% ISB File: KabhiKabhi_1976.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{kabhii kabhii mere dil me.n Kayaal aataa hai ##recital##}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhi, Rishi Kapoor, Nitu Singh}%
\singer{Amitabh}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Credits: Posted by Anurag Bist 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: Sahir's talakhiyaan

\printtitle
#indian

## Sahir's Talkhiyaan ##
kabhii kabhii mere dil me.n Kayaal aataa hai
ki zi.ndagii terii zulfo.n kii narm chhaao.n me.n 
guzarane paatii to shaadaab ho bhii sakatii thii 
yah tiraagii jo mere zIst kaa mukaddar hai
terii nazar kii shuaa.No.n me.n kho bhii sakatii thii
\bigskip%
ajab na thaa ki mai.n begaanaa\-e\-aalam ho kara
tere jamaal kii raanaaiyo.n me.n kho rahataa 
teraa gud.hdaaz badana, terii niimabaaz aa.Nkhe.n
inhii.n hasiin fazaao.n me.n mai.n ho rahataa
\bigskip%
pukaaratii.n mujhe jab talaKiyaa.N zamaane kii
tere labo.n se halaavat ke ghuu.NT pii letaa 
hayaat chiikhatii phiratii barehanaa\-sara aur mai.n
ghanerii zulfo.n kii chhaao.n me.n chhup ke jii letaa 
\bigskip%
magar ye ho na sakaa
magar ye ho na sakaa aur ab ye aalam hai 
ki tuu nahii.n, teraa Gama, terii justuzuu bhii nahii.n 
guzar rahii hai kuchh is tarah zi.ndagii jaise 
ise kisii ke sahaare kii aarazuu bhii nahii.n
\bigskip%
zamaane bhar ke dukho.n ko lagaa chukaa huu.N gale
guzar rahaa huu.N kuchh anajaanii rahaguzaaro.n se
muhiib saaye merii simaT bharate aate hai.n
hayaat\-o\-maut ke par\-haal khaar\-zaaro.n se 
\bigskip%
na koii jadaa, na ma.nzila, na roshanii kaa suraag
bhaTak rahii hai Kayaalo.n me.n zi.ndagii merii 
inhii.n Kayaalo.n me.n rah jaauu.Ngaa kabhii kho kara
mai.n jaanataa huu.N mere ham\-nafasa, magar yuu.N hii.n
kabhii kabhii mere dil me.n Kayaal aataa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kabhii kabhii mere dil me.n khayaal aataa hai.n}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Shashi Kapoor, Amitabh Bachchan, Rakhi, Neetu Singh, Rishi Kapoor}%
\singer{Mukesh / Mukesh, Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Rajat Bhatnagar (rbhatnag@uokmax.ecn.uoknor.edu)
%          Chetan K. Vinchhi (vinchhi@eng.umd.edu)
%          posted by nasir (noor@muug.mb.ca)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai
ke jaise tujhako banaayaa gayaa hai mere liye 
tuu abase pahale sitaaro.n me.n bas rahii thii kahii.n 
tujhe zamii.n pe bulaayaa gayaa hai mere liye 
kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai

kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai
ke ye badan ye nigaahe.n merii amaanat hai.n
ye gesuo.n kii ghanii chhaa.Nv hai.n merii Kaatir
ye ho.nTh aur ye baahe.n merii amaanat hai.n
kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai

kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai
ke jaise tuu mujhe chaahegii umra bhar yuu.Nhii
uThegii merii taraf pyaar kii nazar yuu.Nhii
mai.n jaanataa huu.N ke tuu Gair hai magar yuu.Nhii
kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai

kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai
ke jaise bajatii hai.n shahanaaiyaa.n sii raaho.n me.n
suhaag raat hai ghuu.NghaT uThaa rahaa huu.N mai.n  (2)
simaT rahii hai tuu sharamaa ke merii baaho.n me.n
kabhii kabhii mere dil me.n, Kayaal aataa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n pal do pal kaa shaayar huu.N ... mai.n har ek pal kaa}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhee}%
\singer{Mukesh}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Vijay Kumar 
% Transliterator: Venkatasubramanian K G (gopala@cs.wisc.edu)
% 	Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Credits: rec.music.indian.misc 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Date: 04/15/1997

