% ISB File: Aashiqui_1990.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{ab tere bin jii le.nge ham}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Rahul Roy, Anu Agarwal, Deepak Tijori}%
\singer{Anuradha Paudwal, Kumar Sanu}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer, Rani Mallik}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ab tere bin jI le.nge ham
zahar zindagI kaa pI le.nge ham
kyaa huaa jo ek dil TuuT gayaa
kyaa huaa jo ek dil TuuT gayaa \threedots

ab tere bin jI le.nge ham
zahar zindagI kA pii le.nge ham \threedots

terI aashiqI bhI ye kyaa ra.ng lAI
vafaa maine kii tuune kii bevafaaI
merI bhuul thii mai.n ye kyaa chAhataa thaa
kisii bevafaa se vafaa chAhataa thaa
tU jAne kyaa beqaraarii
bedard, bemuravvat
jaa sa.ngadil hasInaa
dekhii terI muhabbat
ab maine jaanaa tujhako beraham \threedots
ab tere bin jI le.nge ham
zahar zindagI kA pii le.nge ham \threedots

sanam to.D detaa muhabbat ke vaade
agar jaan jaataa mai.n tere iraade
kise mai.nne chaahA
kahaa.N dil lagaayaa
mai.n naadaan thaa kuchh samajh hii na paayaa
mere aa.Nsuo.n ke motii
aa.Nkho.n se bahataa paanii
mere TuuTe dil ke Tuka.De
tere pyaar kii nishAnii
kaise mai.n bhUluu.ngaa tere sitam

ab tere bin jI le.nge ham
zahar zindagI kaa pii le.nge ham
kyaa huaa jo ek dil TuuT gayaa \- 2
ab tere bin jI le.nge ham
zahar zindagI kA pii le.nge ham
jI le.nge ham \threedots \- 4

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dhiire dhiire se merii zi.ndagii me.n aanaa}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Anu Agarwal, Rahul Roy}%
\singer{Kumar Sanu}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

##m##: dhiire dhiire se merii zi.ndagiii me.n aanaa
dhIre dhIre se dil ko churaanaa
tumase pyaar hame hai kitanaa jaanejaanaa
tumase milakar tumako hai bataanaa

##f##: dhIre dhIre se merI zi.ndagii me.n aanaa
dhIre dhIre se dil ko churaanaa
tumase pyaar hame hai kitanaa jaanejaanaa
tumase milakar tumako hai bataanaa

##m##: jab se tujhe dekhaa dil ko kahI.n aaraam nahI.n
mere hoTho.n pe ek tere sivaa koI naam nahI.n \threedots
##f##: apanaa bhii haal tumhaare jaisaa hai saajan
bas yaad tujhe karate hai.n aur koI kaam nahI.n \threedots
##m##: ban gayaa hU.N mai.n teraa dIvaanaa
dhIre dhIre se dil ko churaanaa

##f##: dhIre dhIre se merI zi.ndagii me.n aanaa
dhIre dhIre se dil ko churaanaa \threedots

##f##: tUne bhii aksar mujhako jagaayaa raato.n me.n
aur nI.nd churaaI mIThii mIThii baato.n me.n \threedots
##m##: tUne bhii beshak mujhako kitanaa ta.Dapaayaa
phir bhii terii har ek adaa par pyaar aayaa \threedots
aajaa aajaa ab kaisaa sharamaanaa
dhIre dhIre se dil ko churaanaa

##f##: dhIre dhIre se merI zi.ndagii me.n aanaa
dhIre dhIre se dil ko churaanaa \threedots
##m##: tumase pyaar hame hai kitanaa jaanejaanaa
tumase milakar tumako hai bataanaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaanam jaane jaa ... jaan\-e\-jigar, jaan\-e\-man}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Rahul Roy, Anu Agarwal}%
\singer{}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer, Rani Mallik}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Parag Chhibber (usp_pchhibbe@sitvxa.stevens-tech.edu)

