% ISB File: TheOneAndOnlyMalikaPukraj_0000(NON-FILM).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{abhii to mai.n javaan huu.N}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Mallika Pukhraj}%
\music{}%
\lyrics{Hafeez Jalandhari}%

% Contributor: Sandeep S Bajwa <ssbst3+@pitt.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 10/26/1996
% Credits: Balaji A.S. Murthy <fj076@cleveland.freenet.edu>
%          Malini Kanth Murthy <MaliniX_Kanth@ccm.hf.intel.com>
%          U.V. Ravindra <uvr@vnet.ibm.com>

\printtitle
#indian

abhii to mai.n javaan huu.N	\- 3

havaa bhii Kushagavaar hai, gulo.n pe bhii nikhaar hai
tarannume.n hazaar hai.n, bahaar purabahaar hai
kahaa.N chalaa hai saaqiyaa, (idhar to lauT idhar to aa) \- 3
are, yah dekhataa hai kyaa? uThaa subuu, subuu uThaa
subuu uThaa, piyaalaa bhar piyaalaa bhar ke de idhar
chaman kii simt kar nazar, samaa to dekh beKabar
vo kaalii\-kaalii badaliyaa.N \- 2, ufaq pe ho ga_ii ayaa.n
vo ik hajuum\-e\-maikashaa.n, hai suu\-e\-maikadaa ravaa.n
ye kyaa gumaa.n hai badagumaa.n, samajh na mujhako naatavaa.n
Kayaal\-e\-zohd abhii kahaa.N? abhii to mai.n javaan huu.N
abhii to mai.n javaan huu.N \- 2

ibaadato.n kaa zikr hai, nijaat kii bhii fikr hai
junuun hai sabaab kaa, Kayaal hai azaab kaa
magar suno to sheK jii, ajiib shay hai.n aap bhii
bhalaa shabaab\-o\-aashiqii, alag hue bhii hai.n kabhii
hasiin jalavaarez ho, adaae.n fitanaKez ho
havaae.n itr_bez ho.n, to shauq kyuu.N na tez ho?
nigaarahaa\-e\-fitanaagar \- 2, koii idhar koii udhar \- 2
ubhaarate ho aish par, to kyaa kare koii bashar
chalo jii qissaa muKtasar, tumhaaraa nuqtaa\-e\-nazar
durust hai to ho magar, abhii to mai.n javaan huu.N 
abhii to mai.n javaan huu.N \- 2

ye Gasht kohasaar kii, ye sair juu\-e\-vaar kii
ye bulabulo.n ke chahachahe, ye gularuKo.n ke qahaqahe
kisii se mel ho gayaa, to ra.nj\-o\-fikr kho gayaa
kabhii jo vaqt so gayaa, ye ha.Ns gayaa vo ro gayaa
ye ishq kii kahaaniyaa.N, ye ras bharii javaaniyaa.N
udhar se maharabaaniyaa.N, idhar se lantaraaniyaa.N
ye aasmaan ye zamii.n \- 2, nazzaraahaa\-e\-dilanashii.n
une hayaat aafarii.n, bhalaa mai.n chho.D duu.N yahii.n
hai maut is qadar barii.n, mujhe na aaegaa yaqii.n
nahii.n\-nahii.n abhii nahii.n, nahii.n\-nahii.n abhii nahii.n
abhii to mai.n javaan huu.N \- 3

na Gam kashod\-o\-bast kaa, bala.nd kaa na past ka
na buud kaa na hast kaa na vaadaa\-e\-alast kaa
ummiid aur yaas gum, havaas gum qayaas gum
nazar se aas\-paas gum, haman bajuz gilaas gum
na may me.n kuchh kamii rahe, kadaa se hamadamii rahe
nashist ye jamii rahe, yahii hamaa\-hamii rahe
vo raag chhe.D mutaribaa, taravafizaa aalamarubaa
asar sadaa\-e\-saaz kaa, jiGar me.n aag de lagaa
har ik lab pe ho sadaa, na haath rok saaqiyaa
% In another version (HMV recording, where Mallika Pukhraj sings with
% her daughter, Tahira Syed) the preceding two lines are replaced with
% this line:

pilaae jaa pilaae jaa, pilaae jaa pilaae jaa
abhii to mai.n javaan huu.N \- 3

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dard se mere hai tujhako beqaraarii haay\-haay}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12502 [V S Rawat], 04/02/2004
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

dard se mere hai tujhako beqaraarii haay\-haay
kyaa hu_ii zaalim terii Gafalatashiyaarii haay\-haay

tere dil me.n gar na thaa aashuub\-e\-Gam kaa hausalaa
tuu ne phir kyuu.N kii thii merii Gam\-gusaarii haay\-haay

umar bhar kaa tuune bemaan\-e\-wafaa baa.Ndhaa to kyaa
umar ko bhii to nahii.n hai paay daarii haay\-haay

haath hii teG\-aazamaa kaa kaam se jaataa rahaa
dil pe ik rag ne na paayaa zaKm\-kaarii haay\-haay

