% ISB File: Andaz_1949.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{daa dir daaraa ... merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Lata, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], 07/08/2004
% Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/

\printtitle
#indian

la \:    daa dir daaraa dir daaraa daa dir daaraa \-2
    merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai
    taaro.n kii tuu raanii \-2
ko \:    merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai
    taaro.n kii tuu raanii \-2

la \:    niil\-gagan par baadal Dole Dole har ik taaraa
ko \:    daa dir daaraa dir daaraa daa dir daaraa
la \:    chaa.Nd ke andar bu.Dhiyaa Dole
ko \:    daa dir daaraa daa dir daaraa daa dir daaraa daa dir daa
la \:    chaa.Nd ke andar bu.Dhiyaa Dole
    Thumuk\-Thumuk dir daaraa
ko \:    merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai
    taaro.n kii tuu raanii \-2

la \:    kamalaa gaaye bimalaa gaaye gaaye kunabaa saaraa
ko \:    daa dir daaraa dir daaraa daa dir daaraa
la \:    ghu.NghaT kaa.D ke gu.Diyaa naache
ko \:    daa dir daaraa daa dir daaraa daa dir daaraa daa dir daa
la \:    ghu.NghaT kaa.D ke gu.Diyaa naache
    jhume.n re guDDaa pyaaraa
ko \:    merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai
    taaro.n kii tuu raanii \-2

la \:    baTalar naache bairaa naache naache moTii aayaa
ko \:    daa dir daaraa dir daaraa daa dir daaraa
la \:    kaale saahab kaa Topaa naache
ko \:    daa dir daaraa daa dir daaraa daa dir daaraa daa dir daa
la \:    kaale saahab kaa Topaa naache
    gorii mem kaa saayaa
ko \:    merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai
    taaro.n kii tuu raanii \-2

la \:    merii laaDalii rii merii laaDalii rii banii hai
    taaro.n kii tuu raanii \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham aaj kahii.n dil kho baiThe}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

ham Aj kahI.n dil kho baiThe
yU.N samajho kisI ke ho baiThe 
ham Aj kahI.n \threedots 

haradam jo koI pAs Ane lagA
bhed ulfat ke samajhAne lagA 
nazaro.n se nazar kaa TakarAnA
thA dil ke liye ik afasAnA 
ham hAtho.n se dil ko ga.nvA baiThe
ham Aj kahI.n \threedots 

A.Nkho.n me.n samAyA koI magar
kaun AyA kisI ko kyA ye khabar 
pUchho to yahI hai usakA patA
cha.nchal nainA aur shokh adA 
ham dil kI naiyyA Dubo baiThe
ham Aj kahI.n \threedots 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jhuum jhuum ke naacho aaj gaao aaj}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Dilip Kumar, Raj Kapoor, Nargis}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

jhuum jhuum ke naacho aaj gaao aaj gaao khushii ke giit ho
gaao khushii ke giit
aaj kisii kii haar huI hai, aaj kisii kii jiit ho
gaao khushii ke giit
jhuum jhuum ke \threedots

koii kisii kisii kii, aa.Nkh kaa taaraa
jiivan saathii, saajan pyaaraa
aur koii taqadiir kaa maaraa
Dhuu.NDh rahaa hai dil kaa sahaaraa
kisii ko dil kaa dard milaa hai, kisii ko man kaa miit ho
gaao khushii ke giit
jhuum jhuum ke \threedots

dekho to kitanaa, khush hai zamaanaa
dil me.n tara.nge lab pe taraanaa
band aa.Nkh aa.Nsuu na bahaanaa
ye to yahaa.N kaa Dha.ng puraanaa
isako miTaanaa usako banaanaa, is nagarii kii riit ho
gaao khushii ke giit
jhuum jhuum ke \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{koii mere dil me.n Kushii banake aayaa}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Nargis, Dilip Kumar, Raj Kapoor}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Nita Awatramani
% Transliterator: Nita Awatramani

\printtitle
#indian

koii mere dil me.n Kushii banake aayaa
a.ndheraa thaa ghar me.n raushanii banake aayaa
koii mere dil me.n...

dha.Dakataa hai dil jaag uThii hai.n uma.nge.n
mohabbat kii vo zi.ndagii ban ke aayaa
koii mere dil me.n...

mohabbat ne chhe.Daa hai saaz dil kaa
vo har taar kii raaginii ban ke aayaa
koii mere dil me.n...

samaayaa thaa dil me.n jo ik dard banakar
vo ho.NTho.n pe merii ha.Nsii ban ke aayaa
koii mere dil me.n...

