% ISB File: Maasoom_1982.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{do nainaa aur ik kahaanii}%
\film{Maasoom}%
\year{1982}%
\starring{Naseeruddin Shah, Saeed Jaffrey, Shabana Azmi, Supriya Pathak, Jugal Hansraj, Urmila Matondkar}%
\singer{Aarti Mukherjii}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12175 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

do nainaa aur ek kahaanii \-2
tho.Daa saa baadal tho.Daa saa paanii
aur ek kahaanii
do nainaa aur ek kahaanii
tho.Daa saa baadal tho.Daa saa paanii
aur ek kahaanii
do nainaa aur ek kahaanii

chhoTii sii do jhiilo.n me.n wo
bahatii rahatii hai
o chhoTii sii do jhiilo.n me.n wo
bahatii rahatii hai
ko_ii sune yaa naa sune
kahatii rahatii hai
kuchh likh ke aur kuchh zubaanii

ho tho.Daa saa baadal tho.Daa saa paanii
aur ek kahaanii
do nainaa aur ek kahaanii

tho.Dii sii hai jaanii hu_ii
tho.Dii sii na_ii
o tho.Dii sii hai jaanii hu_ii
tho.Dii sii na_ii
jahaa.N ruke aa.Nsuu wahii.n
purii ho ga_ii
hai to na_ii phir bhii hai puraanii

ho tho.Daa saa baadal tho.Daa saa paanii
aur ek kahaanii
do nainaa aur ek kahaanii

ek Katm ho to duusarii
raat aa jaatii hai
o ek Katm ho to duusarii
raat aa jaatii hai
ho.nTho.n pe phir bhuulii hu_ii
baat aa jaatii hai
do naino.n kii hai ye kahaanii

ho tho.Daa saa baadal tho.Daa saa paanii
aur ek kahaanii
do nainaa aur ek kahaanii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{huzuur is kadar bhii na itaraake chaliye}%
\film{Masoom}%
\year{1982}%
\starring{Naseeruddin Shah, Saeed Jaffrey, Shabana Azmi}%
\singer{Bhupinder, Suresh Wadkar}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

huzuur is kadar bhii na itaraa ke chaliye
khule aam aa.Nchal na laharaa ke chaliye (2)

koI manachalaa gar paka.D legaa aa.Nchal
zaraa sochiye aap kyaa kiijiyegaa
lagaa de.n agar ba.Dhake zulfo.n me.n kaliyaa.N
to kyaa apanii zulfe.n jhaTak diijiyegaa
huzuur is \threedots

bahut dilanashii.n hai.n ha.Nsii kii ye la.Diyaa.n
ye motii magar yuu.N naa bikharaayaa kiije
u.Daakar na le jaaye jho.nkaa havaa kaa
lachakataa badan yuu.N naa laharaayaa kiije
huzuur is \threedots

bahut khuubasuurat hai har baat lekin
agar dil bhii hotaa to kyaa baat hotii
likhii jaatii phir daastaan\-e\-muhabbat
ek afasaane jaise mulaaqaat hotii
huzuur is \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{laka.Dii kii kaaThii kaaThii pe gho.Daa}% 
\film{Masoom}%
\year{1982}%
\starring{Naseeruddin Shah, Shabana Azmi}%
\singer{Vanita Mishra, Gurpreet Kaur, Gauri Bapat}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

laka.Dii kii kaaThii kaaThii pe gho.Daa
gho.De kii dum pe jo maaraa hathau.Daa
dau.Daa dau.Daa dau.Daa gho.Daa dum uThaa ke dau.Daa

gho.Daa pahu.nchaa chauk me.n chauk me.n thaa naa_ii
gho.Dejii kii naa_ii ne hazaamat jo banaa_ii
chag\-bag chag\-bag chag\-bag chag\-bag
gho.Daa pahu.nchaa chauk \threedots
dau.Daa dau.Daa dau.Daa gho.Daa dum uThaa ke dau.Daa

gho.Daa thaa ghama.nDii pahu.nchaa sabjii ma.nDii
sabjii ma.nDii baraf pa.Dii thI baraf me.n lag gaI Tha.nDii
chag\-bag chag\-bag chag\-bag chag\-bag
gho.Daa thaa ghama.nDii \threedots
dau.Daa dau.Daa dau.Daa gho.Daa dum uThaa ke dau.Daa

gho.Daa apanaa taga.Daa hai dekho kitanii charabii hai
chalataa hai maharaulii me.n par gho.Daa apanaa arabii hai
chag\-bag chag\-bag chag\-bag chag\-bag
gho.Daa apanaa taga.Daa hai \threedots
baa.Nh chhuu.Daa ke dau.Daa gho.Daa dum uThaa ke Dau.Daa

laka.Dii kii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tujhase naaraaz nahii.n zindagii, hairaan huu.N mai.n}%
\film{Masoom}%
\year{1982}%
\starring{Naseeruddin Shah, Shabana Azmi}%
\singer{Lata / Anoop Ghoshal}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc 
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

tujhase naaraaz nahii.n zindagii, hairaan huu.N mai.n
o hairaan huu.N mai.n
tere maasuum savaalo.n se pareshaan huu.N mai.n
o pareshaan huu.N mai.n

jiine ke liye sochaa hii na thaa, dard sambhaalane ho.nge
muskuraauu.N to, muskuraane ke karz uThaane ho.nge
muskuraauu.N kabhii to lagataa hai
jaise ho.nTho.n pe karz rakhaa hai
tujhase \threedots

aaj agar bhar aaii hai.n, buu.Nde.n baras jaaye.ngii
kal kyaa pataa inake liye aa.Nkhe.n taras jaaye.ngii
jaane kahaa.N gum kahaa.N khoyaa
ek aa.Nsuu chhupaake rakhaa thaa
tujhase \threedots

zindagii tere Gam ne hame.n rishte naye samajhaaye
mile jo hame.n dhuup me.n mile chhaa.Nv ke Tha.nDe saaye
##(music for these lines!)##
o tujhase \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
