% ISB File: DilHiToHai_1963.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bhuule se mohabbat kar baiThaa ... dil hii to hai}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan, Pran}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10496 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

bhuule se mohabbat kar baiThaa
naadaa.N thaa bechaaraa dil hii to hai
har dil se Kataa ho jaatii hai
biga.Do na Kudaaraa dil hii to hai
duniyaa me.n hamaaraa dil hii to hai

( is tarah nigaahe.n mat phero
aisaa na ho dha.Dakan ruk jaa_e ) \-2
siine me.n ko_ii patthar to nahii.n \-2
ehasaas kaa maaraa dil hii to hai
duniyaa me.n hamaaraa \threedots

( bedaadagaro.n kii Thokar se
sab Kvaab suhaane chuur hu_e ) \-2
ab dil kaa sahaaraa Gam hii to hai \-2
ab Gam kaa sahaaraa dil hii to hai
duniyaa me.n hamaaraa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{churaa le naa tumako ye mausam suhaanaa}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan, Pran}%
\singer{Mukesh, Suman}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10498 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	churaa le naa tumako ye mausam suhaanaa
	khulii vaadiyo.n me.n akelii na jaanaa \-2
la \:	lubhaataa hai mujhako ye mausam suhaanaa
	mai.n jaa_uu.Ngii tum mere piichhe na aanaa \-2

mu \:	lipaT jaa_egaa ko_ii  bebaak jho.nkaa
	javaanii kii rau me.n naa aa.Nchal u.Daanaa
la \:	mere vaaste tum pareshaa.n na honaa
	mujhe Kuub aataa hai daaman bachaanaa \-2
	mai.n jaa_uu.Ngii tum \threedots

mu \:	ghaTaa bhii kabhii chuum letii hai cheharaa
	samajh soch kar ruK se zulfe.n haTaanaa
la \:	ghaTaa mere nazadiik aakar to dekhe
	in aa.Nkho.n ne siikhaa hai bijalii giraanaa \-2

mu \:	tum ek phuul ho tumako Dhuu.NDhuu.Ngaa kaise
	kahii.n mil ke phuulo.n me.n gum ho na jaanaa
la \:	jo phuulo.n me.n ra.ngat mile bhii to kyaa hai
	judaa merii Kushbuu judaa muskuraanaa \-2
	mai.n jaa_uu.Ngii tum \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil jo bhii kahegaa maane.nge ... dil hii to hai}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan, Pran}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10497 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

dil jo bhii kahegaa maane.nge
duniyaa me.n hamaaraa dil hii to hai
har haal me.n jisane saath diyaa
vo ek bichaaraa dil hii to hai

ko_ii saathii na ko_ii sahaaraa
ko_ii manzil na ko_ii kinaaraa
ruk gaye jis jagah dil ne rokaa
chal diye jis taraf dil pukaaraa
ham pyaar ke pyaase logo.n kii \-2
manzil kaa ishaaraa dil hii to hai

duniyaa me.n hamaaraa dil hii to hai
dil jo bhii kahegaa maane.nge
duniyaa me.n hamaaraa dil hii to hai

haar maanii nahii.n zindagii se
ha.Ns ke milate rahe har kisii se
kyuu.N na is dil pe qurbaan jaaye.N
sah liye jisane Gam bhii Kushii se
sukh me.n jo na khele ham hii to hai.n \-2
dukh se jo na haaraa dil hii to hai

duniyaa me.n hamaaraa dil hii to hai

apanii zindaadilii ke sahaare
hamane din zindagii ke Guzaare 
waranaa is bemuravvat jahaa.N me.n
aur kabze me.n kyaa hai hamaare
har chiiz hai daulat waalo.n kii \-2
mufalis kaa sahaaraa dil hii to hai

duniyaa me.n hamaaraa dil hii to hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{gusse me.n jo nikharaa hai us husn kaa kyaa kahanaa}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan, Pran}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10495 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

gusse me.n jo nikharaa hai us husn kaa kyaa kahanaa
kuchh der abhii hamase tum yuu.N hii Kafaa rahanaa \-2

is husn ke saagar kii ik buu.Nd churaa le.n ham \-2
in garm nigaaho.n ko siine se lagaa le.n ham \-2
( pal bhar isii aalam me.n ) \-2 ai jaan\-e\-adaa rahanaa
kuchh der abhii hamase \threedots

ye bahakaa hu_aa cheharaa ye bikharii hu_ii zulfe.n \-2
ye cha.Dhatii hu_ii dha.Dakan ye ba.Dhatii hu_ii saa.Nse.n \-2
( saamaan\-e\-kazaa ho tum ) \-2 saamaan\-e\-kazaa rahanaa
kuchh der abhii hamase \threedots

pahale bhii hasii.n thii.n tum lekin ye haqiiqat hai \-2
vo husn musiibat thaa ye husn qayaamat hai \-2
( auro.n se to ba.Dhakar ho ) \-2 khud ke bhii sivaa rahanaa
kuchh der abhii hamase \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{laagaa, chunarii me.n daag, chhupaauu.N kaise}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Manna De}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Bijal C. Modi (bijal@fission.Nuc.Berkeley.EDU)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

laagaa, chunarii me.n daag, chhupaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag
chunarii me.n daag, chhupaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag \threedots

(ho ga_ii mailii morii chunariyaa
kore badan sii korii chunariyaa ) \- 2
aa \threedots jaake baabul se, nazare.n milaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag \threedots

bhuul ga_ii sab bachan bidaa ke
kho ga_ii mai.n sasuraal me.n aake
aa \threedots jaake baabul se, nazare milaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag \threedots

