% ISB File: AapToAiseNaThe_1980.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{Kudaa hii judaa kare to kare}%
\film{Aap To Aise Na The}%
\year{1980}%
\starring{Ranjeeta, Raj Babbar, Deepak Parashar}%
\singer{Kishore, Rafi}%
\music{Usha Khanna}%
\lyrics{Indeevar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

khudaa hii judaa kare to kare,
koii taakat judaa hamako nahii.n kar paaegii
kamasin ho hasiinaa ho, vo husn kaa chaahe nagiinaa ho
ho koii suurat judaa hamako nahii.n kar paaegii, khudaa hii \threedots

ham khuubiyo.n ke bhii aashiq, ham goriyaa.N ke bhii shaidaa 
ek duusare ke liye hii, hame.n rab ne kiyaa jaise paidaa
vo chaahe rakhe amiirii me.n, vo chaahe rakhe fakiirii me.n
ho koii haalat judaa hamako nahii.n kar paaegii, khudaa hii \threedots

bhuule se koii parii jo, ham dono.n ko bhaane lagegii
vo biich me.n do dilo.n ke, kabhii diivaar ban naa sakegii
ham tere liye to jahaa.N chho.D de.n, pariyaa.N to kyaa ham jaa.N chho.D de.n
ho puurii jannat judaa hamako nahii.n kar paaegii, khudaa hii \threedots

hamapyaalaa aur hamanivaalaa, hamaraahii hamaraaz hamadam
ham jo gire.n thaamanaa tum, tum jo giro thaame.nge ham
tuufaan ho chaahe kinaaraa ho, ek duusare kaa sahaaraa ho
ho koI aagat judaa hamako nahii.n kar paaegii, khudaa hii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{meraa yaar rahe zi.ndaa}%
\film{Aap To Aise Na The}%
\year{1980}%
\starring{Ranjeeta, Raj Babbar, Deepak Parashar}%
\singer{Asha, chorus}%
\music{Usha Khanna}%
\lyrics{Indeevar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

meraa yaar rahe zi.ndaa, meraa pyaar rahe zi.ndaa
bevafaa mujhe kahalaane do, ho jaane do sharami.ndaa
tuu aa tuu aa tuu aa bhii jaa kasam nibhaa tuu aa tuu aa
ki dekhatii hai zi.ndagii teraa hii raastaa 

apane yaar kii khaatir, mai.n kuchh bhii kar sakatii huu.N
apane pyaar kii khaatir, jiite jii mar sakatii huu.N
dil to.Dake apanaa mai.n, vaado.n se mukar sakatii huu.N,
meraa yaar rahe \threedots

ham kha.De hai.n terii raaho.n me.n, ham kha.De hai.n terii raaho.n me.n
aa jaa re aa jaa re aa jaa re aa jaa re aa
pyaar kii baaho.n me.n aa
auro.n se lenaa kyaa, tujhase hame.n hai vaastaa, tuu aa \threedots

mahabuub salaamat ho, mai.n naakaamii sah luu.ngii
ban jaauu.ngii harajaaii, mai.n badanaamii sah luu.ngii
tujh pe naa aa.nch aae, a.ngaaro.n pe rah luu.ngii,
meraa yaar rahe \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{qismat kii, baazii kaa, faisalaa to, ho gayaa hai}%
\film{Aap To Aise Na The}%
\year{1980}%
\starring{Ranjeeta, Raj Babbar}%
\singer{Asha, Suresh Wadkar, Manhar}%
\music{Usha Khanna}%
\lyrics{Nida Fazli}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

kismat kii, baazii kaa, faisalaa to, ho gayaa hai
faasalaa bhii, kho gayaa hai, dekhe.n kisako kaun milataa hai

jisako jise milanaa hai, har haal me.n milataa hai 
duniyaa me.n muhabbat hii, kismat ko badalatii hai
ye shammaa havaao.n me.n, bujhatii nahii.n jalatii hai
kismat kii a\-ha\-haa, baazii kaa a\-ha\-haa,
faisalaa to o\-ho\-ho ho gayaa hai a\-ha\-haa, faasalaa bhii \threedots

kudarat hii banaatii hai har rishtaa muhabbat kaa 
yuu.N bhii kabhii hotaa hai, anajaan sii raaho.n me.n
kismat jise kahate hai.n, aa jaatii hai baaho.n me.n,
kismat kii e e e, baazii kaa aa aa aa aa,
faisalaa to o o o ho gayaa hai ai ai ai, faasalaa bhii \threedots

har roz nahii.n banatii tasaviir muhabbat kii
jo saa.Nso.n me.n rahataa hai, jo palako.n me.n sotaa hai
vo pyaar javaanii me.n, ik baar hii hotaa hai
kismat kii a\-ha\-haa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tuu is tarah se merii zi.ndagii me.n shaamil hai}%
\film{Aap To Aise Na The}%
\year{1980}%
\starring{Ranjeeta, Raj Babbar}%
\singer{Hemlata / Manhar / Rafi}%
\music{Usha Khanna}%
\lyrics{Nida Fazli}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

tuu is tarah se merii zi.ndagii me.n shaamil hai
jahaa.N bhii jaauu.N ye lagataa hai, terii mahafil hai

ye aasamaan ye baadal ye raaste ye havaa
har ek chiiz hai apanii jagah Thikaane pe
ka_ii dino.n se shikaayat nahii.n zamaane se
ye zi.ndagii hai safar tuu safar ki ma.nzil hai, jahaa.N bhii \threedots

har ek phuul kisii yaad saa mahakataa hai
tere khayaal se jaagii huii fizaae.n hai.n
ye sabz pe.D hai.n yaa pyaar kii duaae.n hai.n
tuu paas ho ki nahii.n phir bhii tuu mukaabil hai,  jahaa.N bhii \threedots

har ek shay hai muhabbat ke nuur se roshan
ye roshanii jo naa ho zi.ndagii adhuurii hai
raah\-e\-vafaa me.n koii hamasafar zaruurii hai
ye raastaa kahii.n tanahaa kaTe to mushkil hai, jahaa.N bhii \threedots

rafii: ## --- --- --- --- --- ##
## (first stanza same as above ...) ##

tere bagair jahaa.N me.n koii kamii sii thii
bhaTak rahii thii javaanii a.ndherii raaho.n me.n
sukuun dil ko milaa aa ke terii baaho.n me.n
mai.n ek khoI huii mauj huu.N tuu saahil hai,  jahaa.N bhii \threedots

tere jamaal se roshan hai kaayanaat merii
merii talaash terii dilakashii rahe baakii
khudaa kare kii ye diivaanagii rahe baakii
terii vafaa hii merii har khushii kaa haasil hai, jahaa.N bhii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