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nigaahe.n bhii milaa karatii hai ... TuuTe naa dil TuuTe naa}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10606 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

nigaahe.n bhii milaa karatii hai dil bhii dil se milataa hai
magar ik chaahane vaalaa ba.Dii mushkil se milataa hai

TuuTe naa dil TuuTe naa TuuTe naa
saath hamaaraa chhuuTe naa chhuuTe naa
TuuTe naa dil \threedots

terii tamannaa karataa huu.N mai.n
dil kaa Kazaanaa bharataa huu.N mai.n
( raah akelii ) \-2 Darataa huu.N mai.n
ko_ii luTeraa luuTe naa dil TuuTe naa
TuuTe naa dil \threedots

Gam hai kahii.n tuu saath na chho.De
dil naa dukhaa_e mu.Nh ko naa mo.De
aas dilaakar aas na to.De
ban ke nasiibaa phuuTe naa dil TuuTe naa
TuuTe naa dil \threedots

dil ko tere bahalaa sakataa huu.N
chaa.Nd\-sitaare laa sakataa huu.N
ro sakataa huu.N gaa sakataa huu.N
mujhase agar tuu ruuThe naa dil TuuTe naa
TuuTe naa dil \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sun lo dil kaa afasaanaa}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Raj Kapoor}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 19 aug 2003
% Comments: Latanjali Series
% The song was recorded for Andaaz - 1949. But it
% was not included in the film.

\printtitle
#indian

lataa: sun lo dil kaa afasaanaa ho.a.a.a
duniyaa dil kii basaa ke naa bhuul jaanaa
rafii: dil hai teraa diwaanaa ho.a.a.a
apanaa ham ko banaa ke naa bhuul jaanaa

lataa: saaz uThaayaa hai ulfat ne
jhuum rahii hai jawaanii
rafii: jaise saarii duniyaa hai
do dil kii ek kahaanii
lataa: ham tum gaae.N ye gaanaa ho.a.a.a
ham se nainaa milaa ke naa bhuul jaanaa

rafii: baadal ke sa.ng cha.Ndaa Dole
tere sa.ng man meraa
lataa: pyaar se duniyaa jagamag saarii
pyaar nahii.n to a.Ndheraa
rafii: mai.n huu.N teraa parawaanaa ho.a.a.a
dekho aag lagaa ke naa bhuul jaanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sunaa_uu.N kyaa mai.n Gam apanaa}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12284 [V S Rawat], 23/01/2004
% The song was recorded for the film but not included.
% It was later released as non-Film song.
% kosh does not have any information on this.
% Credits: Nimish Pachapurkar
% Credits: Kamalakar Pasupuleti, Sudhir, Ashok Dhareshwar,
% Satish Kalra, Gurcharan Sandhu, Surjit Singh
% Refer to the entire thread:
% "Rare Ghazals; Mukesh-Naushad-Majrooh" dated: 2002-03-11

\printtitle
#indian

sunaa_uu.N kyaa mai.n Gam apanaa zubaa.N tak laa nahii.n sakataa
jo gaanaa chaahataa hai dil wohii mai.n gaa nahii.n sakataa
wohii mai.n gaa nahii.n sakataa
sunaa_uu.N kyaa

mile hai.n Gair se ha.Ns kar wo mere saamane haaye
wo mere saamane haaye
lagii hai Thes wo dil par ke mai.n batalaa nahii.n sakataa
ki mai.n batalaa nahii.n sakataa

sunaa_uu.N kyaa mai.n Gam apanaa zubaa.N tak laa nahii.n sakataa
sunaa_uu.N kyaa

merii hasarat bharii nazaro.n ko ab tak jo nahii.n samajhaa
use mai.n dard\-e\-dil apanaa kabhii samajhaa nahii.n sakataa
kabhii samajhaa nahii.n sakataa

sunaa_uu.N kyaa mai.n Gam apanaa zubaa.N tak laa nahii.n sakataa
sunaa_uu.N kyaa

siwaa tere bahut hai.n husn waale bhii zamaane me.n
husn waale bhii zamaane me.n
magar mushkil ye hai ab dil kisii par aa nahii.n sakataa
kisii par aa nahii.n sakataa

sunaa_uu.N kyaa mai.n Gam apanaa zubaa.N tak laa nahii.n sakataa
sunaa_uu.N kyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{to.D diyaa dil meraa tuune are bewafaa}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

to.D diyaa dil meraa
tuune are bewafaa
mujhako mere pyaar kaa
Kuub ye badalaa diyaa

maa.Ngo Kushii Gam mile
kahate hai.n duniyaa ise
haay mai.n jaa_uu.N kahaa.N
ab mai.n pukaaruu.N kise
ye to bataa de zaraa
mai.nne teraa kyaa kiyaa
teraa kyaa kiyaa

