% ISB File: Zabak_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{jaane kaisaa chhaane lagaa nashaa ye pyaar kaa}%
\film{Zabak}%
\year{1961}%
\starring{Mahipal, Manhar Desai, Sahira, Shyama}%
\singer{Lata}%
\music{Chitragupt}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: Himanshu Gupta <himanshu.gupta@eng.sun.com>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 09/17/1995
% Credits: Ashok Dhareshwar <ADhareshwar@worldbank.org>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>

\printtitle
#indian

(jaane kaisaa chhaane lagaa nashaa ye pyaar kaa
 tho.Daa tho.Daa aane lagaa mazaa bahaar kaa)	\-2

dil jo mile, gul se khile, jaan ga_e hamaraaz na_e \-2
tujhase sanam, terii kasam, siikh ki_e a.ndaaz na_e
ga_ii dilako u.Daa, terii shoK adaa, meraa bas na chalaa
jaane kaisaa\threedots

dil the javaa.n, raat hasii.n aise me.n tumase aa.Nkh la.Dii \-2
kaise bujhe dilake lagii ab to ye mushkil aan pa.Dii
aisaa dard milaa, nahii.n jisakii davaa, tere pyaar ke sivaa
jaane kaisaa\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mujhe mubaaraq puraanii yaade.n ... mahalo.n ne chhiin liyaa}%
\film{Zabak}%
\year{1961}%
\starring{Mahipal, Shyama}%
\singer{Lata, Mukesh}%
\music{Chitragupt}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10168 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	mujhe mubaaraq puraanii yaade.n tujhe mubaaraq nayaa fasaanaa
	jo ho sake to na yaad karanaa jo yaad aa_uu.N to bhuul jaanaa

	mahalo.n ne chhiin liyaa bachapan kaa pyaar meraa \-2
la \:	mujhako ilzaam na do kar lo aitabaar meraa \-2

mu \:	tum ho falaq par mai.n huu.N zamii.n pe 	tumako Kabar kyaa hamaarii \-2
la \:	maano na maano mahalo.n me.n rah ke 	mai.n aaj bhii huu.N tumhaarii
	mujhako ilzaam na do \threedots

	le chal hame.n bhii saath apane kahatii hai.n dil kii sadaa_e.n
mu \:	mujhase judaa hai ma.nzil tumhaarii tumase judaa hai.n merii raahe.n
	mahalo.n ne chhiin liyaa \threedots

	ulajhuu.Ngaa naa mai.n daaman se tere raaho.n me.n ek khaar banake \-2
la \:	jaise rahe ho vaise rahoge dil me.n mere pyaar banake
	mujhako ilzaam na do \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii duniyaa se duur, chale hoke majabuur, hame.n yaad rakhanaa}%
\film{Zabak}%
\year{1961}%
\starring{Mahipal, Shyama}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Chitragupt}%
\lyrics{Prem Dhawan}%

% Contributor: C.S.Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

terii duniyaa se duur, chale hoke majabuur, hame.n yaad rakhanaa
jaao kahii.n bhI sanam, tumhe.n itanI qasam, hame.n yaad rakhanaa

aae.ngI bahaare.n to tere hii fasaane sunaae.ngI hame.n
hogii tanhaaI to aake terii yaade.n rulaae.ngI hame.n
rulaae.ngI hame.n, ta.Dapaae.ngI hame.n
kabhii dekhii thI bahaar, kabhI ham se thaa pyaar
hame.n yaad rakhanaa,
jaao \threedots

lejaa jaanevaale duaae.n mere dil kI kisI se kyaa gilaa
terii hI khataa hai naa merI hI khataa hai jo honaa thaa huaa
jo honaa thaa huaa, hai kisI se kyaa gilaa
dekho roe meraa pyaar, kahe dil kI pukaar hame.n yaad rakhanaa,
terI \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
