% ISB File: Pehchan_1970.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aayaa na hamako pyaar jataanaa}%
\film{Pehchaan}%
\year{1970}%
\starring{Manoj Kumar}%
\singer{Mukesh, Suman Kalyanpur}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Indeevar}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aayaa na hamako pyaar jataanaa, pyaar kabhii se tujhe karate hai.n
bholaapan teraa bhaa gayaa hamako, saadagii par terii marate hai.n

jisane hamaare dil ko samajhaa vo ek teraa hii dil hai
teraa aa.Nchal bas apanii yahii to ma.nzil hai
bholaapan teraa   \threedots

suurat achchhii siirat achchhii tuu to ek hai laakho.n me.n
Kud pe bharosaa ba.Dh jaataa hai jab tere saath guzarate hai.n
bholaapan teraa   \threedots

ek hii jiivan me.n to dil kii pyaas bujhaa nahii.n paaye.nge
tujhako phir paane ke liye ham agale janam me.n aaye.nge
pyaar amar hai amar hii rahegaa
marane vaale inasaan marate hai.n
bholaapan teraa   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bas yahii aparaadh mai.n har baar karataa huu.N}%
\film{Pehchaan}%
\year{1970}%
\starring{Manoj Kumar, Babita}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

bas yahii aparaadh mai.n har baar karataa huu.N
aadamii huu.N aadamii se pyaar karataa huu.N

ek khilaunaa ban gayaa duniyaa ke mele me.n
koii khele bhii.D me.n koii akele me.n
muskuraa kar bhe.nT har sviikaar karataa huu.N
aadamii huu.N aadamii se pyaar karataa huu.N   \threedots

mai.n basaanaa chaahataa huu.N svarg dharatii par
aadamii jis me.n rahe bas aadamii banakar
us nagar kii har galii taiyyaar karataa huu.N
aadamii huu.N aadamii se pyaar karataa huu.N   \threedots

huu.N bahut naadaan karataa huu.N ye naadaanii
bech kar khushiyaa.N khariiduu.N aa.Nkh kaa paanii
haath khaalii hai.n magar vyaapaar karataa huu.N
aadamii huu.N aadamii se pyaar karataa huu.N   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kar le dil kii baat aaj mauqaa hai}%
\film{Pehchan}%
\year{1970}%
\starring{Manoj Kumar, Babita, Balraj Sahni}%
\singer{Mukesh, Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Verma Malik}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11150 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

mu \:	( kar le dil kii baat ) \-2 ( aaj mauqaa hai ) \-2
la \:	( chal duniyaa ke saath ) \-2 ( aaj mauqaa hai ) \-2

	pyaar teraa dha.Dakan me.n rakh luu.N miiThaa dard banaa ke
	apane ghuu.NghaT kii badalii me.n le jaa_uu.N tujhe chhupaa ke
mu \:	apane maathe pe likh luu.N tujhako taqadiir banaa ke
	terii duniyaa me.n kho jaa_uu.N apanaa aap bhulaa ke
	( naachuu.N tere saath ) \-2 ( aaj mauqaa hai ) \-2
la \:	( chal duniyaa ke \threedots

mu \:	patalii\-patalii qamar ye terii lachak ga_ii bal khaa ke
	luT gayaa ik paradesii gorii terii galii me.n aa ke
la \:	jitane bhii aramaa.N hai.n mere sab ke giit banaa de
	sab ra.ng phiike pa.D jaa_e.N tuu aisaa ra.ng jamaa de
	are ( kar de sabako maat ) \-2 ( aaj mauqaa hai ) \-2
mu \:	kar le dil kii \threedots

	jhuk\-jhuk lambe ho ga_e terii palako.n ke ye saa_e
	maa.Ng ye terii zulfo.n kii kuchh kahane se sharamaa_e
la \:	apane mu.Nh se kaise kah duu.N tujhako hii man chaahe
	mere dil kii baat sharam se ho.nTho.n pe ruk jaa_e
	are ( sab kuchh tere haath ) \-2 ( aaj mauqaa hai ) \-2
mu \:	kar le dil kii \threedots
la \:	chal duniyaa ke \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{paise kii pahachaan yahaa.N}%
\film{Pehchan}%
\year{1970}%
\starring{Manoj Kumar, Babita, Balraj Sahni}%
\singer{Rafi}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Neeraj}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 17, 2005