to.D diyaa dil meraa

Gam kii ghaTaaye.n uThii.n
o saarii ummide.n miTii.n
ho
is bharii duniyaa me.n aaj
kyaa meraa ko_ii nahii.n
kaisaa ye tuufaa.N uThaa
jag me.n a.ndheraa hu_aa
a.ndheraa hu_aa

to.D diyaa dil meraa

aarazuu naakaam hai
zi.ndagii badanaam hai
dil meraa kahataa hai ab
kahataa hai ab
maut hii a.njaam hai \-2
ghuu.NT le apanaa galaa
aaj wo din aa gayaa
din aa gayaa

to.D diyaa dil meraa
tuune are bewafaa
mujhako mere pyaar kaa
Kuub ye badalaa diyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tuu kahe agar jiivan bhar, mai.n giit sunaataa jaauu.n}%
\film{Andaaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Nargis, Dilip Kumar}%
\singer{Mukesh}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

tuu kahe agar, tuu kahe agar
tuu kahe agar jiivan bhar
mai.n giit sunaataa jaaU.n
man biin bajaataa jaaU.n
tuu kahe agar

mai.n saaz huu.N tuu saragam hai \- 2
detii jaa sahaare mujhako \- 2
mai.n raag huu.N tU bINaa hai \- 2
is dam jo pukaare tujhako
aavaaz me.n terI har dam
aavaaz milaataa jaauu.n
aakaash pe chhaataa jaauu.n
tU kahe agar\threedots

in bolo.n me.n, tuu hii tuu hai
mai.n samajhuu.N yaa tuu jaane, ho jaane
iname.n hai kahaanii merii, iname.n hai tere afasaane
iname.n hai tere afasaane
tU saaz uThaa ulfat kaa
mai.n jhuum ke gaataa jaauu.n
sapano.n ko jagaataa jaauu.n
tuu kahe agar\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{uThaaye jaa unake sitam aur jiye jaa}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Dilip Kumar, Nargis, Raj Kapoor}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Samiuddin Mohammad (sm0e@lehigh.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

(uThaaye jaa un ke sitam aur jiye jaa 
yuu.N hii muskuraae jaa aa.Nsuu piye jaa  )  \- 2
uThaae jaa un ke siitam \threedots

yahii hai muhabbat kaa dastuur ai dil, dastuur ai dil
vo gam de tujhe tuu duaae.n diye jaa
uThaaye jaa un ke sitam \threedots

kabhii vo nazar jo samaaI thii dil me.n
samaaI thii dil me.n
usii ek nazar kaa sahaaraa liye jaa
uThaae jaa un ke sitam \threedots

sataae zamaanaa yaa sitam Dhaaye duniyaa
sitam Dhaaye duniyaa
magar tuu kisii kii tamannaa kiye jaa
uThaaye jaa un ke sitam aur jiye jaa
yuu.N hii muskuraae jaa aa.Nsuu piye jaa
uThaaye jaa un ke sitam \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yuu.N to aapas me.n biga.Date hai.n Kafaa hote hai.n}%
\film{Andaz}%
\year{1949}%
\starring{Raj Kapoor, Dilip Kumar, Nargis}%
\singer{Rafi, Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10607 [V S Rawat]
% Credits: Malini Kanth

\printtitle
#indian

do \:	yuu.N to aapas me.n biga.Date hai.n Kafaa hote hai.n
	( milane vaale kahii.n ) \-2 ulfat me.n judaa hote hai.n

la \:	hai.n zamaane me.n ajab chiiz mohabbat vaale
	( hai.n zamaane me.n ) \-2 ajab chiiz mohabbat vaale
	dard Kud banate hai.n Kud apanii davaa hote hai.n
do \:	milane vaale kahii.n \threedots

ra \:	haa.N
	haal\-e\-dil mujhase na puuchho merii nazare.n dekho
	( haal\-e\-dil mujhase ) \-2 na puuchho merii nazare.n dekho
	raaz dil ke to nigaaho.n se adaa hote hai.n
do \:	milane vaale kahii.n \threedots

la \:	milane ko yuu.N to milaa karatii hai.n sabakii aa.Nkhe.n
	( milane ko yuu.N to ) \-2 milaa karatii hai.n sabakii aa.Nkhe.n
	dil ke aa jaane ke andaaz judaa hote hai.n
do \:	yuu.N to aapas me.n \threedots

ra \:	aise ha.Ns\-ha.Ns ke na dekhaa karo tum sabakii taraf
	( aise ha.Ns\-ha.Ns ke ) \-2 na dekhaa karo tum sabakii taraf
	log aisii hii adaa_o.n pe fidaa hote hai.n
do \:	yuu.N to aapas me.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
