% ISB File: HumDono_1961.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{abhii na jaao chho.D kar}%
\film{Hum Dono}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Sadhana, Nanda}%
\singer{Rafi, Asha}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)

\printtitle
#indian

ra:  abhii na jaao chho.D kar ke dil abhii bharaa nahii.n \- (2)
abhii abhii to aaii ho \- abhii abhii to
abhii abhii to aaii ho, bahaar banake chhaaii ho
havaa zaraa mahak to le, nazar zaraa bahak to le
(ye shaam Dhal to le zaraa \- 2), ye dil sambhal to le zaraa
mai.n tho.Dii der jii to luu.N, nashe ke ghuu.NT pii to luu.N
nashe ke ghuu.NT pii to luu.N
abhii to kuchh kahaa.Nahii.n, abhii to kuchh sunaa nahii.n
abhii na jaao chho.Dakar ke dil abhii bharaa nahii.n

aa: sitaare jhilamilaa uThe, sitaare jhilamilaa uThe, charaaG jagamagaa uThe
bas ab na mujhako Tokanaa
bas ab na mujhako Tokanaa, na ba.Dhake raah rokanaa
agar mai.n ruk ga_ii abhii to jaa na paauu.Ngii kabhii
yahii kahoge tum sadaa ke dil abhii nahii.n bharaa
jo khatm ho kisii jagah ye aisaa silasilaa nahii.n
ra:  abhii nahii.n abhii nahii.n
aa: nahii.n nahii.n nahii.n nahii.n
ra:  abhii na jaao chho.Dakar ke dil abhii bharaa nahii.n

ra:  adhuurii aas, adhuurii aas chho.Dake, adhuurii pyaas chho.Dake
jo roz yuu.Nhii jaaogii to kis tarah nibhaaogii
ki zi.ndagii kii raah me.n, javaa.N dilo.n kii chaah me.n
ka_ii muqaam aae.nge jo ham ko aazamaae.nge
buraa na maano baat kaa ye pyaar hai gilaa nahii.n
aa: haa.N, yahii kahoge tum sadaa ke dil abhii nahii.n bharaa
ra:  haa.N, dil abhii bharaa nahii.n
aa: nahii.n nahii.n nahii.n nahii.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{allaah tero naam iishvar tero naam}%
\film{Hum Dono}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Sadhana, Nanda}%
\singer{Lata, chorus}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sahir}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Surajit Bose
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

l:       allaah tero naam, Ish{}var tero naam
ko:      allaah tero naam, Ish{}var tero naam
l:       sabako sanmati de bhagavaan
ko:      sabako sanmati de bhagavaan
ko:      allaah tero naam  \threedots

l:       is dharatii kaa ruup naa uja.De
         is dharatii kaa
ko:      ruup naa uja.De
l:       pyaar kii Tha.nDii dhuup naa uja.De
ko:      pyaar kii Tha.nDii
l:       dhuup naa uja.De, sabako mile, daataa
ko:      sabako mile
l:       sukh kaa varadaan
ko:      sabako sanmati de bhagavaan
                                                                                                                                                                                                                                allaah tero naam, iishvar tero naam
l:       maa.Ngo.n kaa sindUr naa chhUTe
l:       maa.Ngo.n kaa
ko:      sindUr naa chhuuTe
l:       maa.N bahano kii aas naa TUTe
ko:      maa.N bahano kii
l:       aas naa TuuTe
l:       deh binaa, daataa, deh binaa
l:       bhaTake naa praaN
ko:      sabako sanmati de bhagavaan
ko:      allaah tero naam, Ish{}var tero naam,

l:       o saare jag ke rakhavaale
         o saare
         jag ke rakhavaale
         nirbal ko bal dene vaale
ko:      nirbal ko bal
l:       dene vaale
         balavaano ko, o, balavaano ko
ko:      dede GYaan
         sabako sanmati de bhagavaan
         allaah tero naam
l:       Ish{}var tero naam
ko:      allaah tero naam
l:       Ish{}var tero naam
ko:      allaah tero naam

