% ISB File: Jhaanjhar_1953.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{bahaare.n bech Daalii.n ... ai pyaar terii duniyaa se ham}%
\film{Jhanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com)
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: June 12, 1998
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

bahaare.n bech Daalii.n, phuu.Nk Daalaa aashiyaane ko
zaraa sii raakh rakh dii, bevafaa tere dikhaane ko

ai pyaar terii duniyaa se ham bas itanii nishaanii leke chale
ek TuuTa hua dil saath rahaa, ek rotii javaanii leke chale

aa_e the baDe aramaan liye, siine me.n ka_ii tuufaan liye 
anjaam ye hai, siine me.n dabii ek Gam kii kahaanii leke chale 
ae pyaar terii duniyaa se ham   \threedots

do din kii muhabbat me.n aakhir, ham terii galii se kyaa lete
itanii bhii navaazish hai terii, aa.Nkho.n me.n ye paanii leke chale
ae pyaar terii duniyaa se ham   \threedots

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong 
\stitle{chhe.D gayo mohe sapane me.n shyaam}% 
\film{Jhanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Kamini Kaushal, Sajjan, Usha Kiran}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}% 
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani 
% Transliterator: K Vijay Kumar 
% Comments: An unknown male voice interjects the comments in the song

\printtitle 
#indian 

chhe.D gayo mohe
sapane me.n shyaam
o o o~~~~~~~~~~ 
nindiyaa khulii to mai.n akelii thii raam

chor salonaa aayaa, sapano.n me.n chorii chorii
jhuume phire aake haaye
paka.Dii kala_iyaa morii
dar dar puuchhaa mai.n ne, chor kaa naam 
  - kyaa bolaa?
kahane lagaa shyaam 
o o o~~~~~~~~~~ 
nindiyaa khulii to mai.n akelii thii raam 

bhuule se kah dii mai.n ne, sapane kii batiyaa.N
sakhiyaa.N u.Daa_e merii
sudh din ratiyaa.N
gha.Dii\-gha.Dii kahe kahaa.N gayo teraa shyaam
  - are phir
mai.n to ho gayii badanaam
o o o~~~~~~~~~~ 
nindiyaa khulii to mai.n akelii thii raam 

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaa re jaa jaa ni.ndiyaa jaa}%
\film{Jhanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata, Madhubala Jhaveri}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com)
% Transliterator: K Vijay Kumar 
% Date: May 14, 1998
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

jaa re jaa, jaa ni.ndiyaa jaa, jaa ni.ndiyaa jaa
na aa akhiyo.n me.n, aaj na aa\-2
jaa re jaa, jaa ni.ndiyaa jaa, jaa nindiyaa jaa
na aa akhiyo.n me.n, aaj na aa\-2

jag kii akhiyaa.n dekhe.n sapane
aaj na soye.n nainaa apane\-2
kaun suuratiyaa, kaun muuratiyaa
kaun suuratiyaa, kaun muuratiyaa
jaanegii ????
na aa ankhiyo.n me.n   \threedots 

aaj na Duubo chaa.Nd sitaaro.n
chamake jaa_o jag ke pyaaro.n\-2
jaa rii cha.ndaniyaa, bhor se kah de\-2
??? le aa
na aa a.nkhiyo.n me.n   \threedots

#endindian 
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jii chaahataa hai ab to, duniyaa se ruuTh jaae.N}%
\film{Jhaanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com) 
% Transliterator: K Vijay Kumar 
% Date: June 8, 1998 
% Credits: U.V. Ravindra
% Comments: LATAnjali series 

\printtitle
#indian

jii chaahataa hai ab to duniyaa se ruuTh jaae.N
ho.nTo.n pe aa rahii hai.n ab maut kii duaae.N   \- 2

(o bewafaa zamaane, dil ko lagaa ke dekhaa
sab kuchh luTaa ke dekhaa) \- 2
apanaa samajh ke unako apanaa banaa ke dekhaa
dil me.n basaa ke dekhaa
lekin milii.n wafaa ke badale hame.n jafaae.N
ho.nTo.n pe aa rahii hai.n ab maut kii duaae.N

chalate na tiir Gam ke dil naa agar lagaate
dhoke me.n aa na jaate
ye din na dekhate ham aa.Nsuu na yuu.N bahaate
do din to muskuraate
ghir\-ghir ke yuu.N na aatii ashko.n bharii ghaTaae.N
ho.nTo.n pe aa rahii hai.n ab maut kii duaae.N

