% ISB File: KaalaaBaazaar_1960.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{apanii to har aah ik tuufaan hai}%
\film{Kaala Bazaar}%
\year{1960}
\starring{Dev Anand, Wahiida Rehman}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor : Srinivas Ganti
% Transliterator : Vijay Kumar

\printtitle
#indian

apanii to har aah ik tuufaan hai
kyaa kare vo jaan kar a.njaan hai -
uupar vaala jaan kar a.njaan hai

apanii to har aah ik tuufaan hai
uupar vaala jaanakar a.njaan hai
apanii to har aah ik tuufaan hai

ab to ha.Nsake apanii bhii qismat ko chamakaa de
kaano.n me.n kuchh kah de jo is dil ko bahalaa de
ye bhii mushakil hai to kyaa aasaan hai
uupar vaala jaan kar anjaan hai \threedots

sar pe mere tuu jo apanaa haath hii rakh de
phir to bhaTake raahii ko mil jaaye.nge raste
dil kii bastii bin tere viiraan hai
uupar vaala jaanakar anjaan hai \threedots

dil hii to hai is ne shaayad bhuul bhii kii hai
zi.ndagii hai bhuul kar hii raah milatii hai
maaf kar bandaa bhii ik insaan hai
uupar vaala jaan kar a.njaan hai
apanii to har aah ik tuufaan hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{khoyaa\-khoyaa chaa.nd, khulaa aasamaa.n}%
\film{Kaala Bazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rehman}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)

\printtitle
#indian

khoyaa\-khoyaa chaa.nd, khulaa aasamaa.n
aa.Nkho.n me.n saarii raat jaaegii
tumako bhii kaise nii.nd aaegii, ho
khoyaa\-khoyaa \threedots

mastii bharii, havaa jo chalii
khil\-khil ga_ii, ye dil kii kalii
man kii galii me.n hai khalabalii
ki unako to bulaao, o ho \threedots
khoyaa\-khoyaa chaa.nd \threedots

taare chale, nazaare chale
sa.ng\-sa.ng mere vo saare chale
chaaro.n taraf ishaare chale
kisii ke to ho jaao, o ho \threedots
khoyaa\-khoyaa chaa.nd \threedots

aisii hii raat, bhiigii sii raat
haatho.n me.n haath, hote vo saath
kah lete unase dil kii ye baat
ab to naa sataao, o ho \threedots
khoyaa\-khoyaa chaa.nd \threedots

ham miT chale, jinake liye
bin kuchh kahe, vo chup\-chup rahe
koii zaraa ye unase kahe
na aise aajamaao, o ho \threedots
khoyaa\-khoyaa chaa.nd \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{naa mai.n dhan chaahuu.N, naa ratan chaahuu.N}%
\film{Kaala Bazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rahman}%
\singer{Sudha Malhotra, Geeta}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Neha Desai (ndesai@cc.umanitoba.ca)
% Transliterator: Ravi Kant Rai 
% Credits: rec.music.indian.misc 
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

na mai.n dhan chaahuu.N, na ratan chaahuu.N
tere charaNo.n kii dhuul mil jaaye
to mai.n tar jaauu.N, haa.N mai.n tar jaauu.N
he raam tar jaauu.N\threedots

moh man mohe, lobh lalachaaye
kaise kaise ye naag laharaaye
isase pahale ki man udhar jaaye
mai.n to mar jaauu.N, haa.N mai.n mar jaauu.N
he raam mar jaauu.N

tham gayaa paanii, jam gayii kaayii
bahatii nadiyaa hii saaf kahalaayii
mere dil ne hii jaal phailaaye
ab kidhar jaauu.N, mai.n kidhar jaauu.N \- 2
ab kidhar jaauu.N, mai.n kidhar jaauu.N\threedots

laaye kyaa the jo leke jaanaa hai
nek dil hii teraa khazaanaa hai
shaam hote hI pa.nchhii aa jaaye
ab to ghar jaauu.N apane ghar jaauu.N
ab to ghar jaauu.N apane ghar jaauu.N\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{rim\-jhim ke taraane le ke aayii barasaat}% 
\film{Kaala Bazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rehman}%
\singer{Geeta, Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Mani Upadhyaya (mani@eng.utoledo.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