\printtitle
#indian

jaanam jaanejaa.N, jaanam jaanejahaa.N
jaanejigar jaaneman, mujhako hai terii qasam
tuu jo mujhe na milaa, mar jaauu.ngii mai.n sanam

o rokegaa ham ko, ab kyaa zamaanaa
mar ke hame.n hai vaadaa nibhaanaa
jaanejigar jaaneman \threedots

mai.n phuulo.n se kalio.n se taaro.n se terii maa.Ng bhar duu.ngaa
mai.n saa.nso kii mahakii nigaaho ko tere naam kar duu.ngaa

mai.n pyaar tujhase karatii huu.N
din raat aa.Nhe bharatii huu.N
aa.Nhe bharatii huu.N,  aa.Nhe bharatii huu.N
jaanejigar jaaneman \threedots

(bin tere guzarate hai.n kaise mere din raat na puchho) \- 2
jo dil me.n chhupe hai.n mere hamanashii.n vo baat na puuchho 

do dil jab dha.Dakate hai.n
aise hii ta.Dapate hai.n
ta.Dapate hai.n, ta.Dapate hai.n
jaanejigar jaaneman \threedots

o rokegaa ham ko, ab kyaa zamaanaa
mar ke hame hai vaadaa nibhaanaa
jaanejigar jaaneman \threedots
jaanam, jaanejaa.n,  jaanam, jaanejahan

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n duniyaa bhulaa duu.Ngaa, terii chaahat me.n}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Rahul Roy, Anu Agarwal}%
\singer{}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer, Rani Mallik}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Parag Chhibber (usp_pchhibbe@sitvxa.stevens-tech.edu)

\printtitle
#indian

(mai.n duniyaa bhulaa duu.Ngaa, terii chaahat me.n) \- 2
o dushman zamaanaa, mujhe na bhulaanaa
mai.n khud ko miTaa duu.Ngaa terii chaahat me.n

(mai.n duniyaa bhulaa duu.Ngii, terii chaahat me.n) \- 2
teraa saath chhuuTaa, ye vaadaa jo TuuTaa
mai.n khud ko miTaa duu.Ngii, terii chaahat me.n
mai.n duniyaa bhulaa duu.Ngaa \threedots

merii saa.Nse.n, terii Kushabuu
mere dil me.n, terii dha.Dakan
merii mahafil, terii baate.n
merii aa.Nkhe.n, tere darapaN
(bin tere kuchh bhii nahii.n mai.n) \- 2
mai.n har Gam uThaa luu.Ngii \threedots
mai.n duniyaa bhulaa duu.Ngaa, terii chaahat me.n

siine se, lag jaa tuu, mai.n huu.N teraa, diivaanaa
mujhe tujhase, milane se, rokegaa, kyaa zamaanaa
(cho.Duu.Ngaa na saath teraa) \- 2
mai.n saba kuchh luTaa duu.Ngaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa dil tere liye dha.Dakataa hai}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Rahul Roy, Anu Agarwal}%
\singer{Udit Narayan, Anuradha Paudwal}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer}%

% Contributor: Alfaaz
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

meraa dil tere liye dha.Dakataa hai, dha.Dakataa hai
dekhuu.N jo tujhe to ye dil, bahakataa hai, bahakataa hai

zaraa paas aa tere lab chuum luu.N
mai.n kyaa chaahatii huu.N mai.n kaise kahuu.N
sameTo na baaho.n me.n ye goraa badan
bujhegii bhalaa kaise dil kii agan
koii sholaa siine me.n bha.Dakataa hai, bha.Dakataa hai
meraa dil tere liye   \threedots

nayaa dard hai ye to nayii pyaas hai
javaanii kaa pahalaa ehasaas hai
muhabbat kaa dil pe nashaa chhaa gayaa
kuchh bhii ho jaanam mazaa aa gayaa
ke ab dil sambhaale na, sambhalataa hai, sambhalataa hai
meraa dil tere liye   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{nazar ke saamane jigar ke paas}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Anu Agarwal, Rahul Roy}%
\singer{Kumar Sanu, Anuradha Paudwal}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer, Rani Mallik}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

