% ISB File: AtHerBestBegumAkhtar_1985(NON-FILM).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ab chhalakate hue saagar nahii.n dekhe jaate}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{Ali Ahmed Jaleeli}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ab chhalakate hue saagar nahii.n dekhe jaate
taubaa ke baad ye ma.nzar nahii.n dekhe jaate

mast kar ke mujhe, auro.n ko lagaa mu.nh saaqii
ye karam hosh me.n rah kar nahii.n dekhe jaate

saath har ek ko is raah me.n chalanaa hogaa
ishq me.n rahazaan\-o\-rahabaar nahii.n dekhe jaate

ham ne dekhaa hai zamaane kaa badalanaa lekin
un ke badale hue tevar nahii.n dekhe jaate

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ab to yahii hai.n dil kii du_aa_e.n}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{Taskeen Qureshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 26, 2004

\printtitle
#indian

ab to yahii hai.n dil kii du_aa_e.n
bhuulane waale bhuul hii jaaye.n

wajah\-e\-sitam kuchh ho to bataaye.n
ek mohabbat laakh Kataaye.n

dard\-e\-mohabbat dil me.n chhupaayaa
aa.Nkh ke aa.Nsuu kaise chhupaaye.n

hosh aur unakii diid kaa daawaa
dekhane waale hosh me.n aaye.n

dil kii tabaahii bhuule nahii.n ham
dete hai.n ab tak unako du_aa_e.n

ra.ng\-e\-zamaanaa dekhane waale
unakii nazar bhii dekhate jaaye.n

shaGal\-e\-mohabbat ab hai ye 'taskii.n'
sher kahe.n aur jii bahalaaye.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil hii to hai na sa.ng\-o\-Kiisht dard se bhar na aaye kyuu.N}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{Ghalib}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 26, 2004

\printtitle
#indian

dil hii to hai na sa.ng\-o\-Kiisht dard se bhar na aaye kyuu.N
roye.nge ham hazaar baar ko_ii hame.n sataaye kyuu.N

dair nahii.n haram nahii.n dar nahii.n aastaa.N nahii.n
baiThe hai.n rahaguzar pe ham gair hame.n uThaaye kyuu.N

qaid\-e\-hayaat\-o\-band\-e\-Gam asl me.n dono.n ek hai.n
maut se pahale aadamii Gam se najaat paaye kyuu.N

'Gaalib"\-e\-Kastaa ke baGair kaun se kaam band hai.n
ro_iye zaar\-zaar kyaa kiijiye haay\-haay kyuu.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ibn\-e\-mariyam huaa kare koii}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: V S Rawat

\printtitle
#indian

ibn\-e\-mariyum huaa kare ko_ii
mere duHkh kii davaa kare ko_ii

na suno gar buraa kahe ko_ii
na kaho gar buraa kare ko_ii

baat par vaa.N zubaan kaTatii hai
vah kahe.n aur sunaa kare ko_ii

kaun hai jo nahii.n hai haajatama.nd
kisakii haajat ravaa kare ko_ii

jab tavaqquu hii uTh ga_ii 'Gaalib'
kyuu.N kisii kaa gilaa kare ko_ii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ilaahii kaash Gam\-e\-ishq kaam kar jaaye}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{Shamim Jaipuri}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 26, 2004

\printtitle
#indian

ilaahii kaash Gam\-e\-ishq kaam kar jaaye
jo kal guzaranii hai mujhape abhii guzar jaaye

tamaam umr rahe ham to Kair kaa.NTo.n me.n
Kudaa kare teraa daaman gulo.n se bhar jaaye

zamaanaa ahal\-e\-khirad se to ho chukaa maayuus
ajab nahii.n ko_ii diiwaanaa kaam kar jaaye

hamaaraa hashr to jo kuchh hu_aa hu_aa lekin
du_aa_e.N hai.n ke terii aak\-e\-bat sa.Nwar jaaye

nigaah\-e\-shauq wahii hai nigaah\-e\-shauq 'shamiim'
jo ek baar ruK\-e\-yaar par Thahar jaaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kisase puuchhe.n hamane kahaa.N cheharaa\-e\-roshan dekhaa hai}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{}%
\lyrics{Taskeen Qureshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 26, 2004

