chal mahataab lekar chal ) \- 2
tuu apanii ek Thokar me.n
sau inqalaab lekar chal
zulm aur sitam miTaane ke liye
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye \- 2

naakaamiyo.n se ghabaraa ke
tum kyo.n udaas hote ho
mai.n ham_safar tumhaaraa huu.N
tum kyo.n udaas hote ho
ha.Nsate raho ha.Nsaane ke liye
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye \- 2

%------------------ Meanings of Some words ---------
%     buland:   high/tall
%     aaftaab:  sun/sunlight
%     mahtaab:  moonlight
%     inqilaab: revolution
%---------------------------------------------------

naakaamiyo.n se ghabaraa ke
tum kyo.n udaas hote ho
mai.n hamasafar tumhaaraa huu.N
tum kyo.n udaas hote ho
ha.Nsate raho, ha.Nsaane ke liye
tuu jii, ai dil, zamaane ke liye
apane liye jiye to kyaa jiye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
