% ISB File: Amar_1954.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ik baat kahuu.N mere piyaa sun le agar tuu}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Asha}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11427 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

ik baat kahuu.N mere piyaa sun le agar tuu \-2
o piyaa sun le agar tuu
ik baat kahuu.N \threedots
jab dil me.n nahii.n paap to phir soch naa kar tuu
ik baat kahuu.N \threedots

chhoTe se mere man me.n hai kyaa kah nahii.n paa_uu.N
mai.n to kah nahii.n paa_uu.N
kahate hu_e sharamaa_uu.N bhalaa kaise bataa_uu.N
mai.n kaise bataa_uu.N
o sab kuchh hai in aa.Nkho.n me.n zaraa dekh idhar tuu
o piyaa dekh idhar tuu
jab dil me.n nahii.n \threedots

do naino.n ke panaghaT pe ( lage pyaar ke mele ) \-2 \-2
aa.Nsuu bhii hai muskaan bhii ( jo chaahe so le\-le ) \-2
ho saajan bhare baazaar se khaalii naa guzar tuu
piyaa khaalii naa guzar tuu
jab dil me.n nahii.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Rafi, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10605 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

##during casting##
ra:	insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai \-2
ko:	insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai
ra:	kahanaa hai jo kah de tujhe kis baat kaa Dar hai
	
	hai khoT tere man me.n jo bhagavaan se hai duur \-2
	hai.n paa.Nv tere
##casting ends here##

%part 2

##Dilip and Madhubaalaa go to temple##
ra:	insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai
	kahanaa hai jo kah de tujhe kis baat kaa Dar hai
	
	hai khoT tere man me.n jo bhagavaan se hai duur \-2
	hai.n paa.Nv tere
	hai.n paa.Nv tere phir bhii tuu aane se hai majabuur
	aane se hai majabuur
	himmat hai to aa jaa ye bhalaa_ii kii Dagar hai
	insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai
	
	dukh de ke jo dukhiyo.n se na insaaf karegaa
	bhagavaan bhii usako na kabhii maaf karegaa
	ye soch le \-2
	ye soch le har baat kii daataa ko Kabar hai
	daataa ko Kabar hai
	himmat hai to aa jaa ye bhalaa_ii kii Dagar hai
ko:	insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai

% Part 3:

##at the end##	
ra:	maayuus na ho haar ke taqadiir kii baazii
	pyaaraa hai vo Gam jisame.n ho bhagavaan bhii raazii
	dukh dard mile
	dukh dard mile jisame.n wohii pyaar amar he
	wohii pyaar amar he
	ye soch le har baat kii daataa ko Kabar hai
ko:	insaaf kaa mandir hai ye bhagavaan kaa ghar hai \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaane vaale se mulaaqaat naa hone paa_ii}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)

\printtitle
#indian

jaane vaale se mulaaqaat naa hone paaI \- 2
dil kii dil me.n hii rahii baat naa hone paaI
jaane vaale se \threedots

chaa.Ndanii khil na sakii, chaa.Nd ne mu.Nh mo.D liyaa  \- 2
jisakaa aramaan thaa vo baat naa hone paaI
jaane vaale se \threedots

dil me.n tuufaan uThe, dil kii jubaa.N khul na sakii \- 2
badaliyaa.N chhaa gaI.n barasaat naa hone paaI
jaane vaale se \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{Kaamosh hai khevanahaar meraa}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Date: Dec 1, 2002
% Comments: LATAnjali Series
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

Kaamosh hai khevanahaar meraa,
naiyyaa merii Duubii jaatii hai

Kaamosh hai khevanahaar meraa, naiyyaa merii Duubii jaatii hai
zi.ndaa huu.N magar ab jiine kii ummiid bhii TuuTii jaatii hai

saahil kii tamannaa thii mujh ko, ma.njhadhaar me.n be.Daa jaa pahu.Nchaa
jiine kii duvaa_e.N kyaa maa.Nguu, paanii to gale tak aa pahu.Nchaa
dil Dhuu.NDh rahaa hai duniyaa ko, duniyaa hai kii chhuuTii jaatii hai
naiyyaa merii Duubii jaatii hai, Kaamosh hai khevanahaar meraa

Gam apanaa zabaa.N tak laa na sakuu.N sa.nsaar ko mu.Nh dikhalaa na sakuu.N
ghuTataa hai jo dam, rukate hai.n qadam,
baDhate hai.n qadam, rukate hai.n qadam,
ghuTataa hai jo dam, rukate hai.n qadam, ma.nzil kii taraf bhii jaa na
sakuu.N
bhaTakaa hu_aa raahii jaan ke ab taqadiir bhii ruuThii jaatii hai
naiyyaa merii Duubii jaatii hai, Kaamosh hai khevanahaar meraa

charano.n me.n hai tere laaj merii, sun aaj zaraa fariyaad merii
tuu duur nahii.n, majabuur nahii.n, nagarii hai magar barabaad merii
kyaa yuu.N hii gariibo.n kii duniyaa sa.nsaar me.n luuTii jaatii hai
naiyyaa merii Duubii jaatii hai, Kaamosh hai khevanahaar meraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{na shikawaa hai koii na koii gilaa hai}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Audio on: hamaracd.com
% Contributor: Animesh Kumar
% Transliterator: Animesh Kumar
% Date: 20 May 2005
% Series: LATAnjali
% Credits: Rahul Upadhyay, Balaji Murthy, Afzal A Khan
% Comments: generated using www.giitaayan.com

