% ISB File: DoBeeghaaZameen_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa jaa rii aa, ni.ndiyaa tuu aa}%
\film{Do Bigha Zameen}%
\year{1953}%
\starring{Balraj Sahni, Meena Kumari, Nirupa Roy}%
\singer{Lata}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

aa jaa re aa ni.ndiyaa tuu aa
jhilamil sitaaro.n se utar aa.Nkho.n me.n aa sapane sajaa

soI kalI soyaa chaman pIpal tale soI havaa
sab ra.ngaa ik ra.ng me.n tuune ye kyaa jaaduu kiyaa
aa jaa \threedots

sa.nsaar kii raanI hai tuu raa jaa hai meraa laaDalaa
duniyaa hai merii god me.n soyaa huaa sapanaa meraa, 
aa jaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ajab torii duniyaa he more raamaa}%
\film{Do Beeghaa Zameen}%
\year{1953}%
\starring{Balraj Sahni, Nirupa Roy, Ratan Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Rafi}%
\music{Salil Chaudhary}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10338 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ajab torii duniyaa he more raamaa \-2
qadam\-qadam dekhii bhuul\-bhulaiyaa.n
gazab torii duniyaa ho more raamaa \-2

ko_ii kahe jag jhuuThaa sapanaa paanii kii bulabuliyaa \-2
har kitaab me.n alag\-alag hai is duniyaa kaa huliyaa
sach maano yaa isako jhuuThii maano
beDhab torii duniyaa ho more raamaa

parabat kaaTe saagar paaTe mahal banaa_e hamane
patthar pe bagiyaa laharaa_ii phuul khilaa_e hamane
ho ke hamaarii hu_ii na hamaarii
alag torii duniyaa ho more raamaa

dayaa dharam sab\-kuchh bikataa hai log lagaa_e.N bolii
mushkil hai ham jaiso.n kii khaalii hai jinakii jholii
jab tere bando.n kii jaan bike naa
hai tab torii duniyaa ho more raamaa

ajab torii duniyaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bhaa_ii re ga.ngaa aur jamunaa ... mausam biitaa jaay}%
\film{Do Beeghaa Zameen}%
\year{1953}%
\starring{Balraj Sahni, Nirupa Roy, Ratan Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Manna Dey, Lata, Chorus}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

ma \:	bhaa_ii re
	ga.ngaa aur jamunaa kii gaharii hai dhaar
	aage yaa piichhe sabako jaanaa hai paar

	dharatii kahe pukaar ke, biij bichhaa le pyaar ke
	mausam biitaa jaay, mausam biitaa jaay
ko \:	mausam biitaa jaay, mausam biitaa jaay \-2
ma \:	apanii kahaanii chho.D jaa, kuchh to nishaanii chho.D jaa
	kaun kahe is or tuu phir aaye na aaye
ko \:	mausam biitaa jaay, mausam biitaa jaay \-2

la \:	terii raah me.n kaliyo.n ne nain bichhaaye
	Daalii\-Daalii koyal kaalii tere giit gaaye
	tere giit gaaye
	apanii kahaanii chho.D jaa, kuchh to nishaanii chho.D jaa
	kaun kahe is or tuu phir aaye na aaye
ko \:	mausam biitaa jaay, mausam biitaa jaay \-2
ma \:	ho bhaa_ii re
	niilaa ambar muskaaye, har saa.Ns taraane gaaye
	haay teraa dil kyo.n murajhaaye
ko \:	ho ho ho ho ho
	man kii banshii pe tuu bhii ko_ii dhun bajaa le bhaa_ii
	tuu bhii muskuraa le
ma, la \:	apanii kahaanii chho.D jaa, kuchh to nishaanii chho.D jaa
	kaun kahe is or tuu phir aaye na aaye
ma \:	ho bhaa_ii re, bhaa_ii re, bhaa_ii re, o o
ko \:	mausam biitaa jaay, mausam biitaa jaay \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{hariyaalaa saavan Dhol bajaataa aayaa}%
\film{Do Bigha Zameen}%
\year{1953}%
\starring{Balraj Sahni, Nirupa Roy}%
\singer{Manna De, Lata, chorus}%
\music{Salil Choudhary}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Transliterator: Prithviraj Dasgupta
% Credits: Neha Desai, V S Rawat, Malini Kanth
% Date: May 1, 2002
% Availablity: HMV CD Do Bigha Zameen/Parineeta sdtrk 

\printtitle
#indian

ma: dhin tak tak tak tak
tagin tagin gin gin re e e 
ko: u.D jag jag u.D jag jagii

la: hariyaalaa saavan Dhol bajaataa aayaa
hariyaalaa saavan Dhol bajaataa aayaa
dhin tak tak man ke mor nachaataa aayaa
miTTii me.n jaan jagaataa aayaa
ko: dharatii pahanegii harii chunariyaa
banake dulhaniyaa 
ma: he e e 
ek agan bujhii ek agan lagii
man magan hu_aa ek lagan lagii
ko: yaa yaa_ii yaa_ii yaa re
yaa yaa_ii yaa_ii yaa re

ma: baiTh na tuu man maare
ko: aa gagan tale dekh pavan chale
la: aajaa milajul ke gaa_e 
jiivan ka giit nayaa

la: aise biij bichhaa re
ko: sukh chain uge dukh dard miTe
ma: naino.n me.n naache re 
sapano.n kaa dhaan haraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