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dukh aur sukh ke raaste bane hai.n sab ke vaaste}%
\film{Hum Dono}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Sadhana, Nanda}%
\singer{Asha}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

%	Here is the sad version of 'abhi na jao..' from Hum Dono
%	as sung by Asha Bhonsle.

dukh aur sukh ke raaste, bane hai.n sab ke vaaste
jo Gam se haar jaaoge, to kis tarah nibhaaoge
khushii mile hame.n ke Gam, khushii mile hame ke Gam
jo hogaa baa.NT le.nge ham
mujhe tum aazamaao to
zaraa nazar milaao to,  zaraa nazar milaao to
ye jism duur hai.n magar
dilo.n me.n faasalaa nahii.n
jahaa.N me.n aisaa kaun hai, ki jisako Gam milaa nahii.n \- 2

tumhaare pyaar kii qasam,  tumhaaraa Gam hai meraa Gam
na yuu.N bujhe bujhe raho,  jo dil kii baat hai kaho
jo mujh se bhii chhupaaoge,  jo mujh se bhii chhupaaoge
to phir kise bataaoge
mai.n koi gair to nahii.n
dilaauu.N kis tarah yaqii.n, dilaauu.N kis tarah yaqii.n
ki tum se mai.n judaa nahii.n
mujh se tum judaa nahii.n

tum se mai.n judaa nahii.n,  mujh se tum judaa nahii.n
tum se mai.n judaa nahii.n,  mujh se tum judaa nahii.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kabhii khud pe, kabhii haalaat pe ronaa aayaa}%
\film{Hum Dono}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Sadhana, Nanda}%
\singer{Rafi}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)

\printtitle
#indian

kabhii Kud pe, kabhii haalaat pe ronaa aayaa
baat nikalii, to har ik baat pe ronaa aayaa

ham to samajhe the ki ham bhuul gae hai.n unako
kyaa huaa aaj, ye kis baat pe ronaa aayaa

kisa liye jiite hai.n ham kisake liye jiite hai.n
baarahaa aise savaalaat pe ronaa aayaa

kaun rotaa hai kisii aur kii Kaatir ai dost
sabako apanii hii kisii baat pe ronaa aayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n zi.ndagii kaa saath nibhaataa chalaa gayaa}%
\film{Hum Dono}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Sadhana, Nanda}%
\singer{Rafi}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sahir}%

% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

mai.n zi.ndagii kaa saath nibhaataa chalaa gayaa
har fikr ko dhu.Ne.n me.n u.Daataa chalaa gayaa

barabaadiyo.n kaa soG manaanaa fizuul thaa \- 2
barabaadiyo.n kaa jashn manaataa chalaa gayaa
mai.n zi.ndagii\threedots

jo mil gayaa usii ko muqaddar samajh liyaa \- 2
jo kho gayaa mai.n usako bhulaataa chalaa gayaa
mai.n zi.ndagii\threedots

Gam aur khushii me.n fark na mahasuus ho jahaa.N \- 2
mai.n dil ko us muqaam pe laataa chalaa gayaa
mai.n zi.ndagii\threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{prabhu tero naam jo dhyaaye phal paaye}%
\film{Ham Dono}%
\year{1961}%
\starring{Dev Anand, Sadhana, Nanda}%
\singer{Lata}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Sahir}%

% Audio On: HMV
% Contributor: Surajit A. Bose
% Transliterator: Surajit A. Bose
% Date: December 9, 2002
% Comments: Raag Dhaani
% generated using giitaayan

\printtitle
#indian

prabhu tero naam
jo dhyaaye phal paaye, sukh daaye tero naam \threedots

tuu daanii tuu antarayaamii
terii kR^ipaa ho jaaye to swaamii
har biga.Dii ban jaaye
jiivan dhan mil jaaye, mil jaaye
mil jaaye, sukh daaye tero naam \threedots

bas jaaye moraa suunaa a.nganaa
khil jaaye murajhaayaa ka.nganaa
jiivan me.n ras aaye
jiivan dhan mil jaaye, mil jaaye
mil jaaye, sukh daaye tero naam \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
