% ISB File: ManKiJeet_1944.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ai chaa.Nd na itaraanaa, aate hai.n mere sajan}%
\film{Man Ki Jeet}%
\year{1944}%
\starring{Neena, Geeta Nizami, Shyam, Anwar Husain, Shanta Thakkar}%
\singer{Sitara Kanpuri}%
\music{S K Pal}%
\lyrics{Bharat Vyas}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Aug 7, 2004

\printtitle
#indian

ai chaa.Nd
ai chaa.Nd na itaraanaa
ai chaa.Nd na itaraanaa, aate hai.n mere sajan
aate hai.n mere sajan, sajan
aate hai.n mere sajan
sajan se chhip jaanaa
ai chaa.Nd na itaraanaa

tuu teraa goraa badan, mere gore sajan
saajan se na baazii lagaanaa
kaun sundar hai bol mere priitam yaa tuu
hai hamako yahii aazamaanaa
ai chaa.Nd na itaraanaa

sun apanii kahaanii merii zabaanii
apanii kahaanii merii zabaanii
isako na tum bhuul jaanaa
jab iishwar ne dono.n kaa karane wajan \-2
do pala.Do.n me.n dono.n ko Daalaa
ek pala.De me.n tuu, duuje me.n sajan \-2
taraazuu ko jyuu.Nhii uThaayaa
taraazuu ko jyuu.Nhii uThaayaa
jo halkaa thaa wo uTh gayaa uupar \-2
jo bhaarii thaa wo niiche aayaa
haa.N jo bhaarii thaa wo niiche aayaa
wo meraa hai chaa.Nd, sundar hai chaa.Nd
wo meraa hai chaa.Nd, tuu jo sundar hai chaa.Nd
tuu man hii me.n na bhuul jaanaa

ai chaa.Nd na itaraanaa
aate hai.n mere sajan
aate hai.n mere sajan sajan
aate hai.n mere sajan
sajan se chhip jaanaa
ai chaa.Nd

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhip chhip kar mat dekho jii}%
\film{Man Ki Jeet}%
\year{1944}%
\starring{Neena, Geeta Nizami, Shyam, Anwar Husain, Shanta Thakkar}%
\singer{Shanta Thakkar, Bharat Vyas}%
\music{S K Pal}%
\lyrics{Bharat Vyas}%

% Contributor: dhananjay naniwadekar
% Date: 23 July 2003
% Credits: UVR
% Comments: Geetanjali Series
% First post in the sub-series: The OTHER Song
% Film - Man Kii Jiit / Based on Hardy's TESS.
% Director - W Z Ahmad / Shalimar Pictures

\printtitle
#indian

shaa: chhip chhip kar mat dekho jii, bha.Nwar jii
ham ko nazar lag jaaegii

bha: goraa goraa mukha.Daa tanik dekhan do
hamarii nazar bhar jaaegii

shaa: achchhaa?
bha: ha.n

shaa: dekhanaa hai to tanik sajane do
paa.Nv ke ghu.ngharuu zaraa bajane do
(phir to)??? kamar balakhaaegii

bha: jhiramir jhiramir laharaa_e barase
meraa jiyaa aaj tarase
shaa: dhiire dhiire bolo
bha: ghuu.NghaT paT kholo
shaa: bholii dulhan sharamaaegii

bha: goraa goraa mukha.Daa tanik dekhan do
shaa: hamako nazar lag jaaegii
bha: nazar bhar jaaegii
shaa: nazar lag jaaegii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{man kaahe ghabaraa_ii}%
\film{Man Ki Jeet}%
\year{1944}%
\starring{Neena, Geeta Nizami, Shyam, Anwar Husain, Shanta Thakkar}%
\singer{Sitara Kanpuri}%
\music{S K Pal}%
\lyrics{Josh Malihabadi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11858 [V S Rawat]
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

man kaahe ghabaraa_ii

ajab surat dhal taal \-2
jaisii bR^ij me.n aas
banasii kaun bajaa_ii \-2
meraa man kaahe ghabaraa_ii

ba.ndhe hai.n man ke taar jaise ko_ii laash \-2
hamako maut naa aa_ii
aa_ii
hamako maut naa aa_ii
meraa man kaahe ghabaraa_ii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{more jubanaa kaa dekho ubhaar paapii}%
\film{Man Ki Jeet}%
\year{1944}%
\starring{Neena, Shyam, Prakash, Tiwari, Rajkumari Shukla, Ms Gulab}%
\singer{Zohrabai}%
\music{S K Pal}%
\lyrics{Josh Malihabadi}%

% Contributor: Shahrukh
% Transliterator: V S Rawat
% Comments: first posted by Shahrukh in non-iTrans on March 01, 2003