saa: nazar ke saamane jigar ke paas \- 2
koI rahataa hai vo ho tum m_m_m_m_m

anu: nazar ke saamane jigar ke paas \- 2
koI rahataa hai vo ho tum m_m_m_m_m

saa: nazar ke saamane jigar ke paas

betaabii kyaa hotii hai pUchho mere dil se \- 2
tanhaa tanhaa lauTaa huu.N mai to bharI mahafil se
mar naa jaauu.n kahI.n \threedots
mar naa jaauu.n kahI.n hoke tum se judaa

saa: nazar ke saamane jigar ke paas \- 2
koi rahataa hai vo ho tum m_m_m_m_m.
nazar ke saamane jigar ke paas

anu: tanhaaI jIne naa de bechainI ta.Dapaae \- 2
tumako mai.n naa dekhU.n to dil meraa ghabarAe
ab mujhe chho.D ke \threedots
ab mujhe chho.D ke duur jaanaa nahii.n

anu: nazar ke saamane jigar ke paas \- 2
koI rahataa hai vo ho tum m_m_m_m_m
saa: nazar ke saamane jigar ke paas \- 2

dono: koI rahataa hai vo ho tum m_m_m_m_m

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saa.Nso.n kii zaruurat hai jaise, zi.ndagii ke liye}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Rahul Roy, Anu Agarwal}%
\singer{Kumar Sanu, Anuradha Paudwal}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{}%

% Credits: Baiju "Bawara" Shah (gt8269b@prism.gatech.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

saa.Nso.n kii zaruurat hai jaise    \- (2)
zi.ndagii ke liye    \- (2)
bas ek sanam chaahiye,  aashiqii ke liye

(jaam kii zaruurat hai jaise \- 2), bekhudii ke liye
haa.N ek sanam chaahiye, aashiqii ke liye 
bas ek sanam chaahiye,  aashiqii ke liye

vaqt ke haatho.n me.n sabakii taqadiire.n hai.n    \- (2)
aaInaa jhuuThaa hai sachchii tasaviire.n hai.n
jahaa.N dard hai vahii.n giit hai
jahaa.N pyaas hai vahii.n miit hai
koI naa jaane magar jiine kii yahii riit hai
(saaz kii zaruurat hai jaise \-2), mausiqii ke liye 
bas ek sanam chaahiye,  aashiqii ke liye

ho ho ho ho ho ho ho \- (2)

ma.nzile.n haasil hai.n phir bhii ek duurii hai
binaa hamaraahii ke zi.ndagii adhuurii hai
milegii kahii.n koI rahaguzar
tanhaa kaTegaa kaise ye safar
mere sapane ho jahaa.N 
DhuunDhuu.N mai.n aisii nazar
(chaa.nd kii zaruurat hai jaise \-2), chaa.ndanii ke liye
bas ek sanam chaahiye,  aashiqii ke liye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tuu merii zi.ndagii hai}%
\film{Aashiqui}%
\year{1990}%
\starring{Rahul Roy, Anu Agarwal}%
\singer{Anuradha Paudwal, Kumar Sanu}%
\music{Nadeem-Shravan}%
\lyrics{Sameer, Rani Mallik}%

% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ku: tU merI zindagI hai
tU merI har khushI hai
tU merI zindagI hai
tU merI har khushI hai
tUhI pyaar tUhI chaahat
tUhI aashiqii hai
tU merI zindagI hai
tU merI har khushI hai

pahalii muhabbat kaa ahasaas hai tU \- 2
bujh ke bhii bujh na paaii, vo pyaas hai tU
tUhI merI pahalii khvaahish
tUhI aakhirii hai
tU merI zindagI hai
tU merI har khushI hai

har zakhm dil kaa mere, dil se duaa de \- 2
khushiyaa.n tujhe Gam saare, mujhako khudaa de
tujhako bhulaa naa paayaa
merI bebasii hai

anu: o aa \threedots
tU merI zindagI hai
tU merI har khushI hai
tU merI zindagI hai
tU merI har khushI hai
ham \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
