% ISB File: AarPaar_1954.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{are na na na na na na tobaa tobaa}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shyama, Shakeela, Johnny Walker, Yasmin}%
\singer{Rafi, Geeta}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: Ikram Ahmed Khan (iak1111@tamu.edu) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 
% Date: Wed Aug  2, 1995
% Credits: Surajit

\printtitle
#indian

gii: are na na na na na na tobaa tobaa 	
% 					% Yes toba and not tauba
     mai.n na pyaar karuu.Ngii     
% 					% Some singing license used
     mai.n na pyaar karuu.Ngii kabhii kisiise
     tobaa re balam tobaa tobaa

ra:  are vaah vaah vaah vaah aisaa ka_i_saa hogaa
     tobaa kaay_ko karataa                 
%					% Some more license used on kaisa 
     tobaa kaay_ko karataa pyaar se Darataa        
% 					% and kaaheko 
     aisaa re sanam ka_i_saa hogaa

ra: (dard\-e\-jigarr se mai.n ##weak## huu.N bahut, karro aisaa naa julam
     are ho jaaye.ngaa ##phail## abhii ##hearrt## hamaarraa tere sarrr kii kasam!)\-2
gii: (chhi chhi chhi chhi chhi chhii, karo naa aisii baat
     dekho dekho dekho, chho.Do jii meraa haath)\-2
ra:  are vaah vaah vaah vaah aisaa ka_i_saa hogaa \threedots

ra: (tuu jo kahe dharatii me.n kuaa.N khod Daaluu.N, duu.N ye duniyaa ujaa.D
     tuu jo kahe cha.Dh jaauu.N lambe\-lambe pe.D, uu.Nche\-uu.Nche yah pahaa.D) \-2
gii: riichh kaa tuu a.nkal, bandar kaa tuu baap
ra:  maaraa baap!
gii: Thoko nahii.n ba.nDal, raho jii chup\-chup
     riichh kaa tuu a.nkal, bandar kaa tuu baap
     Thoko nahii.n ba.nDal, raho jii chup\-chup
ra:  are vaah vaah vaah vaah aisaa ka_i_saa hogaa \threedots

     sach kaho raat ko akele me.n dha.Dakataa to hogaa teraa dil
     karataa to hogaa teraa man karuu.N do\-do batiyaa.N kisii se hilamil
gii: huu.N mai.n ko_ii rogii, ajab terii baat,
     sotii huu.N maze se mai.n saarii saarii raat
ra:  em ke?
gii: huu.N mai.n ko_ii rogii, ajab terii baat,
     sotii huu.N maze se mai.n saarii saarii raat
ra:  are vaah vaah vaah vaah aisaa ka_i_saa hogaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{baabuujii dhiire chalanaa}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shyama, Shakeela}%
\singer{Geeta}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          PVR Narasimha Rao (pvr@rice.edu)
%          Kedar Nahade (ksn2@Lehigh.EDU)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

baabuujii dhiire chalanaa
pyaar me.n zaraa sambhalanaa
haa.N ba.De dhokhe hai.n
ba.De dhokhe hai.n is raah me.n, baabuujii \threedots

kyuu.N ho khoye huye sar jhukaaye
jaise jaate ho sab kuchh luTaaye
ye to baabuujii pahalaa kadam hai
nazar aate hai.n apane paraaye
haa.N ba.De dhokhe hai.n \threedots

ye muhabbat hai o bholebhaale
kar na dil ko Gamo.n ke havaale
kaam ulafat kaa naazuk bahut hai
aake ho.nTho.n pe TuuTe.nge pyaale
haa.N ba.De dhokhe hai.n \threedots

ho gayii hai kisii se jo anaban
thaam le duusaraa koI daaman
zi.ndagaanii ki raahe.n ajab hai.n
ho akelaa hai to laakho.n hai.n dushman
haa.N ba.De dhokhe hai.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{huu.N abhii mai.n javaa.N ai dil}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shyama, Shakeela, Jagdish Sethi, Jagdeep, Kumkum, Johny Walker}%
\singer{Geeta}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat], 19/02/2003
% Credits: Satish Kalra
% Comments: First film of Kumkum

\printtitle
#indian

huu.N abhii mai.n javaa.N ai dil
behosh huu.N bin pi_e kal kaa bhii Gam kisali_e
huu.N abhii mai.n javaa.N \threedots

ye naGamaa aur ye fizaa
ye saaz aur ek sadaa
jo hai Ganiimat hai aaj kal kaun jaane ho kyaa
ho na ho ye samaa.N ai dil
huu.N abhii mai.n javaa.N \threedots

duniyaa kaa kyaa etabaar khonaa na apanaa qaraar
chun le muraado.n ke phuul biite na yuu.N hii bahaar
taak me.n hai Kizaa.N ai dil
huu.N abhii mai.n javaa.N \threedots

dekhii hai ye zindagii yuu.N nahii.n bekhudii
mujhako bahak jaane de baate.n na kar hosh kii
hosh kaisaa yahaa.N ai dil
huu.N abhii mai.n javaa.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaa jaa jaa jaa bevafaa}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shyama, Shakeela, Jagdeep}%
\singer{Geeta}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: 24-Jun-1999

