% ISB File: KalAajAurKal_1971.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aap yahaa.N aaye kisaliye aapane bulaayaa isaliye}%
\film{Kal Aaj Aur Kal}%
\year{1971}%
\starring{Randhir Kapoor, Babita}%
\singer{Kishore, Asha}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: Rajan P. Parrikar + (parrikar@csn.org)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

a:   aap yahaa.N aaye kisaliye?
k:   aapane bulaayaa isaliye
a:   aaye hai.n to kaam bhii bataa_iye
k:   haa.n haa.n haa.n pahale zaraa aap muskuraa_iye
a:   muskuraane kii na koI baat hai
k:   ajii dekhiye to kyaa hasIn raat hai
a:   oh kaam to bataa_iye bataa_iye
k:   na na na pahale zaraa aap muskuraa_iye
a:   aap yahaa.N aaye kisaliye??

k:   tere binaa haay
a:   kyaa?
k:   nI.nd nahii.n aatii hai
a:   achchhaa?
k:   yaad terii aakar
a:   aahaa
k:   roz ta.Dapaatii hai
a:   sachamuch?
k:   apanaa banaalo
a:   a?
k:   haath zaraa thaam lo
a:   vaah vaah vaah
k:   baar baar dekho naa
a:   kyaa?
k:   dil se hii kaam lo
a:   are baabaa kaam to bataa_iye
k:   kaam sIdhaa saadhaa hai
a:   achchhA?
k:   ajI lenaa ek vaadaa hai
a:   kyaa?
k:   aajaa aajaa shaadii kaa iraadaa hai, shaadii kaa iraadaa hai
a:   shaadii? aur tumase?
k:   haa.n haa.n! shaadii kaa iraadaa hai
a:   shaadii? naa baabaa naa
k:   magar kyo.n??
a:   shaadii to barabaadii hai
k:   kyaa kahatii ho?
a:   nahii.n jaatii hai aazaadii hai
k:   nahii.n nahii.n monaa! suno to \threedots
a:   Taa Taa, baaI baaI \threedots
k:   oh ho aap yahaa.N aaye kisaliye
aap ne bulaayaa isaliye
aaye hai.n to kaam bhii bataa_iye
pahale zaraa aap muskuraa_iye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bha.Nvare kii gunjan hai meraa dil}%
\film{Kal Aaj Aur Kal}%
\year{1971}%
\starring{Randhir Kapoor, Raj Kapoor, Prithviraj Kapoor, Babita}%
\singer{Kishore}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: Azra Bano <bano@charlie.ece.scarolina.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@hendrix.coe.neu.edu>
% Date: 06/03/1996
% Credits: Pradeep Dubey <pradeep@watson.ibm.com>

\printtitle
#indian

(bha.Nvare kii gunjan hai meraa dil
 kabase sa.nbhaale rakhaa hai dil
 tere liye, tere liye	\-2	   )		\-2

(mujhe kabase thii pyaar kii justajuu
 merii zi.ndagaanii me.n hai tuu hii tuu)	\-2
mai.n aayaa huu.N duniyaa me.n tere liye
mere dil me.n jhuume terii aarzuu 
bha.Nvare kii gunjan hai meraa dil \threedots

(gagan se bhii uu.Nchaa meraa pyaar hai
 tujhii par miTuu.Ngaa ye iqaraar hai)		\-2
tuu itanaa samajh le mere hamasafar
tere pyaar se meraa sa.Nsaar hai
bha.Nvare kii gunjan hai meraa dil \threedots