(giitaa: rim jhim ke taraane leke aayii barasaat
rafii:	yaad aaye kisii se vo pahalii mulaaqaat ) \- 2

(giitaa: bhiige tan man pa.De ras kii phuhaar
rafii:	pyaar kaa sandesaa laayii barakhaa bahaar ) \- 2
giitaa:	mai.n naa boluu.N, mai.n naa boluu.N aa.Nkhe.n kare.n a.Nkhiyo.n se baat
rafii:	rim jhim ke taraane leke aayii barasaat

(rafii:	sunake matavaale kaale baadalo.n kaa shor
giitaa:	ruum jhuum ghuum ghuum naache man kaa mor ) \- 2
rafii:	sapano.n kaa saathii chal rahaa mere saath
giitaa:	rim jhim ke taraane leke aayii barasaat
rafii:	yaad aaye kisii se vo pahalii mulAqaat
dono:	rim jhim ke taraane leke aayii barasaat

(giitaa: jab milate ho tum to chhUTe.n dil ke taar
rafii:	milane ko tum se mai.n kyo.n thaa beqaraar ) \- 2
giitaa:	raha jaatii hai, raha jaatii hai kyo.n hoTho.n tak aake dil kii baat
rafii: rim jhim ke taraane leke aayii barasaat
giitaa: yaad aaye kisii se vo pahalii mulAqaat
dono: rim jhim ke taraane leke aayii barasaat!

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saa.Njh Dhalii dil kii lagii thak chalii pukaar ke}%
\film{Kaalaa Baazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rahman}%
\singer{Manna Dey, Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Oct 22, 2004
% Song Courtesy: http://www.indianscreen.com

\printtitle
#indian

ma \:	( saa.Njh Dhalii dil kii lagii thak chalii pukaar ke
	aa jaa, aa jaa, aa bhii jaa
aa \:	kyaa duu.N pahale se mai.n baiThii huu.N dil haar ke
	jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa ) \-2

ma \:	zid pe aa gayaa hai dil ke aaj yuu.N na lauTanaa
aa \:	merii suno lauT jaa_o chho.D do ye bachapanaa
ma \:	chaar din kii zi.ndagii me.n din hai.n do bahaar ke

	aa jaa, aa jaa, aa bhii jaa
aa \:	e he he he
	kyaa duu.N pahale se mai.n baiThii huu.N dil haar ke
	jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa

ma \:	aa aa
aa \:	jaa jaa

	kaise kahuu.N kaisii ulajhano.n me.n merii jaan hai
ma \:	o ho ho
	haa.N ko naa samajh gaye ye pyaar kii zubaan hai
aa \:	kaaTane hai.n din hame.n kisii ke i.ntazaar ke

	jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
ma \:	o ho ho ho
	saa.Njh Dhalii dil kii lagii thak chalii pukaar ke
	aa jaa, aa jaa, aa bhii jaa
aa \:	e e e e 
	kyaa duu.N pahale se mai.n baiThii huu.N dil haar ke
	jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa

ma \:	sun to le ke mere dil kaa tujhase kyaa sawaal hai
aa \:	kuchh na kar sakuu.Ngii mai.n isii kaa to malaal hai
ma \:	dil na to.D chaahe bol do hii bol pyaar ke

	aa jaa aa jaa, aa bhii jaa
aa \:	kyaa duu.N pahale se mai.n baiThii huu.N dil haar ke
	jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
ma \:	saa.Njh Dhalii dil kii lagii thak chalii pukaar ke
	aa jaa, aa jaa, aa bhii jaa
aa \:	jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
ma \:	aa jaa aa jaa
aa \:	jaa tuu jaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sach hue sapane tere}%
\film{Kaala Bazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rehman}%
\singer{Asha}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Transliterator: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 02/17/1997