\printtitle
#indian

(na shikawaa hai koii na koii gilaa hai)\-3
salaamat rahe tuu ye merii duaa hai
na shikawaa hai koii
(bahut hii kaThin hai.n mohabbat kii raahe.n)\-2
zaraa bach ke chalanaa zamaanaa buraa hai
na shikawaa hai koii

(ajab terii mahafil me.n dekhaa tamaashaa
kahii.n raushanii hai kahii.n hai a.Ndheraa)\-2
kahii.n hai a.Ndheraa
(muqaddar chiraaGo.n ke badale hue hai.n)\-2
koii bujha rahaa hai koii jal rahaa hai
na shikawaa hai koii

(mubaarak tujhe ho tere dil kii duniyaa
merii zi.ndagii kaa koii Gam na karanaa)\-2
koii Gam na karanaa
(ye sab gardishe.n hai.n nasiibo.n kii pyaare)\-2
na merii Kataa hai na terii Kataa hai
na shikawaa hai koii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raadhaa ke pyaare kR^iSN kanhaa_ii terii duhaa_ii}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Asha}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12075 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

raadhaa ke pyaare
kR^iSN kanhaa_ii
terii duhaa_ii \-2

ham bhii hai.n tere
kuchh to dayaa kar
laakho.n kii tuune
biga.Dii banaa_ii

raadhaa ke pyaare

tuu unakaa hai ko_Ii na jinakaa
ho jag saagar hai mai.n tinakaa
tuufaan se aaj bachaa le
o mere paahan kaale
fariyaad mai.n le kar
tere dwaar aa_ii

kR^iSN kanhaa_ii
more kR^iSN kanhaa_ii

ham bhii hai.n tere
kuchh to dayaa kar
laakho.n kii tuune
biga.Dii banaa_ii

sanasaar kaa tuu hai raajaa
o niradhan ke kaam bhii aa jaa
priitam kaa saath na chhuuTe
beqas kii aas na TuuTe
mai.n aashaa kii kaliyaa.N
charano.n me.n laa_ii

kR^iSN kanhaa_ii
more kR^iSN kanhaa_ii

ham bhii hai.n tere
kuchh to dayaa kar
laakho.n kii tuune
biga.Dii banaa_ii

raadhaa ke pyaare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tamannaa luT ga_ii ... na milataa Gam to barabaadii ke afasaane}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Samiuddin Mohammed (sm0e@lehigh.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Fri Sep 1, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Comments:  

\printtitle
#indian

ho, tamannaa luT ga_ii phir bhii tere dam se mohabbat hai
mubaarak Gair ko Kushiyaa.N mujhe, Gam se mohabbat hai

na milataa Gam to barabaadii ke afasaane kahaa.N jaate
agar duniyaa chaman hotii, to viiraane kahaa.N jaate

chalo achchhaa huaa apano.n me.n koii Gair to nikalaa
jii, koii Gair to nikalaa
agar hote sabhii apane, to begaane kahaa.N jaate

du_aae.n do mohabbat hamane miTakar tumako sikhalaadii
mohabbat tumako sikhalaadii
na jalate shamaa me.n to parvaane kahaa.N jaate

tumhii.n ne Gam kii daulat dii ba.Daa ahasaan farmaayaa,
ba.Daa ahasaan farmaayaa
zamaane bhar ke aage haath phailaane kahaa.N jaate

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere sadake balam na kar koii Gam}%
\film{Amar}%
\year{}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Samiuddin Mohammed (sm0e@lehigh.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Fri Sep  1 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

tere sadake balam na kar koii Gam
ye samaa ye jahaa.N phir kahaa.N
ho, tere sadake balam na kar koii Gam

din hai.n suhaane, phir kaun jaane aae na aae bahaar
tuu Gam ko piile, dam bhar ko jiile, duniyaa kaa kyaa aaitabaar
ho jii, piyaa, duniyaa kaa kyaa aitabaar
tere sadake balam\threedots

kaa.nTo.n me.n daaman ulajhe na saajan phuulo.n me.n ha.Nsake guzaar
tho.Dii ha.Nsii hai, tho.Dii khushii hai, dukh zi.ndagii me.n hazaar
ho jii, piyaa, dukh zi.ndagii me.n hazaar
tere sadake balam\threedots