\printtitle
#indian

mai.n pal do pal kaa shaayar huu.N
pal do pal merii kahaanii hai
pal do pal merii hastii hai
pal do pal merii javaanii hai
mai.n pal do pal kaa shaayar huu.N \threedots

mujhase pahale kitane shaayar
aae aur aakar chale gae
kuchh aahe.n bhar kar lauT gae
kuchh naGame gaakar chale gae
vo bhii ek pal kaa kissaa thaa
mai.n bhii ek pal kaa kissaa huu.N
kal tumase judaa ho jaauu.Ngaa
vo aaj tumhaaraa hissaa huu.N
mai.n pal do pal kaa shaayar huu.N \threedots

kal aur aae.nge naGamo.n kii
khilatii kaliyaa.N chunane vaale
mujhase behatar kahane vaale
tumase behatar sunane vaale
kal koii mujhako yaad kare
kyuu.N koii mujhako yaad kare
masaruuf zamaanaa mere liye
kyuu.N vaqt apanaa barabaad kare
mai.n pal do pal kaa shaayar huu.N \threedots

% Part 2:

mai.n har ik pal kaa shaayar huu.N
har ik pal merii kahaanii hai
har ik pal merii hastii hai
har ik pal merii javaanii hai
mai.n har ik pal kaa shaayar huu.N

rishto.n kaa ruup badalataa hai, buniyaade.n khatm nahii.n hotii.n
Kvaabo.n aur uma.Ngo.n kii miyaade.n khatm nahii.n hotii.n
ik phuul me.n teraa ruup basaa, ik phuul me.n merii javaanii hai
ik cheharaa terii nishaanii hai, ik cheharaa merii nishaanii hai
mai.n har ik \threedots

tujhako mujhako jiivan amrit ab in haatho.n se piinaa hai
inakii dha.Dakan me.n basanaa hai, inakii saa.Nso.n me.n jiinaa hai
tuu apanii adaae.n baksh inhe.n, mai.n apanii vafaae.n detaa huu.N
jo apane lie sochii.n thii kabhii, vo saarii duaae.n detaa huu.N
mai.n har ik \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere ghar aa_ii ek nanhii parii}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Amitabh, Shashi, Rishi Kapoor, Raakhi, Nitu Singh}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Rajan P. Parrikar (parrikar@mimicad.Colorado.EDU)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

mere ghar aaI ek nanhii parii, ek nanhii parii
chaa.ndanii ke hasiin rath pe savaar
mere ghar aaI \threedots

usakii baato.n me.n shahad jaisii miThaas
usakii saaso.n me.n itar kii mahakaas
ho.nTh jaise ke bhiige\-bhiige gulaab
gaal jaise ke bahake\-bahake anaar
mere ghar aaI \threedots

usake aane se mere aa.ngan me.n
khil uThe phuul gunagunaayii bahaar
dekh kar usako jii nahii.n bharataa
chaahe dekhuu.N use hazaaro.n baar     (2)
mere ghar aaI \threedots

maine puuchhaa use ke kaun hai tuu
ha.nsake bolii ke mai.n huu.N teraa pyaar
mai.n tere dil me.n thii hameshaa se
ghar me.n aaI huu.N aaj pahalii baar
mere ghar aaI \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar kar liyaa to kyaa, pyaar hai khataa nahii.n}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Amitabh, Shashi Kapoor, Rishi Kapoor, Rakhee, Neetu Singh}%
\singer{Kishore}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Guess Who (neelu@sun.soe.clarkson.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

pyaar kar liyaa to kyaa pyaar hai khataa nahii.n   \- (2)
terii merii umr me.n kisane ye kiyaa nahii.n
pyaar kar liyaa to kyaa pyaar hai khataa nahii.n

tere ho.nTh mere ho.nTh sil gaye to kyaa huaa   \- (2)
dil kii tarah jism bhii mil gaye to kyaa huaa   \- (2)
isase pahale kyaa kabhii ye sitam huaa nahii.n   
pyaar kar liyaa to kyaa pyaar hai khataa nahii.n

(mai.n bhii hoshama.nd huu.N tuu bhii hoshama.nd hai    
us tarah jiye.nge ham jis tarah pasa.nd hai   )   \- (2)
unakii baat kyuu.N sune.n jinase vaastaa nahii.n
pyaar kar liyaa to kyaa pyaar hai khataa nahii.n