\printtitle
#indian

sach hue sapane tere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) \-2
chikii chikii chik chaa

bekal man kaa dhiiraj lekar mere saajan aaye
jaise koi subah kaa bhuulaa saa.Njh ko ghar aa jaaye
priit ne ra.Ng bikhere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) \-2
chikii chikii chik chaa

man kii paayal chham chham bole har ek saa.Ns taraanaa
dhiire dhiire siikh liyaa akhiyo.n ne musakaanaa
ho gaye duur a.ndhere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) \-2
chikii chikii chik chaa

jis ulajhan ne dil ulajhaake saarii raat jagaayaa
banii hai vo aaj priit kii maalaa man kaa miit milaayaa
jagamag saa.Njh savere jhuum le o man mere
(chikii chikii chik chaa chaa chai) \-2
chikii chikii chik chaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{suuraj ke jaisii golaa_ii ... la_ii la_ii terii dhuum har kahii.n}%
\film{Kaalaa Baazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda Rahman}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10434 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

suuraj ke jaisii golaa_ii
cha.ndaa sii Tha.nDak bhii paa_ii
khanake to pyaare duhaa_ii
terii dhuum har kahii.n
tujhasaa yaar ko_ii nahii.n
la_ii la_ii
hamako to pyaare tuu sabase pyaaraa
la_ii la_ii terii dhuum har kahii.n \threedots

duniyaa kii gaa.Dii kaa pahiyaa
tuu chor tuu hii sipahiyaa
raajo.n kaa raajaa rupa_iyaa \-2
la_ii la_ii terii dhuum har kahii.n \threedots

aurat ke maathe kaa Tiikaa
Thumarii aur kajarii se miiThaa
tuu raaz hai zindagii kaa \-2
la_ii la_ii terii dhuum har kahii.n \threedots

buu.Dho.n kii tuu hii javaanii
bachapan kii dilakash kahaanii
tere binaa duudh paanii \-2
la_ii la_ii terii dhuum har kahii.n \threedots

daulat kaa mazahab chalaa ke
ham ek ma.ndir banaa ke
puuje.nge tujhako biThaa ke \-2
la_ii la_ii terii dhuum har kahii.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii dhuum har kahii.n, tujh saa yaar koii nahii.n}%
\film{Kaala Bazaar}%
\year{1960}%
\starring{Dev Anand, Waheeda}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: U.V. Ravindra <uvr@vnet.ibm.com>
% Transliterator: U.V. Ravindra <uvr@vnet.ibm.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 1/10/1997

\printtitle
#indian

% The words in brackets are not sung, but spoken during the song

suuraj ke jaisii golaaii	(golaaii!)
cha.Ndaa ki Tha.nDak bhii paaii	(shshshsh\threedots haa)
Thanake to pyaare duhaaii
la_ii la_ii la_ii la_ii

terii dhuum har kahii.n
tujh saa yaar koii nahii.n
ham ko to pyaare tuu sab se pyaaraa
la_ii la_ii la_ii la_ii
terii dhuum \threedots

duniyaa kii gaa.Dii kaa pahiyaa
tuu chor tuu hii sipahiyaa
raajo.n kaa raajaa rupaiyaa	\-2
la_ii la_ii la_ii la_ii
terii dhuum \threedots

buu.Dho.n kii tuu hii javaanii	(##*cough cough*##)
bachapan kii dilakash kahaanii
tere binaa duudh paanii		\-2
la_ii la_ii la_ii la_ii
terii dhuum \threedots

daulat kaa mazahab chalaake	(om dhanaaya namaH!)
ham ek mandir banaake		(hare dhan! hare dhan!)
puuje.nge tujhako biThaake	\-2
jay jay jay jay 
terii dhuum \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