\printtitle
#indian

paise kii pahachaan yahaa.N i.nsaan kii qiimat ko_ii nahii.n
bach ke nikal jaa is bastii me.n karataa mohabbat ko_ii nahii.n

biiwii bahan maa.N beTii na ko_ii paise kaa sab rishtaa hai \-2
aa.Nkh kaa aa.Nsuu Kuun jigar kaa miTTii se bhii sastaa hai
miTTii se bhii sastaa hai
sabakaa terii jeb se naataa terii zuruurat ko_ii nahii.n
bach ke nikal jaa is bastii me.n karataa mohabbat ko_ii nahii.n

shoK gunaaho.n kii ye maNDii miiThaa zahar jawaanii hai \-2
kahate hai.n iimaan jise wo kuchh noTo.n kii kahaanii hai
kuchh noTo.n kii kahaanii hai
bhuukh hai mazahab is duniyaa kaa aur haqiiqat ko_ii nahii.n
bach ke nikal jaa is bastii me.n karataa mohabbat ko_ii nahii.n

zi.ndagii kyaa hai chiiz yahaa.N mat puuchh aa.Nkh bhar aatii hai \-2
raat me.n karatii byaah kalii wo bewaa subah ho jaatii hai
bewaa subah ho jaatii hai
aurat ban kar is kuuche me.n rahatii aurat ko_ii nahii.n
bach ke nikal jaa is bastii me.n karataa mohabbat ko_ii nahii.n
karataa mohabbat ko_ii nahii.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sabase ba.Daa naadaan vahii hai}%
\film{Pehchan}%
\year{1970}%
\starring{Manoj Kumar, Babita, Balraj Sahni}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Verma Malik}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11149 [V S Rawat]

\printtitle
#indian

sabase ba.Daa naadaan vahii hai jo samajhe naadaan mujhe
kaun\-kaun kitane paanii me.n sabakii hai pahachaan mujhe
sabase ba.Daa naadaan \threedots

daulat hai tere qadamo.n me.n qismat hai tere haatho.n me.n
Kushiyaa.N hai.n terii palako.n me.n mastii hai terii aa.Nkho.n me.n
sab kuchh tujhako maalik ne diyaa mai.n tujhako kyaa de sakataa huu.N
ik ruup ko bhe.nT kii rishvat denaa lagataa hai aparaadh mujhe
kaun\-kaun kitane paanii \threedots

ko_ii shaan kii Kaatir paise ko paanii kii tarah bahaataa hai
kahii.n bin qiimat maalik kaa diyaa paanii paise se bikataa hai
is sabhaa kii sundar cheharo.n se raunak to ba.Dhatii hai lekin
raunak vaale cheharo.n ke piichhe mile hai.n dil sunasaan mujhe
kaun\-kaun kitane paanii \threedots

dharm\-karm sabhyataa maryaadaa nazar na aa_ii mujhe kahii.n
giitaa GYaan kii baate.n dekho aaj kisii ko yaad nahii.n
maaf mujhe kar denaa bhaa_iyo.n jhuuTh nahii.n mai.n boluu.Ngaa
vahii kahuu.Ngaa aapase jo giitaa se milaa hai GYaan mujhe
kaun\-kaun kitane paanii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{vo parii kahaa.N se laa_uu.N}%
\film{Pehchaan}%
\year{1969}%
\starring{Manoj Kumar}%
\singer{Suman Kalyanpur, Sharda, Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Varma Malik}%

% Contributor: Dr. Mandar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

vo parii kahaa.N se laa_uu.N terii dulhan jise banaa_uu.N
ki gorii koii pasand na aaye tujhako
ki chhorii koii pasand na aaye tujhako

ye to merii hai sahelii, dilavaalii alabelii
jaise motiyaa chamelii, jaise pyaar kii havelii
  solah saal kii umar, kokaa\-kolaa sii kamar
  rattii bhar bhii qasar kahii.n aaye na nazar
  kuchh huaa hai asar?
gol juu.De me.n ye venii, aur venii me.n ye Tahanii
kaise juu.Diyo.n se pe.D ugaaye
ye ga.ngaaraam ke samajh me.n na aaye
  vo parii kahaa.N se laa_uu.N   \threedots

aa.Nkh jisakii hai billii naam usakaa hai lillii
aise kajare kii dhaar, jaise tiikhii talavaar
  dekh ho.nTho.n kaa ye ra.ng chalane kaa Dha.ng
  kaTe a.ngrezii baal, baa.Ndhaa resham kaa rumaal
  bolo kyaa hai khayaal?
ise jab liyaa taq meraa dil huaa faq
chhorii ho ke hajaamat karaaye
ye ga.ngaaraam ke samajh me.n na aaye
  vo parii kahaa.N se laa_uu.N   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
