% ISB File: Jugnu_1973.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{gir gayaa jhumakaa girane do}%
\film{Jugnu}%
\year{1973}%
\starring{Dharmendra, Hema Malini, Pran, Prem Chopra}%
\singer{Lata, Kishore}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

la:	gir gayaa jhumakaa
ki:	girane do
la:	kho ga_ii mu.ndarii
ki:	khone do
la:	u.D ga_ii chunarii
ki:	u.Dane do
	kaahe kaa Dar hai
la:	baalii umar hai
ki:	chho.Do bahaanaa
la:	naa naa

la:	gir gayaa jhumakaa
ki:	girane do
la:	kho ga_ii mu.ndarii
ki:	khone do
la:	u.D ga_ii chunarii
ki:	u.Dane do
	kaahe kaa Dar hai
la:	baalii umar hai
ki:	are chho.Do bahaanaa
la:	naa naa
la:	gir gayaa jhumakaa

ki:	aa jaa
la:	naa naa
ki:	aa jaa aa jaa aa jaa
la:	naa naa
ki:	aa haa
la:	naa naa, naa naa, naa naa

	puuchhe.nge sab mujhe aaii kahaa.N se tuu hasiinaa
	ra.ng bhare ho.nTho.n kaa ra.ng bhalaa kisane chhiinaa
ki:	kahanaa chaman ke phuulo.n ne meraa
	ruup churaa ke rakh liyaa
la:	ui
ki:	kyaa huaa
la:	chubh gayaa kaa.NTaa
ki:	chubhane do
la:	khul gayaa gajaraa
ki:	khulane do
la:	miT gayaa kajaraa
ki:	miTane do
	kaahe kaa Dar hai
la:	baalii umar hai
ki:	are chho.Do bahaanaa
la:	uu.n hu.n
la:	gir gayaa jhumakaa

ki:	sharabatii aa.Nkho.n se do ghuu.NT piine do mujhako
	reshamii zulfo.n ke saaye me.n jiine do mujhako
la:	mai.n maan jaatii lekin dha.Dakate dil ne manaa kar diyaa
ki:	haay\-haay
la:	kyaa huaa
ki:	ho gaii mushkil
la:	hone do
ki:	khil gaii.n kaliyaa.N
la:	khilane do
ki:	aa gaye bha.Nware
la:	aane do

ki:	kaahe kaa Dar hai
la:	baalii umar hai
ki:	are chho.Do bahaanaa
la:	naa naa
la:	gir gayaa jhumakaa

la:	aahistaa\-aashistaa chhe.Do dilo.n kii kahaanii
ki:	kyaa karuu.N maane naa merii jawaanii diiwaanii
la:	aise diiwaane tum nahii.n the ye tumako kyaa ho gayaa
ki:	gayaa
la:	kyaa huaa
ki:	chal gayaa jaaduu
la:	chalane do
ki:	are sudh\-budh khoii
la:	khone do
ki:	aa gayaa koii
la:	aane do

la:	kaahe kaa Dar hai
ki:	baalii umar hai
la:	are chho.Do bahaanaa
ki:	naa naa naa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{khel mere sa.ng kiyaa ... merii paayaliyaa giit tere gaaye}%
\film{Jugnu}%
\year{1973}%
\starring{Dharmendra, Hema Malini, Pran, Prem Chopra}%
\singer{Lata}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 18, 2005

\printtitle
#indian

## prelude as per kosh, not in the version I heard##
khel mere sa.ng kiyaa
tuune ba.Daa ta.ng kiyaa

merii paayaliyaa giit tere gaaye haay
( merii paayaliyaa giit tere gaaye
chaluu.N tham tham ke ghu.Ngharuu chhanak jaaye ) \-2
merii paayaliyaa giit tere gaaye

tan Dole re dhita.ng tita.ng
man bole re dhita.ng tita.ng

( ghar baiThii sharmaa_uu.N galii me.n na aa_uu.N
laT bikhare man bhaTake kahii.n kho naa jaa_uu.N ) \-2
Dagar me.n haay nazar mil jaaye
kamar balakhaaye chunar sarak jaaye

merii paayaliyaa giit tere gaaye
chaluu.N tham tham ke ghu.Ngharuu chhanak jaaye
merii paayaliyaa giit tere gaaye

( pii mere bin tere jiyaa naahi.n laage
saarii rainaa mere nainaa rahe.n jaage jaage ) \-2
agan sii ban me.n lage saawan me.n
mere aa.Ngan me.n bijalii chamak jaaye

merii paayaliyaa giit tere gaaye
chaluu.N tham tham ke ghu.Ngharuu chhanak jaaye
merii paayaliyaa giit tere gaaye

% The version I heard ended here.
% I recall there was probably one more stanza in this song
% something like 
( ambu_aa kii Daalii pe jab koyal bole
dhiire dhiire birahan kaa man paapii Dole ) \-2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{pyaar ke is khel me.n}%
\film{Jugnu}%
\year{1973}%
\starring{Dharmendra, Hema Malini, Pran, Prem Chopra}%
\singer{Kishore}%
\music{S D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%

% Contributor: Sunil Pulikkal (pulikkal@ecn.purdue.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

pyAr ke is khel me.n, do dilo.n ke mel me.n
terA pIchhA nA mai.n chho.DU.ngA soniye
bhej de chAhe jel me.n
pyAr ke is khel me.n \threedots

(DaratA mai.n nahI.n, chAhe ho zamI.n, chAhe aasamaa.n
jahA.n bhI tU jaayegI mai.n vahA.n chalA aaU.ngA ) \- 2
terA (pIchhA nA mai.n chho.DU.ngA soniye \- 2)
bhej de chAhe jel me.n
pyAr ke is khel me.n \threedots

(o jaan\-e\-jigar, din me.n tU agar, mujhase nA milI
sapano.n me.n aake saarI raat jagAU.ngA ) \- 2
terA (pIchhA nA mai.n chho.DU.ngA soniye \- 2)
bhej de chAhe jel me.n
pyAr ke is khel me.n \threedots

(dil ke haath se, likh le baat ye, vaadA ye rahA
tere ghar leke bAraat kabhI aaU.ngA ) \- 2
terA (pIchhA nA mai.n chho.DU.ngA soniye \- 2)
bhej de chAhe jel me.n
pyAr ke is khel me.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
