% ISB File: Maya_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai dil kahaa.N terii ma.nzil}%
\film{Maya}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Mala Sinha}%
\singer{Dwijen Mukherjee / Lata}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Neha
% Transliterator: Nita

\printtitle
#indian

ai dil kahaa.N teri ma.nzil
naa koii diipak hai naa koii taaraa hai
gum hai zamii.n duur aasamaa.N
ai dil kahaa.N teri ma.nzil

Dhal gaye naadaa.N vo aa.Nchal ke saaye
rah gaye raste me.n apane paraaye
rah gaye apane paraaye
saathii bhii chhuuTaa bandhan bhii TuuTaa
naa hamasafar naa kaaravaa.N
ai dil kahaa.N terii ma.nzil \threedots

kis liye mil mil ke dil chhuTate hai.n
kis liye ban ban mahal TuuTate hai.n
kis liye dil TuuTate hai.n
patthar se puuchhaa shiishe se puuchhaa
Kaamosh hai sab ki zabaa.N
ai dil kahaa.N terii ma.nzil \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaa re jaa re u.D jaa re pa.nchhii}%
\film{Maya}%
\year{1961}%
\starring{Dev, Mala Sinha}%
\singer{Lata}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          Ravi K Rai 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jaa re, jaa re u.D jaa re pa.nchhii
bahaaro.n ke des jaa re
yahaa.N kyaa hai mere pyaare
kyuu.N uja.D ga_ii bagiyaa mere man kii
jaa re \threedots

naa Daalii rahii naa kalii
ajab Gam kii aa.Ndhii chalii
u.Dii dukh kii dhuul raaho.n me.n
jaa re \threedots

mai.n viiNaa uThaa naa sakii
tere sa.ng gaa naa sakii
Dhale mere giit aaho.n me.n
jaa re \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{koii sone ke dilavaalaa, koii chaa.Ndii ke dilavaalaa}%
\film{Maya}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Mala Sinha}%
\singer{Rafi}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

koii sone ke dilavaalaa, koii chaa.Ndii ke dilavaalaa
shiishe kaa hai matavaale meraa dil
mahafil ye nahii.n terii diivaane kahii.n chal

hai.n to sanam lekin patthar ke sanam yahaa.N
pyaar vaalii naramii adaao.n me.n kahaa.N
ho.nTho.n se dekh inake, Takaraae na teraa pyaalaa
koii sone\threedots

kyaa jaaniye kahaa.N se aatii hai kaano.n me.n sadaa
ai diivaane Gam teraa sab se judaa
is mahafil se uThaa dil, na bahalegaa ye matavaalaa
koii sone\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tasaviir terii dil me.n, jis din se utaarii hai}%
\film{Maya}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Mala Sinha}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

%	The second song in the series is from the movie Maaya.  In
%this movie Dev acts as a rich man's son who doesn't like all the
%riches that he has. And he finds his true love (Mala) in a poor
%family.  This movie had another good song that Dev sings in a party
%'koi sone ke dil waala koi chandi ke dil waala'.

lataa: tasaviir terii dil me.n,  jis din se utaarii hai
phiruu.N tujhe sa.ng leke,  naye naye ra.ng leke
sapano.n kii mahafil me.n \threedots
rafii: tasaviir terii dil me.n,  jis din se utaarii hai
phiruu.N tujhe sa.ng leke,  naye naye ra.ng leke
sapano.n kii mahafil me.n \threedots
lataa: (maathe kii bi.ndiyaa tuu hai sanam
naino.n kaa kajaraa piyaa teraa Gam  )  \-   2
nain ke niiche niiche,  rahuu.N tere piichhe piichhe
chaluu.n kisii ma.nzil me.n \threedots
tasaviir terii dil me.n \threedots
rafii: (tumase nazar jab gayii hai mil
jahaa.N hai kadam tere vahii.n meraa dil  )  \- 2
jhuke jahaa.N palake.n terii,  khule jahaa.N zulfe.n terii
rahuu.N usii ma.nzil me.n \threedots
rafii ## \& ## lataa: tasaviir terii dil me.n,  jis din se utaarii hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