##yodels##

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham jab ho.nge saaTh saal ke, aur tum hogii pachapan kii}%
\film{Kal Aaj Aur Kal}%
\starring{Randhir Kapoor, Babita}%
\singer{Kishore, Asha}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shaili Shailendra}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Rajan P. Parrikar (parrikar@csn.org)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

aashaa:	## in an incredulous tone ##  kyaa??
kishor:	## in a slow, mellow tone ##
ham jab ho.nge saaTh saal ke,  aur tum hogii pachapan kii
bolo priit nibhaaogii naa,  tab bhii apane bachapan kii
aashaa:	## in orgasmic ecstasy coupled with surprise ##
kyaa? kyaa? kyaa? kyaa?
kishor:	## clearing his throat and imitating
an old man the first time around
with Asha laughing hysterically ##
ham jab ho.nge saaTh saal ke,  aur tum hogii pachapan kii
bolo priit nibhaaogii naa,  tab bhii apane bachapan kii
aashaa:	 tum jab ho.nge saaTh saal ke,  aur mai huu.Ngii pachapan kii
priit kii jyot jalaauu.ngii mai.n,  tab bhii apane bachapan kii

kishor:	haa.N, baaho.n kaa sahaaraa ho jab,  laka.Dii kyuu.N ham Teke.nge
aa.Nkh bhale dhu.Ndhalii ho jaae,  dil kii nazar se dekhe.nge
aa.Nkho.n me.n tum yuu.Nhii.n dekhanaa,  kyaa hai zaruurat darapan kii
bolo priit nibhaaogii naa,  tab bhii apane bachapan kii
aashaa:	 tum jab ho.nge \threedots

aashaa:	ruup kii ye mastaanii dhun,  ek din to Dhal jaaegii
aur qismat bhii chehare pe,  samay kaa ra.ng mal jaaegii
tum tab kahii.n badal naa jaanaa,  qasam tumhe.n is dha.Dakan kii
bolo priit nibhaaoge naa,  tab bhii apane bachapan kii

kishor:	haa.N, Tha.nDii me.n tum ## sweater ## buonaa,
ham laka.Dii chun laae.nge
bachcho ke sa.ng bachche ban kar,  ham dono tutalaaye.nge
milajul kar ham saath rahe.nge,  baat na hogii anaban kii
bolo priit nibhaaogii naa,  tab bhii apane bachapan kii
aashaa:	 tum jab ho.nge \threedots
kishor:	## in teasing mode
by this time Asha has gone nuts! ## ham jab ho.nge \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Tik\-Tik Tik\-Tik chalatii jaa_e gha.Dii}%
\film{Kal Aaj Aur Kal}%
\year{1971}%
\starring{Randhir Kapoor, Raj Kapoor, Prithviraj Kapoor, Babita}%
\singer{Mukesh, Kishore, Asha}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11529 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ki \:	( Tik\-Tik Tik\-Tik ) \-2 chalatii jaa_e gha.Dii
	kal aaj aur kal kii pal\-pal ju.Datii jaa_e ka.Dii
	Tik\-Tik
aa \:	Tik\-Tik chalatii jaa_e \threedots
ki \:	Tik\-Tik Tik\-Tik
aa \:	Tik\-Tik Tik\-Tik

ki \:	nahii.n vaqt ke saath jo chalate piichhe vo rah jaate hai.n
	apane hii haatho.n se apane ghar me.n aag lagaate hai.n
	duniyaa badale mausam badale dharatii apanii saa.Dii badale
	tum badalo paga.Dii
	kal aaj aur kal kii \threedots
do \:	chalatii jaa_e gha.Dii \threedots

aa \:	na_e\-puraane aaj aur kal me.n bhed ye kisane Daalaa hai
	jale diip se diip yahaa.N par sab me.n ek ujaalaa hai
	ho vaqt nayaa ho raat na_ii ho baat na_ii ho mile jahaa.N par
	chhoTii su_ii.n se ba.Dii
	kal aaj aur kal kii \threedots
	Tik\-Tik Tik\-Tik
do \:	chalatii jaa_e gha.Dii \threedots
	haa.N haa.N haa.N

mu \:	ramataa jogii bahataa paanii vaqt kii raam\-kahaanii hai
	is saagar kii laharo.n jaisii duniyaa aanii\-jaanii hai
	ise chalaa_e use chalaa_e saare jag ko gha.Dii chalaa_e
	par Kud rahe kha.Dii
	kal aaj aur kal kii \threedots
	haa.N haa.N haa.N
tii \:	Tik\-Tik Tik\-Tik
	chalatii jaa_e gha.Dii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