Kaaq me.n na mu.Nh se pemaan\-e\-mahabbat mil ga_ii
uTh ga_ii duniyaa se raah\-o\-rasm\-e\-yaarii haay\-haay

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ham apane aa.Nsu_o.n kaa afasaanaa haa.N kyaa sunaaye.n}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12507 [V S Rawat], 04/02/2004
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

ham apane aa.Nsu_o.n kaa afasaanaa haa.N kyaa sunaaye.n
duniyaa ne kar diyaa hai diiwaanaa haa.N kyaa bataaye.n

sab zaKm bhar chuke hai.n sab Kaab mar chuke hai.n
ab kis ummiid par ham shamme na_ii jalaaye.n

in kashtiyo.n kaa kyaa hai aksar yahii hu_aa hai
tuufaan se nikal kar saahil pe Duub jaaye.n

kab saath umar bhar kaa ham dil\-zado.n ne chaahaa
par hamasafar hamaare kuchh duur tak to aaye.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kiyaa mujh ishq ne zaalim ko aab aahistaa\-aahisataa}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12505 [V S Rawat], 04/02/2004
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

kiyaa mujh ishq ne zaalim ko aab aahistaa\-aahisataa \-2
ke aatish gul ko karatii hai gulaab aahistaa\-aahisataa
kiyaa mujh ishq ne zaalim ko aab aahistaa\-aahisataa

ajab kuchh lutf rakhataa hai shab\-khilawat me.n dil baraso.n
sawaal aahistaa\-aahisataa jawaab aahistaa\-aahisataa

mere dil ko kiyaa beKud terii akhiyaa.N ne aaKir ko
ki jyuu.N behosh karatii hai sharaab aahistaa\-aahisataa

adaa\-o\-naaz suu.N aataa hai wo roshan\-jabii.n ghar suu.N
ki jyuu.N mashariq se nikale aafataab aahistaa\-aahisataa

walii mujh dil me.n aataa hai Kayaal\-e\-yaar beparawaa
ke jyuu.N akhiyaa.N male aataa hai Kaab aahistaa\-aahisataa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{laharaa ke jhuum\-jhuum ke laa muskuraa ke laa}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12506 [V S Rawat], 04/02/2004
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

laharaa ke jhuum\-jhuum ke laa muskuraa ke laa
phuulo.n ke ras me.n chaa.Nd kii kirane milaa ke laa

mahasuus ho rahaa hai sitaare ajiil hai.n
unako bhii ek ghuu.NT kahii.n se pilaa ke laa

kahate hai.n umr\-e\-raftaa kabhii lauTatii nahii.n
jaa mayakade se merii jawaanii uThaa ke laa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{taskii.N ko ham naa roye.n jo zauq\-e\-nazar mile}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj}%
\music{}%
\lyrics{Ghalib}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12503 [V S Rawat], 04/02/2004
% Contributor: Malini Kanth, Aug 23, 2004  
% provided last sher below as FITB, and the name of the poet
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% Audio cassette: HMV HTC 04B 4098)
% Credits: Irfan <kianwar06 at aol.com>

% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

taskii.N ko ham naa roye.n jo zauq\-e\-nazar mile
huuraan\-e\-Kuld me.n terii suurat magar mile

apanii galii me.n mujhako na kar dafn baad\-e\-qatl
mere pate se Kalq ko kyuu.N teraa ghar mile

saaqii\-garii kii sharm karo aaj varanaa ham
har shab piyaa hii karate hai.n may jis qadar mile

tujhase to kuchh kalaam nahii.n lekin ai nadiim
meraa salaam kahiyo agar naamaabar mile

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tere ishq kii i.ntahaa chaahataa huu.N}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12504 [V S Rawat], 04/02/2004
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

tere ishq kii i.ntahaa chaahataa huu.N
merii saadagii dekh kyaa chaahataa huu.N

sitam ho ke ho waadaa\-e\-behijaabii
ko_ii baat sab\-raaz\-maa chaahataa huu.N

bharii bazm me.n raaz kii baat kah dii
ba.Daa be_adab huu.N sazaa chaahataa huu.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye kaun sakhii hai.n ... chhan chhan chhan chhan}%
\film{The One And Only Malika Pukraj (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Malika Pukraj, Male voice}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12508 [V S Rawat], 04/02/2004
% Audio on: Magnasound. Cassette No. CI-Z1100
% A Tribute to her whose soul departed today Feb 04, 2004

