% ISB File: Bereham_1980.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ik lafz\-e\-muhabbat kaa itanaa saa fasaanaa hai}%
\film{Beraham}%
\year{1980}%
\starring{Sanjeev Kumar, Mala Sinha, Shatrughan Sinha}%
\singer{Anup Jalota, Asha}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Jigar Moradabadi}%

% Contributor: David Anthony Windsor
% Transliterator: David Anthony Windsor
% Comments : The first, third and sixth (and seventh?) of the shers were in 
%            the movie version, I think - David.

\printtitle
#indian

ik lafz\-e\-muhabbat kaa adanaa saa fasaanaa hai
simaTe to dil\-e\-aashiq, faile to zamaanaa hai

ham ishq ke maaro.n kaa itanaa hii fasaana hai
rone ko nahii.n koii ha.Nsane ko zamaanaa hai

ye ishq nahii.n aasaa.N, bas itanaa samajh liije
ek aag kaa dariyaa hai aur Duub ke jaanaa hai

vo husn\-o\-jamaal un kaa, ye ishq\-o\-shabaab apanaa
jiine kii tamannaa hai, marane kaa zamaanaa hai

ashqo.n ke tabassum me.n, aaho.n ke tarannum me.n
maasuum muhabbat kaa maasuum fasaanaa hai

kyaa husn ne samajhaa hai, kyaa ishq ne jaanaa hai
ham Kaak\-nashiino.n kii, Thokar me.n zamaanaa hai

yaa vo the Kafaa ham se yaa ham the Kafaa un se
kal un kaa zamaanaa thaa, aaj apanaa zamaanaa hai

aa.Nsuu to bahut se hai.N aa.Nkho.n me.n 'eks' lekin
bah jaaye.n to miitaa hai.n, rah jaaye.n to daanaa hai

hai ishq\-e\-junoon peshaa, haa.N ishq\-e\-junoon pesha
ek sitamagar ko aaj, ha.Ns ha.Ns ke rulaana hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{taqadiir ke kalam se ko_ii bach na paayegaa}%
\film{Bereham}%
\year{1980}%
\starring{Sanjeev Kumar, Mala Sinha, Shatrughan Sinha}%
\singer{Rafi}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Verma Malik}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 17, 2005

\printtitle
#indian

taqadiir ke kalam se ko_ii bach na paayegaa \-2
peshaanii pe jo likhaa hai wo pesh aayegaa
maalik ne jo likh diyaa hai wo miTaa na paayegaa
peshaanii pe jo likhaa hai wo pesh aayegaa
wo pesh aayegaa

chaahane se kabhii aarazuu ke phuul naa khile
Kushii ke chaar din bhii zi.ndagii me.n naa mile
dekhiye ye pyaar bhii kitanaa majabuur hai
ma.nzil ke paas aa ke bhii ma.nzil se duur hai
ik nazar bhar ke bhii naa tuu dekh paayegaa
peshaanii pe jo likhaa hai wo pesh aayegaa
wo pesh aayegaa

qismat binaa ko_ii kisii ko paa nahii.n sake
aur pyaar ko siine se bhii lagaa nahii.n sake
milane se pahale hii yahaa.N dil TuuT jaate hai.n
safar se pahale hamasafar bhii chhuuT jaate hai.n
taqadiir tujhape ha.Nsegii tuu ro naa paayega
peshaanii pe jo likhaa hai wo pesh aayegaa
wo pesh aayegaa
taqadiir ke kalam se ko_ii bach na paayegaa
peshaanii pe jo likhaa hai wo pesh aayegaa
wo pesh aayegaa \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