#endindian 
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mausam hai ThaNDaa ThaNDaa}%
\film{Jhanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata , chorus}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com)
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: June 22, 1998
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

l : mausam hai ThaNDaa ThaNDaa, aa khele.n gillii DaNDaa
ko: to baDaa mazaa aayegaa, baDaa hii mazaa aayegaa
l : maiyyaa ?? chorii chorii, mai.n aa_ii dau.Dii dau.Dii
    jo pataa chal jaayegaa
ko: to ba.Daa mazaa   \threedots

l : milajul ke khele.n saare, ko_ii jeet jaaye ko_ii haare
    maar jo DaNDe kii laage, kar kar kar ???
    saamane jo aayegaa, vo chit jaayegaa \-2

ko: to ba.Daa mazaa   \threedots
l : mausam hai ThaNDaa ThaNDaa \threedots

l : ye khel hai ba.Daa suhaanaa
ko: baDaa suhaanaa, ba.Daa suhaanaa
l : ye khel hai ba.Daa suhaanaa
    sab khelo.n kaa hai naanaa
ko: ba.Daa suhaanaa, ba.Daa suhaanaa
    sab khelo.n se achchhaa
    aa aa~~~
    isase khele hai bachchaa bachchaa
    aa aa~~~
l : baazii jo lagaayegaa, mauj vo u.Daayegaa \-2
ko: to ba.Daa mazaa   \threedots

l : mausam hai ThaNDaa ThaNDaa \threedots 

#endindian  
\endsong 

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mohe laage saara jag phiika phiika}%
\film{Jhanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com)
% Transliterator:  K Vijay Kumar
% Date: June 18, 1998
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

mohe laage saaraa jag phiikaa phiikaa
laage jag phiikaa phiikaa
maaraa tiir ye kaisaa tiikhaa tiikhaa
balam tiikhaa tiikhaa laage, jag phiikaa phiikaa

terii aa.Nkho.n ne kiye hai.n jo ishaare
mere dil ke bane hai.n vo sahaare
tere naino.n me.n balam ye kyaa dikhaa re
tere naino.n me.n balam, tiikhaa tiikhaa laage
jag phiikaa phiikaa

mohe laage saaraa \threedots

tuune nainaa jo mujhase milaa_e
mere ho.nTho.n se nikalii haa_e haa_e
hu_aa haal buraa mere jii kaa re
hu_aa haal buraa mere jii kaa
laage jag phiikaa phiikaa

mohe laage saaraa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{raat barasaat kii, pahalii mulaaqaat kii}%
\film{Jhanjhar}%
\year{1953}%
\starring{Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani ((hingorani_anil@jpmorgan.com)
% Transliterator: K Vijay Kumar 
% Date: May 22, 1998
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

aa aa
raat barasaat kii, pahalii mulaaqaat kii
yaad rakho balamaa\-3
yaad rakho balamaa, jo ruuThne kii baat thii

buu.Nd buu.Nd barase, dil meraa tarase
pahalii pahalii baar piyaa, nikalii huu.N gharase\-2
chorii chorii aake sai.nyyaa\-2
mai.n ne mulaaqaat kii
raat barasaat kii   \threedots

bijalii ne rokaa, paanii ne Tokaa 
chalii aa_ii sochake jo hogaa so hogaa\-2
tere liye Tha.ND sahii\-2
bhiigii bhiigii raat me.n
raat barasaat kii  \threedots


#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum bin merii kaun khabar le}%
\film{Jhanjhar}%
\starring{Usha Kiran, Motilal, Kamini Kaushal}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%

% Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com)
% Date: July 1, 1998
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

tum bin merii kaun khabar le  
govardhan giridhaarii \-2

mor mukuT piitaa.mbar sohe \-2
kuNDal kii gat nyaarii re
govardhan giridhaarii \threedots

bharii sabhaa me.n draupadii ????? \-2
raakho laaj hamaarii re
govardhan giridhaarii \threedots

miira ke prabhiu giridhar naagar \-2
charaN kamal balihaarii re
govardhan giridhaarii \threedots

#endindian  
\endsong 

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