\printtitle
#indian

more jubanaa kaa dekho ubhaar
paapii jubanaa kaa dekho ubhaar

jaise nadii kii mauj
jaise turko.n kii fauj

##male voice: left, right, left, right ... ##

jaise sulage se bam
jaise baalak udham
jaise koyal pukaar
dekho\-dekho ubhaar \threedots

jaise hiranii kulel
jaise tuufaan mel
jaise bha.Nvaro.n kii jhuum
jaise saavan kii dhuum
jaise gaatii phuhaar
dekho\-dekho ubhaar \threedots

jaise saagar pe bhor
jaise u.Dataa chakor
jaise ge.ndavaa khile
jaise laTTuu hile
jaise gaddar anaar
dekho\-dekho ubhaar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nagarii merii kab tak ... ai chaa.Nd ummido.n ko}%
\film{Man Ki Jeet}%
\year{1944}%
\starring{Neena, Geeta Nizami, Shyam, Anwar Husain, Shanta Thakkar}%
\singer{Sitara Kanpuri}%
\music{S K Pal}%
\lyrics{Josh Malihabadi}%

% Contributor: Nimish Pachapurkar <nimishp @ hotmail.com>
% Transliterator: Nimish Pachapurkar
% Credits: Dhananjay Naniwadekar
% Date: 21 May 2003
% Series: GEETanjali
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

% Part 1 of the song

nagarii merii kab tak yuu.N hii barabaad rahegii
duniyaa .a
duniyaa yahii duniyaa hai to kyaa yaad rahegii
nagarii merii kab tak yuu.N hii barabaad rahegii

aakaash pe nikharaa huaa hai chaa.Nd kaa mukha.Daa
bastii me.n Gariibo.n kii a.Ndhere kaa hai dukha.Daa
duniyaa .a
duniyaa yahii duniyaa hai to kyaa yaad rahegii
nagarii merii \threedots

kab hogaa saveraa
kab hogaa saveraa koii ai kaash bataa de
kis vaqt tak ai ghuumate aakaash bataa de
insaano.n par insaan kii bedaad rahegii

kahakaaro.n se kaliyo.n ke chaman guu.Nj rahaa hai
jharano.n ke madhur raag se ban guu.Nj rahaa hai
par meraa to, par meraa to
par meraa to fariyaad se man guu.Nj rahaa hai
par meraa to fariyaad se man guu.Nj rahaa hai
kab tak mere ho.nTho.n pe ye fariyaad rahegii
nagarii merii \threedots

% Part 2 of the song

% This part begins with ai chaa.Nd ... and not
% 'aavaaz do insaaf ko' which is the title on
% 78 RPM

ai chaa.Nd ummiido.n ko merii shammaa dikhaa de
ai chaa.Nd ummiido.n ko merii shammaa dikhaa de
Duube hue, khoe hue, suuraj kaa pataa de
rote hue jug biit gayaa ab to ha.Nsaa de
ai mere himaalaa, mujhe ye baat bataa de
ai mere himaalaa, mujhe ye baat bataa de
hogii merii bastii bhii kabhii Kair se aabaad
nagarii merii barabaad hai barabaad hai barabaad
barabaad hai barabaad
nagarii merii \threedots

jo aa.Nkh kaa aa.Nsuu hai, jo aaho.n kaa dhuaa.N hai
jo aa.Nkh kaa aa.Nsuu hai, jo aaho.n kaa dhuaa.N hai
vaarii meraa dil us pe, nichhaavar merii jaa.N hai
mujarim huu.N, gunaahagaar huu.N, us ko ye gumaa.N hai
aavaaz do insaaf ko insaaf kahaa.N hai
aavaaz do insaaf ko insaaf kahaa.N hai
ik bekas\-o\-majabuur pe ye zulm, ye bedaad
nagarii merii barabaad hai, barabaad hai, barabaad
barabaad hai, barabaad
nagarii merii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{paradesii kyuu.N yaad aataa hai}%
\film{Man Ki Jeet}%
\year{1944}%
\starring{Neena, Geeta Nizami, Shyam, Anwar Husain}%
\singer{Sitara Kawnpuri}%
\music{S K Pal}%
\lyrics{Josh Malihabadi}%

% Contributor: <Urzung Khan>, 08/04/03

\printtitle
#indian

paradesii kyuu.N yaad aataa hai
paradesii kyuu.N yaad aataa hai

ik chaa.Nd chhamak kar jangal me.n
chhup\-chhup kar uudhe badal me.n
jab sapanaa saa dikhalaataa hai
paradesii kyuu.N yaad aataa hai
paradesii

puurab se pawan jab aatii hai
jab koyal kuuk sunaatii hai
jab baadal ghir ke aataa hai
paradesii kyuu.N yaad aataa hai
paradesii

hiradhe kii ghanerii chhaa_o.n kaa
armaano.n kaa aashaa_o.n kaa
jab ghuu.nghat pat khul jaataa hai
paradesii kyuu.N yaad aataa hai
paradesii

jab biite din yaad aate hai.n
badal kii tarah ma.nDalaate hai.n
jab ghaayal dil ghabaraataa hai
paradesii kyuu.N yaad aataa hai
paradesii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