\printtitle
#indian

kisase puuchhe.n hamane kahaa.N cheharaa\-e\-roshan dekhaa hai
mahafil\-mahafil Dhuu.NDh chuke hai.n gulashan\-gulashan dekhaa hai

kisako dekhe.n kisako na dekhe.n phuul bhii hai.n kaliyaa.N bhii magar
jisase lagaa_ii aa.Nkh usii ko dil kaa dushman dekhaa hai

ra.ng\-e\-bahaar\-e\-subah\-e\-gulistaa.N kyaa dekhe wo diiwaanaa
jisakii nazar ne ek hii gul me.n saaraa gulashan dekhaa hai

ahal\-e\-wafaa kii Kuun kii chhiiTe.n duur tak u.D kar jaatii hai.n
meraa ta.Dapanaa dekhane waale apanaa bhii daaman dekhaa hai

aaj unhe.n jo chaahe samajh lo waranaa yahii 'taskii.n" hai jinhe.n
kal tak hamane kuu\-e\-butaa me.n kaaq\-ba\-daaman dekhaa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere hamanafas, mere hamanavaa, mujhe dost ban ke}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Mohd. Irfan / Umang Bali
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Glossary : [jaanbalab = death, dead]
%            [chaaraaGar = physician]
%            [navaazish-e-muqtasar = brief ministrations]
%            [hazm = flight]
%            [hom-o-subuu = offering in a wine cup]
%            [bazm = gathering]

\printtitle
#indian

mere hamanafas, mere hamanavaa, mujhe dost ban ke daGaa na de
mai.n huu.N dard\-e\-ishq se jaa.N\-b\-lab, mujhe zi.ndagii kii duaa na de

mere daaG\-e\-dil se hai raushanii, isii raushanii se hai zi.ndagii
mujhe Dar hai ai mere chaaraaGar, ye charaaG tuu hii bujhaa na de

mujhe chho.D de mere haal par, teraa kyaa bharosaa hai chaaraaGar
ye terii navaazish\-e\-muqtasar, meraa dard aur ba.Dhaa na de

meraa zulm itanaa buland hai ke paraaye sholo.n kaa Dar nahii.n
mujhe Kauf aatish\-e\-gul se hai, ye kahii.n chaman ko jalaa na de

vo uThe hai.n leke hum\-o\-subuu, are o 'shaqiil' kahaa.N hai tuu
teraa jaam lene ko bazm me.n koi aur haath ba.Dhaa na de

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ulTii ho ga_ii.n sab tadabiire.n}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Meer Taqi Meer}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

ulTii ho ga_ii.n sab tadabiire.n kuchh na dawaa ne kaam kiyaa
dekhaa is biimaarii\-e\-dil ne aaKir kaam tamaam kiyaa

ahad\-e\-jawaanii ro ro kaaTaa piirii me.n lii.n aa.Nkhe.n muu.Nd
yaanii raat bahut the jaage subah hu_ii aaraam kiyaa

yaa.N ke safed\-o\-syaah me.n hamako daKl jo hai so itanaa hai
raat ko ro ro subaho kiyaa aur subaho ko jyo.n tyo.n shaam kiyaa

'miir' ke diin\-o\-mazahab ko ab puuchhate kyaa ho unane to
kashqaa khe.nchaa dair me.n baiThaa kabakaa tark islaam kiyaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{uzr aane me.n bhii hai aur bulaate bhii nahii.n}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Daag Dehlvi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 26, 2004

\printtitle
#indian

uzr aane me.n bhii hai aur bulaate bhii nahii.n
baa_is\-e\-tark\-e\-mulaakaat bataate bhii nahii.n

Kuub paradaa hai ke chilaman se lage baiThe hai.n
saaf chhupate bhii nahii.n saamane aate bhii nahii.n

ho chukaa qataa taalluq to jafaa_e.N kyuu.N ho.n
jinako matalab nahii.n rahataa wo sataate bhii nahii.n

ziist se ta.ng ho ai 'daaG' to jiite kyuu.N ho
jaan pyaarii bhii nahii.n jaan se jaate bhii nahii.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{vo jo ham me.n tum me.n qaraar thaa}%
\film{At Her Best Begum Akhtar (Non-Film)}%
\year{1985}%
\starring{}%
\singer{Begum Akhtar}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Momin Khan Momin}%

% Contributor: Irfan Mohiuddin / David Windsor
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

vo jo ham me.n tum me.n qaraar thaa tumhe.n yaad ho ke na yaad ho
vahii yaanii vaadaa nibaah kaa, tumhe.n yaad ho ke na yaad ho

vo naye gile voh shiqaayate.n, vo maze maze kii hiqaayate.n
vo har ek baat pe ruuThana tumhe.n yaad ho ke na yaad ho

kabhii ham me.n tum me.n bhii chaah thii, kabhii hamase tumase bhii raah thii
kabhii ham bhii tum bhii the aashanaa, tumhe.n yaad ho ke na yaad ho

% the following two shers are not in this album
vo jo lutf mujh se the peshatar, vo qaram ki thaa mere haal par
mujhe sab hai yaad zarraa\-zarraa, tumhe.n yaad ho ke na yaad ho

koii baat aisii agar huii, jo tumhaarii jii ko burii lagii
to bayaa.N se pahale hii bolanaa, tumhe.n yaad ho ke na yaad ho

% the following sher is in this album
jise aap ginate the aashanaa, jise aap kahate the baawafaa
mai.n vahii huu.N 'momin'\-e\-mubtilaa, tumhe.n yaad ho ke na yaad ho

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