(rasm kyaa rivaaz kyaa dharm kyaa samaaj kyaa  
dushmano.n kaa khauf kyuu.N dosto.n kii laaj kyaa )  \- (2)
ye vo shokh hai ki jisase koI bhii bachaa nahii.n

pyaar kar liyaa to kyaa pyaar hai khataa nahii.n \- (2)
terii merii umr me.n kisane ye kiyaa nahii.n
pyaar kar liyaa to kyaa pyaar hai khataa nahii.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{teraa phuulo.n jaisaa ra.ng}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhi, Waheeda Rahman, Rishi Kapoor, Nitu Singh}%
\singer{Kishor, Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10266 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ki \:	teraa phuulo.n jaisaa ra.ng teraa shiishe jaisaa a.ng
	pa.Dii jaise hii nazar mai.n to rah gayaa da.ng
la \:	aate\-jaate kare ta.ng tere achchhe nahii.n Dha.ng
	mai.n to karuu.Ngii sagaa_ii kisii duusare ke sa.ng
ki \:	o mere hote ko_ii aur kare tere baare gaur \-2
	ye na hogaa kisii taur chaahe chale.n chhuriyaa.N

	siidhe\-siidhe haa.N karatii hai yaa chalanaa hai thaane
la \:	thaane jaate\-jaate mar ga_e tujhase ka_ii diivaane
ki \:	yuu.N hii nakhare na kar terii choTii ko paka.D \-2
	tujhe laa_uu.Ngaa mai.n ghar chaahe chale.n chhuriyaa.N

la \:	haay terii baate.n hai.n ajab
ki \:	are ho le honaa hai jo ab
la \:	tujhe merii hai qasam kahii.n Dhaanaa na Gazab
ki \:	ho tujhe chho.De.nge na ham chaahe roke hame.n rab
la \:	tuu hai itanaa hii ta.ng to mai.n ra.ngii tere ra.ng
	le mai.n chalii tere sa.ng chaahe chale.n chhuriyaa.N

la \:	dil aane kii baat hai jab jo lag jaa_e pyaaraa
ki \:	dil par kisakaa zor hai dil ke aage har ko_ii haaraa
	haay o mere yaaraa
	dil milane se teraa\-meraa mel hai
la \:	dil milanaa muqaddaro.n kaa khel hai
ki \:	dil milane kaa melaa ye jahaan hai
la \:	dil milane se duniyaa javaan hai
	dil aane kii baat hai \threedots

	tiir ishaq vaalaa ko_ii maane yaa naa maane be\-kamaan hai
	mohabbat har dil kaa aramaan mohabbat har dha.Dakan kii jaan \-2
	kisii se kar le tuu pahachaan kisii ko de\-de dil aur jaan
	kisii ko rakh dil me.n mehamaan kisii ke rah dil me.n mehamaan
	javaanii aatii hai ik baar ye mausam rahataa hai din chaar
	na khonaa is rut ko bekaar nahii.n nit khilataa ye gulazaar
	kisii se kar lenaa ikaraar kisii se le lenaa ikaraar
	kisii kii Kaatir ho badanaam yahii hai dilavaalo.n kaa kaam
	zamaanaa chaahe de ilzaam samajh har tohaman ko iinaam
	kisii se le dil kaa paiGaam kisii ko de dil kaa paiGaam
	dil aane kii baat hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere chahare se nazar nahii.n haTatii}%
\film{Kabhi Kabhi}%
\year{1976}%
\starring{Rishi Kapoor, Neetu Singh, Amitabh, Shashi, Rakhee, Waheeda}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

tere chehare se nazar nahii.n haTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
tujhe milake bhii pyaas nahii.n ghaTatii nazaare ham kyaa dekhe.n

pighale badan tere tapatii nigaaho.n se
sholo.n kii aa.Nch aae barfiilii raaho.n se
lage kadamo.n se aag lipaTatii nazaare ham \threedots

ra.ngo.n kii barakhaa hai khushabuu kaa saath hai
kisako pataa hai ab din hai kii raat hai
lage duniyaa bhii aaj simaTatii nazaare ham \threedots

palako.n pe phailaa terii palako.n kaa saayaa hai
chehare ne tere meraa cheharaa chhupaayaa hai
tere jalavo.n kii dhu.Ndh nahii.n chha.NTatii nazaare ham \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