\printtitle
#indian

##Male voice## \:	ye kaun sakhii hai.n
	jinake lohuu kii asharafiyaa.N
	chhan chhan chhan chhan

pu \:	ye kaun sakhii hai.n \-2
	jinake lohuu kii asharafiyaa.N
	chhan chhan
	chhan chhan chhan chhan
	ye kaun sakhii hai.n

##Male voice## \:	ye kaun sakhii hai.n
	jinake lohuu kii asharafiyaa.N
	chhan chhan chhan chhan

	dharatii kii paiham pyaasii
	kashakol me.n Dhalatii jaatii hai
	kashakol ko bharatii jaati hai
	chhan chhan chhan chhan

pu \:		dharatii kii paiham pyaasii
	kashakol me.n Dhalatii jaatii hai
	kashakol ko bharatii jaati hai
	chhan chhan
	chhan chhan chhan chhan
	ye kaun sakhii hai.n

##Male voice## \:	ye kaun jawaa.N hai.n arz\-e\-watan
	ye lakh\-luT jinake jisamo.n kii
	bharapuur jawaanii kaa ku.ndan
	jyuu.N Kaak me.n rezaa\-rezaa hai
	jyuu.N kuuche\-kuuche bikharaa hai
	chhan chhan chhan chhan

pu \:		ye kaun jawaa.N hai.n arz\-e\-watan
	ye lakh\-luT jinake jisamo.n kii
	bharapuur jawaanii kaa ku.ndan
	yuu.N Kaak me.n rezaa\-rezaa hai
	yuu.N kuuche\-kuuche bikharaa hai
	chhan chhan
	chhan chhan chhan chhan
	ye kaun sakhii hai.n

##Male voice## \:	ai arz\-e\-watan
	ai arz\-e\-watan
	kyuu.N no.nch ke ha.Ns\-ha.Ns phe.nk diye
	in aa.Nkho.n ne apane niilam
	in ho.nTho.n ne apane marajaa.N
	in haatho.n kii bekal chaa.Ndii
	kis kaam aa_ii kis haath lagii
	chhan chhan chhan chhan

pu \:		ai arz\-e\-watan
	ai arz\-e\-watan
	kyuu.N no.nch ke ha.Ns\-ha.Ns phe.nk diye
	in aa.Nkho.n ne apane niilam
	in ho.nTho.n ne apane marajaa.N
	in haatho.n kii bekal chaa.Ndii
	kis kaam aa_ii kis haath lagii
	chhan chhan
	chhan chhan chhan chhan
	ye kaun sakhii hai.n

##Male voice## \:	ai puuchhane waale paradesii
	ai puuchhane waale paradesii
	ye tifl\-o\-jawaa.N	
	us nuur ke nauras motii hai.n
	us aag kii kachchii kaliyaa.N hai.n
	jis miiThe nuur aur ka.Dawii aag se
	zulm kii a.ndhii raat me.n phuuTaa
	subah\-e\-bagaawat kaa gulashan
	aur subaho hu_ii man\-man tan\-tan
	in jismo.n kaa chaa.Ndii\-sonaa
	in cheharo.n ke niilam marajaa.N
	jagamag\-jagamag raKsaa.N\-raKsaa.N
	jo dekhanaa chaahe paradesii
	paas aaye dekhe jii bhar kar
	ye ziist kii raanii kaa jhuumar
	ye amn kii devii kaa ka.ngan
	chhan chhan chhan chhan

pu \:		ai puuchhane waale paradesii
	ye tifl\-o\-jawaa.N	
	us nuur ke nauras motii hai.n
	us aag kii kachchii kaliyaa.N hai.n
	jis miiThe nuur aur ka.Dawii aag se
	zulm kii a.ndhii raat me.n phuuTaa
	subah\-e\-bagaawat kaa gulashan
	aur subaho hu_ii man\-man tan\-tan
	in jismo.n kaa chaa.Ndii\-sonaa

	in cheharo.n ke niilam marajaa.N
	jagamag\-jagamag raKsaa.N\-raKsaa.N
	jagamag\-jagamag raKsaa.N\-raKsaa.N
	jo dekhanaa chaahe paradesii
	paas aaye dekhe jii bhar kar
	ye ziist kii raanii kaa jhuumar
	ye amn kii devii kaa ka.ngan
	chhan chhan
	chhan chhan chhan chhan
	ye kaun sakhii hai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