(korii chunariyaa aatmaa morii
mail hai maayaa jaal ) \- 2
vo duniyaa more bAbul kaa ghar
ye duniyaa sasuraal
haa.N jaake, baabul se, nazare milaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag \threedots

aa aa~
dhiim ta na na na dir dir taanum
taa na dere na
dhiim ta na na na dir dir taan, dhiim ta dere na \threedots
sapt suran tiin graam ba.nsii baajii
dir dir taanii, taa nii nii da, nii da pa ma, pa ma ma ga
ma dha ga ma ma ga re sa
dha dha keTe dha dha dha keTe dha dha keTa dha keTa
dharat paag pa.Dat nayii paraN
jhaa.Njhar jhanake jhana nana jhana nana
dir dir ta tuum ta da nii, ta na na na ta na na na
dhiim ta na na na na dir dir taam   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raaz kii baat hai ... nigaahe.n milaane ko jii chaahataa hai}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Asha}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Transliterator: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 03/30/1997

\printtitle
#indian

  \threedots raaz kii baat hai
  mehafil me.n kahe.n yaa na kahe.n 
  bas gayaa hai koii is dil me.n kahe.n yaa na kahe.n
  kahe.n yaa na kahe.n \threedots

nigaahe.n milaane ko jii chaahataa hai
dil\-o\-jaa.n luTaane ko jii chaahataa hai

vo tohamat jise ishq kahatii hai duniyaa
vo tohamat uThaane ko jii chaahataa hai

kisii ke manaane me.n lazzat vo paayii 
ki phir ruuTh jaane ko jii chaahataa hai

vo jalavaa jo ojhal bhii hai saamane bhii
vo jalavaa churaane ko jii chaahataa hai

o\threedots jis gha.Dii merii nigaaho.n ko terii diid huii
vo gha.Dii mere liye aish kii tamahiid huii
jab kabhii mai.nne teraa chaa.Nd saa cheharaa dekhaa
iid ho yaa ki na ho mere liye iid huii
vo jalavaa jo ojhal bhii hai saamane bhii
vo jalavaa churaane ko jii chaahataa hai

mulaaqaat kaa koii paiGaam diijiye kii
chhup chhupake aane ko jii chaahataa hai
aur aake na jaane ko jii chaahataa hai
aur aake na jaane ko jii chaahataa hai
nigaahe.n milaane ko jii chaahataa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum agar mujhako na chaaho to koii baat nahii.n}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

tum agar mujhako na chaaho to koii baat nahii.n
tum kisii aur ko chaahogii to mushkil hogii

ab agar mel nahii.n hai to judaaii bhii nahii.n
baat to.Dii bhii nahii.n tumane nibhaaii bhii nahii.n
ye sahaaraa bhii bahut hai mere jiine ke liye
tum agar merii nahii.n ho to paraaii bhii nahii.n
mere dil ko na saraaho to koii baat nahii.n
gair ke dil ko saraahogii, to mushkil\threedots

tum hasii.n ho, tumhe.n sab pyaar hii karate ho.nge
mai.n to marataa huu.N to kyaa aur bhii marate ho.nge
sab kii aa.Nkho.n me.n isii shauq kaa tuufaa.n hogaa
sab ke siine me.n yahii dard ubharate ho.nge
mere Gam me.n na karaaho to koii baat nahii.n
aur ke Gam me.n karaahogii to mushkil\threedots

phuul kii tarah ha.Nso, sab kii nigaaho.n me.n raho
apanii maasuum javaanii kii panaaho.n me.n raho
mujhako vo din na dikhaanaa tumhe.n apanii hii qasam
mai.n tarasataa rahuu.N tum gair kii baaho.n me.n raho
tum agar mujhase na nibhaao to koii baat nahii.n
kisii dushman se nibhaaogii to mushkil\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tumhaarii mast nazar gar idhar nahii.n hotii}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan, Pran}%
\singer{Mukesh}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Kashif
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

tumhaarii mast nazar, agar idhar nahii.n hotii
nashe me.n chuur fizaa is qadar nahii.n hotii

tumhii.n ko dekhane kii dil me.n aarazuu_e.n hai.n
tumhaare aage hii aur uu.Nchii nazar nahii.n hotii

Kafaa na honaa agar ba.Dh ke thaam luu.N daaman
ye dil fareb Kataa jaan kar nahii.n hotii

tumhaare aane talak ham ko hosh rahataa hai
phir us ke baad hame.n kuchh khabar nahii.n hotii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yuu.Nhii dil ne chaahaa thaa ronaa rulaanaa}%
\film{Dil Hi To Hai}%
\year{1963}%
\starring{Raj Kapoor, Nutan}%
\singer{Suman Kalyanpur}%
\music{Roshan}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Shashikant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Fri Jan 26, 1996

\printtitle
#indian

yuu.Nhii dil ne chaahaa thaa ronaa rulaanaa
terii yaad to ban ga_ii ik bahaanaa

hame.n bhii nahii.n ilm, ham jis pe roe
vo biitii rute.n hai.n ke aataa zamaanaa \-2

Gam\-e\-dil hai aur Gam\-e\-zi.ndagii bhii
na isakaa Thikaanaa na usakaa Thikaanaa \-2

koii kisape ta.Dape, koii kisape roe
idhar dil jalaa hai, udhar aashiyaanaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
