% ISB File: AanandMath_1952.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{hare muraare ... jay jagadiish hare}%
\film{Anand Math}%
\year{1952}%
\starring{Pradeep Kumar, Geeta Bali}%
\singer{Hemant, Geeta}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Jayadeva}%

% Contributor: Prithviraj Dasgupta

\printtitle
#indian

     hare muraare madhu kaiTabha haare
     gopaala govinda mukunda shaure

 *  pralaya payodhi jale, dhrutavan asi vedam
     vihita vahitra charitram akhedam
     keshava, dh^Rta mina sharira, jaya jagadisha hare

% Now Geeta comes in with the last line of the shloka, which is used by
% Jaydev as the refrain, with only the name of the incarnation changing.
% She is constantly singing in the background, if Hemantda is reciting the
% shloka in the foreground. When he stops, she is in the foreground with
% her beautiful voice. Incredible!  keshava, dhruta mina sharira, jaya
% jagadisha hare

 *  chalayasi vikramane, balim adbhuta vamana
     pada nakha nira janita jana pavana
     keshava, dh^Rta vamana rupa, jaya jagadisha hare

 *  vitarasi dikshu rane, dik-pati kamaniyam
     dasha-mukha mouli balim ramaniyam
     keshava, dh^Rta rama sharira, jaya jagadisha hare

 *  nindasi yajnya vider-ahaha shruti jatam
     sadaya hrudaya darshita pashu ghatam
     keshava, dh^Rta buddha sharira, jaya jagadisha hare

 *  mlechcha nivaha nidhane kalayasi karavalam
     dhumaketum iva kimapi karalam
     keshava, dh^Rta kalki sharira, jaya jagadisha hare


% At the end of the song, there is a great shloka (which is also
% usually song in the bhajan tradition) which is a succinct 
% summary of the dasha-avatara (per Jaydev).
% Here is that shloka:

     vedan uddharate, jagan-nivahate, bhugolam ud-bibhrate
     daityam darayatem balim chalayate, kshatra kshayam kurvate
     poulasyam jayate, halam kalayate, karunyam atanvate
     mlechchan murchayate, dashakruti krute, Krushnaya tubhyam namaH. 

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{vande maataram.h}%
\film{Anand Math}%
\year{1952}%
\starring{Prithviraj Kapoor, Geeta Bali}%
\singer{Lata}%
\music{Hemant}%
\lyrics{Bankimchandra}%

% Credits: Dr Nandu N.S. Abhyankar (ABHYANKARN@scivx1)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

vande maataram.h
sujalaa.n suphalaa.n malayajashiitalaam.h
shasya shyaamalaa.n maatara.n .
shubhra jyotsna pulakita yaaminiim
phulla kusumita drumadalashobhiniim.h,
suhaasinii.n sumadhura bhaashhiNiim.h .
sukhadaa.n varadaa.n maataram.h .. vande maataram.h \dots

sapta koTi kanTha kalakala ninaada karaale
%    koTi koTi bhujaidhru.rta kharakaravaale
nisapta koTi bhujaidhruta kharakaravaale
ke bole maa tumii abale
bahubala dhaariNii.n namaami taariNiim.h
ripudalavaariNii.n maataram.h .. vande maataram.h \dots

tumi vidyaa tumi dharma, tumi hR^idi tumi marma
tva.n hi praaNaaH shariire
baahute tumi maa shakti,
hR^idaye tumi maa bhakti,
tomaarai pratimaa gaDi ma.ndire ma.ndire .. vande maataram.h \dots

tva.n hi durgaa dashapraharaNadhaariNii
kamalaa kamaladala vihaariNii
vaaNii vidyaadaayinii, namaami tvaam.h
namaami kamalaa.n amalaa.n atulaam.h
sujalaa.n suphalaa.n maataram.h .. vande maataram.h \dots

shyaamalaa.n saralaa.n susmitaa.n bhuushhitaam.h
dharaNii.n bharaNii.n maataram.h .. vande maataram.h \dots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
