% ISB File: Bhaijan_1945.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{apane na ho sake jo dil kaa qaraar ho kar}%
\film{Bhaijan}%
\year{1945}%
\starring{Noorjehan, Meena, Anees Khatun, Karan Diwan}%
\singer{Noorjehan/ Zeenat Begum}%
\music{Shyamsunder}%
\lyrics{Padatau Lakhanavii}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 09 November 2002
% Credits: U V Ravindra
%           Urzung Khan
% Comments: The song exists in two versions.
%   Soundtrack version - Noor Jehan
%   78 rpm version - Zeenat Begum. It is from
%   this version that the lyrics have been transcribed.

%   Noor-e-Tarannum #25 (NJ) and Geetanjali (ZB) series.

\printtitle
#indian

apane na ho sake jo      dil kaa qaraar ho kar
aa.Nkho.n me.n bas gaye hai.n  ra.ng\-e\-bahaar ho kar

pahale na ye Kabar thii     hai maut dil kaa aanaa
jo phuul khil rahaa thaa    khaTakaa vo Kaar ho kar

ham dil me.n dafn kar ke  sab murdaa hasarato.n ko
Kaamosh jal rahe hai.n    shamm\-e\-mazaar ho kar

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{begam janiyaa.N kii godii bharii}%
\film{Bhaijan}%
\year{1945}%
\starring{Noorjehan, Meena, Anees Khatoon, Karan Dewan}%
\singer{Noorjehan / Zeenat Begum, Chorus}%
\music{Shyamsunder}%
\lyrics{Padataau Lakhnavi}%

% Contributor : dhananjay naniwadekar
% Date :  31 January 2004
% Credits  : 'Hamraaz'
% Comments : Noor-e-Tarannum Series.
%    It's a chorus song from bhaaiijaan.
%    soundtrack - Main voice is Noor Jehan's.
%    78 version - Zeenat Begum's is the main voice.
%       ZB subbed when NJ was unavailable for film's 78s.

\printtitle
#indian

begam janiyaa.N kii godii bharii
hamarii laaDo banii hai parii

dhuume.n chhaTii kii machaao sakhii rii
hilamil ke gaao bajaao sakhii rii
kaahe Dholak kinaare dharii

kaisii chhaTii kii dulhaniyaa hai pyaarii
jo.Daa suhaanaa hai gahanaa hai bhaarii
aao minnat sakhii ham karii

saramaaye naajo lajaaye chhabiilii
dhiire chale jhukake morii lajiilii
dekhe ko taare chhamaachham chalii hai
duudho.n nahaaii hai  puuto.n phalii hai
Kudaa raakhe jam jam yuu.N khetii harii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chupake se dil me.n aa base rah ke nazar se duur duur}%
\film{Bhaijan}%
\year{1945}%
\starring{Noorjehan, Meena, Anees Khatun, Karan Diwan}%
\singer{Noorjehan/ Zeenat Begum}%
\music{Shyamsunder}%
\lyrics{Padatau Lakhanavii}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Date : December 1, 2002
% Comments: The song exists in two versions.
%   Soundtrack version - Noorjehan
%   78 rpm version - Zeenat Begum.
%   Lyrics are from the second version.

%   NOOR-E-TARANNUM Series #31 (NJ) and GEETanjali (ZB) series.

\printtitle
#indian

chupake se dil me.n aa base, rah ke nazar se duur duur
jin ke qadam se ghar thaa ghar, hai.n vohii ghar se duur duur

hogii naa kam ye bekalii, Dhuu.NDhe.nge ham galii galii
chhaane.nge dar\-ba\-dar kii Kaak, aap ke dar se duur duur

ham pe taras na khaa_iye, ghar me.n to apane aa_iye
dekhe.nge dil kii aa.Nkh se, rah ke nazar se duur duur

chupake se dil me.n aa base, rah ke nazar se duur duur

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
