% ISB File: Dooriyaan_1979.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{zi.ndagii mere ghar aanaa}%
\film{Dooriyan}%
\year{1979}%
\starring{Uttam Kumar, Shamila Tagore}%
\singer{Bhupinder, Anuradha Paudwal}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sudarshan Faakir}%

% Transliterator: Avinash Chopde <avinash@acm.org>
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat <cesaa129@utacnvx.uta.edu>
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan <gopala@cs.wisc.edu>
%          Preetham Gopalaswamy <preetham@src.umd.edu>
%          Surajit A. Bose <bose.2@nd.edu>
% Editor: Anurag Shankar <anurag@astro.indiana.edu>
%         Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Last modified: 02/20/1997

\printtitle
#indian

bhuu:  zi.ndagii zi.ndagii mere ghar aanaa \- aanaa zi.ndagii
zi.ndagii mere ghar aanaa \- aanaa zi.ndagii
a:  zi.ndagii o zi.ndagii mere ghar aanaa \- aanaa
mere ghar aanaa
a/bhuu: zi.ndagii zi.ndagii mere ghar aanaa \- aanaa zi.ndagii

bhuu:  mere ghar kaa siidhaa saa itanaa pataa hai
ye ghar jo hai chaaro.n taraf se khulaa hai
na dastak zaruurii, naa aavaaz denaa
mere ghar kaa daravaazaa koii nahii.n hai
hai.n diivaare.n gum aur chhat bhii nahii.n hai
ba.Dii dhuup hai dost
kha.Dii dhuup hai dost
tere aa.nchal kaa saayaa churaa ke jiinaa hai jiinaa 
jiinaa zi.ndagii, zi.ndagii
a:  o zi.ndagii mere ghar aanaa
a/bhuu: aanaa zi.ndagii \- zi.ndagii mere ghar aanaa

a:  mere ghar kaa siidhaa saa itanaa pataa hai
mere ghar ke aage muhabbat likhaa hai
na dastak zaruurii, na aavaaz denaa
mai.n saa.nso.n kii raftaar se jaan luu.ngii
havaao.n kii khushabuu se pahachaan luu.ngii
teraa phuul huu.N dost
terii bhuul huu.N dost
tere haatho.n me.n cheharaa chhupaa ke jiinaa hai jiinaa 
jiinaa zi.ndagii, zi.ndagii
bhuu:  o zi.ndagii mere ghar aanaa
a/bhuu: aanaa zi.ndagii \- zi.ndagii mere ghar aanaa

bhuu: magar ab jo aanaa to diire se aanaa
zamaane kii shahazaadii soii huii hai
ye pariyo.n ke sapano.n me.n khoii huii hai
bahut Kuub hai ye, teraa ruup hai ye
tere aa.Nchal me.n tere daaman me.n
tere aa.Nkho.n me.n terii palko.n me.n
tere kadamo.n isako biThaake
jiinaa hai, jiinaa hai
jiinaa zi.ndagii, zi.ndagii
a:  o zi.ndagii mere ghar aanaa
a/bhuu: aanaa zi.ndagii \- zi.ndagii mere ghar aanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zindagii me.n jab tumhaare Gam nahii.n the}%
\film{Dooriyaan/ Distances}%
\year{1979}%
\starring{Uttam Kumar, Sharmila Tagore}%
\singer{Bhupinder, Anuradha Paudwal}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sudarshan Faakir}%

% Audio On: HMV's Gharonda + Doooriyaan combo cassette
% Contributor: U.V. Ravindra
% Transliterator: U.V. Ravindra
% Date: Jan 16, 2003
% Series: Geetanjali, Jan 16, 2003
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

anurAdhA:
zindagii me.n jab tumhaare Gam nahii.n the
itane tanahaa the ki ham bhii ham nahii.n the

anurAdhA:
waqt par jo log kaam aae hai.n aksar
ajanabii the, vo mere hamadam nahii.n the

bhupindar:
besabab thaa teraa milanaa rahaguzar me.n
haadase har mo.D par kuchh kam nahii.n the

% besabab = without reason; rahaguzar = path
% haadase = accidents

anurAdhA:
hamane Kvaabo.n me.n Kudaa banakar bhii dekhaa
aap the, baaho.n me.n do aalam nahii.n the

bhupindar:
saamane diiwaar thii Kuddaariyo.n kii
varanaa raste pyaar ke puraKam nahii.n the

% Kuddaariyaa.N = holding back, self-control, restraint
% puraKam (pur_Kham) = sinuous, circuitous, winding, not straight

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
