% ISB File: MeriSuratTeriAnkhen_1963.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{naache man moraa magan dhiigadhaa dhiigi dhiigi}%
\film{Meri Soorat Teri Aankhen}%
\year{1963}%
\starring{Ashok Kumar, Asha Parekh, Pradeep Kumar}%
\singer{Rafi}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor:  Shashikant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 
% Date:  Mon Jul  3, 1995
% Credits: Abhay Avachat (abhay.avachat@blr.sni.de)  
% Comments:  Thanks to Guri, I listened to this song after such a LOOOOOOOONG
%      time ke bas aaNkh se do booNdeN khushi ke maare Tapak hi paD.eeN
%      For this song I really don't know whom to applaud, for I don't know
%      the MD. What a job!!! What percussion. A must listen song for
%      any percussion, tabla freak!! it is a treat!! And Rafi! I guess
%      he does a marvellous job with such classical songs. I thought I
%      had heard enough in 'O duniya ke rakhawaale', but heck NO!!
%      Lyrics are very soft and connoting the "astonished" rasa. What
%      beauty of nature!! As if heaven on earth. Is this all a dream or
%      am I really in heaven? Whatever it is, don't disturb me, let
%      this go forever! And does the tabla speak? You bet your buns, it
%      does! I have tried to put some of the music in syllables, they
%      are a layman's effort to put music in words, so pardon me O
%      gurus! But, as I said, don't disturb me, let me just enjoy this
%      forever, and I don't care if I type it out not to the perfect
%      note, O heck! Let the koyaliyaa kuhuk, that's all. And yeah, the
%      jhoole! Don't forget that :-))
%					- Pintu Diwana

\printtitle
#indian

aa aa aa\threedots

naache man moraa, magan, dhiigadhaa dhiigii dhiigii \-2
badaraa ghir aaye, rut hai bhiigii bhiigii
naache man moraa magan, dhiigadhaa dhiigii dhiigii \-2
dhiigadhaa dhiigii dhiigii, dhiigadhaa

%bansuri: tana~~N ... tan tan tan tuu~~~~N tuu
%sitar: tain tain tain, tataNtaN, tataNtaN, tataNtaN, tataNtaN

kuhuke koyaliyaa, kuhuke koyaliyaa, kahii.n duur papiihaa pukaare
%daNaNaNaNaNaN
jhuulaa jhuule.n sakhiyaa.N, jhuulaa jhuule.n sakhiyaa.N, ke ghar aajaa baalam hamaare
ghir aaye, badaraa ghir aaye, rut hai bhiigii bhiigii
naache man moraa, magan, dhiigadhaa dhiigii dhiigii
naache re man moraa re
naache man moraa, magan\threedots

%tan ta tan taNa tanatu tan~~ tanatu
%tainta taiN, tainta taiN

yahii.n ruk jaaye, yahii.n ruk jaaye, ye shaam aaj Dhalane na paaye
%daNaNaNaNaNaN
TuuTe na ye sapanaa, TuuTe na ye sapanaa, ko_ii ab mujhe na jagaaye
ghir aaye, badaraa ghir aaye,  rut hai bhiigii bhiigii
naache re man moraa, dhiigadhaa dhiigii dhiigii
e, naache man moraa re
naache man moraa, magan\threedots

%bansuri and sitar duet
%tain tain tain, tataNtaN, tataNtaN, tataNtaN, tataNtaN
%daNandaNandaNang DHUNg

chhup chhup aise me.n, chhup chhup aise me.n, ko_ii madhur giit gaaye
%chhanchhanchhanchhan chhananchhan
giito.n ke bahaane, giito.n ke bahaane, chhupii baat ho.nTho.n pe aaye
ghir aaye, badaraa ghir aaye,  rut hai bhiigii bhiigii
naache re man moraa, dhiigadhaa dhiigii dhiigii
e, naache man moraa, aa aa
naache man moraa, magan\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{puuchho naa kaise mai.n ne rain bitaa_ii}%
\film{Meri Soorat Teri Aankhen}%
\year{1963}%
\starring{Ashok Kumar, Asha Parekh, Pradeep Kumar}%
\singer{Manna De}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Satish Subramanian <subraman@cs.umn.edu>
% Transliterator: Shripad Lale <lale@cent.gud.siemens.co.at>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu> 

\printtitle
#indian

puuchho naa kaise maine rain bitaaI
ik pal jaise, ik yug biitA \- 2
yug biite mohe nii.nd naa aayii
puuchho naa kaise \threedots

(naa kahii.n cha.Ndaa, naa kahii.n taare
jyot ke pyaase mere, nain bichaare ) \- 2
bhor bhii aas kii kiran naa laayI
puuchho naa kaise \threedots

ik jale diipak ik man meraa, merA, man, merA, merA \threedots
ik jale diipak ik man meraa
phir bhI naa jaaye mere ghar kaa a.ndheraa
ta.Dapat tarasat umar ga.nvaayii
puuchho naa kaise \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere bin suune nayan hamaare}%
\film{Meri Soorat Teri Aankhen}%
\year{1963}%
\starring{Ashok Kumar, Mala Sinha, Pradeep Kumar}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Pankaj Vyas, K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

tere bin suunii, nain hamaare 
haay! tere bin suunii
baaT takat gaye saa.Njh sakhaare
haay! tere bin suunii

raat jo aaye Dhal jaaye pyaasii
din kaa hai duujaa naam udaasii
nindiyaa na aaye ab mere dvaare
haay! tere bin suunii   \threedots

jag me.n rahaa mai.n jagase paraayaa
saayaa bhii meraa mere saath na aayaa
ha.Nsane ke din bhii roke guzaare
haay! tere bin suunii   \threedots

o anadekhe, o anajaane
chhup ke na gaa ye prem taraane
kaun hai tuu mohe ab to bataa re
haay! tere bin suunii   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye kisane giit chhe.Daa}%
\film{Meri Soorat Teri Aankhen}%
\year{1963}%
\starring{Pradeep Kumar, Asha Parekh, Ashok Kumar}%
\singer{Mukesh, Suman Kalyanpur}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Srinivas Ganti
% Transliterator: Vijay Kumar

\printtitle
#indian

suman:  ye kis ne giit chhe.Daa ye kis ne giit chhe.Daa
        dil meraa naache thirak thirak kis ne giit chhe.Daa
mukesh: ye kis kii zulf bikharii ye kis kii zulf bikharii
        jag saaraa gayaa mahak mahak kis kii zulf bikharii

mukesh: chorii chorii haule haule ThaNDii ThaNDii havaa aaye
        kaliyo.n ke mukh chuume bagiyaa ko sulagaaye
        Daalii Daalii jaaye lachak lachak kis kii zulf bikharii
suman:  ye kis ne giit chhe.Daa \threedots

suman:  tum ne hii kiyaa Tonaa tumane jaaduu pheraa
        an_jaanii Dagarii pe chalaa dekho man meraa
        matavaalaa gayaa bahak bahak, kis ne giit chhe.Daa
mukesh: ye kis kii zulf bikharii \threedots

mukesh: ek baazii mai.n ne jiitii ek baazii dil haaraa
suman:  mere saajan tere kaaraN mai.n ne chho.Daa jag saaraa
        sa.ng tere chalii runak jhunak kis ne giit chhe.Daa

mukesh: ye kis kii zulf bikharii jag saaraa gayaa mahak mahak
suman:  kis ne giit chhe.Daa dil meraa naache thirak thirak
dono:   kis ne giit chhe.Daa ye kis ne giit chhe.Daa ye kis ne giit chhe.Daa 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