\printtitle
#indian

jaa jaa jaa jaa bevafaa
kaisaa pyaar kaisii priit re
tuu naa kisii kaa miit re
jhuuThii tere pyaar kii qasam
jaa jaa jaa jaa bevafaa \threedots

kyo.N na Gam se aahe.n bharuu.N
yaad aa gaye kyaa karuu.N
beKabar bas itanaa bataa
pyaar me jiyuu.N yaa maruu.N
jaa jaa jaa jaa bevafaa \threedots

dil pe har jafaa dekh lii
be_asar duaa dekh lii
kuchh kiyaa na dil ka Kayaal
jaa terii vafaa dekh lii
jaa jaa jaa jaa bevafaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kabhii aar kabhii paar laagaa tiir\-e\-nazar}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shyama}%
\singer{Shamshad}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

kabhii aar kabhii paar laagaa tiir\-e\-nazar
sai.nyaa ghaayal kiyaa re tuu ne meraa jigar
kabhii aar kabhii paar   \threedots

pahale milan me.n ye to duniyaa.N kii riit hai
baat me.n gussaa lekin dil hii dil me.n priit hai
man hii man me.n laDDuu phuuTe
naino.n se phuljha.Diyaa.N chhuuTe
ho.nTho.n par taqaraar
kabhii aar kabhii paar   \threedots

???
dekhatii rah gayii mai.n to jiyaa teraa ho gayaa
maaraa aisaa tiir nazar kaa
dard milaa ye jiivan bhar kaa
luuTaa chain qaraar
kabhii aar kabhii paar   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mohabbat kar lo jii bhar lo ajii kisane rokaa hai}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shyama, Shakeela, Jagdish Sethi, Jagdeep, Kumkum, Johny Walker}%
\singer{Rafi, Geeta, Suman}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10510 [V S Rawat]
% Comments: First film of Kumkum

\printtitle
#indian

ra \:	mohabbat kar lo jii bhar lo ajii kisane rokaa hai
	par ba.De Gazab kii baat hai isame.n bhii dhokhaa hai
gii \:	shiqaayat kar lo jii bhar lo ajii kisane rokaa hai
	ho sake to duniyaa chho.D do duniyaa bhii dhokhaa hai

ra \:	jahaa.N ye mastii mast nazar pe chhaa_ii
	detaa nahii.n kuchh sujhaa_ii
gii \:	Takaraa ke nain milataa hai chain
	muurakh kyo.n rotaa hai ho

	muhabbat kyaa hai suno jii hamase
	sab kuchh hai isii ke dam se
ra \:	kiyaa ek baar hamane bhii pyaar
	kuchh bhii nahii.n apanaa hai

	milanaa chaaho to mile judaa_ii
	ulfat me.n yahaa.N judaa_ii hai
gii \:	sab ra.ng bhuul khilataa hai phuul
	bha.Nvaraa jab milataa hai

	mohabbat se kul jahaa.N Kafaa hai
	par isame.n ba.Daa mazaa hai
ra \:	jab dil dukhegaa us dam khulegaa
	isame.n kyaa hotaa hai
	mohabbat kaar lo \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{sun sun sun sun zaalimaa}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shakeela}%
\singer{Rafi, Geeta}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: 24-Jun-1999

\printtitle
#indian

sun sun sun sun zaalimaa
pyaar hamako tumase ho gayaa
dil se milaa le dil meraa
tujhako mere pyaar kii qasam

pyaar kii nazar se duur yuu.N na zi.ndagii guzaar
husn tuu hai ishq mai.n kar bhii le nazar ko chaar
chaar mai.n nazar karuu.N aur phir huzuur se
paas yuu.N na aa_ii_e baat kiije duur se
sun sun sun sun zaalimaa \threedots

dur kab talak rahuu.N, phuul tuu hai ra.ng mai.n
mai.n to huu.N tere liye, Dor tuu pata.ng mai.n
kaT ga_ii pata.ng jii, Dor ab na Daaliye
aur kisii ke saamane jaa ke dil uchhaaliye
sun sun sun sun zaalimaa \threedots

baat rah na jaaye phir, vaqt ye guzar na jaaye
mere pyaar kaa ye haar TuuT kar bikhar na jaaye
pyaar pyaar kah ke tuu dil meraa na luuT re
kah rahaa hai tuu jo baat, ho naa jhuuTh\-muuTh re
sun sun sun sun zaalimaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ye lo mai.n haarii piyaa, huii terii jiit re}%
\film{Aar Paar}%
\year{1954}%
\starring{Guru Dutt, Shakila (?)}%
\singer{Geeta}%
\music{O P Nayyar}%
\lyrics{Majrooh}%

% Transliterator:  Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: Satyan R. Coorg (satyan@au-bon-pain.lcs.mit.edu)
% Editor:  Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ye lo mai.n, ye lo mai.n

ye lo mai.n haarii piyaa,  huii terii jiit re
kaahe kaa jhaga.Daa baalam,  na_ii na_ii priit re
ye lo mai.n\threedots

naye naye do nain mile hai.n \- (2)
na_ii mulaakaat hai
milate hii tum ruuTh gaye jii
ye bhii koii baat hai \- (2)
jaao jii maaf kiyaa
tuu hii meraa miit re
kaahe kaa jhaga.Daa \threedots

huii tihaarii sa.ng chalojii\- (2)
baiyaa.N merii thaamake
baa.Ndh balam kismat kii Dorii
sa.ng tere naamake \- (2)
la.Date hii la.Date mausam
jaaye nahii.n biit re
kaahe kaa jhaga.Daa \threedots

chale kidhar ko bolo baabuu \- (2)
sapano.n ko luuT ke
haay raam jii rah nahii.n paaye
dil meraa TuuTake \- (2)
????
????
kaahe kaa jhaga.Daa \threedots

ye lo mai.n haarii piyaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
