% ISB File: Bazaar_1949.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{apanii nazar se duur wo unakii nazar se duur ham}%
\film{Bazaar}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Lata, Rafi}%
\music{Shyamsunder}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 30, 2005

\printtitle
#indian

ra:	apanii nazar se duur wo \-2
	unakii nazar se duur ham
la:	tum hii bataa_o kyaa kare.n
	majabuur tum majabuur ham
	tum hii bataa_o kyaa kare.n

ra:	bujh gayaa pyaar kaa charaaG
	dil kaa jahaa.N uja.D gayaa
	pyaar me.n ham to luT gaye
	aapakaa kyaa biga.D gayaa \-2
la:	isase ba.Dii sazaa hai kyaa \-2
	tumase hai.n duur duur ham
	tum hii bataa_o kyaa kare.n

	Kaab me.n aa_o ek baar
	zaKm\-e\-jigar dikhaaye.n ham
	tum hame.n bewafaa kaho
	lab naa magar hilaaye.n ham \-2
	aa.Nsuu Tapak ke ye kahe.n \-2
	majabuur tum majabuur ham
	tum hii bataa_o kyaa kare.n

ra:	saathii nahii.n ko_ii meraa
	aur ko_ii raazadaa.N nahii.n
	aisaa luTaa hai qaafilaa
	kadamo.n kaa bhii nishaa.N nahii.n \-2
la:	itanaa hii yaad hai hame.n \-2
	luT gaye bequsuur ham
	tum hii bataa_o kyaa kare.n
	majabuur tum majabuur ham
	tum hii bataa_o kyaa kare.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saajan kii galiyaa.N chho.D chale}%
\film{Bazaar}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Lata}%
\music{Shyamsunder}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Audio On: Lata Mangeshkar: Nightingale of India
% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: Neha Desai
% Date: Dec 12, 2002
% Series: LATAnjali
% Comments: The 2 CD set was released as "special edition on receiving
Padma Vibhushan" by RPG/HMV
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

saajan kii galiyaa.N chho.D chale
dil royaa aa.Nsuu beh naa sake
ye jiinaa bhii koii jiinaa hai
ham unako apanaa keh naa sake
saajan kii galiyaa.N

jab unase bichha.D kar aane lage \-2
ruk ruk ke chale chal chal ke ruke
lab kaa.Npe aa.Nkhe.n bhar aayii
kuchh kehanaa chaahaa keh naa sake
saajan kii galiyaa.N chho.D chale
dil royaa aa.Nsuu beh naa sake
saajan kii galiyaa.N

unake liye unako chho.D diyaa
khud apane dil ko to.D diyaa
ham unake dil me.n rehate the
unake qadamo.n me.n reh naa sake
saajan kii galiyaa.N chhoD chale
dil royaa aa.Nsuu beh naa sake
saajan kii galiyaa.N

saajan hai.n wahaa.N aur ham hai.n yahaa.N
aise dil ko le jaaye.n kahaa.N
jo paas bhii unake reh naa sake
aur dard\-e\-judaaii seh naa sake
saajan kii galiyaa.N chho.D chale
dil royaa aa.Nsuu beh naa sake
saajan kii galiyaa.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{zaraa sun lo ham apane pyaar kaa afasaanaa kahate hai.n}%
\film{Bazaar}%
\year{1949}%
\starring{Nigar, Shyam, Gop, Yakub, Kukku}%
\singer{Lata, Rajkumari, ??? }%
\music{Shyamsunder}%
\lyrics{Qamar Jalalabadi}%

% Contributor: Chetan Vinchhi (cvinchhi@lucent.com)
% Date: 26 Sept 1997

\printtitle
#indian

sab: zaraa sun lo ham apane pyaar kaa afasaanaa kahate hai.n
     hame.n ye duniyaavaale aapakaa diivaanaa kahate hai.n
     zaraa sun lo   \threedots
l:   aa~ hame.n to kaam hai bas chuupake\-chuupake yaad karane se
     muhabbat kaa mazaa aataa nahii.n fariyaad karane se
     jo khaamoshii se jal jaae use paravaanaa kahate hai.n (2)
     use paravaanaa kahate hai.n ajii paravaanaa kahate hai.n
     jo khaamoshii se jal jaae use paravaanaa kahate hai.n

sab: zaraa sun lo   \threedots

raa: aa~ kisii ke pyaar kii khaatir zamaane ko bhuulaayaa hai
     jinhe.n apanaa banaane ke lie sab kuchh luuTaayaa hai
     qayaamat hai ke vo ab tak hame.n begaanaa kahate hai.n (2)
     hame.n begaanaa kahate hai.n ajii begaanaa kahate hai.n
     qayaamat hai ke vo ab tak hame.n begaanaa kahate hai.n

sab: zaraa sun lo   \threedots

la:  aa~ idhar bhii dekhakar ek baar saahib muskuraa denaa
     aa~ tumhaarii ek nazar kaa kaam hai paagal banaa denaa
     jise diivaanaa tum kah do use diivaanaa kahate hai.n (2)
     use diivaanaa kahate hai.n ajii diivaanaa kahate hai.n
     jise diivaanaa tum kah do use diivaanaa kahate hai.n

sab: zaraa sun lo   \threedots

?:   aa~ jahaa.N ke kuuche\-kuuche me.n pataa puuchhaa teraa hamane
     kahaa logo.n ne diivaanaa to yuu.N ha.Nsakar kahaa hamane
     muhabbat karanevaale ko sabhii diivaanaa kahate hai.n (2)
     sabhii diivaanaa kahate hai.n ajii diivaanaa kahate hai.n
     muhabbat karanevaale ko sabhii diivaanaa kahate hai.n

sab: zaraa sun lo   \threedots

l:   aa~ jise dekho zamaane me.n kisii se pyaar karataa hai
     kahii.n bhau.nraa taDapataa hai kahii.n paravaanaa jalataa hai
     hazaaro.n kahanevaale ek hii afasaanaa kahate hai.n (2)
     ajii afasaanaa kahate hai.n ajii afasaanaa kahate hai.n
     hazaaro.n kahanevaale ek hii afasaanaa kahate hai.n

sab: zaraa sun lo ham apane pyaar kaa afasaanaa kahate hai.n
     hame.n ye duniyaavaale aapakaa diivaanaa kahate hai.n
     zaraa sun lo   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