naiyaa milan kii mauje.n pavan kii, kahatii hai.n mujhako pukaar
gaataa chalaa chal, ha.Nsataa chalaa chal, jiivan kii nadiyaa ke paar
ho jii, piyaa, jiivar kii nadiyaa ke paar
tere sadake balam na kar koii Gam
ye samaa ye jahaa.N phir kahaa.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{uma.ngo.n ko sakhii pii kii nagariyaa kaise le jaauu.N}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Audio On: All Time Greats: Lata Mangeshkar
% Contributor: Neha Desai
% Transliterator: Neha Desai
% Date: Dec 10, 2002
% Series: Latanjali
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

uma.ngo.n ko sakhii pii kii nagariyaa kaise le jaauu.N
chorus: uma.ngo.n ko sakhii pii kii nagariyaa kaise le jaauu.N
qamar lachake morii
haay qamar lachake morii bhaarii gagariyaa kaise le jaauu.N
chorus: qamar lachake morii bhaarii gagariyaa kaise le jaauu.N

Dagar me.n ruup ke lobhii nagar me.n man ke maile.n hai.n
chorus: nagar me.n man ke maile.n hai.n
yahaa.N paapii najariiyo.n ke hazaaro.n jaal phaile.n hai.n
chorus: hazaaro.n jaal phaile.n hai.n
bhare baazaar me.n baalii umariiyaa kaise le jaauu.N
qamar lachake morii
chorus: haay qamar lachake morii bhaarii gagariyaa kaise le jaauu.N
chorus: uma.ngo.n ko sakhii pii kii nagariyaa kaise le jaauu.N

mohe duniyaa se Dar laage yahaa.N laakho.n hai.n matawaale
chorus: yahaa.N laakho.n hai.n matawaale
na jaane koi alabelaa mohe kis ra.ng me.n ra.ng Daale
chorus: mohe kis ra.ng me.n ra.ng Daale
ra.ngiilo.n me.n bhalaa korii chunariyaa kaise le jaauu.N
qamar lachake morii
chorus: haay qamar lachake morii bhaarii gagariyaa kaise le jaauu.N
chorus: uma.ngo.n ko sakhii pii kii nagariyaa kaise le jaauu.N

lagaa ke haatho.n me.n meh.ndii rachaa ke naino.n me.n ratiyaa
chorus: rachaa ke naino.n me.n ratiyaa
dulahaniiyaa banake nikalii hu.n mile.nge aaj man basiyaa
chorus: mile.nge aaj man basiyaa
sajan ke dwaar se pyaasii najariyaa kaise le jaauu.N
qamar lachake morii
chorus: haay qamar lachake morii bhaarii gagariiyaa kaise le jaauu.N
chorus: uma.ngo.n ko sakhii pii kii nagariyaa kaise le jaauu.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{uudii\-uudii chhaa_ii ghaTaa jiyaa laharaaye}%
\film{Amar}%
\year{1954}%
\starring{Dilip Kumar, Madhubala, Nimmi}%
\singer{Lata, Chorus}%
\music{Naushad}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: [BOL ANAMOL] V S Rawat, Jun 12, 2005

\printtitle
#indian

la:	aa.a o.a
ko:	ho.a
	uudii\-uudii chaa_ii ghaTaa jiyaa laharaaye
ko:	uudii\-uudii chaa_ii ghaTaa jiyaa laharaaye
la:	piyaa\-piyaa haule\-haule papiharaa gaaye
ko:	papiharaa gaaye
la:	aa_ii re saawan rut he rii sakhii
ko:	uudii\-uudii chhaa_ii ghaTaa

la:	o.a
ko:	o.a
la:	duur hawaa me.n u.Dataa jaaye ik pa.nchhii kaa jo.Daa
ko:	belaa milan kii jab mai.n dekhuu.N lalachaaye man moraa
la:	o.a
	aa.Nkh\-michaulii mil\-mil khele phuulo.n ke sa.ng bhau.Nraa
ko:	paapii najariyaa aisii maare darape re dil moraa
la:	ko_ii gorii chorii\-chorii naino.n me.n samaaye
ko:	papiharaa gaaye
la:	aa_ii re saawan rut he rii sakhii
ko:	uudii\-uudii chhaa_ii ghaTaa
	
la:	o.a
ko:	o.a
la:	pii kaa sa.ndesaa le kar aaye aaj badarawaa kaare
ko:	maathe pe bi.ndiyaa chamakan laagii nain bhaye kajaraare
la:	o.a
	koyal kuuke mor bhii naache manawaa tuu bhii gaa re
ko:	prem kii ba.nsii aisii baajii duur huye dukh saare
la:	raate.n biitii.n suunii\-suunii jiine ke din jaaye
ko:	papiharaa gaaye
la:	aa_ii re saawan rut he rii sakhii
ko:	uudii\-uudii chaa_ii ghaTaa jiyaa laharaaye
	piyaa\-piyaa haule\-haule papiharaa gaaye
	aa_ii re saawan rut he rii sakhii
	uudii\-uudii chhaa_ii ghaTaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
